GNOME.org
 

[anjuta/gnome-3-4] Updated Serbian translation

commit 28a1a2d6b3aee0abb21a16052af813ca88c73f28
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu May 17 22:30:15 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |  185 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/sr latin po |  185 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 2 files changed, 240 insertions(+), 130 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1177eaf..af44bd0 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 23.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta";
 "&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-29 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 22:19+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -699,10 +699,10 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ â#$:%+,- = ^_`~â ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:580
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1688
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1779
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:731
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:843
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1696
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1787
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:723
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:857
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:723
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:800
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:874
@@ -715,13 +715,13 @@ msgid "Root"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:98
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:854
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:868
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
 msgid "Group"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:106
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:858
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:872
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
 msgid "Source"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
@@ -784,11 +784,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 msgid "Package"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1716
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1724
 msgid "Unable to parse project file"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1727
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1735
 #, c-format
 msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:98
 msgid "Add support to compile shared and static libraries with libtool."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+"ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:104
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:211
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgid ""
 "system program. "
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ."
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ. "
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:483
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:658
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid ""
 "digits â0â through â9â, and the letters âlâ and ânâ. "
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑ "
-"ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ 0-9, Ð ÑÐÐÐÐ l Ð n."
+"ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ 0-9, Ð ÑÐÐÐÐ l Ð n. "
 
 #: ../plugins/am-project/amp-source.c:97
 msgid "Source file must be a regular file, not a directory"
@@ -1526,11 +1526,11 @@ msgstr ""
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:139
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr "make[%d]: ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ `%s'"
+msgstr "make[%d]: ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ â%sâ"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:140
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
-msgstr "make[%d]: ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ `%s'"
+msgstr "make[%d]: ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ â%sâ"
 
 #. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
 #. * pearl regular expression
@@ -1539,11 +1539,11 @@ msgstr "make[%d]: ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ `%s'"
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:148
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr "make[%d]: ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ `%s'"
+msgstr "make[%d]: ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ â%sâ"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:149
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
-msgstr "make[%d]: ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ `%s'"
+msgstr "make[%d]: ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ â%sâ"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:750
 #, c-format
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ:"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
 msgid "Base Class:"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ:   "
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ:"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
 msgid "Base Class Inheritance:"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
 msgid "GObject Class\t"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ\t"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
 msgid "Class Methods"
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
 msgid "is Sub-Class"
-msgstr "ÐÑ ÐÐÐ-ÐÐÐÑÐ  "
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐ-ÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
 msgid "Initializer Arguments:"
@@ -2138,6 +2138,15 @@ msgstr "Ñ++-ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ:"
 msgid "CLang Paths"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐ Ð-ÑÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:1
+#| msgid "CLang Analyzer"
+msgid "Code Analyzer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:2
+msgid "Analyze code with the clang-analyzer framework"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð-ÑÐÐÐÐÐ"
+
 #: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:157
 msgid ""
 "Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the "
@@ -2160,7 +2169,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
 msgid "Standard diff"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:2
 msgid "Patch-Style diff"
@@ -2322,7 +2331,7 @@ msgstr "ÐÐÐ: ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ/ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38
 msgid "Choose file or directory to diff:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:39
 msgid "Unified format instead of context format"
@@ -2358,7 +2367,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
 msgid "Module name:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ: "
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:47
 msgid "CVSROOT:"
@@ -2370,7 +2379,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49
 msgid "Release tag:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ: "
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:50
 msgid "Module Details:"
@@ -3477,21 +3486,34 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 msgid "API"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:135
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:158
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:181
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:124
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:147
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:170
 #, c-format
 msgid "Missing name"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:976
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:986
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:990
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1000
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1022
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1032
 #, c-format
 msgid "Project doesn't allow to set properties"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:1
+#| msgid "_Directory name:"
+msgid "Directory backend"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:2
+msgid ""
+"Directory project backend, get only source files, use it when other backend "
+"fails"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐ"
+
 #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:315
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3562,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1449
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1448
 msgid "[read-only]"
 msgstr "[ÑÐÐÐ-ÑÐÑÐÑÐ]"
 
@@ -3955,7 +3977,7 @@ msgid "Search using regular expressions"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:305
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1333
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1411
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:451 ../src/anjuta-actions.h:30
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
@@ -4731,12 +4753,11 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ: "
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1145
 msgid "No executable specified.\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ\n"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ.\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1148
 msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ.\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1157
 msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
@@ -4855,7 +4876,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ %s. ÐÑ
 
 #: ../plugins/gdb/plugin.c:204
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ."
 
 #. Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb
 #. * to display variable content in a simpler way, typically removing
@@ -4907,7 +4928,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
 msgid "Remote name:"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ: "
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
 msgid "Fetch remote branches after creation"
@@ -5341,7 +5362,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../plugins/git/git-repository-selector.c:100
 msgid "<b>Selected Remote:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ:</b> %s"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ:</b>"
 
 #: ../plugins/git/git-repository-selector.c:199
 msgid ""
@@ -5741,7 +5762,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ: %s"
 #: ../plugins/glade/plugin.c:887
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ: %s."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ â%sâ"
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:930
 msgid "Could not create a new glade project."
@@ -5889,43 +5910,43 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ (C/C++)"
 msgid "C/C++"
 msgstr "Ð/Ð++"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:881
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:958
 msgid "Code added for widget."
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ."
 
 #. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1339
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1417
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "ÐÐÐÐ-ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1340
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1418
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:458
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1346
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1424
 msgid "Comment/Uncomment"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ/ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1347
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1425
 msgid "Comment or uncomment current selection"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1352
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1430
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1353
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1431
 msgid "Swap C header and source files"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1393
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1471
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ Ð++/ÐÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1630
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1664
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1708
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1742
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "Ð/Ð++/ÐÐÐÐ/ÐÐÐÐ"
 
@@ -5943,7 +5964,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐ:   "
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:4
 msgid "Min character for completion "
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ "
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:5
 msgid "Highlight missed semicolon"
@@ -5998,6 +6019,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
 msgid "Python"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin.plugin.in.h:1
+#| msgid "Python support warning"
+msgid "Python support Plugin"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin.plugin.in.h:2
+#| msgid ""
+#| "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
+msgid "Python support plugin for code completion, auto indentation etc."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐ."
+
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:2
 msgid "Enable adaptive indentation"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
@@ -6018,6 +6050,17 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Environment"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:1
+#| msgid "JS Support Plugin"
+msgid "Vala support Plugin"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:2
+#| msgid ""
+#| "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
+msgid "Vala support plugin, adds code completion."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐ."
+
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Message Manager"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
@@ -6180,6 +6223,15 @@ msgstr[3] "%d ÐÑÐÑÐÐ"
 msgid "Unable to parse make file"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ"
 
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:1
+#| msgid "Makefiles"
+msgid "Makefile backend"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:2
+msgid "Makefile project backend, allowing only to read the project"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
 msgid "Select package"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
@@ -6684,7 +6736,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
 msgid "New _Folder"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐ _ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
 msgid "New _Target"
@@ -6774,11 +6826,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2434
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2441
 msgid "Initializing Projectâ"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑâ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2437
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2444
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐ"
 
@@ -6808,7 +6860,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:7
 msgid "_Module name:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÑÐÐ: "
+msgstr "ÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÑÐÐ:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:8
 msgid "Add Source"
@@ -7963,6 +8015,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
 msgid "No license"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
+#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:1
+#| msgid "Python Module"
+msgid "Python loader"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:2
+msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑ"
+
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1
 msgid "Run Program"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ"
@@ -8117,18 +8178,15 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:193
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
-#| msgid "Add Snippet â"
 msgid "Add snippet"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:199
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:2
-#| msgid "Select snippets"
 msgid "Remove selected snippet"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:205
-#| msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
 msgid "Insert snippet into editor at current cursor position"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ Ñ ÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÐ"
 
@@ -8168,7 +8226,7 @@ msgid ""
 "<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and "
 "_ !"
 msgstr ""
-"<b>ÐÑÐÑÐÐ:</b> ÐÐÑÑÐÑ-ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð _."
+"<b>ÐÑÐÑÐÐ:</b> ÐÐÑÑÐÑ-ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð _ !"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
 msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
@@ -8402,7 +8460,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 msgid "GtkSourceView Editor"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:568
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:567
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -8411,7 +8469,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ.\n"
 "ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ?"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:600
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:599
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -8421,18 +8479,18 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:633
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:632
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ: %s: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:687
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:686
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ â%sâ ÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ! ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐ?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:749
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:748
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ: %s: %s"
@@ -9858,9 +9916,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑ"
 #~ msgid "New Directory"
 #~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
-#~ msgid "_Directory name:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ:"
-
 #~ msgid "New _Directory"
 #~ msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index da639f3..6887610 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 23.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta";
 "&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-29 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 22:19+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -699,10 +699,10 @@ msgstr ""
 "Naziv grupe moÅe da sadrÅi samo alfanumeriÄke ili â#$:%+,- = ^_`~â znake"
 
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:580
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1688
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1779
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:731
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:843
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1696
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1787
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:723
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:857
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:723
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:800
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:874
@@ -715,13 +715,13 @@ msgid "Root"
 msgstr "Koren"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:98
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:854
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:868
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:106
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:858
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:872
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
@@ -784,11 +784,11 @@ msgstr "Modul"
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1716
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1724
 msgid "Unable to parse project file"
 msgstr "Ne mogu da raÅÄlanim datoteku projekta"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1727
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1735
 #, c-format
 msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
 msgstr "Projekat ne postoji ili je putanja neispravna"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "PodrÅka alata biblioteke:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:98
 msgid "Add support to compile shared and static libraries with libtool."
 msgstr ""
-"Dodajte podrÅku za prevoÄenje deljenih i stalnih biblioteka alatom biblioteka"
+"Dodajte podrÅku za prevoÄenje deljenih i stalnih biblioteka alatom biblioteka."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:104
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:211
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgid ""
 "system program. "
 msgstr ""
 "Nemoj preimenovati metu sa opcionalnim prefiksom, koristi se za izbegavanje "
-"prepisivanja programa sistema."
+"prepisivanja programa sistema. "
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:483
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:658
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid ""
 "digits â0â through â9â, and the letters âlâ and ânâ. "
 msgstr ""
 "Odeljak u kome su instalirane stranice uputstva. VaÅeÄi nazivi odeljaka su "
-"brojevi od 0-9, i slova l i n."
+"brojevi od 0-9, i slova l i n. "
 
 #: ../plugins/am-project/amp-source.c:97
 msgid "Source file must be a regular file, not a directory"
@@ -1526,11 +1526,11 @@ msgstr ""
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:139
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr "make[%d]: Ulazim u direktorijum `%s'"
+msgstr "make[%d]: Ulazim u direktorijum â%sâ"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:140
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
-msgstr "make[%d]: Ulazim u direktorijum `%s'"
+msgstr "make[%d]: Ulazim u direktorijum â%sâ"
 
 #. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
 #. * pearl regular expression
@@ -1539,11 +1539,11 @@ msgstr "make[%d]: Ulazim u direktorijum `%s'"
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:148
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr "make[%d]: NapuÅtam direktorijum `%s'"
+msgstr "make[%d]: NapuÅtam direktorijum â%sâ"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:149
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
-msgstr "make[%d]: NapuÅtam direktorijum `%s'"
+msgstr "make[%d]: NapuÅtam direktorijum â%sâ"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:750
 #, c-format
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Naziv klase:"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
 msgid "Base Class:"
-msgstr "Osnovna klasa:   "
+msgstr "Osnovna klasa:"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
 msgid "Base Class Inheritance:"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Signali"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
 msgid "GObject Class\t"
-msgstr "Klasa Gobjekta"
+msgstr "Klasa Gobjekta\t"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
 msgid "Class Methods"
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Klasa Pitona"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
 msgid "is Sub-Class"
-msgstr "is Pod-klasa  "
+msgstr "is Pod-klasa"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
 msgid "Initializer Arguments:"
@@ -2138,6 +2138,15 @@ msgstr "c++-anlizator:"
 msgid "CLang Paths"
 msgstr "Putanje C-jezika"
 
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:1
+#| msgid "CLang Analyzer"
+msgid "Code Analyzer"
+msgstr "Analizator koda"
+
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:2
+msgid "Analyze code with the clang-analyzer framework"
+msgstr "Analizira kod radnim okvirom analizatora C-jezika"
+
 #: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:157
 msgid ""
 "Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the "
@@ -2160,7 +2169,7 @@ msgstr "Dodatak sistema kontrole verzije"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
 msgid "Standard diff"
-msgstr "Standardna razlika:"
+msgstr "Standardna razlika"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:2
 msgid "Patch-Style diff"
@@ -2322,7 +2331,7 @@ msgstr "CVS: Uporedi datoteku/direktorijum"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38
 msgid "Choose file or directory to diff:"
-msgstr "Odaberi datoteku ili direktorijum za uporeÄivanje"
+msgstr "Odaberi datoteku ili direktorijum za uporeÄivanje:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:39
 msgid "Unified format instead of context format"
@@ -2358,7 +2367,7 @@ msgstr "Koreni direktorijum projekta:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
 msgid "Module name:"
-msgstr "Naziv modula: "
+msgstr "Naziv modula:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:47
 msgid "CVSROOT:"
@@ -2370,7 +2379,7 @@ msgstr "Oznaka prodavca:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49
 msgid "Release tag:"
-msgstr "Oznaka izdanja: "
+msgstr "Oznaka izdanja:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:50
 msgid "Module Details:"
@@ -3477,21 +3486,34 @@ msgstr "TraÅi"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:135
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:158
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:181
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:124
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:147
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:170
 #, c-format
 msgid "Missing name"
 msgstr "Nedostaje ime alata"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:976
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:986
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:990
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1000
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1022
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1032
 #, c-format
 msgid "Project doesn't allow to set properties"
 msgstr "Projekat ne dozvoljava podeÅavanje osobina"
 
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:1
+#| msgid "_Directory name:"
+msgid "Directory backend"
+msgstr "Pozadinac direktorijuma"
+
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:2
+msgid ""
+"Directory project backend, get only source files, use it when other backend "
+"fails"
+msgstr ""
+"Pozadinac projekta direktorijuma, dobavlja samo datoteke izvora, koristite ga "
+"kada se drugi pozadinci uruÅe"
+
 #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:315
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3562,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zameni"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1449
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1448
 msgid "[read-only]"
 msgstr "[samo-Äitanje]"
 
@@ -3955,7 +3977,7 @@ msgid "Search using regular expressions"
 msgstr "PotraÅite koristeÄi regularne izraze"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:305
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1333
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1411
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:451 ../src/anjuta-actions.h:30
 msgid "_Edit"
 msgstr "_UreÄivanje"
@@ -4731,12 +4753,11 @@ msgstr "UÄitavam izvrÅnu datoteku: "
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1145
 msgid "No executable specified.\n"
-msgstr "Niste naveli izvrÅnu datoteku\n"
+msgstr "Niste naveli izvrÅnu datoteku.\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1148
 msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
-msgstr ""
-"Otvori izvrÅnu datoteku ili poveÅi sa procesom radi ispravljanja greÅaka\n"
+msgstr "Otvori izvrÅnu datoteku ili poveÅi sa procesom radi ispravljanja greÅaka.\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1157
 msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
@@ -4855,7 +4876,7 @@ msgstr "GreÅka pri pravljenju FIFO datoteke %s. Program Äe raditi bez terminal
 
 #: ../plugins/gdb/plugin.c:204
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
-msgstr "Ne mogu pokrenuti terminal za ispravljanje greÅaka"
+msgstr "Ne mogu pokrenuti terminal za ispravljanje greÅaka."
 
 #. Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb
 #. * to display variable content in a simpler way, typically removing
@@ -4907,7 +4928,7 @@ msgstr "Primoraj"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
 msgid "Remote name:"
-msgstr "Udaljeni naziv: "
+msgstr "Udaljeni naziv:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
 msgid "Fetch remote branches after creation"
@@ -5341,7 +5362,7 @@ msgstr "Adresa"
 
 #: ../plugins/git/git-repository-selector.c:100
 msgid "<b>Selected Remote:</b>"
-msgstr "<b>Izabrana udaljena:</b> %s"
+msgstr "<b>Izabrana udaljena:</b>"
 
 #: ../plugins/git/git-repository-selector.c:199
 msgid ""
@@ -5741,7 +5762,7 @@ msgstr "Nije lokalna datoteka: %s"
 #: ../plugins/glade/plugin.c:887
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
-msgstr "Ne mogu da otvorim: %s."
+msgstr "Ne mogu da otvorim â%sâ"
 
 #: ../plugins/glade/plugin.c:930
 msgid "Could not create a new glade project."
@@ -5889,43 +5910,43 @@ msgstr "API oznake (C/C++)"
 msgid "C/C++"
 msgstr "C/C++"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:881
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:958
 msgid "Code added for widget."
 msgstr "Kod je dodat za element."
 
 #. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1339
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1417
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "Samo-uvlaÄenje"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1340
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1418
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:458
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "Sam uvuci tekuÄi red ili izbor zasnovan na podeÅavanjima uvlaÄenja"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1346
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1424
 msgid "Comment/Uncomment"
 msgstr "ZakomentariÅi/otkomentariÅi"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1347
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1425
 msgid "Comment or uncomment current selection"
 msgstr "Dodajte ili uklonite primedbu tekuÄem izboru"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1352
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1430
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "Zameni .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1353
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1431
 msgid "Swap C header and source files"
 msgstr "Zameni C zaglavlje i izvorne datoteke"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1393
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1471
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "PomoÄ za C++/Javu"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1630
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1664
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1708
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1742
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
@@ -5943,7 +5964,7 @@ msgstr "Direktorijum Gjs riznice:   "
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:4
 msgid "Min character for completion "
-msgstr "Najmanji znak za dovrÅavanje"
+msgstr "Najmanji znak za dovrÅavanje "
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:5
 msgid "Highlight missed semicolon"
@@ -5998,6 +6019,17 @@ msgstr "PomoÄ Pitona"
 msgid "Python"
 msgstr "Piton"
 
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin.plugin.in.h:1
+#| msgid "Python support warning"
+msgid "Python support Plugin"
+msgstr "PrikljuÄak podrÅke Pitona"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin.plugin.in.h:2
+#| msgid ""
+#| "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
+msgid "Python support plugin for code completion, auto indentation etc."
+msgstr "PrikljuÄak podrÅke Pitona za dopunjavanje koda, samouvlaÄenje, itd."
+
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:2
 msgid "Enable adaptive indentation"
 msgstr "UkljuÄi prilagodljivo uvlaÄenje"
@@ -6018,6 +6050,17 @@ msgstr "Prevodilac"
 msgid "Environment"
 msgstr "OkruÅenje"
 
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:1
+#| msgid "JS Support Plugin"
+msgid "Vala support Plugin"
+msgstr "PrikljuÄak podrÅke Vala"
+
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:2
+#| msgid ""
+#| "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
+msgid "Vala support plugin, adds code completion."
+msgstr "PrikljuÄak podrÅke Vale za dopunjavanje koda, samouvlaÄenje, itd."
+
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Message Manager"
 msgstr "Upravnik poruka"
@@ -6180,6 +6223,15 @@ msgstr[3] "%d greÅka"
 msgid "Unable to parse make file"
 msgstr "Ne mogu da obradim datoteku stvaranja"
 
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:1
+#| msgid "Makefiles"
+msgid "Makefile backend"
+msgstr "Pozadinac stvaranja datoteke"
+
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:2
+msgid "Makefile project backend, allowing only to read the project"
+msgstr "Pozadinac projekta stvaranja datoteke, koji dopuÅta samo Äitanje projekta"
+
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
 msgid "Select package"
 msgstr "Odaberite paket"
@@ -6684,7 +6736,7 @@ msgstr "Zatvorite projekat"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
 msgid "New _Folder"
-msgstr "Nova fascikla"
+msgstr "Nova _fascikla"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
 msgid "New _Target"
@@ -6774,11 +6826,11 @@ msgstr "Radnje upravnika projekta"
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "Radnje iskaÄuÄih prozora upravnika projekta"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2434
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2441
 msgid "Initializing Projectâ"
 msgstr "ZapoÄinjem projekatâ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2437
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2444
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "Projekat je uÄitan"
 
@@ -6808,7 +6860,7 @@ msgstr "Spisak paketa:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:7
 msgid "_Module name:"
-msgstr "Naziv _modula: "
+msgstr "Naziv _modula:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:8
 msgid "Add Source"
@@ -7963,6 +8015,15 @@ msgstr "Izaberite licencu koda"
 msgid "No license"
 msgstr "Bez licence"
 
+#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:1
+#| msgid "Python Module"
+msgid "Python loader"
+msgstr "UÄitavaÄ Pitona"
+
+#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:2
+msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
+msgstr "OmoguÄava uÄitavanje prikljuÄaka Anjute pisanih u Pitonu"
+
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1
 msgid "Run Program"
 msgstr "Pokreni program"
@@ -8117,18 +8178,15 @@ msgstr "Trenutna vrednost"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:193
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
-#| msgid "Add Snippet â"
 msgid "Add snippet"
 msgstr "Dodaje iseÄak"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:199
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:2
-#| msgid "Select snippets"
 msgid "Remove selected snippet"
 msgstr "Ukloni odabrani iseÄak"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:205
-#| msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
 msgid "Insert snippet into editor at current cursor position"
 msgstr "Ubaci iseÄak u ureÄivaÄu na trenutno mesto kursora"
 
@@ -8168,7 +8226,7 @@ msgid ""
 "<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and "
 "_ !"
 msgstr ""
-"<b>GreÅka:</b> Taster-prekidaÄ moÅe da sadrÅi samo alfanumeriÄke znake i _."
+"<b>GreÅka:</b> Taster-prekidaÄ moÅe da sadrÅi samo alfanumeriÄke znake i _ !"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
 msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
@@ -8402,7 +8460,7 @@ msgstr "PodeÅavanja pregleda ureÄivaÄa"
 msgid "GtkSourceView Editor"
 msgstr "UreÄivaÄ prikaza Gtk izvora"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:568
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:567
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -8411,7 +8469,7 @@ msgstr ""
 "Datoteka â%sâ na disku je novija od trenutne u priruÄnoj memoriji.\n"
 "Da li Åelite da je ponovo uÄitate?"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:600
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:599
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -8421,18 +8479,18 @@ msgstr ""
 "Da li Åelite da je zatvorite?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:633
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:632
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "Ne mogu da otvorim: %s: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:687
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:686
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
 msgstr "Datoteka â%sâ je samo za Äitanje! Ipak Åelite da je uredite?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:749
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:748
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "Ne mogu da saÄuvam: %s: %s"
@@ -9858,9 +9916,6 @@ msgstr "Samo tekst"
 #~ msgid "New Directory"
 #~ msgstr "Novi direktorijum"
 
-#~ msgid "_Directory name:"
-#~ msgstr "Naziv _direktorijuma:"
-
 #~ msgid "New _Directory"
 #~ msgstr "Novi _direktorijum"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]