[frogr] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 57d3d20524393ba56f0373d83b6980dc382c1637
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri May 25 18:01:55 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   66 ++++++++++++++------------------------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index d861ab5..b49b32e 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frogr master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 09:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 16:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-25 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgstr ""
 "subir todas para conservar el resto."
 
 #: C/pictures.page:9(desc)
-#| msgid "Add, remove and upload pictures"
 msgid "Load, remove and upload pictures"
 msgstr "Cargar, quitar y subir imÃgenes"
 
@@ -41,7 +40,6 @@ msgid "Transfer Pictures"
 msgstr "Transferir imaÌgenes"
 
 #: C/pictures.page:13(p)
-#| msgid "You first have to add pictures before to be able to upload it."
 msgid ""
 "You first have to load pictures into frogr before being able to upload them."
 msgstr "Antes de poder subir imÃgenes, debe aÃadirlas a frogr."
@@ -78,7 +76,6 @@ msgstr ""
 "las etiquetas."
 
 #: C/tag.page:16(title) C/tag.page:17(desc)
-#| msgid "Allow adding tags to pictures"
 msgid "Adding tags to pictures"
 msgstr "AÃadir etiquetas a las imÃgenes"
 
@@ -107,9 +104,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/set-pictures.page:18(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/edit-picture-details.png'; "
-#| "md5=305ef58c4cb4c2c1ed917da9ee37dce0"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/add-to-sets.png'; md5=4271e55d0c04feebbe4bbd5fe9d3712c"
 msgstr ""
@@ -118,9 +112,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/set-pictures.page:25(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/preferences-misc.png'; "
-#| "md5=f145c5c40cfe7a3765ae4dab44039520"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/create-new-set.png'; md5=ca6b1733aed1e41984b1b2f673d6882f"
 msgstr ""
@@ -166,9 +157,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/introduction.page:17(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/frogr-remote-organizer.png'; "
-#| "md5=bd66e93467aa7dee791f09206435283d"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/frogr-remote-organizer.png'; "
 "md5=cd9eadcb6249af468861b5eafdff1196"
@@ -253,9 +241,6 @@ msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
 #: C/introduction.page:37(p)
-#| msgid ""
-#| "You can have more information about <app>Frogr</app> using the menu "
-#| "<guiseq><gui>Help</gui><gui>About</gui></guiseq>."
 msgid ""
 "You can have more information about <app>Frogr</app> using the menu "
 "<guiseq><gui>Frogr</gui><gui>About</gui></guiseq>."
@@ -317,9 +302,6 @@ msgstr ""
 "existente."
 
 #: C/create-account.page:21(p)
-#| msgid ""
-#| "Then, authorize <app>Frogr</app> to access to this account. You may now "
-#| "go back to <app>Frogr</app> window and use it to upload any picture!"
 msgid ""
 "Then, authorize <app>Frogr</app> to access to this account. You may now go "
 "back to <app>Frogr</app> window, enter the verification code and use the "
@@ -338,10 +320,6 @@ msgid "Remove Pictures"
 msgstr "Quitar imaÌgenes"
 
 #: C/remove-pictures.page:13(p)
-#| msgid ""
-#| "You can remove a picture using the toolbar <gui>Minus</gui> button. Or, "
-#| "you can use the menu <guiseq><gui>File</gui><gui>Remove Pictures</gui></"
-#| "guiseq>."
 msgid ""
 "You can remove a picture using the toolbar <gui>Minus</gui> button. Or, you "
 "can use the menu <guiseq><gui>Actions</gui><gui>Remove Pictures</gui></"
@@ -390,9 +368,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/edit-pictures.page:17(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/edit-picture-details.png'; "
-#| "md5=305ef58c4cb4c2c1ed917da9ee37dce0"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/edit-picture-details.png'; "
 "md5=54f76888df9e06aa6d36c4bc2e0684b3"
@@ -446,7 +421,6 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: C/edit-pictures.page:24(p)
-#| msgid "Add some description the picture"
 msgid "Add some tags to better categorize the picture"
 msgstr "AÃadir etiquetas para mejorar la clasificaciÃn de la imagen"
 
@@ -516,18 +490,18 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/preferences.page:21(None)
 #| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/preferences-general.png'; "
-#| "md5=460f7b3c2898b98b94a2f50287719510"
-msgid "@@image: 'figures/preferences-general.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#| "@@image: 'figures/preferences-misc.png'; "
+#| "md5=679b3d09b469bb1e63dc2614df62f437"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/preferences-general.png'; "
+"md5=da6a7c358a0e81df431fe9e3e91ca875"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/preferences-general.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+"@@image: 'figures/preferences-general.png'; "
+"md5=da6a7c358a0e81df431fe9e3e91ca875"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/preferences.page:33(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/preferences-connection.png'; "
-#| "md5=578627558fa359ee0790ddcdb645676c"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/preferences-connection.png'; "
 "md5=0ffe62069a2d649ce45d729e76c78a11"
@@ -538,9 +512,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/preferences.page:44(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/preferences-misc.png'; "
-#| "md5=f145c5c40cfe7a3765ae4dab44039520"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/preferences-misc.png'; md5=679b3d09b469bb1e63dc2614df62f437"
 msgstr ""
@@ -551,9 +522,6 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
 #: C/preferences.page:14(p)
-#| msgid ""
-#| "Go to Preferences using menu <guiseq><gui>File</gui><gui>Preferences</"
-#| "gui></guiseq>."
 msgid ""
 "Go to Preferences using menu <guiseq><gui>Frogr</gui><gui>Preferences</gui></"
 "guiseq>."
@@ -612,9 +580,6 @@ msgstr "Ventana de preferencias varias de <app>Frogr</app>."
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/group-pictures.page:17(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/edit-picture-details.png'; "
-#| "md5=305ef58c4cb4c2c1ed917da9ee37dce0"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/add-to-groups.png'; md5=8afe23df54ab15e0e76deea82cf3ed77"
 msgstr ""
@@ -633,15 +598,10 @@ msgid "Adding pictures to groups"
 msgstr "AÃadir imÃgenes a grupos"
 
 #: C/add-pictures.page:9(desc) C/add-pictures.page:12(title)
-#| msgid "Upload Pictures"
 msgid "Load Pictures"
 msgstr "Cargar imaÌgenes"
 
 #: C/add-pictures.page:13(p)
-#| msgid ""
-#| "You can add a picture using the toolbar <gui>Plus</gui> button. Or, you "
-#| "can use the menu <guiseq><gui>File</gui><gui>Add Pictures</gui></guiseq>. "
-#| "The added pictures will be displayed and available for transfer to Flickr."
 msgid ""
 "You can load a picture using the toolbar <gui>Plus</gui> button. Or, you can "
 "use the menu <guiseq><gui>Actions</gui><gui>Load Pictures</gui></guiseq>. "
@@ -657,6 +617,14 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011 - 2012"
 
+#~| msgid ""
+#~| "@@image: 'figures/preferences-general.png'; "
+#~| "md5=460f7b3c2898b98b94a2f50287719510"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: 'figures/preferences-general.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figures/preferences-general.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid "You can amend the type of the picture."
 #~ msgstr "Puede corregir el tipo de imagen."