GNOME.org
 

[network-manager-vpnc] po: fix several "config: " options that should not be translated

commit 511b1228e49935729f5be82d721214c3890e2749
Author: JiÅÃ KlimeÅ <jklimes redhat com>
Date:   Fri Nov 9 14:41:27 2012 +0100

    po: fix several "config: " options that should not be translated

 po/de.po       |    2 +-
 po/el.po       |    8 ++++----
 po/es.po       |    2 +-
 po/gl.po       |    2 +-
 po/hu.po       |    4 ++--
 po/id.po       |    2 +-
 po/lt.po       |    4 ++--
 po/lv.po       |   29 +++++++++++++----------------
 po/sl.po       |    4 ++--
 po/sr.po       |   34 +++++++++++++++++-----------------
 po/sr latin po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 11 files changed, 61 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9bec5fe..2fac491 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
 "config: CA-File"
 msgstr ""
 "Zertifizierungsstellendatei im .pem-Format.\n"
-"config: CA-Datei"
+"config: CA-File"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:51
 msgid "Advance_d..."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 428792b..b9601d0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
 "config: Domain <domain>"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎ (NT-)ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ\n"
-"config: ÎÎÎÎÎÏ <domain>"
+"config: Domain <domain>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:6
 msgid "_Vendor:"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid ""
 "config: Vendor <cisco/netscreen>"
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ IPsec\n"
-"config: ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ <cisco/netscreen>"
+"config: Vendor <cisco/netscreen>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:9
 msgid "Transport and Security"
@@ -227,8 +227,8 @@ msgid ""
 "encryption' for None"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ\n"
-"config: ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ, 'ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ DES' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ, "
-"'ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+"config: ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ, 'Enable Single DES' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ, "
+"'Enable no encryption' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:12
 msgid "_Encryption method:"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 26682ba..52d5298 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Puerto ISAKMP local que usar (0 significa aleatorio, 500 es el "
 "predeterminado de vpnc)\n"
-"opciÃn: puerto local <0-65535>"
+"opciÃn: Local Port <0-65535>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:28
 msgid "Disable Dead _Peer Detection"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9275bae..9349baa 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Porto ISAKMP local a usar (0 significa un porto aleatorio, 500 Ã o "
 "predefinido para vpnc)\n"
-"config: Porto local <0-65535>"
+"config: Local Port <0-65535>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:28
 msgid "Disable Dead _Peer Detection"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ceacf4e..1c568de 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 "config: Application version <ASCII string>"
 msgstr ""
 "JelentendÅ alkalmazÃsverziÃ.\n"
-"config: AlkalmazÃsverzià <ASCII karakterlÃnc>"
+"config: Application version <ASCII karakterlÃnc>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:12
 msgid "Transport and Security"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid ""
 "config: Local Port <0-65535>"
 msgstr ""
 "HasznÃlandà helyi ISAKMP port (0=vÃletlenszerÅ, 500=a vpnc alapÃrtelmezÃse)\n"
-"config: Helyi port <0-65535>"
+"config: Local Port <0-65535>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:28
