[gimp-help-2] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit af1424406810181750bdc51646d1ec8969aaacc9
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon May 21 14:22:06 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es/toolbox/color.po |  102 +++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/toolbox/color.po b/po/es/toolbox/color.po
index a74b5f0..6ba7a21 100644
--- a/po/es/toolbox/color.po
+++ b/po/es/toolbox/color.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-30 06:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-04 17:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -209,11 +209,6 @@ msgstr ""
 "guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/color/threshold.xml:68(para)
-#| msgid ""
-#| "or by clicking on the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-#| "stock-tool-threshold-22.png\"/></guiicon> icon in Toolbox if this tool "
-#| "has been installed in it. You can do that through the <link linkend="
-#| "\"gimp-tools-dialog\">Tool dialog</link>."
 msgid ""
 "or by clicking on the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-"
 "tool-threshold-22.png\"/></guiicon> icon in Toolbox if this tool has been "
@@ -548,11 +543,6 @@ msgstr ""
 "menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/color/posterize.xml:46(para)
-#| msgid ""
-#| "By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-#| "toolbox/stock-tool-posterize-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this "
-#| "tool has been installed there (see <link linkend=\"gimp-tools-dialog"
-#| "\">Tools dialog</link>)."
 msgid ""
 "By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-posterize-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this tool "
@@ -660,7 +650,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/color/overview.xml:176(None)
+#: src/toolbox/color/overview.xml:171(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/color-preset-manage.png'; "
 "md5=6dfa5dadf1ce970d1e5416459ff0a5b3"
@@ -801,22 +791,47 @@ msgstr ""
 "esto, para evitar saturar la memoria de su equipo. <placeholder-1/>"
 
 #: src/toolbox/color/overview.xml:142(para)
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"bold\">The green cross</emphasis>: clicking on this "
+#| "cross opens a window where you can save current settings under the name "
+#| "you want."
 msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">The green cross</emphasis>: clicking on this cross "
-"opens a window where you can save current settings under the name you want."
+"<emphasis role=\"bold\">The cross</emphasis>: clicking on this cross opens a "
+"window where you can save current settings under the name you want."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">La cruz verde</emphasis>: al pulsar en esta cruz se "
-"abre una ventana donde puede guardar la configuraciÃn actual con el nombre "
-"que quiera."
+"<emphasis role=\"bold\">La cruz</emphasis>: al pulsar en esta cruz se abre "
+"una ventana donde puede guardar la configuraciÃn actual con el nombre que "
+"quiera."
+
+#: src/toolbox/color/overview.xml:159(title)
+#| msgid "There are five options:"
+msgid "Three options:"
+msgstr "Tres opciones:"
+
+#: src/toolbox/color/overview.xml:161(para)
+msgid "Import settings from file"
+msgstr "Importar configuraciÃn desde un archivo"
+
+#: src/toolbox/color/overview.xml:164(para)
+msgid "Export settings to file"
+msgstr "Exportar la configuraciÃn a un archivo"
+
+#: src/toolbox/color/overview.xml:167(para)
+#| msgid "Manage saved Settings Dialog"
+msgid "Manage settings"
+msgstr "Gestionar la configuraciÃn"
 
 #: src/toolbox/color/overview.xml:149(para)
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"bold\">The small triangle</emphasis>: clicking on this "
+#| "triangle opens a small menu: <placeholder-1/> Three options: <placeholder-"
+#| "2/>"
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">The small triangle</emphasis>: clicking on this "
-"triangle opens a small menu: <placeholder-1/> Three options: <placeholder-2/>"
+"triangle opens a small menu: <placeholder-1/><placeholder-2/>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"bold\">El triÃngulo pequeÃo</emphasis>: al pulsar en este "
-"triÃngulo aparece un pequeÃo menÃ: <placeholder-1/> Tres opciones: "
-"<placeholder-2/>"
+"triÃngulo aparece un pequeÃo menÃ: <placeholder-1/><placeholder-2/>"
 
