GNOME.org
 

[PolicyKit-gnome] Updated Greek translation

commit 325c9d1871931a4585389a8c24e4d25c2d83b1aa
Author: George Stafanakis <georgestefanakis gmail com>
Date:   Tue May 15 09:37:21 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  825 ++++++++------------------------------------------------------
 1 files changed, 107 insertions(+), 718 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c6fd558..893fbd3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,191 +2,25 @@
 # Greek translation for policykit-gnome
 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
 # This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
-#
 # FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, 2008.
 # Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2008.
 # Tournaris Pavlos <p tournaris gmail com>, 2009.
-# Simos Xenitellis <simos gnome org>, 2009.
+# Simos Xenitellis <simos gnome org>, 2009, 2011.
+# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: policykit-gnome.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=policykit-gnome&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-12 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 01:09+0300\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos gnome org>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-15 09:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 09:35+0300\n"
+"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
-#| msgid "<i>Identifier:</i>"
-msgid "Action Identifier"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
-msgid "The action identifier to use for the button"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
-msgid "Is Authorized"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
-msgid "Whether the process is authorized"
-msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
-msgid "Is Visible"
-msgstr "ÎÏÎÏÏ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
-msgid "Whether the widget is visible"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
-#| msgid "Obtained"
-msgid "Can Obtain"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
-msgid "Whether authorization can be obtained"
-msgstr "ÎÎ Î ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
-msgid "Unlock Text"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
-msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
-#| msgid "Click to make changes..."
-msgid "Click to make changes"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
-msgid "Unlock Tooltip"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
-msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
-msgid "Authentication is needed to make changes."
-msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
-msgid "Lock Text"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
-msgid "The text to display when prompting the user to lock."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
-msgid "Click to prevent changes"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
-msgid "Lock Tooltip"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
-msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
-msgid "To prevent further changes, click the lock."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
-msgid "Lock Down Text"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
-msgid ""
-"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
-"users."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
-#| msgid "Click to open %s"
-msgid "Click to lock down"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
-msgid "Lock Down Tooltip"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
-msgid ""
-"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
-"all users."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
-msgid ""
-"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
-"click the lock."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
-msgid ""
-"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
-"authentication."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
-#| msgid "Click to make changes..."
-msgid "Not authorized to make changes"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
-msgid ""
-"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
-"authentication."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
-msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
-msgstr ""
-"Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ "
-"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ."
-
-#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
-#. * currently locked down
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
-msgid ""
-"This button is locked down so only users with administrative privileges can "
-"unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
-
-#: ../src/main.c:128
-msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
 msgid "Select user..."
@@ -197,11 +31,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ..."
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as one of the users below is required to perform this action."
@@ -210,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
 "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication is required to perform this action."
@@ -218,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ. "
 "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as the super user is required to perform this action."
@@ -226,621 +60,176 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ. "
 "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
-#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:300
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ:"
 
 #. Details
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
 msgid "<small><b>_Details</b></small>"
 msgstr "<small><b>_ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ</b></small>"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
 msgid "<small><b>Action:</b></small>"
 msgstr "<small><b>ÎÎÎÏÎÎÎÎ:</b></small>"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
 #, c-format
 msgid "Click to edit %s"
 msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ %s"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
 msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
 msgstr "<small><b>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ:</b></small>"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ %s"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
 msgid "Authenticate"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:296
 #, c-format
 msgid "_Password for %s:"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ %s:"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
-#| msgid "Authentication"
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:456
 msgid "Authentication Failure"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Admin Authentication"
-msgid "PolicyKit Authentication Agent"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ PolicyKit"
+#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
+msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
 
