[planner] Updated Greek translation
- From: Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [planner] Updated Greek translation
- Date: Wed, 14 Nov 2012 09:10:25 +0000 (UTC)
commit 20d6b096dcf88e0cad9d6d1e6f48be8d6c091d4b
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date: Wed Nov 14 11:10:14 2012 +0200
Updated Greek translation
po/el.po | 996 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 513 insertions(+), 483 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6f3f811..e8ed33b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,233 +8,237 @@
# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2003.
# Velonis Petros <velonis freemail gr>, 2003.
# nikosCharonitakis <nikosx gmail com>, 2010.
-#
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-16 01:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-14 23:38+0200\n"
-"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <nls tux hellug gr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=planne";
+"r&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 11:07+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../data/glade/add-predecessor.glade.h:1
msgid "Add Predecessor"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../data/glade/add-predecessor.glade.h:2
-msgid "_Lag:"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ:"
-
-#: ../data/glade/add-predecessor.glade.h:3
-#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:35
-#: ../data/glade/new-property.glade.h:5
-#: ../data/glade/project-properties.glade.h:9
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:12
-#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:7
-#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:16
-#: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:4
+#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:36
+#: ../data/glade/new-property.glade.h:2
+#: ../data/glade/project-properties.glade.h:2
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:1
+#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:3
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:1
+#: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:3
msgid "_Name:"
msgstr "Î_ÎÎÎÎ:"
-#: ../data/glade/add-predecessor.glade.h:4
+#: ../data/glade/add-predecessor.glade.h:3
msgid "_Relation type:"
msgstr "ÎÏÏÎÏ _ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+#: ../data/glade/add-predecessor.glade.h:4
+msgid "_Lag:"
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ:"
+
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:1
-msgid ""
-"\n"
-"The selected day type has the following working hours:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ:"
+msgid "Default Week"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:3
-#: ../data/glade/column-dialog.glade.h:1 ../data/glade/task-dialog.glade.h:2
-msgid " "
-msgstr " "
+#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Calendar:</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ:</b>"
-#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:4 ../data/glade/eds.glade.h:1
-#: ../data/glade/new-property.glade.h:1
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:1
-#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:1 ../data/glade/sql.glade.h:1
-#: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:1
-msgid "*"
-msgstr "*"
+#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:3
+msgid ""
+"Select a weekday and the day type to use for that day in the default week "
+"for this calendar.\n"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ.\n"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:5
-msgid "-"
-msgstr "-"
+msgid "Week day:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:6
-msgid "<b>Calendar:</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ:</b>"
+msgid "Day type:"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ:"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:7
-msgid "<b>Day types</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ</b>"
-
-#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:8
-msgid "<b>Working hours</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ</b>"
+msgid ""
+"\n"
+"The selected day type has the following working hours:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ:"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:9
-msgid "<b>Working time</b>"
-msgstr "<b> ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ</b>"
+#: ../data/glade/column-dialog.glade.h:2 ../data/glade/task-dialog.glade.h:9
+msgid " "
+msgstr " "
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:10
-msgid "Add Day Type"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
+msgid "Edit Working Time"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:11
-msgid "Apply"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgid "<b>Day types</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ</b>"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:12
-msgid "C_opy an existing calendar"
-msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "<b>Working hours</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ</b>"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:13
-msgid "C_reate"
-msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+msgid "-"
+msgstr "-"
-#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:14
-msgid "Calendar Editor"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:14 ../data/glade/eds.glade.h:4
+#: ../data/glade/new-property.glade.h:5
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:6
+#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:5 ../data/glade/sql.glade.h:5
+#: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:5
+msgid "*"
+msgstr "*"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:15
-msgid "Create an _empty calendar"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ Î_ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "Calendar Editor"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:16
-msgid "Custom working time"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
+msgid "_New..."
+msgstr "_ÎÎÎ..."
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:17
-msgid "Day type:"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ:"
+msgid "Working time..."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ..."
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:18
-msgid "Default Week"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:19
msgid "Default week..."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ..."
+#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:19
+msgid "Use working time from derived calendar"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:20
-msgid "Edit Day Types"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
+msgid "Set day type to:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ:"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:21
-msgid "Edit Working Time"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
+msgid "Custom working time"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:22
-msgid "From:"
-msgstr "ÎÏÏ:"
+msgid "<b>Working time</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ</b>"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:23
-msgid "New Calendar"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgid "From:"
+msgstr "ÎÏÏ:"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:24
-msgid "Select a Calendar"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "To:"
+msgstr "ÎÏÎÏ:"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:25
-msgid ""
-"Select a weekday and the day type to use for that day in the default week "
-"for this calendar.\n"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ.\n"
+msgid "Apply"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:26
+msgid "New Calendar"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:27
-msgid "Set day type to:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ:"
+msgid "C_reate"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:28
-msgid "To:"
-msgstr "ÎÏÎÏ:"
+msgid "_Existing calendars:"
+msgstr "Î_ÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ:"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:29
-msgid "Use working time from derived calendar"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgid "_Name of the new calendar:"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ:"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:30
-msgid "Week day:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgid "_Derive from a calendar"
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:31
-msgid "Working time..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ..."
+msgid "C_opy an existing calendar"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:32
-msgid "_Derive from a calendar"
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgid "Create an _empty calendar"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ Î_ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:33
-msgid "_Existing calendars:"
-msgstr "Î_ÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ:"
+msgid "Select a Calendar"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:34
-msgid "_Name of the new calendar:"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgid "Edit Day Types"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:36
-msgid "_New..."
-msgstr "_ÎÎÎ..."
