[eog-plugins] Manually unbreak the string freeze break

From: Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [eog-plugins] Manually unbreak the string freeze break
Date: Fri, 18 May 2012 13:37:19 +0000 (UTC)
commit f679384a1576fcd682af4333bfda18db98e923a4
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri May 18 15:36:54 2012 +0200

    Manually unbreak the string freeze break

 po/ar.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/as.po          |   32 ++++++++++++++++----------------
 po/bg.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/bn_IN.po       |   34 +++++++++++++++++-----------------
 po/ca.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/ca valencia po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/cs.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/de.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/el.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/en_GB.po       |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/eu.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/fi.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/fr.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/gl.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/gu.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/he.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/hu.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/id.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/it.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/ja.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/kn.po          |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 po/ko.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/lt.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/lv.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/ml.po          |   32 ++++++++++++++++----------------
 po/mr.po          |   32 ++++++++++++++++----------------
 po/or.po          |   32 ++++++++++++++++----------------
 po/pa.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/pl.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/pt.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/pt_BR.po       |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/ro.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/ru.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/sl.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/sr.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/sr latin po    |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/sv.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/ta.po          |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 po/te.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/uk.po          |   36 ++++++++++++++++++------------------
 po/zh_CN.po       |   36 ++++++++++++++++++------------------
 41 files changed, 731 insertions(+), 731 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a71364e..b2304de 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -40,12 +40,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "â%.1fÙÙ (ÙÙÙÙ 35ÙÙ)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ØØÙ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ØØÙ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ØØÙ ØÙØÙÙ</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ØØÙ ØÙØÙÙ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -68,32 +68,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "ØØØ Exif"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ØÙÙØØØ:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ØÙÙØØØ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ØÙÙØÙ:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "ØÙÙØÙ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>ØÙÙ ØÙØØØØ:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "ØÙÙ ØÙØØØØ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>ØØÙÙØ ØÙØØØØ:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "ØØÙÙØ ØÙØØØØ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ØØØØ ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ØØØØ ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ØÙÙÙØØ:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ØÙÙÙØØ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ØÙØÙØÙØ:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ØÙØÙØÙØ:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index b77292c..33fab19 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -45,12 +45,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>àààààà</b>"
+msgid "General"
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ààààààààààà</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ààààààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -73,28 +73,28 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif àààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Aperture:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Aperture:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Expo. Time:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Expo. Time:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Expo. bias:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO ààà:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO ààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ààààààà:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ààà:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ààà:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 327592e..624dfb1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -45,12 +45,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1f ÐÐ (ÑÐÐÐ 35 ÐÐ)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ÐÐÑÐ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -73,32 +73,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ Exif"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐ:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÐÐÐ:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÐ:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index b62a9c5..2840382 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -47,12 +47,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (àààààà ààààà)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>àààààà</b>"
+msgid "General"
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ààààààààààà</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ààààààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -75,32 +75,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif àààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ààààààààààà:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ààààà:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "ààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>ààààààààààà ààà:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "ààààààààààà ààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO-à ààà:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO-à ààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ààààààà ààà:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ààààààà ààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>àààààààààà ààà:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "àààààààààà ààà:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 60ef42f..786ab39 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1f mm (pelÂlÃcula de 35 mm)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histograma</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histograma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "Visualitza l'histograma RGB"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>General</b>"
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -67,32 +67,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "Visualitza els parÃmetres de la cÃmera i l'histograma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>Velocitat de l'ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "Velocitat de l'ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Temps d'exposiciÃ:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Temps d'exposiciÃ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Obertura:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Obertura:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>AmpliaciÃ:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "AmpliaciÃ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>Mesura:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "Mesura:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>CorrecciÃ d'exposiciÃ:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "CorrecciÃ d'exposiciÃ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>DescripciÃ:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "DescripciÃ:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 4084059..8d76c4f 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -36,12 +36,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (film de 35mm)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>General</b>"
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histograma</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histograma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -64,32 +64,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Visualitza l'EXIF"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Obertura:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Obertura:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>DescripciÃ:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "DescripciÃ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Temps d'exposiciÃ:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Temps d'exposiciÃ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>CorrecciÃ d'exposiciÃ:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "CorrecciÃ d'exposiciÃ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>Velocitat de l'ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "Velocitat de l'ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>Mesura:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "Mesura:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>AmpliaciÃ:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "AmpliaciÃ:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 43fc413..a89c185 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histogram</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "Zobrazit histogram RGB"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ObecnÃ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ObecnÃ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -71,32 +71,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "ZobrazÃ nastavenÃ fotoaparÃtu a histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>Citlivost ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "Citlivost ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Äas expozice:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Äas expozice:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Clona:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Clona:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>PÅiblÃÅenÃ:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "PÅiblÃÅenÃ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>MÄÅenÃ:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "MÄÅenÃ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Kompenzace expozice:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Kompenzace expozice:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Popis:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Popis:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 65cd732..776b5a8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1f (35mm-Film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histogramm</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogramm"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "RGB-Histogramm anzeigen"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Allgemein</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -65,33 +65,33 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "Zeigt Kameraeinstellungen und Histogramme an"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO-Empfindlichkeit:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO-Empfindlichkeit:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Belichtungszeit:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Belichtungszeit:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Blende:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Blende:"
 
 # Hier steht zwar Zoom, aber gemeint ist die Brennweite
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>Brennweite:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Brennweite:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>Belichtungsmessung:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "Belichtungsmessung:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Belichtungskorrektur:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Belichtungskorrektur:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Beschreibung:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Beschreibung:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 01de93c..fa05db1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -46,12 +46,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (ÏÎÎÎ 35mm)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -74,32 +74,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Exif"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÏÎÎÏ  ÎÎÎÎÏÎÏ:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ  ÎÎÎÎÏÎÏ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Expo. bias:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÏÏÏÎÏÎ ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÏÏÎÏÎ:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÏÎ:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ÎÎÏÎ:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index aa0328c..1a7541d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -39,12 +39,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>General</b>"
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histogram</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -67,32 +67,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif display"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Aperture:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Aperture:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Description:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Description:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Expo. Time:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Expo. Time:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Expo. bias:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO speed:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO speed:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>Metering:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "Metering:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>Zoom:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Zoom:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3c8d6cc..f099089 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -37,12 +37,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm filma)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Orokorra</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histograma</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histograma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -65,32 +65,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Bistaratu Exif"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Irekiera:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Irekiera:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Azalpena:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Azalpena:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Esposizio-denbora:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Esposizio-denbora:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Esposizio-zuzenketa:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Esposizio-zuzenketa:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO abiadura:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO abiadura:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>Neurria:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "Neurria:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>Zooma:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Zooma:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 592c996..370d686 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -48,12 +48,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1f mm (35 mm filmi)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>YleistÃ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "YleistÃ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histogrammi</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogrammi"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -76,32 +76,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif-nÃkymÃ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Aukko:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Aukko:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Kuvaus:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Kuvaus:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Suljinaika:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Suljinaika:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Suljinharha:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Suljinharha:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO-nopeus:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO-nopeus:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>Mittaus:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "Mittaus:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>Zoomi:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Zoomi:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 55934bd..1e080c1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fÂmm (film 35Âmm)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histogramme</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogramme"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "Afficher l'histogramme RVB"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>GÃnÃral</b>"
+msgid "General"
+msgstr "GÃnÃral"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -65,32 +65,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "Affiche les paramÃtres de l'appareil et l'histogramme"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>Vitesse ISOÂ:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "Vitesse ISOÂ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>DurÃe d'exp.Â:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "DurÃe d'exp.Â:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>OuvertureÂ:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "OuvertureÂ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ZoomÂ:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ZoomÂ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>MesureÂ:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "MesureÂ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Correction d'exp.Â:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Correction d'exp.Â:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>DescriptionÂ:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "DescriptionÂ:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e40807e..936bae4 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (pelÃcula de 35mm)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histograma</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histograma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "Mostrar histograma RGB"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Xeral</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Xeral"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -70,32 +70,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "Mostrar configuraciÃns da cÃmara e histograma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>Velocidade ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "Velocidade ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Tempo de expo.:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Tempo de expo.:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Apertura:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Apertura:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>Zoom:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Zoom:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>MediciÃn:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "MediciÃn:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Tendencia da expo.:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Tendencia da expo.:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>DescriciÃn:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "DescriciÃn:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index bbce58a..1bcc995 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -46,12 +46,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ààààààà</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ààààààààààà</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ààààààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -74,32 +74,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "ààààààààààà àààà ààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ààààà:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ààààà:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "ààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Expo. Time:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Expo. Time:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Expo. bias:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO ààà:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO ààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ààààààà:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ààààà àààà ààà:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ààààà àààà ààà:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4261e4c..1dbe0a7 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -39,12 +39,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1f ××× (××× 35 ×××)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>××××</b>"