-#~ msgid "Authorizations"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+#~ msgid "Action Identifier"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#~ msgid "Configure authorizations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+#~ msgid "The action identifier to use for the button"
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "A list of PolicyKit action where the \"retain authorization\" checkbox "
-#~ "isn't checked by default; this list is maintained by the authentication "
-#~ "dialog code itself. For example, if a user unchecks the \"retain "
-#~ "authorization\" check box for an action and successfully obtains an "
-#~ "authorization for the action, the action will be added to this list."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ \"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ\" ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
-#~ "\"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ\" ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ, Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ."
+#~ msgid "Is Authorized"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "A list of actions where the \"retain authorization\" checkbox isn't "
-#~ "checked by default"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ \"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ\" ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If set to true, the authentication dialog from PolicyKit-gnome will grab "
-#~ "the keyboard, so that you will not be able to type in other programs "
-#~ "while the dialog is active. Use this if your window manager does not "
-#~ "focus the authentication dialog automatically, and you want to avoid "
-#~ "accidentally typing passwords in other programs."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ PolicyKit-gnome ÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. "
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
-#~ "ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏ "
-#~ "ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If set to true, then \"retain authorization\" check box (if present) is "
-#~ "checked by default in the authentication dialog unless the action is "
-#~ "mentioned in the \"/desktop/gnome/policykit/"
-#~ "auth_dialog_retain_authorization_blacklist\" key."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ \"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ\" (ÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÏÏÎÎ) ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ \"/desktop/gnome/policykit/"
-#~ "auth_dialog_retain_authorization_blacklist\"."
-
-#~ msgid "Whether the authentication dialog should grab the keyboard"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Whether the retain authorization check box is checked by default"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Copyright  2007 David Zeuthen"
-#~ msgstr "Copyright  2007 David Zeuthen"
-
-#~ msgid "PolicyKit-gnome Website"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ PolicyKit-gnome"
-
-#~ msgid "PolicyKit-gnome demo"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ PolicyKit-gnome"
-
-#~ msgid "PolicyKit for the GNOME desktop"
-#~ msgstr "To PolicyKit ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Gnome"
-
-#~ msgid "_File"
-#~ msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "_Actions"
-#~ msgstr "Î_ÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_ÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. "
-#~ "The authorization is kept for the life time of the process"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ <b>Frobnicate</b> ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ' ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Frobnicate!"
-#~ msgstr "Frobnicate!"
+#~ msgid "Whether the process is authorized"
+#~ msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is "
-#~ "a one-shot authorization."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ <b> ÎÎÎÎ</b> ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ."
+#~ msgid "Is Visible"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏ"
 
-#~ msgid "Jump!"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎ!"
+#~ msgid "Whether the widget is visible"
+#~ msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to "
-#~ "authenticate. This instance overrides the defaults set in "
-#~ "polkit_gnome_action_new()."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ <b>Tweak</b> ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ polkit_gnome_action_new()."
+#~ msgid "Can Obtain"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#~ msgid "Tweak!"
-#~ msgstr "Tweak!"
+#~ msgid "Whether authorization can be obtained"
+#~ msgstr "ÎÎ Î ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
 
-#~ msgid "Tweak"
-#~ msgstr "Tweak"
-
-#~ msgid "Tweak (long)"
-#~ msgstr "Tweak (long)"
-
-#~ msgid "If your admin wasn't annoying, you could do this"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+#~ msgid "Unlock Text"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#~ msgid "Tweak..."
-#~ msgstr "Tweak..."
+#~ msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
 
-#~ msgid "Tweak... (long)"
-#~ msgstr "Tweak... (long)"
+#~ msgid "Click to make changes"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#~ msgid "Only card carrying tweakers can do this!"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ tweakers ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ!"
+#~ msgid "Unlock Tooltip"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#~ msgid "Tweak! (long)"
-#~ msgstr "Tweak! (long)"
-
-#~ msgid "Go ahead, tweak tweak tweak!"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÏ! Tweak tweak tweak!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to "
-#~ "authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained "
-#~ "indefinitely."
+#~ msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
 #~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ <b>Twiddle</b> ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏ' ÎÏÏÎÏÏÎÎ."
-
-#~ msgid "Twiddle!"
-#~ msgstr "Twiddle!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Making the helper <b>Punch</b> requires the user to authenticate. Once "
-#~ "authenticated, this privilege can be retained for the remainder of the "
-#~ "desktop session."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î <b>ÎÏÎÏÎÎÎ</b> ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
-
-#~ msgid "Punch!"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <b>Toggle</b> action demonstrates the use of PolicyKit to drive a "
-#~ "GtkToggleButton; it's an intuitive way to ask users to give up "
-#~ "authorizations when they are done with them. E.g. the button is 'pressed "
-#~ "in' exactlywhen the authorization is held. Toggling the button means "
-#~ "obtaining resp. revoking the authorization in question."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î <b> ÎÎÎÎÎÎÎÎ</b> ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ  PolicyKit ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ GtkToggleButton. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-#~ "ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ. Î.Ï. ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ \"ÏÎÏÎÎÏÎÎ\" ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<i>Tip: try editing /etc/PolicyKit/Policy.conf and see the proxy widgets "
-#~ "update in real-time.</i>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<i>ÎÏÎÎÎÏÎÎ: ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ /etc/PolicyKit/Policy.conf "
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ.</i>"
-
-#~ msgid "Frobnicate"
-#~ msgstr "Frobnicate"
-
-#~ msgid "Jump"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Kick bar"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎ bar"
-
-#~ msgid "Kick baz"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎ baz"
+#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
-#~ msgid "Kick foo"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎ foo"
+#~ msgid "Authentication is needed to make changes."
+#~ msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ."
 