+#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:35
+msgid "Add Day Type"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../data/glade/column-dialog.glade.h:2
+#: ../data/glade/column-dialog.glade.h:1
msgid "Hidden columns:"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ:"
#: ../data/glade/column-dialog.glade.h:3
-msgid "Visible columns:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ:"
+msgid "_Show"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ"
#: ../data/glade/column-dialog.glade.h:4
msgid "_Hide"
msgstr "ÎÏÏ_ÎÏÏÏÎ"
#: ../data/glade/column-dialog.glade.h:5
-msgid "_Show"
-msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ"
+msgid "Visible columns:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ:"
+
+#: ../data/glade/eds.glade.h:1
+msgid "dialog1"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ1"
#: ../data/glade/eds.glade.h:2
-msgid "Loading resource data"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ"
+msgid "Select group"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/glade/eds.glade.h:3
msgid "Search"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../data/glade/eds.glade.h:4
+#: ../data/glade/eds.glade.h:5
msgid "Select All"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
-#: ../data/glade/eds.glade.h:5
-msgid "Select group"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
-
#: ../data/glade/eds.glade.h:6
msgid "Unselect All"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
#: ../data/glade/eds.glade.h:7
-msgid "dialog1"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ1"
+msgid "Loading resource data"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ"
#: ../data/glade/group-dialog.glade.h:1
msgid "Group Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../data/glade/new-property.glade.h:2
+#: ../data/glade/new-property.glade.h:1
msgid "Add Property"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
@@ -243,85 +247,89 @@ msgid "_Description:"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
#: ../data/glade/new-property.glade.h:4
-msgid "_Label:"
-msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÎ:"
-
-#: ../data/glade/new-property.glade.h:6
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:14
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:2
msgid "_Type:"
msgstr "_ÎÏÏÎÏ:"
-#: ../data/glade/project-properties.glade.h:1
-msgid "Custom"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ:"
+#: ../data/glade/new-property.glade.h:6
+msgid "_Label:"
+msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÎ:"
-#: ../data/glade/project-properties.glade.h:2
-msgid "Edit Project Phases"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ"
+#: ../data/glade/project-properties.glade.h:1
+msgid "Project Properties"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ"
#: ../data/glade/project-properties.glade.h:3
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:5 ../data/glade/task-dialog.glade.h:6
-msgid "General"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+msgid "_Start:"
+msgstr "Î_ÎÎÏÎÎ:"
#: ../data/glade/project-properties.glade.h:4
-msgid "New Project Phase"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ"
+msgid "_Organization:"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ:"
#: ../data/glade/project-properties.glade.h:5
-msgid "Project Properties"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ"
+msgid "_Manager:"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ:"
#: ../data/glade/project-properties.glade.h:6
-msgid "Select..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ..."
-
-#: ../data/glade/project-properties.glade.h:7
msgid "_Calendar:"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ:"
+#: ../data/glade/project-properties.glade.h:7
+msgid "Select..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ..."
+
#: ../data/glade/project-properties.glade.h:8
-msgid "_Manager:"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ:"
+msgid "_Phase:"
+msgstr "_ÎÎÏÎ:"
+
+#: ../data/glade/project-properties.glade.h:9
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:9
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:14
+msgid "General"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../data/glade/project-properties.glade.h:10
-msgid "_Organization:"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ:"
+msgid "Custom"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../data/glade/project-properties.glade.h:11
-msgid "_Phase:"
-msgstr "_ÎÎÏÎ"
+msgid "Edit Project Phases"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ"
#: ../data/glade/project-properties.glade.h:12
-msgid "_Start:"
-msgstr "Î_ÎÎÏÎÎ:"
+msgid "New Project Phase"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ"
#: ../data/glade/property-dialog.glade.h:1
msgid "Custom Properties"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:2
-msgid "C_ost:"
-msgstr "ÎÏ_ÏÏÎÏ:"
-
#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:3
-msgid "Calendar"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:4
+msgid "_Email:"
+msgstr "_Email:"
#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:4
-msgid "Edit Calendars..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ..."
+#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:6
+msgid "_Group:"
+msgstr "ÎÎÎ_ÎÎ:"
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:6 ../data/glade/task-dialog.glade.h:7
-msgid "Notes"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ"
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:5
+msgid "C_ost:"
+msgstr "ÎÏ_ÏÏÎÏ:"
#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:7
-#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:3
+#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:7
+msgid "_Short name:"
+msgstr "ÎÏÎ_ÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ:"
+
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:8
+#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:8
msgid "Optional - overrides resource name in Gantt view."
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ - ÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ Gantt."
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:8
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:10
msgid ""
"Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default "
"calendar of the project, select 'None'. "
@@ -329,64 +337,75 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ 'ÎÎÎÎÎÎ'. "
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:9
-#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:4
-msgid "_Email:"
-msgstr "_Email:"
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:11
+msgid "Edit Calendars..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ..."
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:10
-#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:5
-msgid "_Group:"
-msgstr "ÎÎÎ_ÎÎ:"
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:12
+msgid "Calendar"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:11
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:13
msgid "_Insert time stamp"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ"
-#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:13
-#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:8
-msgid "_Short name:"
-msgstr "ÎÏÎ_ÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ:"
+#: ../data/glade/resource-dialog.glade.h:14
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:18
+msgid "Notes"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:2
+#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:1
msgid "Insert Resource"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ"
-#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:6
-#: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:3
+#: ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:2
+#: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:2
msgid "_Insert"
msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÎ"
-#: ../data/glade/sql.glade.h:2
+#: ../data/glade/sql.glade.h:1
msgid "Open Database"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+#: ../data/glade/sql.glade.h:2
+msgid "_Server:"
+msgstr "Î_ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ:"
+
#: ../data/glade/sql.glade.h:3
-msgid "Select a Project"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏ"
+msgid "_Username:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ _ÎÏÎÏÏÎ:"
#: ../data/glade/sql.glade.h:4
-msgid "The database contains the following projects. Select a project to open:"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ:"
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÏ:"
-#: ../data/glade/sql.glade.h:5
+#: ../data/glade/sql.glade.h:6
msgid "_Database:"
msgstr "_ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
-#: ../data/glade/sql.glade.h:6
-msgid "_Password:"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÏ:"
-
#: ../data/glade/sql.glade.h:7
-msgid "_Server:"
-msgstr "Î_ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ:"
+msgid "Select a Project"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏ"
#: ../data/glade/sql.glade.h:8
-msgid "_Username:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ _ÎÏÎÏÏÎ:"
+msgid "The database contains the following projects. Select a project to open:"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ:"
#: ../data/glade/task-date-widget.glade.h:1
+msgid "window"
+msgstr "ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#. The verb "schedule".
+#. This is the verb "schedule"
+#. I18n: the verb "schedule" here.
+#: ../data/glade/task-date-widget.glade.h:3
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:13
+#: ../src/planner-cell-renderer-date.c:139
+msgid "Schedule:"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
+
+#: ../data/glade/task-date-widget.glade.h:4
msgid ""
"As soon as possible\n"
"No earlier than\n"
@@ -396,163 +415,163 @@ msgstr ""
"ÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ\n"
"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../data/glade/task-date-widget.glade.h:4
+#: ../data/glade/task-date-widget.glade.h:7
+#: ../src/planner-cell-renderer-date.c:161
+#: ../src/planner-project-properties.c:740
+msgid "Today"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../data/glade/task-date-widget.glade.h:8
#: ../src/planner-cell-renderer-date.c:167
#: ../src/planner-project-properties.c:747
msgid "Cancel"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ"
-#. The verb "schedule".