 #: src/toolbox/color/overview.xml:123(para)
 msgid "Three elements: <placeholder-1/>"
@@ -1029,11 +1044,6 @@ msgstr ""
 "guimenu><guimenuitem>Niveles</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/color/levels.xml:73(para)
-#| msgid ""
-#| "By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-#| "toolbox/stock-tool-levels-22.png\"/></guiicon> in the toolbox if this "
-#| "tool has been installed there. For this, go to <link linkend=\"gimp-tools-"
-#| "dialog\">Tools Dialog</link>."
 msgid ""
 "By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-levels-22.png\"/></guiicon> in the toolbox if this tool "
@@ -1436,11 +1446,6 @@ msgid "<quote>Levels</quote> tool options"
 msgstr "Opciones de la herramienta <quote>Niveles</quote>"
 
 #: src/toolbox/color/levels.xml:527(para)
-#| msgid ""
-#| "Although this tool is not present in the Toolbox by default (see <xref "
-#| "linkend=\"gimp-tools-dialog\"/> if you want to add it), nevertheless it "
-#| "has a Tool Option Dialog under the Toolbox. These options are described "
-#| "here:"
 msgid ""
 "Although this tool is not present in the Toolbox by default (please refer to "
 "<xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/> if you want to add it), nevertheless "
@@ -1606,11 +1611,6 @@ msgstr ""
 "guimenu><guimenuitem>Tono y saturaciÃn</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:49(para)
-#| msgid ""
-#| "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-#| "toolbox/stock-tool-hue-saturation-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, "
-#| "provided that you have installed color tools in Toolbox. For this, go to "
-#| "<link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
 msgid ""
 "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
 "stock-tool-hue-saturation-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that you "
@@ -1868,11 +1868,6 @@ msgstr ""
 "menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/color/desaturate.xml:60(para)
-#| msgid ""
-#| "by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-#| "toolbox/stock-convert-grayscale-16.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this "
-#| "tool has been installed there (see <link linkend=\"gimp-tools-dialog"
-#| "\">Tools dialog</link>."
 msgid ""
 "by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-convert-grayscale-16.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this "
@@ -2074,11 +2069,6 @@ msgstr ""
 "guimenu><guimenuitem>Curvas</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:53(para)
-#| msgid ""
-#| "By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-#| "toolbox/stock-tool-levels-22.png\"/></guiicon> in the toolbox if this "
-#| "tool has been installed there. For this, go to <link linkend=\"gimp-tools-"
-#| "dialog\">Tools Dialog</link>."
 msgid ""
 "By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-curves-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this tool has "
@@ -2333,11 +2323,6 @@ msgstr ""
 "ajustes nuevos de nivel se pueden ver inmediatamente."
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:300(para)
-#| msgid ""
-#| "Although this tool is not present in the Toolbox by default (see <xref "
-#| "linkend=\"gimp-tools-dialog\"/> if you want to add it), nevertheless it "
-#| "has a Tool Option Dialog under the Toolbox. These options are described "
-#| "here:"
 msgid ""
 "Although this tool is not present in the Toolbox by default (For this, "
 "please refer to <xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/> if you want to add "
@@ -2595,11 +2580,6 @@ msgstr ""
 "guimenu><guimenuitem>Colorear</guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/color/colorize.xml:58(para)
-#| msgid ""
-#| "or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-#| "toolbox/stock-tool-colorize-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided "
-#| "that you have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link "
-#| "linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
 msgid ""
 "or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-colorize-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that "
@@ -2696,11 +2676,6 @@ msgstr ""
 "guimenu><guimenuitem>Balance de color</guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/color/color-balance.xml:52(para)
-#| msgid ""
-#| "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-#| "toolbox/stock-tool-color-balance-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, "
-#| "provided that you have installed color tools in Toolbox. For this, go to "
-#| "<link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
 msgid ""
 "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
 "stock-tool-color-balance-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that you "
@@ -2851,11 +2826,6 @@ msgstr ""
 "guimenu><guimenuitem>Brillo-Contraste</guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:62(para)
-#| msgid ""
-#| "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-#| "toolbox/stock-tool-brightness-contrast-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, "
-#| "provided that you have installed color tools in Toolbox. For this, go to "
-#| "<link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
 msgid ""
 "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
 "stock-tool-brightness-contrast-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided "