[gnome-web-www] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 74f08d55b94b10a1ca92ccace1d8573a1cb2384c
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Nov 15 10:55:18 2012 +0100

    Updated Serbian translation

 translations/static/sr.po       |  156 +++++++++++++++++++++++++++++++-------
 translations/static/sr latin po |  156 +++++++++++++++++++++++++++++++-------
 2 files changed, 254 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/translations/static/sr.po b/translations/static/sr.po
index 095815c..4beb717 100644
--- a/translations/static/sr.po
+++ b/translations/static/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-web-www master\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-23 19:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-18 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 10:49+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÐ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:12(terms/term)
 msgid "desktop summit"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:13(terms/term)
 msgid "footer"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:14(terms/term)
 msgid "globalnav"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:15(terms/term)
 msgid "bofs"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:34(terms/term)
 msgid "Conservancy"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:41(post/title)
 msgid "Resources"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgid ""
 "the GNOME Project as well as links to information on getting started."
 msgstr ""
 "<_:a-1/> ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑ. "
+"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:241(li/a)
 msgid "GNOME Love"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgid ""
 "Foundationâs tasks."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ <_:a-1/>, ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ, "
-"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐ  ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:316(p/a)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:735(p/a)
@@ -990,7 +990,7 @@ msgid ""
 "produce stunning graphics in the web standard SVG format."
 msgstr ""
 "ÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ! ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ "
-"ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ."
+"ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:360(h3/a)
 msgid "GIMP"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ, "
 "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ. ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐ <strong>ÐÐÐÐ "
-"3.1</strong>, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ 2011. "
+"3.1</strong>, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ 2011."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:439(div/h2)
 msgid "Use a Build tool"
@@ -1371,8 +1371,7 @@ msgid ""
 "software out to our users. If you like GNOME, <_:a-1/>?"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ, Ð ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ, "
-"<_:a-1/>?"
+"ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ, <_:a-1/>?"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:458(post/title)
 msgid "Legal and Trademarks"
@@ -1526,8 +1525,8 @@ msgid ""
 "<_:a-1/><span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-size: 20px; font-"
 "weight: bold;\">Sharing Your Personal Information</span>"
 msgstr ""
-"<_:a-1/><span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-size: 20px; font-weight: "
-"bold;\">ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ</span>"
+"<_:a-1/><span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-size: 20px; font-"
+"weight: bold;\">ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ</span>"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:477(html/p)
 msgid ""
@@ -1674,7 +1673,7 @@ msgid ""
 "participate in and support the GNOME Project."
 msgstr ""
 "<_:a-1/> ÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ "
-"ÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+"ÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:512(post/title)
 msgid "Teams"
@@ -1716,8 +1715,8 @@ msgid ""
 "great way to learn your way around GNOME."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÑÐ ÐÐ "
-"ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑ."
+"ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:520(html/p)
 msgid ""
@@ -1875,8 +1874,8 @@ msgid ""
 "To write the image, run <code>sudo dd if=GNOME-3.4.iso of=/dev/DRIVE bs=8M "
 "conv=fsync</code>, replacing DRIVE with the location"
 msgstr ""
-"ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ <code>âsudo dd if=GNOME-3.4.iso "
-"of=/dev/DRIVE bs=8M conv=fsyncâ</code>, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ âDRIVEâ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ"
+"ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ <code>âsudo dd if=GNOME-3.4.iso of=/dev/"
+"DRIVE bs=8M conv=fsyncâ</code>, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ âDRIVEâ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:564(ul/li)
 msgid ""
@@ -2155,6 +2154,15 @@ msgid ""
 "showing employers that I am capable of working and of being an asset to "
 "whichever of them will give me a chance at a job."
 msgstr ""
+"ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ. ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ñ "
+"ÐÐÐÐÑÑÑ, Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ; ÐÐÑÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑ. "
+"ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ Ð "
+"ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ "
+"ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ "
+"ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐ ÑÑ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑ "
+"ÐÐ ÐÐÑÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:623(html/p)
 msgid ""
@@ -2164,6 +2172,11 @@ msgid ""
 "my goal is to pursue a career which will allow me to provide for them and "
 "meet all of their needs."
 msgstr ""
+"Ð ÐÑÐÐÑ ÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ (ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ "
+"ÑÑÐÑ 2012); ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ Ð.Ð. ÐÐÐ Ð ÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐ 17. ÐÐÑÑÐ. ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑ, Ð ÐÐÑ ÑÐÑ ÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:624(html/p)
 msgid ""
@@ -2180,6 +2193,18 @@ msgid ""
 "poverty level; I had few friends because many of the children my age were "
 "afraid to even be around me as I was âdifferentâ."
 msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÑ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ, Ð ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ 20/2000 Ñ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ, ÑÑÐ Ñ ÑÑÑÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ. ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐ, ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ "
+"(ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ, "
+"ÑÐÑÑÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐ), ÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐ "
+"ÐÐÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ) Ñ ÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÑ, ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ "
+"ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐ; "
+"ÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑ ÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ "
+"ÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐ âÐÑÑÐÐÑÐÑÐâ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:625(html/p)
 msgid ""
@@ -2196,6 +2221,18 @@ msgid ""
 "computers. In 2002, I earned a certification of completion from a local "
 "vocational school as well as a Honors Diploma from my local high school."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐ 1998. ÐÐÐ. Ñ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ. ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐ ÑÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ 98, Ð ÑÐ ÑÐÐ "
+"ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÑ ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐ (ÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ) Ñ 2001. Ð ÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ, Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÑÐâÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ (ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ) Ð ÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐ. 2002. ÐÐÐ., ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÑÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:626(html/p)
 msgid ""
@@ -2206,6 +2243,12 @@ msgid ""
 "function as well on my updated computer system with frozen assistive "
 "technologies."
 msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÑÐÑÐÐÐÐ, Ð ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ (ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ)! ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐ, Ð ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ. "
+"ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:627(html/p)
 msgid ""
@@ -2218,6 +2261,14 @@ msgid ""
 "Fedora Core 5 and I passed the class with a perfect score. During that class "
 "I fell in love with Linux and GNOME."
 msgstr ""
+"2006. ÐÐÐ. ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐ/ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ. ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ "
+"ÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ 5, Ð ÑÐ "
+"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ. "
+"ÐÑÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ. "
+"ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐ Ñ ÑÑÐÑÑ ÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ 5 Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ. "
+"ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:628(html/p)
 msgid ""
@@ -2229,6 +2280,13 @@ msgid ""
 "finally completely switch to Linux! I have been a happy Linux/GNOME user "
 "ever since."
 msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÐ/ÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐ 2007 ÐÐÐ., ÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐ "
+"2005. ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ-ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ "
+"ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ Ñ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ. 2007. ÐÐÐ. ÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐ (gnome-mag) ÐÐÐ Ð ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ. ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐ "
+"ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑ, Ð ÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÑ! ÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ/ÐÐÐÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:629(html/p)
 msgid ""
@@ -2242,6 +2300,14 @@ msgid ""
 "pleasant as I will be able to read with a negative contrast (white text on a "
 "black background)."
 msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ "
+"ÑÐÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑ. "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑ 2.32 ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ 11 "
+"ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐ. ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ 3.Ñ ÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ "
+"ÑÐÐÑÐÑÐ. ÐÑ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐ Ñ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ; ÑÐ ÑÐ "
+"ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑ 3 ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑ ÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ (ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ)."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:630(html/p)
 msgid ""
@@ -2253,6 +2319,12 @@ msgid ""
 "running outdated commercial assistive technology software on an up-to-date "
 "operating system."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐ/ÐÐÐÑÐÑÑ Ð "
+"ÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ. ÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐ "
+"ÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÑ Ð ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:631(html/p)
 msgid ""
@@ -2269,6 +2341,18 @@ msgid ""
 "software, I would truly be at a loss. This is why further development and "
 "maintenance of accessible software is so important to me."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ Ñ "
+"ÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ Ñ "
+"ÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ. Ð 2006. ÐÐÐÐÐÐ, "
+"ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ 21 ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ, ÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ Ñ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐ, ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ (ÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐ Ð "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ). ÐÐÐÐ, ÐÐÐ/ÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, Ð "
