[f-spot] update Simplified Chinese (zh_CN) translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit 7dbaabf07078a5e82ebde3db98c649375666fffa
Author: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Fri May 25 21:00:16 2012 +0800

    update Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e6d6cf2..5d88860 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -533,6 +533,7 @@ msgid "Show ratings in the thumbnail view."
 msgstr "æçççåææçççã"
 
 # ä slideshow ääæ
+#, fuzzy
 #: ../f-spot.schemas.in.h:15
 msgid "Show the filmstrip in the main window."
 msgstr "åäçåæçåççã"
@@ -1433,8 +1434,7 @@ msgstr "çæææ (C) 2003-2006 Novell Inc."
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AboutDialog.cs:148
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"åæèäåéåäçääæç http://i18n.linux.net.cnFunda Wang "
-"<fundawang linux net cn>\n"
+"Funda Wang <fundawang linux net cn>\n"
 "Yao Hui <gsling_ 126 com>\n"
 "Aron Xu <aronmalache 163 com>\n"
 "çé(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>\n"
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "ææç URL"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/AccountDialog.cs:124
 msgid "The gallery URL entry does not appear to be a valid URL"
-msgstr "èååç URL ååäåæææç URL ååã"
+msgstr "èååç URL ååäääæææç URLã"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/AccountDialog.cs:134
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/AccountDialog.cs:161