GNOME.org
 

[libgsf] Updated Greek translation

commit 1d04111e9fe6a095105081b5253d0d8b7505784f
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Wed Nov 14 11:48:15 2012 +0200

    Updated Greek translation

 po/el.po |  161 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 98 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 47dc356..2399d17 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,188 +3,223 @@
 # This file is distributed under the same license as the libgsf package.
 # cograss <cograss yahoo com>, 2012.
 # surf <cograss yahoo com>, 2012.
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgsf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-05-03 10:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 10:35+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek Translation Team\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf";
+"&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 11:46+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../gsf/gsf-blob.c:111
+#: ../gsf/gsf-blob.c:115
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to copy %s bytes of data"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ %s bytes ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ %s ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:153
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:166
 #, c-format
 msgid "The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes"
-msgstr "ÎÎ clip_data ÎÎÎÎÎ %s, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ %s bytes"
+msgstr ""
+"ÎÎ clip_data ÎÎÎÎÎ %s, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ %s ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:247
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:260
 #, c-format
-msgid "The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes."
-msgstr "ÎÎ clip_data ÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ Windows Clipboard, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 4 bytes."
+msgid ""
+"The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the "
+"required 4 bytes."
+msgstr ""
+"ÎÎ clip_data ÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ Windows, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ 4 ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:258
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:271
 msgid "Windows Metafile format"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ Windows Metafile"
 
 #. CF_BITMAP
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:264
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:277
 msgid "Windows DIB or BITMAP format"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ Windows DIB Î BITMAP"
 
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:269
+#: ../gsf/gsf-clip-data.c:282
 msgid "Windows Enhanced Metafile format"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ Windows Enhanced Metafile"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1411
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1493
 msgid "Pretty print"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1412
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1494
 msgid "Should the output auto-indent elements to make reading easier?"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ;"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ;"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1418
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1500
 msgid "Sink"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1419
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1501
 msgid "The destination for writes"
 msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../gsf/gsf-msole-utils.c:315
 #, c-format
-msgid "Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ %s, ÎÎÏÎÎÏÎÎ %s bytes, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %s bytes."
+msgid ""
+"Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at "
+"least are needed."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ %s ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ %s ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %s ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: ../gsf/gsf-msole-utils.c:366
 #, c-format
-msgid "Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ VT_CF.ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 4 bytes, ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎ %s bytes ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 "
+"bytes, but the data says it only has %s bytes available."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ VT_CFÂ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 4 ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎ %s ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:351
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:355
 #, c-format
 msgid "Unable to find part id='%s' for '%s'"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ id='%s' ÎÎÎ ÏÎ '%s'"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:379
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:383
 #, c-format
 msgid "Unable to find part with type='%s' for '%s'"
-msgstr "AÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ type='%s' ÎÎÎ ÏÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ type='%s' ÎÎÎ ÏÎ '%s'"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:409
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
 #, c-format
 msgid "Missing id for part in '%s'"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ id ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ '%s'"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:418
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:422
 #, c-format
 msgid "Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÏÏÎ '%s' ÎÏÏ ÏÎ '%s'!"
 
-#: ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:290
+#: ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:353
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" used for multiple types!"
 msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ \"%s\" ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ!"
 
-#: ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:742
+#: ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:878
 msgid "ODF version"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ODF"
 
-#: ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:743
+#: ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:879
 msgid "The ODF version this object is targeting as an integer like 100"
-msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ODF ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÏÏ ÏÎ 100"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ODF ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÏÏ ÏÎ 100"
 
-#: ../tools/gsf.c:22
+#: ../tools/gsf.c:27
 msgid "Display program version"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../tools/gsf.c:44
+#: ../tools/gsf.c:54
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to open %s: %s\n"
-msgstr "%s: AÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ %s: %s\n"
+msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ %s: %s\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:65
+#: ../tools/gsf.c:75
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to recognize %s as an archive\n"
-msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ %s ÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ\n"
+msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ %s ÏÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:102
+#: ../tools/gsf.c:112
 #, c-format
 msgid "Available subcommands are...\n"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ...\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:103
+#: ../tools/gsf.c:113
 #, c-format
 msgid "* cat        output one or more files in archive\n"
-msgstr "* cat        ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏ Î ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ\n"
+msgstr "* cat        ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ Î ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:104
+#: ../tools/gsf.c:114
 #, c-format
 msgid "* dump       dump one or more files in archive as hex\n"
-msgstr "* dump       ÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏ Î ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ\n"
+msgstr "* dump       ÎÏÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏ Î ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:105
+#: ../tools/gsf.c:115
 #, c-format
 msgid "* help       list subcommands\n"
-msgstr "* help       ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ\n"
+msgstr "* help       ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:106
+#: ../tools/gsf.c:116
 #, c-format
 msgid "* list       list files in archive\n"
-msgstr "* list       ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ\n"
+msgstr "* list       ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:107
+#: ../tools/gsf.c:117
 #, c-format
 msgid "* listprops  list document properties in archive\n"
-msgstr "* listprops  ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ\n"
+msgstr "* listprops  ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:108
+#: ../tools/gsf.c:118
 #, c-format
 msgid "* props      print specified document properties\n"
-msgstr "* props      ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ\n"
+msgstr "* props      ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:291
+#: ../tools/gsf.c:119
+#, c-format
+msgid "* createole  create OLE archive\n"
+msgstr "* createole  ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ OLE\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:120
+#, c-format
+msgid "* createzip  create ZIP archive\n"
+msgstr "* createzip  ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ZIP\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:303
 #, c-format
 msgid "No property named %s\n"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ %s\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:364
+#: ../tools/gsf.c:362
+#, c-format
+msgid "%s: Error processing file %s: %s\n"
+msgstr "%s: ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ %s: %s\n"
+
+#: ../tools/gsf.c:526
 msgid "SUBCOMMAND ARCHIVE..."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ..."
 
-#: ../tools/gsf.c:371
+#: ../tools/gsf.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s\n"
-"ÎÏÎÎÏÎ: '%s --help' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ.\n"
+"ÎÏÎÎÏÎ: '%s --help' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎ.\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:378
+#: ../tools/gsf.c:540
 #, c-format
 msgid "gsf version %d.%d.%d\n"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ gsf %d.%d.%d\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:384
+#: ../tools/gsf.c:546
 #, c-format
 msgid "Usage: %s %s\n"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ: %s %s\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:405
+#: ../tools/gsf.c:571
 #, c-format
 msgid "Run '%s help' to see a list subcommands.\n"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎ '%s help' ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ.\n"
-
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]