+"ÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ "
+"ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:632(html/p)
 msgid ""
@@ -2277,6 +2361,10 @@ msgid ""
 "it when I say that without your hard work, I would not be where I am today! "
 "Thanks for everything which all of you do to make GNOME work!"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ; ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, Ð ÑÐ "
+"ÑÐ ÐÐÑÑÐ ÑÑÐ ÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑ! ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐ "
+"ÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ!"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:633(p/a)
 msgid "Creative Commons BY-NC-ND 3.0"
@@ -2412,8 +2500,8 @@ msgid ""
 "Select one of these Amazon Stores:Â<_:a-1/>ÂÂ Â<_:a-2/>Â<_:a-3/>Â<_:a-4/>Â<_:"
 "a-5/>Â<_:a-6/>"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ:Â<_:a-1/>ÂÂ "
-"Â<_:a-2/>Â<_:a-3/>Â<_:a-4/>Â<_:a-5/>Â<_:a-6/>"
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ:Â<_:a-1/>ÂÂ Â<_:a-2/>Â<_:a-3/"
+">Â<_:a-4/>Â<_:a-5/>Â<_:a-6/>"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:654(post/title)
 msgid "Other Ways to Donate"
@@ -2436,7 +2524,7 @@ msgstr ""
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:662(html/h4)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:853(html/h4)
 msgid "Or by Bank Wire Transfer:"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ:"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:663(html/p)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:854(html/p)
@@ -2482,8 +2570,8 @@ msgid ""
 "Select one of these Amazon Stores: <_:a-1/> <_:a-2/> <_:a-3/> <_:a-4/> <_:"
 "a-5/> <_:a-6/>"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ:Â<_:a-1/> <_:a-2/> <_:a-3/> "
-"<_:a-4/> <_:a-5/> <_:a-6/>"
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ:Â<_:a-1/> <_:a-2/> <_:a-3/> <_:"
+"a-4/> <_:a-5/> <_:a-6/>"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:715(post/title)
 msgid "Foundation Members"
@@ -2575,8 +2663,8 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ "
 "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ "
-"<_:Ð-1/> Ð ÐÐ <_:Ð-2/> ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ."
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ <_:"
+"Ð-1/> Ð ÐÐ <_:Ð-2/> ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:736(html/p)
 msgid "The Board of Directors from July 2011 to June 2012 is:"
@@ -2646,10 +2734,10 @@ msgid ""
 "for its members to communicate with the Board of Directors and help the "
 "Directors guide the overall direction of GNOME and the GNOME Foundation."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ. "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ Ñ "
-"ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+"<_:a-1/> ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÑÑ "
+"ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:751(html/p)
 msgid ""
@@ -2762,6 +2850,11 @@ msgid ""
 "have received a check in the mail from the GNOME Foundation that you were "
 "not already expecting, it is likely fraudulent."
 msgstr ""
+"<strong>ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ</strong> â ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ, Ð ÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ "
+"ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:795(html/h3)
 msgid "Address"
@@ -2777,12 +2870,17 @@ msgid ""
 "for the past quarter or year, including community programmes and events, and "
 "foundation development initiatives."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÑÑÑÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ, "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:807(html/p)
 msgid ""
 "The Reports are published each quarter, and a specific annual report is also "
 "published at the end of each year."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÑÑÐ, Ð ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐ "
+"ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:808(html/h3)
 msgid "2011"
@@ -2881,7 +2979,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ 2007"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:835(li/a)
 msgid "order a hard copy"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:835(ul/li)
 msgid "<_:a-1/>Â(PDF) (<_:a-2/>)"
diff --git a/translations/static/sr latin po b/translations/static/sr latin po
index 2f03d98..c71570b 100644
--- a/translations/static/sr latin po
+++ b/translations/static/sr latin po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-web-www master\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-23 19:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-18 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 10:49+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Izdanje saopÅtenja"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:12(terms/term)
 msgid "desktop summit"
-msgstr ""
+msgstr "vrhunac povrÅi"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:13(terms/term)
 msgid "footer"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "podnoÅje"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:14(terms/term)
 msgid "globalnav"
-msgstr ""
+msgstr "opÅte kretanje"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:15(terms/term)
 msgid "bofs"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "mentorstvo"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:34(terms/term)
 msgid "Conservancy"
-msgstr ""
+msgstr "Uprava"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:41(post/title)
 msgid "Resources"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgid ""
 "the GNOME Project as well as links to information on getting started."
 msgstr ""
 "<_:a-1/> obezbeÄuje dodatne pojedinosti o aktivnostima u Gnomovom projektu "
-"kao i vezice do podataka o poÄetku. "
+"kao i vezice do podataka o poÄetku."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:241(li/a)
 msgid "GNOME Love"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgid ""
 "Foundationâs tasks."
 msgstr ""
 "Gnomovu zaduÅbinu vodi <_:a-1/>, koga jednom godiÅnje bira Gnomova zajednica, "
-"kao Gnomovo Älanstvo, da  bi se starali o zadacima Gnomove zaduÅbine."
+"kao Gnomovo Älanstvo, da bi se starali o zadacima Gnomove zaduÅbine."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:316(p/a)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:735(p/a)
@@ -990,7 +990,7 @@ msgid ""
 "produce stunning graphics in the web standard SVG format."
 msgstr ""
 "Crtajte slobodno! Program za vektorsku ilustraciju, Inkskejp vam omoguÄava "
-"da proizvedete sjajnu grafiku u standardnom veb SVG formatu ."
+"da proizvedete sjajnu grafiku u standardnom veb SVG formatu."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:360(h3/a)
 msgid "GIMP"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "povremeno i neoÄekivane i nesigurne stvari deÅavaju. Ako ste zainteresovani "
 "da isprobavate najnovije funkcije, ili Åelite da razvijate Gnomov softver, "
 "ovo bi bilo izdanje za vas. Trenutna razvojna grana je <strong>Gnom "
-"3.1</strong>, planirana za izdavanje u poslednjem tromeseÄju 2011. "
+"3.1</strong>, planirana za izdavanje u poslednjem tromeseÄju 2011."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:439(div/h2)
 msgid "Use a Build tool"
@@ -1371,8 +1371,7 @@ msgid ""
 "software out to our users. If you like GNOME, <_:a-1/>?"
 msgstr ""
 "Gnom je velika, zabavna zajednica, i svi mi radimo popriliÄno teÅko da bismo "
-"naÅim korisnicima obezbedili ovaj softver. Ako vam se dopada Gnom, "
-"<_:a-1/>?"
+"naÅim korisnicima obezbedili ovaj softver. Ako vam se dopada Gnom, <_:a-1/>?"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:458(post/title)
 msgid "Legal and Trademarks"
@@ -1526,8 +1525,8 @@ msgid ""
 "<_:a-1/><span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-size: 20px; font-"
 "weight: bold;\">Sharing Your Personal Information</span>"
 msgstr ""
-"<_:a-1/><span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-size: 20px; font-weight: "
-"bold;\">Deljenje vaÅih liÄnih podataka</span>"
+"<_:a-1/><span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-size: 20px; font-"
+"weight: bold;\">Deljenje vaÅih liÄnih podataka</span>"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:477(html/p)
 msgid ""
@@ -1674,7 +1673,7 @@ msgid ""
 "participate in and support the GNOME Project."
 msgstr ""
 "<_:a-1/> se sastoji od partnerskih preduzeÄa i organizacija koje Åele da "
-"uÄestvuju i da podrÅe Gnomov projekat"
+"uÄestvuju i da podrÅe Gnomov projekat."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:512(post/title)
 msgid "Teams"
@@ -1716,8 +1715,8 @@ msgid ""
 "great way to learn your way around GNOME."
 msgstr ""
 "Gnomov ekipa bubolovaca upravlja pratiocem problema projekta. Njihov rad je od "
-"suÅtinskog znaÄaja za nesmetano voÄenje projekta. Biti pripadnikom "
-"bubolovaca je odliÄan naÄin da nauÄite vaÅ put u Gnomu."
+"suÅtinskog znaÄaja za nesmetano voÄenje projekta. Biti pripadnikom bubolovaca "
+"je odliÄan naÄin da nauÄite vaÅ put u Gnomu."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:520(html/p)
 msgid ""
@@ -1875,8 +1874,8 @@ msgid ""
 "To write the image, run <code>sudo dd if=GNOME-3.4.iso of=/dev/DRIVE bs=8M "
 "conv=fsync</code>, replacing DRIVE with the location"
 msgstr ""
-"Da nareÅete odraz, pokrenite naredbu <code>âsudo dd if=GNOME-3.4.iso "
-"of=/dev/DRIVE bs=8M conv=fsyncâ</code>, zamenivÅi âDRIVEâ sa mestom ÅtapiÄa"
+"Da nareÅete odraz, pokrenite naredbu <code>âsudo dd if=GNOME-3.4.iso of=/dev/"
+"DRIVE bs=8M conv=fsyncâ</code>, zamenivÅi âDRIVEâ sa mestom ÅtapiÄa"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:564(ul/li)
 msgid ""
@@ -2155,6 +2154,15 @@ msgid ""
 "showing employers that I am capable of working and of being an asset to "
 "whichever of them will give me a chance at a job."