-#~ msgid "Punch"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ"
+#~ msgid "Lock Text"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from "
-#~ "Frobnicating"
+#~ msgid "The text to display when prompting the user to lock."
 #~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ PolicyKit-"
-#~ "gnome ÎÎ ÎÎÎÎÎ Frobnicate"
+#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Jumping"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ PolicyKit-"
-#~ "gnome ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
+#~ msgid "Click to prevent changes"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking bar"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ PolicyKit-"
-#~ "gnome ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎ bar"
+#~ msgid "Lock Tooltip"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking baz"
+#~ msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
 #~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ PolicyKit-"
-#~ "gnome ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎ baz"
+#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking foo"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ PolicyKit-"
-#~ "gnome ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎ foo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Punching"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ PolicyKit-"
-#~ "gnome ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Toggling"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ PolicyKit-"
-#~ "gnome ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+#~ msgid "To prevent further changes, click the lock."
+#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
 
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Tweaking"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ PolicyKit-"
-#~ "gnome ÎÎ ÎÎÎÎÎ Tweak"
+#~ msgid "Lock Down Text"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #~ msgid ""
-#~ "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Twiddling"
+#~ "The text to display when prompting the user to lock down the action for "
+#~ "all users."
 #~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ PolicyKit-"
-#~ "gnome ÎÎ ÎÎÎÎÎ Twiddle"
-
-#~ msgid "Toggle"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Twiddle"
-#~ msgstr "Twiddle"
-
-#~ msgid "Authenticating..."
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ..."
-
-#~ msgid "Don't exit after 30 seconds of inactivity"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ 30 ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "PolicyKit GNOME session daemon"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ PolicyKit GNOME"
-
-#~ msgid "Starting PolicyKit GNOME session daemon version %s"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ PolicyKit GNOME, ÎÎÎÎÏÎ %s"
-
-#~ msgid "_Remember authorization for this session"
-#~ msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "_Remember authorization"
-#~ msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "For this _session only"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ _ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "<small><b>Application:</b></small>"
-#~ msgstr "<small><b>ÎÏÎÏÎÎÎÎ:</b></small>"
-
-#~ msgid "(unknown"
-#~ msgstr "(ÎÎÎÏÏÏÎ)"
-
-#~ msgid "_Password for root:"
-#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ root:"
-
-#~ msgid "_Password or swipe finger for %s:"
-#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎ %s:"
-
-#~ msgid "_Password or swipe finger for root:"
-#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎ root:"
-
-#~ msgid "_Password or swipe finger:"
-#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎ:"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "ÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Admin Authentication (one shot)"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ (ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ)"
-
-#~ msgid "Admin Authentication (keep session)"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ (ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ)"
-
-#~ msgid "Admin Authentication (keep indefinitely)"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ (ÎÏ' ÎÏÏÎÏÏÎÎ)"
-
-#~ msgid "Authentication (one shot)"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ (ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ)"
-
-#~ msgid "Authentication (keep session)"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ (ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ)"
-
-#~ msgid "Authentication (keep indefinitely)"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ (ÎÏ' ÎÏÏÎÏÏÎÎ)"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "ÎÎÎ"
-
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
-
-#~ msgid "Must be on console"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Must be in active session"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Must be program %s"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ %s"
-
-#~ msgid "Must be SELinux Context %s"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ SELinux %s"
-
-#~ msgid "A moment ago"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ"
-
-#~ msgid "1 minute ago"
-#~ msgstr "1 ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "%d minutes ago"
-#~ msgstr "%d ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "1 hour ago"
-#~ msgstr "1 ÏÏÎ ÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "%d hours ago"
-#~ msgstr "%d ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "1 day ago"
-#~ msgstr "1 ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "%d days ago"
-#~ msgstr "%d ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ"
+#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
 
