GNOME.org
 

[gnome-boxes/gnome-3-4] add Simplified Chinese (zh_CN) translation

commit 3bf0d4b3bd12ea4bedafe77f80feebfb17e41b90
Author: tuhaihe <wangdianjin linuxdeepin com>
Date:   Fri May 25 21:12:46 2012 +0800

    add Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |  125 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 68 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 48b45d8..12b337e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 04:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-14 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 09:45+0800\n"
+"Last-Translator: tuhaihe <1132321739qq gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -81,7 +81,9 @@ msgstr "çåæååçæ"
 
 #: ../src/app.vala:94
 msgid "translator-credits"
-msgstr "tuhaihe <wangdianjin linuxdeepin com>, 2012"
+msgstr ""
+"tuhaihe <wangdianjin linuxdeepin com>, 2012\n"
+"YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2012"
 
 #: ../src/app.vala:95
 msgid "A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems"
@@ -107,46 +109,51 @@ msgstr "åä Boxes"
 msgid "Quit"
 msgstr "éå"
 
-#: ../src/app.vala:493
+#: ../src/app.vala:496
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "Box %s åèåé"
 
-#: ../src/app.vala:494
+#: ../src/app.vala:497
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "%u ä box åçèåé"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:243
+#: ../src/fedora-installer.vala:60
+msgid ""
+"Internet access required for express installation of Fedora 16 and older"
+msgstr "åéåè Fedora 16 åææçæéèèéäèç"
+
+#: ../src/libvirt-machine.vala:286
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "èæå"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:244 ../src/remote-machine.vala:64
-#: ../src/wizard.vala:310
+#: ../src/libvirt-machine.vala:287 ../src/remote-machine.vala:67
+#: ../src/wizard.vala:309
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:253 ../src/remote-machine.vala:68
+#: ../src/libvirt-machine.vala:296 ../src/remote-machine.vala:71
 msgid "Protocol"
 msgstr "åè"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:400
+#: ../src/libvirt-machine.vala:442
 msgid "RAM"
 msgstr "åå"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:441
+#: ../src/libvirt-machine.vala:483
 #, c-format
 msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
 msgstr "ææéèéå '%s'ãåèéåï"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:458
+#: ../src/libvirt-machine.vala:500
 msgid "Storage"
 msgstr "åå"
 
 #. 3rd row
-#: ../src/machine.vala:286 ../src/unattended-installer.vala:199
-#: ../src/wizard.vala:337
+#: ../src/machine.vala:304 ../src/unattended-installer.vala:198
+#: ../src/wizard.vala:336
 msgid "Password"
 msgstr "åç"
 
@@ -167,7 +174,7 @@ msgstr "- ääçåçåèéèçççæèææçåççå"
 msgid "Login"
 msgstr "çé"
 
-#: ../src/properties.vala:43 ../src/wizard.vala:330
+#: ../src/properties.vala:43 ../src/wizard.vala:329
 msgid "System"
 msgstr "çç"
 
@@ -191,7 +198,7 @@ msgstr "I/Oï"
 msgid "Net:"
 msgstr "ççï"
 
-#: ../src/remote-machine.vala:61
+#: ../src/remote-machine.vala:64
 msgid "Name"
 msgstr "åç"
 
@@ -229,7 +236,6 @@ msgstr "USB éåå"
 
 #: ../src/topbar.vala:155
 #, c-format
-#| msgid "%d selected"
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "åéä %d é"
@@ -242,26 +248,31 @@ msgstr "çåæçäéäåä"
 msgid "no password"
 msgstr "ææåç"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:154
+#: ../src/unattended-installer.vala:149
 msgid "No username provided"
 msgstr "æææäçæå"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:158
+#: ../src/unattended-installer.vala:153
+#, c-format
+msgid "Password required for express installation of %s"
+msgstr "åéåè %s éèåç"
+
+#: ../src/unattended-installer.vala:157
 msgid ""
 "Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal "
 "settings."
 msgstr "éæåéåèåèåéè box äæäèçã"
 
 #. First row
-#: ../src/unattended-installer.vala:170
+#: ../src/unattended-installer.vala:169
 msgid "Express Install"
 msgstr "åéåè"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:188 ../src/wizard.vala:336
+#: ../src/unattended-installer.vala:187 ../src/wizard.vala:335
 msgid "Username"
 msgstr "çæå"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:209
+#: ../src/unattended-installer.vala:208
 msgid "_Add Password"
 msgstr "æååç(_A)"
 
@@ -278,15 +289,15 @@ msgstr "ååå"
 msgid "_Add Product Key"
 msgstr "æåååå(_A)"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:62 ../src/wizard-source.vala:86
+#: ../src/wizard-source.vala:64 ../src/wizard-source.vala:88
 msgid "Enter URL"
 msgstr "èå URL"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:72
+#: ../src/wizard-source.vala:74
 msgid "Select a file"
 msgstr "éææä"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:103
+#: ../src/wizard-source.vala:105
 msgid ""
 "<b>Desktop Access</b>\n"
 "\n"
@@ -296,21 +307,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "åæåææèåæåèéççç boxã"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:171
+#: ../src/wizard-source.vala:174
 msgid "32-bit x86 system"
 msgstr "32ä x86 çç"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:172
+#: ../src/wizard-source.vala:175
 msgid "64-bit x86 system"
 msgstr "64ä x86 çç"
 