 msgstr ""
+"Moje ime je Robert Kol. Imam dvadeset sedam godina i trenutno Åivim u "
+"Modestu, u Kaliforniji; RoÄen sam i odrastao sam u malom gradu u Ohaju. "
+"Veoma me interesuju raÄunarske nauke i informacione tehnologije. BiÄu "
+"nosilac Vanrednog stepena u raÄunarskim informacionim sistemima, kao i "
+"uverenja Specijaliste raÄunarskih aplikacija sa ViÅe Åkole u Modestu prateÄi "
+"ovaj tekuÄi semestar koji se zavrÅava naredne nedelje. Iako je to samo stepen "
+"saradnika, polaÅem velike nade da Äe uspeÅno pokazati poslodavcima da sam "
+"sposoban za rad i da Äu biti prednost bilo kome od njih ko mi bude dao Åansu "
+"za posao."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:623(html/p)
 msgid ""
@@ -2164,6 +2172,11 @@ msgid ""
 "my goal is to pursue a career which will allow me to provide for them and "
 "meet all of their needs."
 msgstr ""
+"U braku sam sa Glorijom veÄ viÅe od sedam godina (osam godina se navrÅava u "
+"junu 2012); imamo dvoipogodiÅnjeg sina po imenu R.J. kao i joÅ jednog deÄaka "
+"koji je dospeo 17. marta. Moja porodica mi znaÄi Äitav svet, a moj cilj je da "
+"nastavim karijeru koja Äe mi omoguÄiti da im obezbedim i ispunim sve njihove "
+"potrebe."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:624(html/p)
 msgid ""
@@ -2180,6 +2193,18 @@ msgid ""
 "poverty level; I had few friends because many of the children my age were "
 "afraid to even be around me as I was âdifferentâ."
 msgstr ""
+"RoÄen sam sa vizuelnim nedostatkom koji se zove mikroftalmija, Åto je velika "
+"reÄ koja jednostavno znaÄi da se moje oÄi nisu u potpunosti razvile i da su "
+"veliÄine jedne treÄine veliÄine normalnog ljudskog oka. UopÅte ne vidim "
+"levim okom, a imam oÅtrinu vida 20/2000 u mom desnom oku, Åto u suÅtini "
+"znaÄi da je moj vidokrug veoma ograniÄen. Za vreme mog detinjstva, moja majka "
+"(koja je bila samohrana majka Äiji je zadatak bio podizanje Äetvoro dece, "
+"ukljuÄujuÄi i mene), kao i ostali oko mene nisu imali pojma Åta da rade sa "
+"mnom jer sam bio jedina slabovida osoba (po mojim saznanjima) u gradu u kojem "
+"smo Åiveli. Da kaÅem joÅ samo ovo o mom detinjstvu, moja majka je davala sve "
+"od sebe kako bi nas odgojila, ali smo Åiveli daleko ispod nivoa siromaÅtva; "
+"imao sam malo prijatelja jer su se mnoga deca mojih godina plaÅila da budu "
+"sa mnom jer sam bio âdrugaÄijiâ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:625(html/p)
 msgid ""
@@ -2196,6 +2221,18 @@ msgid ""
 "computers. In 2002, I earned a certification of completion from a local "
 "vocational school as well as a Honors Diploma from my local high school."
 msgstr ""
+"Upoznao sam se sa raÄunarima 1998. god. u osmom razredu Åkole. OseÄao sam se "
+"potpuno beznadeÅno jer sam pokuÅavao da vidim ekran u raÄunarskoj "
+"laboratoriji moje srednje Åkole. Na sistemu je radio Vindouz 98, a ja sam "
+"oseÄao potpuni neuspeh, jer sam mislio da nikada neÄu moÄi da koristim "
+"raÄunar. Moj prvi raÄunarski sistem sam kupio (sa parama koje sam odvajao "
+"tokom mnogo meseci) u 2001. A na njemu je radio Vindouz ME, a bilo bi suviÅno "
+"reÄiâI dalje sam se oseÄao kao da nikada neÄu moÄi da koristim raÄunarski "
+"sistem. Kako je vreme prolazilo upoznao sam se sa komercijalnim softverom "
+"pomoÄnih tehnologija, kao Åto je ekranska lupa ZumTekst (koji je proizvodila "
+"AjSkuared) i ÄitaÄ ekrana JAVS. KonaÄno sam osetio kao da mogu da uradim "
+"neÅto sa raÄunarima. 2002. god., zaradio sam uverenje o zavrÅenoj lokalnoj "
+"struÄnoj Åkoli, kao i PoÄasnu diplomu iz moje mesne srednje Åkole."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:626(html/p)
 msgid ""
@@ -2206,6 +2243,12 @@ msgid ""
 "function as well on my updated computer system with frozen assistive "
 "technologies."