+msgid "General"
+msgstr "××××"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>×××××××××</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "×××××××××"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -67,32 +67,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "×××× Exif"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>××××:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "××××:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>×××××:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "×××××:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>××× ××××××:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "××× ××××××:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>××××× ×××××:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "××××× ×××××:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>×××××× ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "×××××× ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>×××××:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "×××××:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>×××××:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "×××××:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d8acd9f..9ead393 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -39,12 +39,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ÃltalÃnos</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ÃltalÃnos"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Hisztogram</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Hisztogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -67,32 +67,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif adatok megjelenÃtÃse"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Rekesz:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Rekesz:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>LeÃrÃs:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "LeÃrÃs:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>ExpozÃciÃs idÅ:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "ExpozÃciÃs idÅ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>ExpozÃciÃ eltÃrÃtÃse:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "ExpozÃciÃ eltÃrÃtÃse:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO sebessÃg:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO sebessÃg:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>MÃrÃs:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "MÃrÃs:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>NagyÃtÃs:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "NagyÃtÃs:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 538758a..d396d03 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -37,12 +37,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (film 35mm)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Umum</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histogram</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -65,32 +65,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Tampilan Exif"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Bukaan:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Bukaan:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Keterangan:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Keterangan:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Waktu Pencahayaan:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Waktu Pencahayaan:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Bias Pencahayaan:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Bias Pencahayaan:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>Kecepatan ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "Kecepatan ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>Metering:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "Metering:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>Zum:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Zum:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index aa74bd3..2646967 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -37,12 +37,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (equiv. 35mm)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Generale</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Istogramma</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Istogramma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -65,32 +65,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Visualizza dati Exif"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Apertura:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Apertura:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Descrizione:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Tempo esposizione:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Tempo esposizione:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Bias esposizione:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Bias esposizione:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>VelocitÃ ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "VelocitÃ ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>Esposimetro:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "Esposimetro:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>Ingrandimento:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Ingrandimento:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f03ecae..bc42269 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm ãããã)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ãããããã</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ãããããã"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "RGB ããããããããèçãã"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>åè</b>"
+msgid "General"
+msgstr "åè"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -68,32 +68,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "ããããèåãçåããããããããèçããã"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO å:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO å:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>éåæé:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "éåæé:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ãããå:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ãããå:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ããã:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ããã:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>æåæå:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "æåæå:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>éåèæå:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "éåèæå:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>èæ:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "èæ:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 5ddb953..9251c58 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -46,12 +46,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ààààààà</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>àààààààààààà</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "àààààààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -74,33 +74,33 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif àààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ààààà:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-#| msgid "<b>Metering:</b>"
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>àààààà:</b>"
+#| msgid "Metering:"
+msgid "Description:"
+msgstr "àààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>àààààâàà. ààà:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "àààààâàà. ààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>àààààâàà. ààààà:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "àààààâàà. ààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO ààà:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO ààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>àààààààà:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "àààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ààààâ:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ààààâ:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a36c1b3..205ec76 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -42,12 +42,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm íë)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ìë</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ìë"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>íìíêë</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "íìíêë"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -70,32 +70,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "EXIF íì"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ìëê:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ìëê:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ìë:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "ìë:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>ëì ìê:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "ëì ìê:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>ëì ëì:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "ëì ëì:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO ê:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO ê:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ìê ëì:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ìê