GNOME.org
 

[gcompris] Updated Greek translation

commit 035c2a2f5ee39a4ce35e7cbb43f85f4c601c13ca
Author: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>
Date:   Sun Nov 11 11:32:57 2012 +0200

    Updated Greek translation

 po/el.po |  110 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 62 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index be17d69..86315d4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-30 22:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-11 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -1172,7 +1172,10 @@ msgid "+-ÃÃ"
 msgstr "+-*/"
 
 #: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:411
-#: ../src/findit-activity/findit.py:228 ../src/readingh-activity/reading.c:630
+#: ../src/findit-activity/findit.py:228
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:82
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:87
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:630
 msgid "I am Ready"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
@@ -2981,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 "ÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
 
 #: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.py:238
-#: ../src/explore-activity/explore.py:458 ../src/findit-activity/findit.py:336
+#: ../src/explore-activity/explore.py:464 ../src/findit-activity/findit.py:336
 #: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:84
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:503
 msgid "Cannot find the file '{filename}'"
@@ -3180,11 +3183,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../src/explore-activity/explore.py:88
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:83
+#: ../src/explore-activity/explore.py:90
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:82
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:371
-#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:77
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:81
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:78
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:83
 msgid ""
 "Error: This activity cannot be played with the\n"
 "sound effects disabled.\n"
@@ -3196,16 +3199,16 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ \n"
 "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎ."
 
-#: ../src/explore-activity/explore.py:155
+#: ../src/explore-activity/explore.py:159
 msgid "Click to play sound"
 msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏ"
 
 #. draw back button
-#: ../src/explore-activity/explore.py:272
+#: ../src/explore-activity/explore.py:278
 msgid "Back to Homepage"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/explore-activity/explore.py:463 ../src/findit-activity/findit.py:341
+#: ../src/explore-activity/explore.py:469 ../src/findit-activity/findit.py:341
 #: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:88
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:508
 msgid ""
@@ -3215,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '{filename}'  ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ:\n"
 "{error}"
 
-#: ../src/explore-activity/explore.py:578
+#: ../src/explore-activity/explore.py:584
 msgid "Explore Status:"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ:"
 
@@ -3321,12 +3324,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:11
 msgid ""
-" The cow goes \"moo. moo.\" Cows have a memory of about three years. Cows "
-"have many uses, including for milk and meat."
+" The cow goes \"moo. moo.\". Cows are herbivorous mammals. They graze all "
+"day in the meadow."
 msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ \"ÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÏÎÏ\". Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ. Î ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ. "
+"Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ  \"ÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÏ.\". ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ. ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:12
 msgid " You can drink the milk this animal produces."
@@ -3345,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 "ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ."
 
 #: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:15
-msgid " This pet likes to chase mice."
+msgid " This pet likes chasing mice."
 msgstr "ÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
 
 #: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:16
@@ -3369,10 +3371,11 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎ"
 #: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:20
 msgid ""
 " The duck goes \"quack, quack\". Ducks have special features like webbed "
-"feet and waterproof feathers."
+"feet and produce an oil to make their feathers \"waterproof\"."
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ \"ÏÎ, ÏÎ\". ÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÏÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎ."
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ "
+"\"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ\"."
 
 #: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:21
 msgid " This animal has webbed feet so it can swim in the water."
@@ -3779,12 +3782,12 @@ msgid " Where is Mariachi music from?"
 msgstr "ÎÏÏ ÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ;"
 
 #: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:29
-msgid " America"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgid " United State of America"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:30
 msgid ""
-" America also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most "
+" USA also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most "
 "famous for rock n' roll music. This music features vocalists, guitars, and "
 "drums."
 msgstr ""
@@ -8331,14 +8334,14 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ
 msgid "Rebuild the mosaic"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:120
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:119
 msgid ""
 "These are the eight basic notes in treble clef. They form the C Major Scale."
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎ."
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:130
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:129
 msgid ""
 "These are the eight basic notes in bass clef. They also form the C Major "
 "Scale. Notice that the note positions are different than in treble clef."
@@ -8347,44 +8350,44 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏ, ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏ' ÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ."
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:144
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:143
 msgid "Play Scale"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:151
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:150
 msgid "Play Treble Clef Game"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:153
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:152
 msgid "Play Bass Clef Game"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:184
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:183
 msgid "Click on the note name to match the pitch. Then click OK to check."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ. "
 "ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:186
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:185
 msgid "Now there are sharp notes. These pitches are raised a half step."
 msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎ."
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:188
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:187
 msgid "Now there are flat notes. These pitches are lowered a half step."
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎ."
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:194
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:193
 msgid "Click the note to hear it played"
 msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:247
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:246
 msgid "Need a hint? Click here for color-coded note names."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ; ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎ "
 "ÏÏÏÎÎ."
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:250
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:249
 msgid "Ready for a challenge? Color all buttons black!"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ; ÎÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ!"
 
@@ -9137,21 +9140,21 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÎ (ÏÎÎÏ, ÎÎÏÏ, ÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÏÎ) ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ "
 "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ."
 
-#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:117
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:123
 msgid "Color code notes?"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎ;"
 
-#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:137
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:144
 msgid "Click the piano keys that match the written notes."
 msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:159
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:173
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:166
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:180
 msgid "Play"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:171
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:186
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:178
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:193
 msgid "Erase Attempt"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
@@ -9240,34 +9243,34 @@ msgstr ""
 "  - F4: G# / Ab\n"
 "  - F5: A# / Bb\n"
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:115
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:122
 msgid "Beat Count:"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ:"
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:139
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:146
 msgid "Beat the rhythm on this drum."
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:150
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:157
 msgid "For a little help, click the metronome to hear the tempo."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:342
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:350
 msgid "Listen to the rhythm and follow the moving line."
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:344
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:352
 msgid "Click the drum to the tempo. Watch the vertical line when you start."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ "
 "ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ."
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:345
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:353
 msgid "You can use the space bar to drum the tempo."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:348
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:356
 msgid ""
 "Now, read the rhythm. It won't be played for you. Then, beat the rhythm on "
 "the drum."
@@ -9275,7 +9278,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÏÏÏÎÎ, ÏÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎ "
 "ÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ."
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:351
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:359
 msgid "Click erase to try again."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ"
@@ -10333,6 +10336,17 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reaches the ground"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
 
+#~ msgid ""
+#~ " The cow goes \"moo. moo.\" Cows have a memory of about three years. Cows "
+#~ "have many uses, including for milk and meat."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ \"ÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÏÎÏ\". Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ "
+#~ "ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ. Î ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+#~ "ÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ. "
+
+#~ msgid " America"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
+
 #~ msgid "sulphur"
 #~ msgstr "ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]