 msgstr ""
+"ZahvaljujuÄi drÅavnoj agenciji, JAVS i ZumTekst su mi kupljeni bez ikakvih "
+"troÅkova, i oseÄao sam se mnogo produktivnijim u koriÅÄenju raÄunarskog "
+"sistema. Onda se dogodilo: vreme za nadogradnje (koje uopÅte nisu bile "
+"besplatne)! Nisam mogao da ih priuÅtim, a drÅavni organ ih nebi odobrio. "
+"Stvari jednostavno nisu radile na mom aÅuriranom raÄunarskom sistemu sa "
+"zamrznutim pomoÄnim tehnologijama."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:627(html/p)
 msgid ""
@@ -2218,6 +2261,14 @@ msgid ""
 "Fedora Core 5 and I passed the class with a perfect score. During that class "
 "I fell in love with Linux and GNOME."
 msgstr ""
+"2006. god. sam upisao razred o GNU/Linuksu na mesnom fakultetu. PlaÅio sam "
+"se kako Äe stvari nastaviti dalje jer nikad nisam koristio Linuks iako sam ga "
+"mnogo prouÄio pre razreda. Razred je tada koristio Fedoru Kore 5, a ja "
+"nisam imao pojma Åta je to dostupno za Linuks u oblasti pristupaÄnosti. "
+"Profesor razreda obavio neka istraÅivanja i ukazao mi je na Gnopernikus. "
+"ZahvaljujuÄi uveÄanju ekrana dostupnom u Gnopernikusu bio sam u stanju da "
+"koristim Fedoru Kore 5 i tako sam proÅao razred sa odliÄnim rezultatom. "
+"Tokom tog razreda sam se zaljubio u Linuks i Gnom."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:628(html/p)
 msgid ""
@@ -2229,6 +2280,13 @@ msgid ""
 "finally completely switch to Linux! I have been a happy Linux/GNOME user "
 "ever since."
 msgstr ""
+"Na GNU/Linuks se nisam u potpunosti prebacio sve do 2007 god., ali sam tokom "
+"2005. radio mnogo sa Åivim CD-om Ubuntua da bih ispratio koliko je "
+"uznapredovala pristupaÄnost, iako je bio veoma koristan, Gnopernikus nije u "
+"potpunosti zadovoljio moje potrebe. 2007. god. sam poÄeo da radim sa Gnomovom "
+"lupom (gnome-mag) kao i sa Kompizovim prikljuÄkom eZum. PristupaÄnost je "
+"preÅla dug put, a ja sam konaÄno mogao u potpunosti da se prebacim na "
+"Linuks! Tada sam bio zadovoljan korisnik Linuksa/Gnoma."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:629(html/p)
 msgid ""
@@ -2242,6 +2300,14 @@ msgid ""
 "pleasant as I will be able to read with a negative contrast (white text on a "
 "black background)."
 msgstr ""
+"Poslednjih meseci, moje oÄi su poÄele da se zamaraju mnogo brÅe, tako da sam "
+"sve viÅe i viÅe radio sa Orkom ÄitaÄem ekrana da bih smanjio naprezanje oÄiju. "
+"TakoÄe koristim Kompizov prikljuÄak Negativ u Gnomu 2.32 na Linuks Mintu 11 "
+"koji mojim oÄima umnogome olakÅava Äitanje. Iako Gnom 3.h ne radi sa "
+"Kompizom, obezbeÄuje veoma dobru opciju uveÄanja pomoÄu ugraÄene funkcije "
+"uveÄanja. Tu je funkcija obrnutog kontrasta koja je u fazi razvoja; to Äe "
+"uÄiniti moje iskustvo u Gnomu 3 mnogo prijatnijim jer Äu moÄi da Äitam sa "
+"negativnim kontrastom (beli tekst na crnoj pozadini)."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:630(html/p)
 msgid ""
@@ -2253,6 +2319,12 @@ msgid ""
 "running outdated commercial assistive technology software on an up-to-date "
 "operating system."