 msgid "Disable Dead _Peer Detection"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 162db6c..9f0ea76 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "config: Application version <ASCII string>"
 msgstr ""
 "Versi aplikasi yang dilaporkan.\n"
-"config: Versi aplikasi <string ASCII>"
+"config: Application version <string ASCII>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:12
 msgid "Transport and Security"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9a8e337..82ab3ff 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
 "config: Application version <ASCII string>"
 msgstr ""
 "PraneÅamas programos versija. \n"
-"konfig: Applications version <ASCII eilutÄ>"
+"konfig: Application version <ASCII eilutÄ>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:12
 msgid "Transport and Security"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "config: DPD idle timeout (our side) 0"
 msgstr ""
 "IÅjungti DPD paketÅ siuntimÄ (nustato laikmatÄ Ä 0)\n"
-"konfig: DPD idle timeout (mÅsÅ pusÄje) 0"
+"konfig: DPD idle timeout (our side) 0"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:31
 msgid "General"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f89483c..1e55caf 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "config: Domain <domain>"
 msgstr ""
 "(NT-)DomÄna nosaukuma autentifikÄcija\n"
-"config: DomÄns <domain>"
+"config: Domain <domÄna>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:5
 msgid "_Vendor:"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
 "config: Vendor <cisco/netscreen>"
 msgstr ""
 "JÅsu IPsec vÄrtejas raÅotÄjs \n"
-"config: RaÅotÄjs <cisco/netscreen>"
+"config: Vendor <cisco/netscreen>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:7
 msgid "Transport and Security"
@@ -230,8 +230,8 @@ msgid ""
 "Weak, 'Enable no encryption' for None"
 msgstr ""
 "ÅifrÄÅanas metode\n"
-"config: nekas droÅai, 'AktivÄt vienu DES'  "
-"vÄjai, 'NeaktivÄt ÅifrÄÅanu' nekÄdai"
+"config: nekas droÅai, 'Enable Single DES'  "
+"vÄjai, 'Enable no encryption' nekÄdai"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:9
 msgid "_Encryption method:"
@@ -244,13 +244,10 @@ msgstr "NAT apvads:"
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:11
 msgid ""
 "NAT traversal method to use\n"
-"config: NAT Traversal Mode <natt/none/force-"
-"natt/cisco-udp>"
+"config: NAT Traversal Mode <natt/none/force-natt/cisco-udp>"
 msgstr ""
 "KÄdu NAT ÅÄÄrsoÅanas metodi izmantot\n"
-"config: NAT ÅÄÄrsoÅanas reÅÄms <"
-"natt/none/force-"
-"natt/cisco-udp>"
+"config: NAT Traversal Mode <natt/none/force-natt/cisco-udp>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:12
 msgid "_IKE DH Group:"
@@ -262,7 +259,7 @@ msgid ""
 "config: IKE DH Group <dh1/dh2/dh5>"
 msgstr ""
 "IKE DH grupas nosaukums\n"
-"config: IKE DH grupa <dh1/dh2/dh5>"
+"config: IKE DH Group <dh1/dh2/dh5>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:14
 msgid "Perfect _Forward Secrecy:"
@@ -289,8 +286,8 @@ msgid ""
 "(our side) 0"
 msgstr ""
 "DeaktivÄt DPD pakeÅu sÅtÄÅanu (iestata noildzi uz 0)\n"
-"config: DPD "
-"dÄkstÄves noildze (mÅsu puse) 0"
+"config: DPD idle timeout "
+"(our side) 0"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:18
 msgid "General"
@@ -346,7 +343,7 @@ msgid ""
 "config: Xauth password <password>"
 msgstr ""
 "Savienojumam lietot paroli\n"
-"config: Xauth parole <password>"
+"config: Xauth password <password>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:28
 msgid ""
@@ -354,7 +351,7 @@ msgid ""
 "config: Xauth username <user_name>"
 msgstr ""
 "LietotÄja vÄrds savienojumam \n"
-"config: Xauth lietotÄja vÄrds <user_name>"
+"config: Xauth username <user_name>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:29
 msgid "User na_me:"
@@ -372,7 +369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "AktivÄt hibrÄda autentifikÄciju, t.i. lietot sertifikÄtu kopÄ ar paroli."
