[nautilus] Simplify the label text for the new folder and document items

[William Jon McCann <mccann src gnome org>]

commit dee690dd8c31c07af2bbf191c4cd034de2335bd9
Author: William Jon McCann <jmccann redhat com>
Date:   Mon May 21 11:43:56 2012 -0400

    Simplify the label text for the new folder and document items
    
    Create is really the understood verb here I think. Having a shorter
    label makes it easier to read and more easily accommodates the
    longer new folder with selection action.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676432

 src/nautilus-view.c |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/nautilus-view.c b/src/nautilus-view.c
index ba25e71..aa19759 100644
--- a/src/nautilus-view.c
+++ b/src/nautilus-view.c
@@ -7068,7 +7068,7 @@ nautilus_view_init_show_hidden_files (NautilusView *view)
 }
 
 static const GtkActionEntry directory_view_entries[] = {
-  /* name, stock id, label */  { "New Documents", "document-new", N_("Create New _Document") },
+  /* name, stock id, label */  { "New Documents", "document-new", N_("New _Document") },
   /* name, stock id, label */  { "Open With", NULL, N_("Open Wit_h"),
 				 NULL, N_("Choose a program with which to open the selected item") },
   /* name, stock id */         { "Properties", GTK_STOCK_PROPERTIES,
@@ -7080,11 +7080,11 @@ static const GtkActionEntry directory_view_entries[] = {
   /* tooltip */                  NULL,
 				 G_CALLBACK (action_properties_callback) },
   /* name, stock id */         { "New Folder", "folder-new",
-  /* label, accelerator */       N_("Create New _Folder"), "<control><shift>N",
+  /* label, accelerator */       N_("New _Folder"), "<control><shift>N",
   /* tooltip */                  N_("Create a new empty folder inside this folder"),
 				 G_CALLBACK (action_new_folder_callback) },
   /* name, stock id */         { NAUTILUS_ACTION_NEW_FOLDER_WITH_SELECTION, NULL,
-  /* label, accelerator */       N_("Create New Folder with Selection"), NULL,
+  /* label, accelerator */       N_("New Folder with Selection"), NULL,
   /* tooltip */                  N_("Create a new folder containing the selected items"),
 				 G_CALLBACK (action_new_folder_with_selection_callback) },
   /* name, stock id, label */  { "No Templates", NULL, N_("No templates installed") },
@@ -8465,7 +8465,7 @@ real_update_menus (NautilusView *view)
 					      NAUTILUS_ACTION_NEW_FOLDER_WITH_SELECTION);
 	gtk_action_set_sensitive (action, can_create_files && can_delete_files && (selection_count > 1));
 	gtk_action_set_visible (action, selection_count > 1);
-	label_with_underscore = g_strdup_printf (_("Create New Folder with Selection (%d Items)"), selection_count);
+	label_with_underscore = g_strdup_printf (_("New Folder with Selection (%d Items)"), selection_count);
 	g_object_set (action, "label", label_with_underscore, NULL);
 	g_free (label_with_underscore);