 msgstr ""
+"Prosto sam oduÅevljen koliko je pristupaÄnost unapreÄena u GNU/Linuksu i "
+"Gnomu. Svakako mogu da posvedoÄim da ne bih mogao da istrajem ovoliko bez "
+"svega ovoga Åto je uraÄeno u Gnomu a Åto se odnosi na pristupaÄnost. Bez "
+"svog ovog truda koji je uloÅen u stvari kao Åto je uveliÄanje ekrana i Orka "
+"ÄitaÄ ekrana, ja bih i dalje bio zaglavljen u radu zastarelog komercijalnog "
+"softvera pomoÄniÄkih tehnologija na aÅuriranom operativnom sistemu."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:631(html/p)
 msgid ""
@@ -2269,6 +2341,18 @@ msgid ""
 "software, I would truly be at a loss. This is why further development and "
 "maintenance of accessible software is so important to me."
 msgstr ""
+"Åelim liÄno da se zahvalim svim programerima koji pristupaÄnost uzimaju u "
+"obzir. Najiskrenije se nadam da Äu videti ovu vrstu softvera kako cveta u "
+"svetu slobodnog softvera. PristupaÄnost i pomoÄne tehnologije su veoma vaÅne "
+"jer populacija korisnika sa invaliditetom vrlo brzo raste. U 2006. godini, "
+"bilo je otprilike oko 21 miliona slepih odraslih u Sjedinjenim DrÅavama. Meni "
+"ovo mnogo znaÄi, jer znam kakav je oseÄaj kada neko Åeli da bude u "
+"moguÄnosti da koristi raÄunarski sistem za brojne stvari, ali na raspolaganju "
+"nema novca za kupovinu komercijalnog softvera (koji Äesto koÅta isto kao i "
+"kupovina dva ili viÅe raÄunara). Meni, GNU/Linuks i Gnom znaÄe slobodu, i "
+"bez svog napornog rada koji je uloÅen u sav ovaj divni softver, stvarno bih "
+"bio izgubljen. To je razlog zaÅto je dalji razvoj i odrÅavanje softvera "
+"pristupaÄnosti meni toliko vaÅan."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:632(html/p)
 msgid ""
@@ -2277,6 +2361,10 @@ msgid ""
 "it when I say that without your hard work, I would not be where I am today! "
 "Thanks for everything which all of you do to make GNOME work!"
 msgstr ""
+"Hvala vam za sav naporan rad; napravio je ogromnu razliku u mom Åivotu, a to "
+"je neÅto Åto ja ne uzimam zdravo za gotovo. Ozbiljno mislim kad kaÅem da bez "
+"vaÅeg napornog rada, ne bih bio ovde gde sam danas! Hvala vam za sve Åto "
+"ste svi vi uÄinili da bi Gnom radio!"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:633(p/a)
 msgid "Creative Commons BY-NC-ND 3.0"
@@ -2412,8 +2500,8 @@ msgid ""
 "Select one of these Amazon Stores:Â<_:a-1/>ÂÂ Â<_:a-2/>Â<_:a-3/>Â<_:a-4/>Â<_:"
 "a-5/>Â<_:a-6/>"
 msgstr ""
-"Izaberite jednu od ovih Amazonovih prodavnica:Â<_:a-1/>ÂÂ "
-"Â<_:a-2/>Â<_:a-3/>Â<_:a-4/>Â<_:a-5/>Â<_:a-6/>"
+"Izaberite jednu od ovih Amazonovih prodavnica:Â<_:a-1/>ÂÂ Â<_:a-2/>Â<_:a-3/"
+">Â<_:a-4/>Â<_:a-5/>Â<_:a-6/>"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:654(post/title)
 msgid "Other Ways to Donate"
@@ -2436,7 +2524,7 @@ msgstr ""
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:662(html/h4)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:853(html/h4)
 msgid "Or by Bank Wire Transfer:"
-msgstr "Ili putem bankovnog ÅiÄnog prenosa"
+msgstr "Ili putem bankovnog ÅiÄnog prenosa:"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:663(html/p)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:854(html/p)
@@ -2482,8 +2570,8 @@ msgid ""
 "Select one of these Amazon Stores: <_:a-1/> <_:a-2/> <_:a-3/> <_:a-4/> <_:"
 "a-5/> <_:a-6/>"
 msgstr ""
-"Izaberite jednu od ovih Amazonovih prodavnica:Â<_:a-1/> <_:a-2/> <_:a-3/> "
-"<_:a-4/> <_:a-5/> <_:a-6/>"
+"Izaberite jednu od ovih Amazonovih prodavnica:Â<_:a-1/> <_:a-2/> <_:a-3/> <_:"
+"a-4/> <_:a-5/> <_:a-6/>"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:715(post/title)
 msgid "Foundation Members"
@@ -2575,8 +2663,8 @@ msgstr ""
 "zajednica, kao Gnomovo Älanstvo, da bi izvrÅili veÄi deo zadataka Gnomove "
 "zaduÅbine. Upravni odbor se sastaje svake druge nedelje na telefonskoj "
 "konferenciji kako bi razgovarali o raznim temama u vezi redovnih aktivnosti "
-"Gnomove zaduÅbine i Gnoma. Zapisnici ovih sastanaka se javno objavljuju na "
-"<_:a-1/> i na <_:a-2/> zbog lakÅeg pristupa."