-#. This is the verb "schedule"
-#. I18n: the verb "schedule" here.
-#: ../data/glade/task-date-widget.glade.h:6
-#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:11
-#: ../src/planner-cell-renderer-date.c:139
-msgid "Schedule:"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
-
-#: ../data/glade/task-date-widget.glade.h:7
+#: ../data/glade/task-date-widget.glade.h:9
#: ../src/planner-cell-renderer-date.c:174
msgid "Select"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../data/glade/task-date-widget.glade.h:8
-#: ../src/planner-cell-renderer-date.c:161
-#: ../src/planner-project-properties.c:740
-msgid "Today"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../data/glade/task-date-widget.glade.h:9
-msgid "window"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:2
+#: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:4
+msgid "_Work:"
+msgstr "ÎÏ_ÎÎÏÎÎ:"
-#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:3
+msgid "_Duration:"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎÎ:"
#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:4
+msgid "C_omplete:"
+msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ:"
+
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:5
+msgid "_Priority:"
+msgstr "ÎÏÎ_ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ:"
+
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:7
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
-#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:5
-msgid "C_omplete:"
-msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ:"
-
#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:8
-msgid "Predecessors"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:9 ../src/planner-resource-view.c:457
-msgid "Resources"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ"
+msgid " "
+msgstr " "
-#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:12
-msgid "_Duration:"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎÎ:"
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:10
+msgid "_Milestone"
+msgstr "_Milestone"
-#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:13
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:11
msgid "_Fixed duration"
-msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:14
-msgid "_Insert Time Stamp"
-msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ"
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:15 ../src/planner-resource-view.c:457
+msgid "Resources"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ"
-#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:15
-msgid "_Milestone"
-msgstr "_Milestone"
+#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:16
+msgid "Predecessors"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:17
-msgid "_Priority:"
-msgstr "ÎÏÎ_ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ:"
-
-#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:18
-#: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:5
-msgid "_Work:"
-msgstr "ÎÏ_ÎÎÏÎÎ:"
+msgid "_Insert Time Stamp"
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ"
-#: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:2
+#: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:1
msgid "Insert Task"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../data/mime/planner.keys.in.h:1
-msgid "Documents/Project Management"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ/ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../data/mime/planner.keys.in.h:2
msgid "Project Plan"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ"
+#: ../data/mime/planner.keys.in.h:2
+msgid "Documents/Project Management"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ/ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ"
+
#: ../data/mime/planner.xml.in.h:1
msgid "Planner project plan"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏ Planner"
#: ../data/planner.desktop.in.in.h:1
-msgid "Planner Project Management"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ Planner"
+#| msgid "Planner Files"
+msgid "Planner"
+msgstr "Planner"
#: ../data/planner.desktop.in.in.h:2
msgid "Project Management"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ"
-#: ../data/planner.schemas.in.h:1
-msgid "Display nonstandard days in Gantt view"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Gannt"
+#: ../data/planner.desktop.in.in.h:3
+msgid "Planner Project Management"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ Planner"
-#: ../data/planner.schemas.in.h:2
+#: ../data/planner.desktop.in.in.h:4
+msgid "Handle the tasks, resources, and cost of your projects"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ"
+
+#: ../data/planner.desktop.in.in.h:5
+msgid "Gantt;Chart;Critical path;Relationship;Dependency;WBS;"
+msgstr "GanttÂÎÎÎÎÏÎÎÎÎÂÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÂÏÏÎÏÎÂÎÎÎÏÏÎÏÎ.;WBSÂ"
+
+#: ../data/planner.schemas.in.h:1
msgid "Highlight critical path in Gantt view"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ Gantt"
+#: ../data/planner.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎ Gantt."
+
#: ../data/planner.schemas.in.h:3
-msgid "Highlight critical path in Task view"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgid "Display nonstandard days in Gantt view"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Gannt"
#: ../data/planner.schemas.in.h:4
-msgid "Print the Gantt view"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ Gantt "
+msgid "Whether to display nonstandard days in the Gantt view."
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ Gantt."
#: ../data/planner.schemas.in.h:5
-msgid "Print the Resource view"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ"
+msgid "Highlight critical path in Task view"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../data/planner.schemas.in.h:6
-msgid "Print the Task view"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: ../data/planner.schemas.in.h:7
-msgid "The active view"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ"
+msgid "Print the Gantt view"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ Gantt"
#: ../data/planner.schemas.in.h:8
msgid "Whether printing of the Gantt view is enabled."
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ Gantt "
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ Gantt."
#: ../data/planner.schemas.in.h:9
-msgid "Whether printing of the Resource view is enabled."
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ"
+msgid "Print the Task view"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../data/planner.schemas.in.h:10
msgid "Whether printing of the Task view is enabled."
msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: ../data/planner.schemas.in.h:11
-msgid "Whether to display nonstandard days in the Gantt view."
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ Gantt."
+msgid "Print the Resource view"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ"
#: ../data/planner.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ Gantt."
+msgid "Whether printing of the Resource view is enabled."
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ."
#: ../data/planner.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "The active view"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ"
#: ../data/planner.schemas.in.h:14
msgid "Which view to display in the user interface."
@@ -563,48 +582,48 @@ msgid "Company:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ:"
#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:2
-msgid "Complete"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+msgid "Manager:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ:"
#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:3
-msgid "Finish:"
-msgstr "ÎÎÌÎÎÏ:"
+msgid "Start:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ:"
#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:4
-msgid "Gantt Chart"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ Gantt"
+msgid "Finish:"
+msgstr "ÎÎÌÎÎÏ:"
#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:5
-msgid "Manager:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ:"
+msgid "Report Date:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:6
-msgid "Phase:"
-msgstr "ÎÎÏÎ:"
+msgid "Week"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:7
msgid "Priority"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:8
-msgid "Report Date:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
+msgid "Complete"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:9
-msgid "Start:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ:"
-
-#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:10
msgid "This file was generated by"
msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ"
+#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:10
+msgid "Gantt Chart"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ Gantt"
+
#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:11
-msgid "Unnamed Project"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ"
+msgid "Phase:"
+msgstr "ÎÎÏÎ:"
#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:12
-msgid "Week"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgid "Unnamed Project"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ"
#: ../libplanner/mrp-day.c:54
msgid "Working"
@@ -645,7 +664,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ XML"
msgid "Could not write XML file"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ XML"
-#: ../libplanner/mrp-project.c:437 ../src/planner-group-dialog.c:846
+#: ../libplanner/mrp-project.c:437 ../src/planner-group-dialog.c:842
msgid "Default"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -708,7 +727,7 @@ msgid "Duration"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../libplanner/mrp-property.c:377 ../src/planner-gantt-view.c:630
-#: ../src/planner-resource-view.c:1354 ../src/planner-task-view.c:373
+#: ../src/planner-resource-view.c:1343 ../src/planner-task-view.c:373
msgid "Cost"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏ"
@@ -729,12 +748,12 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ."