ëì:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>íë:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "íë:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index b3dd45c..5c001a4 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -38,12 +38,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm filmas)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Bendras</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Bendras"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histograma</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histograma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -66,32 +66,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif vaizduoklis"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Anga:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Anga:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ApraÅymas:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "ApraÅymas:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Rodymo laikas</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Rodymo laikas"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Rodymo nuoÅulnumas:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Rodymo nuoÅulnumas:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO greitis:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO greitis:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>Matavimas:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "Matavimas:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>Mastelis:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Mastelis:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b2368a2..2dbbf8c 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm filma)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histogramma</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogramma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "RÄdÄt RGB histogrammu"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>VispÄrÄjs</b>"
+msgid "General"
+msgstr "VispÄrÄjs"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -67,32 +67,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "RÄda kameras iestatÄjumus un histogrammu"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO Ätrums:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO Ätrums:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>EkspozÄcija:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "EkspozÄcija:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Diafragma:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Diafragma:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>PalielinÄjums:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "PalielinÄjums:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>MÄrÄÅana:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "MÄrÄÅana:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>EkspozÄcijas nobÄde:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "EkspozÄcijas nobÄde:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Apraksts:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Apraksts:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 22775c0..3431c47 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -46,12 +46,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm ààààà)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>àààààà</b>"
+msgid "General"
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ààààààààààààà</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ààààààààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -74,28 +74,28 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif àààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>àààààâàààààâ:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "àààààâàààààâ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Expo. àààà:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Expo. àààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Expo. bias:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO àààà:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO àààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ààààààààà:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ààààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>àààààààààà:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "àààààààààà:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 40d2138..6af5cc1 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -45,12 +45,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>àààààààààà</b>"
+msgid "General"
+msgstr "àààààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ààààààààààà</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ààààààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 #| msgid "Displays camera settings and histogram"
@@ -76,28 +76,28 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif ààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>àààààà:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "àààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Expo. ààà:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Expo. ààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Expo. àààà:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Expo. àààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO ààà:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO ààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ààààààà:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ààààà ààà:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ààààà ààà:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index c2f0d3c..b59375e 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -47,12 +47,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>àààààà</b>"
+msgid "General"
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>àààààààààà</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "àààààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -75,28 +75,28 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif ààààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ààààà:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Expo. ààà:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Expo. ààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Expo. bias:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO ààà:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO ààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>àààààààà:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "àààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>àààààà àààààà:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "àààààà àààààà:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e6b795a..015e300 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -38,12 +38,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm àààà)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>àà</b>"
+msgid "General"
+msgstr "àà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ààààààààà</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -66,32 +66,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif àààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ààààà:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ààààà:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "ààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>àààààààà àààà:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "àààààààà àààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>àààààààà bias:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "àààààààà bias:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO àààà:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO àààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>àààààààà:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "àààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>àààà:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "àààà:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index eaf2d01..3d64c6a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (film 35mm)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histogram</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "WyÅwietlanie histogramu RGB"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>OgÃlne</b>"
+msgid "General"
+msgstr "OgÃlne"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -69,32 +69,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "WyÅwietlanie ustawieÅ aparatu i histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>PrÄdkoÅÄ ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "PrÄdkoÅÄ ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Czas naÅwietlania:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Czas naÅwietlania:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>PrzysÅona:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "PrzysÅona:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>PrzybliÅenie:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "PrzybliÅenie:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>Tryb pomiaru:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "Tryb pomiaru:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Odchylenie naÅwietlania:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Odchylenie naÅwietlania:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Opis:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cc468bb..9f3d2b6 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm filme)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histograma</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histograma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "Mostrar histograma RGB"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Geral</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -67,32 +67,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "Mostrar definiÃÃes da cÃmara e histograma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>Velocidade ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "Velocidade ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Tempo de Expo.</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Tempo de Expo."
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Abertura:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Abertura:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>Zoom:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Zoom:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>MediÃÃo:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "MediÃÃo:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Desvio de expo.</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Desvio de expo."