+"Gnomove zaduÅbine i Gnoma. Zapisnici ovih sastanaka se javno objavljuju na <_:"
+"a-1/> i na <_:a-2/> zbog lakÅeg pristupa."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:736(html/p)
 msgid "The Board of Directors from July 2011 to June 2012 is:"
@@ -2646,10 +2734,10 @@ msgid ""
 "for its members to communicate with the Board of Directors and help the "
 "Directors guide the overall direction of GNOME and the GNOME Foundation."
 msgstr ""
-"Savetodavni odbor Äine organizacije i preduzeÄa koja podrÅavaju Gnom. "
-"Savetodavni odbor nema ovlaÅÄenja u donoÅenju odluka ali obezbeÄuje sredstvo "
-"svojim Älanovima za stupanje u vezu sa Upravnim odborom i pomaÅe direktoru u "
-"voÄenju opÅteg pravca Gnoma i Gnomove zaduÅbine."
+"<_:a-1/> Äine organizacije i preduzeÄa koja podrÅavaju Gnom. Savetodavni "
+"odbor nema ovlaÅÄenja u donoÅenju odluka ali obezbeÄuje sredstvo svojim "
+"Älanovima za stupanje u vezu sa Upravnim odborom i pomaÅe direktoru u voÄenju "
+"opÅteg pravca Gnoma i Gnomove zaduÅbine."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:751(html/p)
 msgid ""
@@ -2762,6 +2850,11 @@ msgid ""
 "have received a check in the mail from the GNOME Foundation that you were "
 "not already expecting, it is likely fraudulent."
 msgstr ""
+"<strong>LaÅni Äekovi</strong> â ZaduÅbina retko kada Åalje Äekove, i nikada "
+"bez prethodnog razgovora sa primaocem. Ovi Äekovi su potrebni uglavnom za "
+"putovanja ili druge nadoknade Gnomovih saradnika. Ako ste od Gnomove "
+"zaduÅbine primili Äek u poÅti a da ga niste veÄ oÄekivali, najverovatnije je "
+"da je laÅan."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:795(html/h3)
 msgid "Address"
@@ -2777,12 +2870,17 @@ msgid ""
 "for the past quarter or year, including community programmes and events, and "
 "foundation development initiatives."
 msgstr ""
+"IzveÅtaji Gnomove zaduÅbine ukljuÄuju izveÅtaje o aktivnostima zaduÅbine za "
+"poslednje tromeseÄje ili godinu, ukljuÄujuÄi programe i dogaÄaje zajednice, "
+"iinicijative razvoja zaduÅbine."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:807(html/p)
 msgid ""
 "The Reports are published each quarter, and a specific annual report is also "
 "published at the end of each year."
 msgstr ""
+"IzveÅtaji se objavljuju svakog tromeseÄja, a poseban godiÅnji izveÅtaj se "
+"objavljuje na kraju svake godine."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:808(html/h3)
 msgid "2011"
@@ -2881,7 +2979,7 @@ msgstr "GodiÅnji izveÅtaj za 2007"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:835(li/a)
 msgid "order a hard copy"
-msgstr ""
+msgstr "naruÄite primerak"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:835(ul/li)
 msgid "<_:a-1/>Â(PDF) (<_:a-2/>)"