[gsettings-desktop-schemas/gnome-3-6] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit d2c6f20673fb4aea957751e4380ad5c6477aae21
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Nov 4 21:19:53 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fb99d78..e1582fd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gsettings-desktop-schemas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-25 23:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-13 13:35+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:05+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -454,11 +454,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Dwell click time"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Time in seconds before a click is triggered."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Movement threshold"
@@ -510,12 +510,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Dwell click mode"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid ""
 "The active dwell click mode. Possible values are 'window' and 'gesture'."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÂwindowÂ, "
+"ÂgestureÂ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Show click type window"
@@ -527,11 +529,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Enable dwell clicks"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Enable dwell clicks."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Secondary click enabled"
@@ -555,7 +557,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Have GNOME draw the desktop background."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Picture Options"
@@ -567,6 +569,9 @@ msgid ""
 "values are \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", "
 "\"zoom\", \"spanned\"."
 msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÂnoneÂ, ÂwallpaperÂ, ÂcenteredÂ, ÂscaledÂ, ÂstretchedÂ, ÂzoomÂ, "
+"ÂspannedÂ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Picture URI"
@@ -754,21 +759,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Menus Have Tearoff"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "Whether menus should have a tearoff."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "Can Change Accels"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over "
 "an active menuitem."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Toolbar Style"
@@ -870,11 +877,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑ
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid "Gtk+ Keybinding Theme"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ Gtk+"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid "Basename of the default keybinding theme used by gtk+."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ gtk+."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:33
 msgid "Default font"
@@ -886,12 +893,14 @@ msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:35
 msgid "Text scaling factor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:36
 msgid ""
 "Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size."
 msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ (ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ "
+"ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ)."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "GTK IM Preedit Style"
@@ -903,19 +912,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid "GTK IM Status Style"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ GTK"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:40
 msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ gtk+."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:41
 msgid "GTK IM Module"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ GTK"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:42
 msgid "Name of the input method module used by GTK+."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ GTK+."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:43
 msgid "Document font"
@@ -945,17 +954,18 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ 
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:49
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÂÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÂ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:50
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:51
+#, fuzzy
 msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÂÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÂ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:52
 msgid ""
@@ -1786,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Control how new windows get focus"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid ""
@@ -1795,6 +1805,10 @@ msgid ""
 "mode, and \"strict\" results in windows started from a terminal not being "
 "given focus."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: Âsmart â ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ "
+"ÑÐÐÑÑÐ; Âstrict â ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ "
+"ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Whether raising should be a side-effect of other user interactions"
@@ -1824,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Action on title bar double-click"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid ""
@@ -1837,10 +1851,17 @@ msgid ""
 "the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, "
 "and 'none' which will not do anything."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ. "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: Âtoggle-shade â ÑÐÐÑÐÑÑÑ/ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ; "
+"Âtoggle-maximize â ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ; "
+"Âtoggle-maximize-vertically â ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ; Âminimize â ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ; Âshade â ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ "
+"Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ; Âmenu â ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ; Âlower â ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ; Ânone â ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Action on title bar middle-click"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid ""
@@ -1853,10 +1874,17 @@ msgid ""
 "the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, "
 "and 'none' which will not do anything."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: Âtoggle-shade â ÑÐÐÑÐÑÑÑ/ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ; Âtoggle-maximize â ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ; Âtoggle-maximize-vertically â ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ/"
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ; Âminimize â ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ; "
+"Âshade â ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ; Âmenu â ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ; Âlower â "
+"ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ; Ânone â ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Action on title bar right-click"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid ""
@@ -1869,6 +1897,13 @@ msgid ""
 "the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, "
 "and 'none' which will not do anything."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: Âtoggle-shade â ÑÐÐÑÐÑÑÑ/ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ; Âtoggle-maximize â ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ; Âtoggle-maximize-vertically â ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ/"
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ; Âminimize â ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ; "
+"Âshade â ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ; Âmenu â ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ; Âlower â "
+"ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ; Ânone â ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Automatically raises the focused window"