msgid "Invalid Unicode"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ Unicode"
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:2260
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:2258
#, c-format
msgid "Connection to database '%s' failed.\n"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎ.\n"
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:2265
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:2263
#, c-format
msgid ""
"Connection to database '%s' failed.\n"
@@ -743,25 +762,25 @@ msgstr ""
"Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎ.\n"
"%s"
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:2274 ../libplanner/mrp-sql.c:3713
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:2272 ../libplanner/mrp-sql.c:3711
msgid "Failed to create a dictionary for the database connection.\n"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ\n"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ.\n"
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:2288
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:2286
#, c-format
msgid "BEGIN command failed %s."
msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎ BEGIN ÎÏÎÏÏÏÎ %s."
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:2457
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:2455
#, c-format
msgid ""
"The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do "
"you want to save anyway?"
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎ '%s' ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ '%s' ÎÏÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ. "
+"ÎÎ ÎÏÎÎ '%s' ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ '%s' ÎÏÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ. "
"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎ;"
-#: ../libplanner/mrp-sql.c:3706
+#: ../libplanner/mrp-sql.c:3704
#, c-format
msgid "Connection to database '%s' failed."
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎ."
@@ -770,7 +789,7 @@ msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s' ÎÏÎÏÏÏÎ
#, c-format
msgid "Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#')."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ SQL URI (ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ 'sql://' ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ '#')."
+"ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ SQL URI (ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ 'sql://' ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ '#')."
#: ../libplanner/mrp-storage-sql.c:275
#, c-format
@@ -780,9 +799,9 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ SQL URI (ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ id ÎÏÎÎÏ)."
#: ../libplanner/mrp-storage-sql.c:283
#, c-format
msgid "Invalid SQL URI (no database name specified)."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ SQL URI (ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ SQL URI (ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ)."
-#: ../libplanner/mrp-task.c:1070
+#: ../libplanner/mrp-task.c:1068
#, c-format
msgid ""
"Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related."
@@ -790,16 +809,16 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
"ÎÎÎ."
-#: ../libplanner/mrp-task.c:1081
+#: ../libplanner/mrp-task.c:1079
msgid "Start to Finish relation type cannot be combined with other relations."
msgstr "Î ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ."
-#: ../libplanner/mrp-task.c:1083
+#: ../libplanner/mrp-task.c:1081
msgid "Finish to Finish relation type cannot be combined with other relations."
msgstr ""
"Î ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ."
-#: ../libplanner/mrp-task.c:1100
+#: ../libplanner/mrp-task.c:1098
msgid ""
"Start to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than "
"constraint."
@@ -807,7 +826,7 @@ msgstr ""
"Î ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ "
"ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
-#: ../libplanner/mrp-task.c:1102
+#: ../libplanner/mrp-task.c:1100
msgid ""
"Finish to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than "
"constraint."
@@ -815,7 +834,7 @@ msgstr ""
"Î ÏÏÌÏÎÏ ÏÏÎÌÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÌÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÌ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎÌ ÎÎ ÎÏÏÎÌ ÎÏÏÎÌÏÎÏÎ "
"ÎÏÎÌ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÌ."
-#: ../libplanner/mrp-task.c:1126
+#: ../libplanner/mrp-task.c:1124
#, c-format
msgid ""
"Start to Finish relation cannot be set. Predecessor starts on project start "
@@ -824,12 +843,12 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. Î ÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ."
-#: ../libplanner/mrp-task-manager.c:2630
+#: ../libplanner/mrp-task-manager.c:2603
#, c-format
msgid "Cannot add a predecessor, because it would result in a loop."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ."
-#: ../libplanner/mrp-task-manager.c:2674
+#: ../libplanner/mrp-task-manager.c:2647
#, c-format
msgid "Cannot move the task, because it would result in a loop."
msgstr ""
@@ -839,7 +858,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Example output: October 9, 2006
#: ../libplanner/mrp-xsl.c:93
msgid "%B %e, %Y"
-msgstr "%b %e %Y"
+msgstr "%e %b %Y"
#: ../libplanner/mrp-xsl.c:157 ../libplanner/mrp-xsl.c:205
#, c-format
@@ -894,7 +913,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Add new calendar"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/planner-cell-renderer-date.c:146 ../src/planner-task-dialog.c:1491
+#: ../src/planner-cell-renderer-date.c:146 ../src/planner-task-dialog.c:1485
msgid "As soon as possible"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ"
@@ -971,7 +990,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"
-#: ../src/planner-default-week-dialog.c:553
+#: ../src/planner-default-week-dialog.c:555
msgid "Edit default week"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -984,14 +1003,14 @@ msgid "Import resources from Evolution Data Server"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution"
#: ../src/planner-eds-plugin.c:384 ../src/planner-gantt-print.c:191
-#: ../src/planner-gantt-view.c:624 ../src/planner-group-dialog.c:822
-#: ../src/planner-property-dialog.c:475 ../src/planner-resource-view.c:1211
-#: ../src/planner-task-dialog.c:2616 ../src/planner-task-dialog.c:2690
+#: ../src/planner-gantt-view.c:624 ../src/planner-group-dialog.c:818
+#: ../src/planner-property-dialog.c:475 ../src/planner-resource-view.c:1200
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2605 ../src/planner-task-dialog.c:2679
#: ../src/planner-task-view.c:367
msgid "Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/planner-eds-plugin.c:404 ../src/planner-resource-view.c:1327
+#: ../src/planner-eds-plugin.c:404 ../src/planner-resource-view.c:1316
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -1005,11 +1024,11 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ"
#: ../src/planner-eds-plugin.c:664
msgid "Imported from Evolution Data Server"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ Evolution Data Server"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution"
#: ../src/planner-eds-plugin.c:665
msgid "Updated from Evolution Data Server"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ Evolution Data Server"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution"
#: ../src/planner-eds-plugin.c:850
msgid "Query cancelled."