 #. Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
-#: ../src/wizard-source.vala:180
+#: ../src/wizard-source.vala:183
 #, c-format
 msgid " from %s"
 msgstr "ä %s"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:220
+#: ../src/wizard-source.vala:223
 msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "éæääèåæ ISO æä"
 
@@ -326,73 +337,73 @@ msgstr "çç(_O)"
 msgid "C_reate"
 msgstr "åå(_R)"
 
-#: ../src/wizard.vala:114
+#: ../src/wizard.vala:119
 msgid "Please enter desktop or collection URI"
 msgstr "èèåæéææé URI"
 
-#: ../src/wizard.vala:120
+#: ../src/wizard.vala:125
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account."
 msgstr "åæåææèåæåèéççç boxã"
 
-#: ../src/wizard.vala:123
+#: ../src/wizard.vala:128
 msgid "Will add a single box."
 msgstr "åæåää boxã"
 
-#: ../src/wizard.vala:129
+#: ../src/wizard.vala:134
 msgid "Desktop Access"
 msgstr "æéèé"
 
-#: ../src/wizard.vala:199
+#: ../src/wizard.vala:198
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI äåè"
 
-#: ../src/wizard.vala:210
+#: ../src/wizard.vala:209
 #, c-format
 msgid "Unsupported protocol '%s'"
 msgstr "äææåè '%s'"
 
-#: ../src/wizard.vala:300
+#: ../src/wizard.vala:299
 msgid "Will create a new box with the following properties:"
 msgstr "åååääæ boxïåæåäï"
 
-#: ../src/wizard.vala:305
+#: ../src/wizard.vala:304
 msgid "Type"
 msgstr "çå"
 
-#: ../src/wizard.vala:308
+#: ../src/wizard.vala:307
 msgid "Host"
 msgstr "äæ"
 
-#: ../src/wizard.vala:316 ../src/wizard.vala:322
+#: ../src/wizard.vala:315 ../src/wizard.vala:321
 msgid "Port"
 msgstr "çå"
 
-#: ../src/wizard.vala:317
+#: ../src/wizard.vala:316
 msgid "TLS Port"
 msgstr "TLS çå"
 
-#: ../src/wizard.vala:327
+#: ../src/wizard.vala:326
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
 msgstr "åæåææèåæåèéççç boxï"
 
-#: ../src/wizard.vala:341
+#: ../src/wizard.vala:340
 msgid "Memory"
 msgstr "åå"
 
-#: ../src/wizard.vala:343
+#: ../src/wizard.vala:342
 msgid "Disk"
 msgstr "çç"
 
-#: ../src/wizard.vala:343
+#: ../src/wizard.vala:342
 #, c-format
 msgid "%s maximum"
 msgstr "%s æåå"
 
-#: ../src/wizard.vala:388
+#: ../src/wizard.vala:387
 msgid "Introduction"
 msgstr "çä"
 
-#: ../src/wizard.vala:392
+#: ../src/wizard.vala:391
 msgid ""
 "Creating a Box will allow you to use another operating system directly from "
 "your existing login.\n"
@@ -405,41 +416,41 @@ msgstr ""
 "æåä<b><i>éèçç</i></b>èæåääåååçæåæååääèèåæåç"
 "<b><i>èææ</i></b>ã"
 
-#: ../src/wizard.vala:404
+#: ../src/wizard.vala:403
 msgid "Source Selection"
 msgstr "æéæ"
 
-#: ../src/wizard.vala:405
+#: ../src/wizard.vala:404
 msgid "Insert operating system installation media or select a source below"
 msgstr "æåæäççåèäèæääééæääææä"
 
-#: ../src/wizard.vala:413
+#: ../src/wizard.vala:412
 msgid ""
 "Any trademarks shown above are used merely for identification of software "
 "products you have already obtained and are the property of their respective "
 "owners."
 msgstr "äääéæççåæäçäæåææçèääåæèïçæååææèã"
 
-#: ../src/wizard.vala:425
+#: ../src/wizard.vala:424
 msgid "Preparation"
 msgstr "åå"
 
-#: ../src/wizard.vala:426
+#: ../src/wizard.vala:425
 msgid "Preparing to create new box"
 msgstr "æåååååæ box"
 
-#: ../src/wizard.vala:443
+#: ../src/wizard.vala:442
 msgid "Analyzing installer media."
 msgstr "æååæåèäèã"
 
-#: ../src/wizard.vala:454
+#: ../src/wizard.vala:453
 msgid "Setup"
 msgstr "èç"
 
-#: ../src/wizard.vala:461
+#: ../src/wizard.vala:460
 msgid "Review"
 msgstr "éçåé"
 
-#: ../src/wizard.vala:481
+#: ../src/wizard.vala:480
 msgid "Create a Box"
 msgstr "ååää Box"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]