 "\n"
-"config: IKE Authmode hibrÄds"
+"config: IKE Authmode hybrid"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:32
 msgid "CA _File:"
@@ -384,7 +381,7 @@ msgid ""
 "config: CA-File"
 msgstr ""
 "CA sertifikÄts PEM formÄtÄ\n"
-"config: CA-fails"
+"config: CA-File"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:34
 msgid "Advance_d..."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 681b5f0..b9639ea 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "config: nothing for Secure, 'Enable Single DES' for Weak, 'Enable no encryption' for None"
 msgstr ""
 "NaÄin Åifriranja\n"
-"nastavitev: brez za varno, 'OmogoÄi DES' za Åibko, 'Brez Åifriranja' za brez"
+"nastavitev: brez za varno, 'Enable Single DES' za Åibko, 'Enable no encryption' za brez"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:15
 msgid "_Encryption method:"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid ""
 "config: Perfect Forward Secrecy <nopfs/dh1/dh2/dh5/server>"
 msgstr ""
 "Skupina Diffie-Hellman za uporabo za PFS\n"
-"nastavitev: Perfect Forward Secrecy (PFS) <nopfs/dh1/dh2/dh5/server>"
+"nastavitev: Perfect Forward Secrecy <nopfs/dh1/dh2/dh5/server>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:25
 msgid "_Local port:"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 898ec62..a83bf24 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
 "config: Domain <domain>"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐ (ÐÐ-)ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐÐÐÐ <domain>"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: Domain <ÐÐÐÐÐÐ>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:6
 msgid "_Vendor:"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "config: Vendor <cisco/netscreen>"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÑÐÐÐÐÐÑ <cisco/netscreen>"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: Vendor <cisco/netscreen>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:9
 msgid "Ve_rsion:"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "config: Application version <ASCII string>"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ. \n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐ: ÐÐÐÐÑÐ <ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ> ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+"ÐÐÐÐÑÐÐ: Application version <ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:12
 msgid "Transport and Security"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid ""
 "encryption' for None"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ, âÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐâ ÐÐ ÑÐÐÐÑ, âÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑ "
-"ÑÐÑÑÐÐÐÑÐâ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ, âEnable Single DESâ ÐÐ ÑÐÐÐÑ, âEnable no "
+"encryptionâ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:15
 msgid "_Encryption method:"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "config: NAT Traversal Mode <natt/none/force-natt/cisco-udp>"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ <natt/none/force-natt/cisco-udp>"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: NAT Traversal Mode <natt/none/force-natt/cisco-udp>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:19
 msgid "_IKE DH Group:"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
 "config: IKE DH Group <dh1/dh2/dh5>"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ <dh1/dh2/dh5>"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: IKE DH Group <dh1/dh2/dh5>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:22
 msgid "Perfect _Forward Secrecy:"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
 "config: Perfect Forward Secrecy <nopfs/dh1/dh2/dh5/server>"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ <nopfs/dh1/dh2/dh5/server>"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: Perfect Forward Secrecy <nopfs/dh1/dh2/dh5/server>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:25
 msgid "_Local port:"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 "config: Local Port <0-65535>"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ (0 ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ; 500 ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ-Ð)\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ <0-65535>"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: Local Port <0-65535>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:28
 msgid "Disable Dead _Peer Detection"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid ""
 "config: DPD idle timeout (our side) 0"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐ 0)\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ (ÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ) 0"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: DPD idle timeout (our side) 0"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:31
 msgid "General"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
 "config: IPSec secret <group_password>"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ <group_password>"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: IPSec secret <group_password>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:35
 msgid "Gro_up password:"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 "config: IPSec gateway <gateway>"
 msgstr ""
 "ÐÐ/ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ <gateway>"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: IPSec gateway <ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:40
 msgid ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
 "config: IPSec ID <group_name>"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ <group_name>"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: IPSec ID <ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:42
 msgid "User _password:"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 "config: Xauth password <password>"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ <password>"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: Xauth password <ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐd>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:45
 msgid ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid ""
 "config: Xauth username <user_name>"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ <user_name>"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: Xauth username <ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:47
 msgid "User na_me:"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ, ÐÐÑ. ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: IKE Authmode hybrid"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:51
 msgid "CA _File:"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid ""
 "config: CA-File"
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÐ-ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: CA-File"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:54
 msgid "Advance_d..."