@@ -1022,32 +1041,33 @@ msgstr "Evolution Data Server UID"
#: ../src/planner-eds-plugin.c:912
msgid "Identifier used by Evolution Data Server for resources"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution Data Server ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏ"
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"Evolution ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏ"
#: ../src/planner-format.c:153
#, c-format
msgid "%dd %dh"
-msgstr "%dd %dh"
+msgstr "%dÎ %dÏ"
#: ../src/planner-format.c:156
#, c-format
msgid "%dd"
-msgstr "%dd"
+msgstr "%dÎ"
#: ../src/planner-format.c:161
#, c-format
msgid "%dh %dmin"
-msgstr "%dÎÏÎÏ %dÎÎÏÏÎ"
+msgstr "%dÏ %dÎ"
#: ../src/planner-format.c:164
#, c-format
msgid "%dh"
-msgstr "%dh"
+msgstr "%dÏ"
#: ../src/planner-format.c:168
#, c-format
msgid "%dmin"
-msgstr "%dÎÎÏÏÎ"
+msgstr "%dÎ"
#. i18n: this string is the date nr and month name, displayed
#. * e.g. in the date cells in the task tree. See
@@ -1055,7 +1075,7 @@ msgstr "%dÎÎÏÏÎ"
#.
#: ../src/planner-format.c:203
msgid "%b %e"
-msgstr "%b %e"
+msgstr "%e %b"
#: ../src/planner-format.c:387
msgid "mon"
@@ -1074,7 +1094,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ"
#. month unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:390
msgid "w"
-msgstr "ÎÎ"
+msgstr "Î"
#. week unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:391
@@ -1089,7 +1109,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#. week unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:393
msgid "d"
-msgstr "ÎÎ"
+msgstr "Î"
#. day unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:394
@@ -1119,7 +1139,7 @@ msgstr "ÏÏÎÏ"
#. hour unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:399
msgid "min"
-msgstr "ÎÎÏ"
+msgstr "Î"
#. minute unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:400
@@ -1133,52 +1153,53 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ"
#. i18n: project start, the date format is described in
#. * libmrproject/docs/DateFormat.
-#: ../src/planner-gantt-background.c:647
+#: ../src/planner-gantt-background.c:643
msgid "%Y %b %d"
-msgstr "%Y %b %d"
+msgstr "%d %b %Y"
-#: ../src/planner-gantt-background.c:649
+#: ../src/planner-gantt-background.c:645
msgid "Project start"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/planner-gantt-header.c:671
-msgid "%e %b %Y"
-msgstr "%e %b %Y"
+#: ../src/planner-gantt-header.c:659
+#| msgid "%e %b %Y"
+msgid "%a, %e %b %Y"
+msgstr "%a, %e %b %Y"
#: ../src/planner-gantt-print.c:199 ../src/planner-gantt-view.c:627
-#: ../src/planner-resource-dialog.c:1850 ../src/planner-resource-view.c:790
-#: ../src/planner-resource-view.c:806 ../src/planner-resource-view.c:1776
+#: ../src/planner-resource-dialog.c:1836 ../src/planner-resource-view.c:790
+#: ../src/planner-resource-view.c:806 ../src/planner-resource-view.c:1760
#: ../src/planner-task-view.c:370
msgid "Work"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/planner-gantt-print.c:546 ../src/planner-gantt-row.c:779
-#: ../src/planner-html-plugin.c:124 ../src/planner-task-tree.c:1601
-#: ../src/planner-window.c:1868
+#: ../src/planner-gantt-print.c:546 ../src/planner-gantt-row.c:771
+#: ../src/planner-html-plugin.c:120 ../src/planner-task-tree.c:1584
+#: ../src/planner-window.c:1837
msgid "Unnamed"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/planner-gantt-row.c:2361
+#: ../src/planner-gantt-row.c:2350
#, c-format
msgid "Change work to %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ %s"
-#: ../src/planner-gantt-row.c:2377
+#: ../src/planner-gantt-row.c:2366
#, c-format
msgid "Change progress to %u%% complete"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎ %u%% ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/planner-gantt-row.c:2416 ../src/planner-gantt-row.c:2419
+#: ../src/planner-gantt-row.c:2405 ../src/planner-gantt-row.c:2408
msgid "No name"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/planner-gantt-row.c:2422
+#: ../src/planner-gantt-row.c:2411
#, c-format
msgid "Make task '%s' a predecessor of '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ '%s' ÏÏ ÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ '%s'"
-#: ../src/planner-gantt-row.c:3457 ../src/planner-task-dialog.c:455
-#: ../src/planner-task-tree.c:262 ../src/planner-task-tree.c:952
+#: ../src/planner-gantt-row.c:3443 ../src/planner-task-dialog.c:455
+#: ../src/planner-task-tree.c:259 ../src/planner-task-tree.c:941
msgid "Edit task property"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
@@ -1204,7 +1225,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ"
#: ../src/planner-gantt-view.c:147
msgid "_Edit Task Properties..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ..."
#: ../src/planner-gantt-view.c:150 ../src/planner-resource-view.c:248
#: ../src/planner-task-view.c:131
@@ -1366,7 +1387,7 @@ msgstr "% ÎÎÎÎÎÎÌÏÏÏÎÏ"
#: ../src/planner-gantt-view.c:991
msgid "Edit Gantt Columns"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ Gantt "
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ Gantt"
#: ../src/planner-group-dialog.c:304
msgid "Insert group"
@@ -1376,25 +1397,25 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Remove group"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/planner-group-dialog.c:526
+#: ../src/planner-group-dialog.c:525
msgid "Default group"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/planner-group-dialog.c:644
+#: ../src/planner-group-dialog.c:643
msgid "Edit group property"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/planner-group-dialog.c:828
+#: ../src/planner-group-dialog.c:824
msgid "Manager name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/planner-group-dialog.c:834
+#: ../src/planner-group-dialog.c:830
msgid "Manager phone"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/planner-group-dialog.c:840
+#: ../src/planner-group-dialog.c:836
msgid "Manager email"
-msgstr "email ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../src/planner-html-plugin.c:46
msgid "HTML"
@@ -1404,19 +1425,19 @@ msgstr "HTML"
msgid "Export project to HTML"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÎ HTML"
-#: ../src/planner-html-plugin.c:81
+#: ../src/planner-html-plugin.c:79
msgid "Could not export to HTML"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ HTML"
-#: ../src/planner-html-plugin.c:109
+#: ../src/planner-html-plugin.c:105
msgid "Export to HTML"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ HTML"
-#: ../src/planner-html-plugin.c:153
+#: ../src/planner-html-plugin.c:149
msgid "Show result in browser"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/planner-html-plugin.c:172 ../src/planner-window.c:1583
+#: ../src/planner-html-plugin.c:168 ../src/planner-window.c:1564
#: ../src/planner-xml-planner-plugin.c:124
#, c-format
msgid "File \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
@@ -1431,8 +1452,9 @@ msgid "GEOMETRY"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../src/planner-main.c:40
-msgid "FILES"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+#| msgid "FILES"
+msgid "FILES|URIs"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ|URIs"
#: ../src/planner-main.c:63
msgid "- Planner project management"
@@ -1448,7 +1470,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÌÏÏÎ '%s --help' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÌÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÌÏÎ ÎÎÌÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÌÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÌÎ "
"ÎÏÎÎÎÎÌÏ ÎÎÏÎÎÏÌÎ.\n"
-#: ../src/planner-main.c:88
+#: ../src/planner-main.c:91
#, c-format
msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ \"%s\"\n"
@@ -1463,7 +1485,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ MS Project XML"
#: ../src/planner-msp-plugin.c:117
msgid "Couldn't import file."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
#: ../src/planner-msp-plugin.c:205
msgid "Import a File"
@@ -1473,7 +1495,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
msgid "XML Files"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ XML"
-#: ../src/planner-msp-plugin.c:218 ../src/planner-window.c:889
+#: ../src/planner-msp-plugin.c:218 ../src/planner-window.c:882
msgid "All Files"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
@@ -1490,27 +1512,27 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏ"
msgid "Could not open plugin file '%s'\n"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ '%s'\n"
-#: ../src/planner-predecessor-model.c:191 ../src/planner-task-dialog.c:2217
+#: ../src/planner-predecessor-model.c:191 ../src/planner-task-dialog.c:2206
msgid "FS"
-msgstr "FS"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ-ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/planner-predecessor-model.c:194 ../src/planner-task-dialog.c:2218
+#: ../src/planner-predecessor-model.c:194 ../src/planner-task-dialog.c:2207
msgid "FF"
-msgstr "FF"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ-ÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/planner-predecessor-model.c:197 ../src/planner-task-dialog.c:2219
+#: ../src/planner-predecessor-model.c:197 ../src/planner-task-dialog.c:2208
msgid "SS"
-msgstr "SS"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ-ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/planner-predecessor-model.c:200 ../src/planner-task-dialog.c:2220
+#: ../src/planner-predecessor-model.c:200 ../src/planner-task-dialog.c:2209
msgid "SF"
-msgstr "SF"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ-ÎÎÎÎÏ"
#: ../src/planner-print-dialog.c:247
msgid "Select the views to print:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ:"
-#: ../src/planner-print-job.c:172
+#: ../src/planner-print-job.c:168
msgid "Select views"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
@@ -1528,7 +1550,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/planner-project-properties.c:559
msgid "Edit Manager"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../src/planner-project-properties.c:631
#: ../src/planner-project-properties.c:665
@@ -1587,8 +1609,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏ
msgid "Label"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/planner-property-dialog.c:504 ../src/planner-resource-view.c:1264
-#: ../src/planner-task-dialog.c:2722
+#: ../src/planner-property-dialog.c:504 ../src/planner-resource-view.c:1253
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2711
msgid "Type"
msgstr "ÎÏÏÎÏ"
@@ -1598,7 +1620,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../src/planner-property-dialog.c:806
msgid "Remove property"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../src/planner-property-dialog.c:899
msgid "Edit property label"
@@ -1611,14 +1633,14 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ"
#. Put "no group" at the top.
#: ../src/planner-resource-dialog.c:312
#: ../src/planner-resource-input-dialog.c:100
-#: ../src/planner-resource-view.c:1985
+#: ../src/planner-resource-view.c:1967
msgid "(None)"
msgstr "(ÎÎÎÎÎÎ)"
#: ../src/planner-resource-dialog.c:322
#: ../src/planner-resource-input-dialog.c:110 ../src/planner-task-dialog.c:381
msgid "(No name)"
-msgstr "(ÎÎÏÎÏÎÎ)"
+msgstr "(ÎÎÏÎÏÎÎ)"
#: ../src/planner-resource-dialog.c:495
msgid "Edit resource calendar"
@@ -1633,26 +1655,26 @@ msgid "Edit resource cost"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏ ÏÏÏÎÏ"
#: ../src/planner-resource-dialog.c:711 ../src/planner-resource-dialog.c:752
-#: ../src/planner-resource-view.c:1453 ../src/planner-resource-view.c:1534
+#: ../src/planner-resource-view.c:1442 ../src/planner-resource-view.c:1523
msgid "Edit resource property"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ"
#. i18n: time stamp format for notes in task dialog, see strftime(3) for
#. * a detailed description.
-#: ../src/planner-resource-dialog.c:1404 ../src/planner-task-dialog.c:1808
+#: ../src/planner-resource-dialog.c:1396 ../src/planner-task-dialog.c:1800
msgid "%a %d %b %Y, %H:%M\n"
msgstr "%a %d %b %Y, %H:%M\n"
-#: ../src/planner-resource-dialog.c:1521
+#: ../src/planner-resource-dialog.c:1512
msgid "None (use project default)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ (ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ (ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ)"
-#: ../src/planner-resource-dialog.c:1648 ../src/planner-resource-dialog.c:1650
+#: ../src/planner-resource-dialog.c:1634 ../src/planner-resource-dialog.c:1636
msgid "Edit resource properties"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/planner-resource-dialog.c:1851 ../src/planner-resource-view.c:793
-#: ../src/planner-resource-view.c:807 ../src/planner-resource-view.c:1777
+#: ../src/planner-resource-dialog.c:1837 ../src/planner-resource-view.c:793
+#: ../src/planner-resource-view.c:807 ../src/planner-resource-view.c:1761
msgid "Material"
msgstr "ÎÎÎÎÏ"
@@ -1708,23 +1730,23 @@ msgstr "/ÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ..."
msgid "_Resources"
msgstr "ÎÏ_ÏÎÎ"
-#: ../src/planner-resource-view.c:983
+#: ../src/planner-resource-view.c:980
msgid "Remove resource"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/planner-resource-view.c:1060
+#: ../src/planner-resource-view.c:1049
msgid "Edit Resource Columns"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/planner-resource-view.c:1095
+#: ../src/planner-resource-view.c:1084
msgid "Edit custom resource properties"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/planner-resource-view.c:1237
+#: ../src/planner-resource-view.c:1226
msgid "Short name"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/planner-resource-view.c:1293
+#: ../src/planner-resource-view.c:1282
msgid "Group"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
@@ -1732,12 +1754,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
#: ../src/planner-scale-utils.c:129
#, c-format
msgid "Wk %d"
-msgstr "Wk %d"
+msgstr "ÎÎ %d"
#: ../src/planner-scale-utils.c:133
#, c-format
msgid "Week %d"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ %d"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ %d"
#: ../src/planner-scale-utils.c:139
#, c-format
@@ -1754,25 +1776,25 @@ msgstr "Î%d"
#: ../src/planner-scale-utils.c:174
#, c-format
msgid "Qtr %d"
-msgstr "ÎÎÏÏ %d"
+msgstr "ÎÏÎ %d"
#. i18n: Year, short "Quarter", preferably 2-3 letters.
#: ../src/planner-scale-utils.c:178
#, c-format
msgid "%d, Qtr %d"
-msgstr "%d, ÎÎÏÏ %d"
+msgstr "%d, ÎÏÎ %d"
#. i18n: Short "Half year", preferably 1 letter.
#: ../src/planner-scale-utils.c:191
#, c-format
msgid "H%d"
-msgstr "Î%d"
+msgstr "Î%d"
#. i18n: Year, short "Half year", preferably 1 letter.
#: ../src/planner-scale-utils.c:196
#, c-format
msgid "%04d, H%d"
-msgstr "%04d, Î%d"
+msgstr "%04d, Î%d"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:94
msgid "Open from Database..."
@@ -1796,8 +1818,8 @@ msgid ""
"Database %s needs to be upgraded from version %s to version %s.\n"
"Please backup database before the upgrade."
msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ %s ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ %s.\n"
+"Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ %s ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"%s.\n"
"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
@@ -1835,7 +1857,7 @@ msgstr ""
#: ../src/planner-sql-plugin.c:690
#, c-format
msgid "Connection to database '%s %s' failed."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ %s %s'ÎÏÎÏÏÏÎ"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s %s' ÎÏÎÏÏÏÎ."
#: ../src/planner-sql-plugin.c:709
#, c-format
@@ -1862,25 +1884,25 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
msgid "Open from Database"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/planner-task-cmd.c:97
+#: ../src/planner-task-cmd.c:96
msgid "Link task"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/planner-task-cmd.c:173
+#: ../src/planner-task-cmd.c:172
msgid "Unlink task"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/planner-task-cmd.c:268
+#: ../src/planner-task-cmd.c:267
msgid "Insert task"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/planner-task-dialog.c:529
msgid "Edit task type"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/planner-task-dialog.c:596
msgid "Toggle fixed duration"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/planner-task-dialog.c:663
msgid "Edit task scheduling"
@@ -1904,59 +1926,59 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/planner-task-dialog.c:1021
msgid "Edit lag predecessor"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ lag predecessor"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/planner-task-dialog.c:1087
+#: ../src/planner-task-dialog.c:1086
msgid "Edit task note"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/planner-task-dialog.c:1495
+#: ../src/planner-task-dialog.c:1489
#, c-format
msgid "No earlier than %s"
msgstr "ÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ %s"
-#: ../src/planner-task-dialog.c:1499
+#: ../src/planner-task-dialog.c:1493
#, c-format
msgid "On fixed date %s"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ %s"
-#: ../src/planner-task-dialog.c:1917
+#: ../src/planner-task-dialog.c:1909
msgid "Finish to start (FS)"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (FS)"
-#: ../src/planner-task-dialog.c:1918
+#: ../src/planner-task-dialog.c:1910
msgid "Finish to finish (FF)"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏ (FF)"
-#: ../src/planner-task-dialog.c:1919
+#: ../src/planner-task-dialog.c:1911
msgid "Start to start (SS)"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (SS)"
-#: ../src/planner-task-dialog.c:1920
+#: ../src/planner-task-dialog.c:1912
msgid "Start to finish (SF)"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ (SF)"
-#: ../src/planner-task-dialog.c:1975
+#: ../src/planner-task-dialog.c:1967
msgid "Can't add new predecessor. No task selected!"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ!"
-#: ../src/planner-task-dialog.c:2463
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2452
msgid "Change..."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ..."
-#: ../src/planner-task-dialog.c:2637
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2626
msgid "Assigned"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/planner-task-dialog.c:2654
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2643
msgid "Units"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/planner-task-dialog.c:2744
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2733
msgid "Lag"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/planner-task-dialog.c:2887 ../src/planner-task-dialog.c:2889
+#: ../src/planner-task-dialog.c:2876 ../src/planner-task-dialog.c:2878
msgid "Edit task properties"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
@@ -1984,27 +2006,27 @@ msgstr "/ÎÎÎ_ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ..."
msgid "/_Edit task..."
msgstr "/_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ..."