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>DescriÃÃo:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "DescriÃÃo:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8228b35..0134762 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -39,12 +39,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (filme de 35mm)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Geral</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histograma</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histograma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -67,32 +67,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "InformaÃÃes Exif"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Abertura:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Abertura:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>DescriÃÃo:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "DescriÃÃo:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Tempo de exposiÃÃo:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Tempo de exposiÃÃo:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Bias de exposiÃÃo:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Bias de exposiÃÃo:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>Velocidade ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "Velocidade ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>MediÃÃo:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "MediÃÃo:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>Zoom:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Zoom:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9e9d119..d5672ba 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -41,12 +41,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (film de 35mm)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Generale</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>HistogramÄ</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "HistogramÄ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -69,33 +69,33 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "AfiÈaj Exif"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>AperturÄ:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "AperturÄ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Descriere:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Descriere:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Timp de expunere:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Timp de expunere:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Bias de expunere:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Bias de expunere:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>VitezÄ ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "VitezÄ ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>MÄsurare:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "MÄsurare:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>Zoom:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Zoom:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 32c4ee8..96a6096 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -36,12 +36,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fÐÐ (ÐÐÑÐÐÐ 35ÐÐ)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐÐ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -64,32 +64,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ EXIF"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÐÐÐ:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ.:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ.:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ.:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ.:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑ. ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑ. ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index cefc12e..fb97de7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histogram:</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogram:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "PokaÅi RGB histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>SploÅno</b>"
+msgid "General"
+msgstr "SploÅno"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -71,32 +71,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "PokaÅe nastavitve aparata in histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>Hitrost ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "Hitrost ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Äas osvetljevanja:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Äas osvetljevanja:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Zaslonka:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Zaslonka:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>PribliÅanje:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "PribliÅanje:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>Umerjanje:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "Umerjanje:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Nagnjenost osvetlitve:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Nagnjenost osvetlitve:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Opis:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c548454..2a992c6 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm ÑÐÐÐ)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÑÐ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -67,32 +67,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐ:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐÑÐ:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑ:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "ÐÐÐÑ:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index d56d00d..9598201 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histogram</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "PrikaÅi RGB histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>OpÅte</b>"
+msgid "General"
+msgstr "OpÅte"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -67,32 +67,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "PrikaÅite podeÅavanja fotoaparata i histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO brzina</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO brzina"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Vreme izlaganja:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Vreme izlaganja:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>Blenda:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Blenda:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>UveliÄanje:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "UveliÄanje:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>Merenje:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "Merenje:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>TeÅnja izlaganja:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "TeÅnja izlaganja:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Opis:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 78b6948..29904d2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Histogram</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "Visa RGB-histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>AllmÃnt</b>"
+msgid "General"
+msgstr "AllmÃnt"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -64,32 +64,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "Visar kamerainstÃllningar och histogram"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO-hastighet:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO-hastighet:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Exponeringstid:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Exponeringstid:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>BlÃndare:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "BlÃndare:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>Zoom:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Zoom:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>MÃtning:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "MÃtning:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Exponeringskomp.:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Exponeringskomp.:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Beskrivning:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrivning:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 5216d0a..0547056 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -51,12 +51,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm àààààà)à"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ààààààà</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>àààààààààààà</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "àààààààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -79,33 +79,33 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif àààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>àààààààààà:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "àààààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-#| msgid "<b>Metering:</b>"
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>àààààààà:</b>"
+#| msgid "Metering:"
+msgid "Description:"
+msgstr "àààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Expo. ààààà:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Expo. ààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Expo. bias:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO ààààà:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO ààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ààààààààà:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ààààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ààààààààà:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ààààààààà:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 1d7efc8..7dbfe1b 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -39,12 +39,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm film)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>àààààà</b>"
+msgid "General"
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>àààààààààààà</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "àààààààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -67,32 +67,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "Exif àààààààà"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>àààààààà:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "àààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ààààà:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "ààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>Expo. àààà:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "Expo. àààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>Expo. àààà:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "Expo. àààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO ààààà:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO ààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>àààààààà:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "àààààààà:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>àààà:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "àààà:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index aa4b3b6..91e2686 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -38,12 +38,12 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fÐÐ (35ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐÐ</b>"
+msgid "General"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -66,32 +66,32 @@ msgid "Exif display"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ Exif"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ:</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑ:</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "ÐÐÐÑ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ:</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ:</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ISO:</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ:</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐ:</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "ÐÑÐ:"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
 msgid "Fit to width"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 59ed588..ae0355e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm èç)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>çæå</b>"
+msgid "Histogram"
+msgstr "çæå"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "Display per-channel histogram"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "æçååçèåæå"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>åè</b>"
+msgid "General"
+msgstr "åè"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
 msgid "Display camera settings in statusbar"
@@ -69,32 +69,32 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "æççæäçèçååå"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr "<b>ISO éåï</b>"
+msgid "ISO speed:"
+msgstr "ISO éåï"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr "<b>æåæéï</b>"
+msgid "Expo. Time:"
+msgstr "æåæéï"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr "<b>ååï</b>"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "ååï"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr "<b>çæï</b>"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "çæï"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr "<b>æåï</b>"
+msgid "Metering:"
+msgstr "æåï"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr "<b>æåååï</b>"
+msgid "Expo. bias:"
+msgstr "æåååï"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>æèï</b>"
+msgid "Description:"
+msgstr "æèï"
 
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]