[gnome-system-tools] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 50f92695648a1d6340416c8db6eff7c38a7b3bbd
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu May 31 13:21:07 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5bf34f3..f5e851b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 13:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-14 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-15 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "ÂEstà seguro que desea borrar el grupo Â%sÂ?"
 #: ../src/users/group-settings.c:74
 msgid "This may leave files with invalid group ID in the filesystem."
 msgstr ""
-"Esto puede dejar archivos con ID de grupo invÃlido en el sistema de archivos."
+"Esto puede dejar archivos con ID de grupo no vÃlido en el sistema de archivos."
 
 #: ../src/users/group-settings.c:144
 msgid "New group"
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "El nombre de grupo del administrador no deberÃa modificarse"
 
 #: ../src/users/group-settings.c:223
 msgid "Group name has invalid characters"
-msgstr "El nombre de grupo tiene caracteres invÃlidos"
+msgstr "El nombre de grupo tiene caracteres no vÃlidos"
 
 #: ../src/users/group-settings.c:224
 msgid ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Ninguna"
 #: ../src/users/user-settings.c:398
 #, c-format
 msgid "Invalid character \"%c\" in comment"
-msgstr "CarÃcter invÃlido Â%c en comentario"
+msgstr "CarÃcter no vÃlido Â%c en comentario"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:399
 msgid "Check that this character is not used."