GNOME.org
 

[anjuta-extras] Updated Serbian translation

commit b94da2b8bb3697c137b20acf8764f8612239dd11
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Nov 9 12:00:41 2012 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   47 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/sr latin po |   47 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 56 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 492a4da..e3fa844 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 23.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta";
 "&keywords=I18N+L10N&component=unknown\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-15 18:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-01 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-09 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -79,12 +79,14 @@ msgid "Enable comments folding"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:11
-msgid "Enable python comments folding"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ python ÑÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#| msgid "Enable python comments folding"
+msgid "Enable Python comments folding"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:12
-msgid "Enable python quoted strings folding"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ python ÑÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+#| msgid "Enable python quoted strings folding"
+msgid "Enable Python quoted strings folding"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:13
 msgid "Enable HTML tags folding"
@@ -107,7 +109,6 @@ msgid "Fold style:"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÑÑÑÐ:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:18
-#| msgid "<b>Code folding</b>"
 msgid "Code folding"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ"
 
@@ -150,7 +151,6 @@ msgid "Line numbers margin width in pixels"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:30
-#| msgid "<b>Misc options</b>"
 msgid "Misc options"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
 
@@ -264,7 +264,6 @@ msgid "Mode:"
 msgstr "ÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:59
-#| msgid "<b>Print options</b>"
 msgid "Print options"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -313,7 +312,6 @@ msgid "Font:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:71
-#| msgid "<b>Highlight style</b>"
 msgid "Highlight style"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐ"
 
@@ -334,7 +332,6 @@ msgid "Selection foreground:"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:76
-#| msgid "<b>Other colors</b>"
 msgid "Other colors"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
 
@@ -413,39 +410,51 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐ!"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:509
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been changed.\n"
+#| "Do you want to reload it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to reload it ?"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐÐ â%sâ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ.\n"
-"ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ?"
+"ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:515
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been changed.\n"
+#| "Do you want to loose your changes and reload it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to loose your changes and reload it ?"
+"Do you want to loose your changes and reload it?"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐÐ â%sâ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ.\n"
-"ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ?"
+"ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:535
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been deleted.\n"
+#| "Do you confirm and close it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you confirm and close it ?"
+"Do you confirm and close it?"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐÐ â%sâ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ.\n"
-"ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ?"
+"ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐ?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:542
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been deleted.\n"
+#| "Do you want to loose your changes and close it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you want to loose your changes and close it ?"
+"Do you want to loose your changes and close it?"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐÐ â%sâ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ.\n"
-"ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ?"
+"ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1526
 msgid "Could not get file info"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 79e4948..e1349f4 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 23.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta";
 "&keywords=I18N+L10N&component=unknown\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-15 18:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-01 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-09 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -79,12 +79,14 @@ msgid "Enable comments folding"
 msgstr "OmoguÄi prikazivanje struktura napomena"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:11
-msgid "Enable python comments folding"
-msgstr "OmoguÄi python strukture napomena"
+#| msgid "Enable python comments folding"
+msgid "Enable Python comments folding"
+msgstr "OmoguÄi Pitonove strukture napomena"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:12
-msgid "Enable python quoted strings folding"
-msgstr "OmoguÄi python strukture nizova znakova pod navodnicima"
+#| msgid "Enable python quoted strings folding"
+msgid "Enable Python quoted strings folding"
+msgstr "OmoguÄi Pitonove strukture nizova znakova pod navodnicima"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:13
 msgid "Enable HTML tags folding"
@@ -107,7 +109,6 @@ msgid "Fold style:"
 msgstr "Stil jeziÄke strukture:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:18
-#| msgid "<b>Code folding</b>"
 msgid "Code folding"
 msgstr "Skupljanje koda"
 
@@ -150,7 +151,6 @@ msgid "Line numbers margin width in pixels"
 msgstr "Åirina margine sa brojevima linija u pikselima"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:30
-#| msgid "<b>Misc options</b>"
 msgid "Misc options"
 msgstr "Razne opcije"
 
@@ -264,7 +264,6 @@ msgid "Mode:"
 msgstr "Mod:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:59
-#| msgid "<b>Print options</b>"
 msgid "Print options"
 msgstr "PodeÅavanje Åtampanja"
 
@@ -313,7 +312,6 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Slovo:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:71
-#| msgid "<b>Highlight style</b>"
 msgid "Highlight style"
 msgstr "Stil isticanja"
 
@@ -334,7 +332,6 @@ msgid "Selection foreground:"
 msgstr "Boja oznaÄenog teksta:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:76
-#| msgid "<b>Other colors</b>"
 msgid "Other colors"
 msgstr "Ostale boje"
 
@@ -413,39 +410,51 @@ msgstr "Nema datoteke za Åtampanje!"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:509
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been changed.\n"
+#| "Do you want to reload it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to reload it ?"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
 "Datoteka â%sâ je izmenjena.\n"
-"Da li Åelite da je ponovo uÄitate ?"
+"Da li Åelite da je ponovo uÄitate?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:515
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been changed.\n"
+#| "Do you want to loose your changes and reload it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to loose your changes and reload it ?"
+"Do you want to loose your changes and reload it?"
 msgstr ""
 "Datoteka â%sâ je izmenjena.\n"
-"Da li Åelite da odbacite vaÅe izmene i da je ponovo uÄitate ?"
+"Da li Åelite da odbacite vaÅe izmene i da je ponovo uÄitate?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:535
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been deleted.\n"
+#| "Do you confirm and close it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you confirm and close it ?"
+"Do you confirm and close it?"
 msgstr ""
 "Datoteka â%sâ je obrisana.\n"
-"Da li potvrÄujete i zatvarate je ?"
+"Da li potvrÄujete i zatvarate je?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:542
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been deleted.\n"
+#| "Do you want to loose your changes and close it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you want to loose your changes and close it ?"
+"Do you want to loose your changes and close it?"
 msgstr ""
 "Datoteka â%sâ je obrisana.\n"
-"Da li Åelite da odbacite vaÅe izmene i da je ponovo uÄitate ?"
+"Da li Åelite da odbacite vaÅe izmene i da je ponovo uÄitate?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1526
 msgid "Could not get file info"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]