-#: ../src/planner-task-tree.c:572
+#: ../src/planner-task-tree.c:561
msgid "Remove task"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:649
+#: ../src/planner-task-tree.c:638
msgid "Apply constraint to task"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:711
+#: ../src/planner-task-tree.c:700
msgid "Reset task constraint"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:1497 ../src/planner-task-tree.c:1654
+#: ../src/planner-task-tree.c:1483 ../src/planner-task-tree.c:1637
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: ../src/planner-task-tree.c:2825
+#: ../src/planner-task-tree.c:2804
msgid "Remove tasks"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:2887
+#: ../src/planner-task-tree.c:2866
#, c-format
msgid ""
"You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that "
@@ -2013,52 +2035,52 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ %i ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÏÏÎ "
"ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ;"
-#: ../src/planner-task-tree.c:2989
+#: ../src/planner-task-tree.c:2968
msgid "Unlink tasks"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3041
+#: ../src/planner-task-tree.c:3020
msgid "Link tasks"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3132
+#: ../src/planner-task-tree.c:3109
msgid "Indent tasks"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3143
+#: ../src/planner-task-tree.c:3120
msgid "Indent task"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3237
+#: ../src/planner-task-tree.c:3212
msgid "Unindent tasks"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3255
+#: ../src/planner-task-tree.c:3230
msgid "Unindent task"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3333
+#: ../src/planner-task-tree.c:3306
msgid "Move tasks up"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3371
+#: ../src/planner-task-tree.c:3344
msgid "Move task up"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3459
+#: ../src/planner-task-tree.c:3432
msgid "Move tasks down"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ"
#. Moving task from 'position' to 'position + 1'
-#: ../src/planner-task-tree.c:3505
+#: ../src/planner-task-tree.c:3478
msgid "Move task down"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3561
+#: ../src/planner-task-tree.c:3534
msgid "Reset task constraints"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3593
+#: ../src/planner-task-tree.c:3566
msgid "Reset all task constraints"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
@@ -2129,10 +2151,19 @@ msgstr ""
msgid "Resource _Usage"
msgstr "ÎÏÎÏÎ _ÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/planner-usage-view.c:378
+#: ../src/planner-usage-view.c:380
msgid "Edit Resource Usage Columns"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎ"
+#: ../src/planner-util-win32.c:45
+#, c-format
+msgid "Unable to open '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ '%s'"
+
+#: ../src/planner-util-win32.c:72
+msgid "Unable to open help file"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
#: ../src/planner-window.c:220
msgid "_File"
msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ"
@@ -2161,7 +2192,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ"
msgid "_Import"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/planner-window.c:238 ../src/planner-window.c:1452
+#: ../src/planner-window.c:238 ../src/planner-window.c:1433
msgid "_Save"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ_ÏÎ"
@@ -2183,7 +2214,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ Î
#: ../src/planner-window.c:247
msgid "Page Set_up..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÌÏÏÏÏÎ _ÎÎÎÎÌÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÌÏÏÏÏÎ _ÎÎÎÎÎÎÏ..."
#: ../src/planner-window.c:247
msgid "Setup the page settings for your current printer"
@@ -2235,7 +2266,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/planner-window.c:269
msgid "_Redo"
-msgstr "ÎÎ_ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏ_ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../src/planner-window.c:269
msgid "Redo the undone action"
@@ -2293,43 +2324,41 @@ msgstr "ÎÎ_ÏÎ"
msgid "About this application"
msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/planner-window.c:698
+#: ../src/planner-window.c:696
#, c-format
msgid "Switch to the view \"%s\""
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ \"%s\""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ \"%s\""
-#: ../src/planner-window.c:873
+#: ../src/planner-window.c:866
msgid "Open a File"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/planner-window.c:883
+#: ../src/planner-window.c:876
msgid "Planner Files"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ Planner"
-#. I18n: Translators, list your names here, newline separated if there
-#. * are more than one, to appear in the about box.
-#.
-#: ../src/planner-window.c:1209 ../src/planner-window.c:1231
+#: ../src/planner-window.c:1212
+msgid "A Project Management application for the GNOME desktop"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME"
+
+#: ../src/planner-window.c:1215
msgid "translator-credits"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ <dmtrs32 gmail com>\n"
"ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ <pkst gnome org>\n"
"ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ <velonis freemail gr>\n"
"ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/planner-window.c:1226
-msgid "A Project Management application for the GNOME desktop"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME"
-
-#: ../src/planner-window.c:1233
+#: ../src/planner-window.c:1217
msgid "The Planner Homepage"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Planner"
-#: ../src/planner-window.c:1385
+#: ../src/planner-window.c:1366
msgid "If you don't save, changes made the last minute will be discarded."
msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../src/planner-window.c:1391
+#: ../src/planner-window.c:1372
#, c-format
msgid "If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded."
msgid_plural ""
@@ -2339,12 +2368,12 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ %d ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../src/planner-window.c:1399
+#: ../src/planner-window.c:1380
msgid "If you don't save, changes made the last hour will be discarded."
msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../src/planner-window.c:1404
+#: ../src/planner-window.c:1385
#, c-format
msgid "If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded."
msgid_plural ""
@@ -2354,24 +2383,24 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ %d ÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../src/planner-window.c:1414
+#: ../src/planner-window.c:1395
#, c-format
msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ '%s' ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ;"
-#: ../src/planner-window.c:1439
+#: ../src/planner-window.c:1420
msgid "C_lose without saving"
msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/planner-window.c:1445
+#: ../src/planner-window.c:1426
msgid "_Cancel"
msgstr "ÎÎÏ_ÏÏÏÎ"
-#: ../src/planner-window.c:1545
+#: ../src/planner-window.c:1526
msgid "Save a File"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/planner-window.c:1825
+#: ../src/planner-window.c:1794
msgid ""
"You have opened a file that was saved with an old version of Planner.\n"
"\n"
@@ -2397,11 +2426,11 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎ "
"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ.\n"
"\n"
-"ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ' ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ 'ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ'."
+"ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"'ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ' ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ 'ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ'."
#. Hack.
-#: ../src/planner-window.c:1860
+#: ../src/planner-window.c:1829
msgid "Unnamed database project"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -2415,7 +2444,7 @@ msgstr "Planner 0.11 Format"
#: ../src/planner-xml-planner-plugin.c:55
msgid "Export project to a file suitable for Planner 0.11"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ Planner 0.11"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ Planner 0.11"
#: ../src/planner-xml-planner-plugin.c:90
msgid "Export"
@@ -2428,7 +2457,8 @@ msgstr "EDS UID"
#: ../eds-backend/e-cal-backend-planner.c:289
msgid "Identifier used by Evolution Data Server for tasks"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution Data Server ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../eds-backend/e-cal-backend-planner.c:298
msgid "EDS Categories"
@@ -2448,7 +2478,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ EDS"
msgid "Task access classification used by Evolution Data Server"
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"Evolution "
+"Evolution"
#: ../eds-backend/e-cal-backend-planner.c:318
msgid "EDS URL"
@@ -2466,11 +2496,11 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ URI ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#. book_target = (EABConfigTargetSource *) data->target;
#. source = book_target->source;
-#: ../eds-backend/planner-source/planner-source.c:120
+#: ../eds-backend/planner-source/planner-source.c:125
msgid "Select planner file"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ planner"
-#: ../eds-backend/planner-source/planner-source.c:152
+#: ../eds-backend/planner-source/planner-source.c:157
#, c-format
msgid ""
"The filename extension of this file isn't the planner usual file extension (%"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
