[file-roller] removed markup in translatable messages

[Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>]

commit 29f26b77430a32009bec2d06bd36ef083161bfbf
Author: Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>
Date:   Thu May 31 21:47:13 2012 +0200

    removed markup in translatable messages

 src/ui/batch-password.ui |    7 +++++--
 src/ui/password.ui       |   11 ++++++-----
 2 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/src/ui/batch-password.ui b/src/ui/batch-password.ui
index fbf74ba..bd60905 100644
--- a/src/ui/batch-password.ui
+++ b/src/ui/batch-password.ui
@@ -98,8 +98,11 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="bold" size="larger"&gt;Password required&lt;/span&gt;</property>
-                        <property name="use_markup">True</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Password required</property>
+                        <attributes>
+                          <attribute name="weight" value="bold"/>
+                          <attribute name="size" value="12000"/>
+                        </attributes>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
diff --git a/src/ui/password.ui b/src/ui/password.ui
index 37f1d24..40ad25b 100644
--- a/src/ui/password.ui
+++ b/src/ui/password.ui
@@ -130,8 +130,8 @@
                 </child>
               </object>
               <packing>
-                <property name="expand">True</property>
-                <property name="fill">True</property>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
                 <property name="position">0</property>
               </packing>
             </child>
@@ -139,7 +139,6 @@
               <object class="GtkHBox" id="pw_note_hbox">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="spacing">6</property>
                 <child>
                   <object class="GtkImage" id="image2">
                     <property name="visible">True</property>
@@ -157,9 +156,11 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label33">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.&lt;/i&gt;</property>
-                    <property name="use_markup">True</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Note: the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</property>
                     <property name="wrap">True</property>
+                    <attributes>
+                      <attribute name="style" value="italic"/>
+                    </attributes>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="expand">True</property>