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index e2e966e..c12543b 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
 "config: Domain <domain>"
 msgstr ""
 "Naziv (NT-)domena za potvrdu identiteta\n"
-"podeÅavanje: Domen <domain>"
+"podeÅavanje: Domain <domena>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:6
 msgid "_Vendor:"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "config: Vendor <cisco/netscreen>"
 msgstr ""
 "Prodavac vaÅeg IPbezbednosti mreÅnog prolaza\n"
-"podeÅavanje: Prodavac <cisco/netscreen>"
+"podeÅavanje: Vendor <cisco/netscreen>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:9
 msgid "Ve_rsion:"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "config: Application version <ASCII string>"
 msgstr ""
 "Izdanje programa za izveÅtavanje. \n"
-"podeÅav: Izdanje <ASKRI niska> programa"
+"podeÅav: Application version <ASKRI niska>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:12
 msgid "Transport and Security"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid ""
 "encryption' for None"
 msgstr ""
 "NaÄin Åifrovanja\n"
-"podeÅavanje: niÅta za bezbednu, âUkljuÄi jedan DESâ za slabu, âNe ukljuÄuj "
-"Åifrovanjeâ za niÅta"
+"podeÅavanje: niÅta za bezbednu, âEnable Single DESâ za slabu, âEnable no "
+"encryptionâ za niÅta"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:15
 msgid "_Encryption method:"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "config: NAT Traversal Mode <natt/none/force-natt/cisco-udp>"
 msgstr ""
 "NaÄin NAT prolaza za upotrebu\n"
-"podeÅavanje: ReÅim NAT prolaza <natt/none/force-natt/cisco-udp>"
+"podeÅavanje: NAT Traversal Mode <natt/none/force-natt/cisco-udp>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:19
 msgid "_IKE DH Group:"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
 "config: IKE DH Group <dh1/dh2/dh5>"
 msgstr ""
 "Naziv IKE DH grupe\n"
-"podeÅavanje: IKE DH grupa <dh1/dh2/dh5>"
+"podeÅavanje: IKE DH Group <dh1/dh2/dh5>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:22
 msgid "Perfect _Forward Secrecy:"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
 "config: Perfect Forward Secrecy <nopfs/dh1/dh2/dh5/server>"
 msgstr ""
 "Difi-Helman grupa za koriÅÄenje za PFS\n"
-"podeÅavanje: SavrÅena tajnost prosleÄivanja <nopfs/dh1/dh2/dh5/server>"
+"podeÅavanje: Perfect Forward Secrecy <nopfs/dh1/dh2/dh5/server>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:25
 msgid "_Local port:"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 "config: Local Port <0-65535>"
 msgstr ""
 "Mesni ISAKMP port za koriÅÄenje (0 znaÄi nasumiÄni; 500 je osnovni vpnc-a)\n"
-"podeÅavanje: Mesni port <0-65535>"
+"podeÅavanje: Local Port <0-65535>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:28
 msgid "Disable Dead _Peer Detection"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid ""
 "config: DPD idle timeout (our side) 0"
 msgstr ""
 "IskljuÄi slanje ONP paketa (postavlja vremenski rok na 0)\n"
-"podeÅavanje: Vremenski rok ONP mirovanja (naÅa strana) 0"
+"podeÅavanje: DPD idle timeout (our side) 0"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:31
 msgid "General"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
 "config: IPSec secret <group_password>"
 msgstr ""
 "Lozinka grupe\n"
-"podeÅavanja: Tajnost IPBezbednosti <group_password>"
+"podeÅavanja: IPSec secret <lozinka grupe>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:35
 msgid "Gro_up password:"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 "config: IPSec gateway <gateway>"
 msgstr ""
 "IP/domaÄin mreÅnog prolaza IPbezbednosti\n"
-"podeÅavanje: mreÅni prolaz IPBezbednosti <gateway>"
+"podeÅavanje: IPSec gateway <mreÅni prolaz>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:40
 msgid ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
 "config: IPSec ID <group_name>"
 msgstr ""
 "Naziv grupe\n"
-"podeÅavanje: IB IPBezbednosti <group_name>"
+"podeÅavanje: IPSec ID <naziv grupe>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:42
 msgid "User _password:"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 "config: Xauth password <password>"
 msgstr ""
 "KorisniÄka lozinka za vezu\n"
-"podeÅavanje: Lozinka Iks ovlaÅÄivanja <password>"
+"podeÅavanje: Xauth password <korisniÄka lozinka>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:45
 msgid ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid ""
 "config: Xauth username <user_name>"
 msgstr ""
 "KorisniÄko ime za vezu\n"
-"podeÅavanje: KorisniÄko ime Iks ovlaÅÄivanja <user_name>"
+"podeÅavanje: Xauth username <korisniÄko ime>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:47
 msgid "User na_me:"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "UkljuÄite meÅovito potvrÄivanje identiteta, npr. koristite uverenje kao dodatak "
 "lozinki.\n"
-"podeÅavanje: IKE hibridni reÅim potvrÄivanja"
+"podeÅavanje: IKE Authmode hybrid"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:51
 msgid "CA _File:"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid ""
 "config: CA-File"
 msgstr ""
 "CA uverenje u PEM obliku\n"
-"podeÅavanje: CA-datoteka"
+"podeÅavanje: CA-File"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:54
 msgid "Advance_d..."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]