-#~ msgid "Auth as %s (uid %d)"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ %s (uid %d)"
+#~ msgid "Click to lock down"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#~ msgid "Auth as uid %d"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ uid %d"
-
-#~ msgid "Blocked by %s (uid %d)"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÏ %s (uid %d)"
-
-#~ msgid "Blocked by uid %d"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÏ uid %d"
-
-#~ msgid "Granted by %s (uid %d)"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ %s (uid %d)"
-
-#~ msgid "Granted by uid %d"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ uid %d"
-
-#~ msgid "Single shot pid %d (%s)"
-#~ msgstr "pid ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ %d (%s)"
-
-#~ msgid "pid %d (%s)"
-#~ msgstr "pid %d (%s)"
-
-#~ msgid "This session"
-#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Always"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Grant Negative Authorization"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Grant Authorization"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+#~ msgid "Lock Down Tooltip"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<b><big>Granting a negative authorization for the <i>%s</i> action "
-#~ "requires more information</big></b>"
+#~ "The tooltip to display when prompting the user to lock down the action "
+#~ "for all users."
 #~ msgstr ""
-#~ "<b><big>Î ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ <i>%s</i> "
-#~ "ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</big></b>"
+#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
 
 #~ msgid ""
-#~ "<b><big>Granting an authorization for the <i>%s</i> action requires more "
-#~ "information</big></b>"
+#~ "To prevent users without administrative privileges from making changes, "
+#~ "click the lock."
 #~ msgstr ""
-#~ "<b><big>Î ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ <i>%s</i> ÎÏÎÎÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</big></b>"
+#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Select the user to block for the action and, optionally, any constraints "
-#~ "on the negative authorization that you are about to grant."
+#~ "The text to display when the user cannot obtain authorization through "
+#~ "authentication."
 #~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-#~ "ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the "
-#~ "authorization that you are about to grant."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid "<b>Beneficiary</b>"
-#~ msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ</b>"
-
-#~ msgid "Select the user that will receive the negative authorization."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid "Select the user that will receive the authorization."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid "_Show system users"
-#~ msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "<b>Constraints</b>"
-#~ msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Constraints limits the authorization such that it only applies under "
-#~ "certain circumstances."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid "_None"
-#~ msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Must be _in active session"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ _ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
+#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
 
-#~ msgid "Must be on _local console"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ _ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Must be in _active session on local console"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ _ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "_Block..."
-#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎ..."
-
-#~ msgid "_Grant..."
-#~ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ..."
-
-#~ msgid "Edit Implicit Authorizations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "<b><big>Choose new implicit authorizations</big></b>"
-#~ msgstr "<b><big>ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</big></b>"
+#~ msgid "Not authorized to make changes"
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Implicit authorizations are authorizations that are granted automatically "
-#~ "to users under certain circumstances. Choose what is required for the "
-#~ "action <i>%s</i>."
+#~ "The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
+#~ "authentication."
 #~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÎÎ <i>%s</i>."
-
-#~ msgid "<i>Anyone:</i>"
-#~ msgstr "<i>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ</i>"
-
-#~ msgid "<i>Console:</i>"
-#~ msgstr "<i>ÎÎÎÏÏÎÎ:</i>"
-
-#~ msgid "<i>Active Console:</i>"
-#~ msgstr "<i>ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ:</i>"
-
-#~ msgid "_Modify..."
-#~ msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ..."
-
-#~ msgid "<b>Action</b>"
-#~ msgstr "<b>ÎÎÎÏÎÎÎÎ</b>"
-
-#~ msgid "<i>Description:</i>"
-#~ msgstr "<i>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:</i>"
-
-#~ msgid "<i>Vendor:</i>"
-#~ msgstr "<i>ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:</i>"
-
-#~ msgid "<b>Implicit Authorizations</b>"
-#~ msgstr "<b>ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</b>"
+#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Implicit authorizations are authorizations automatically given to users "
-#~ "based on certain criteria such as if they are on the local console."
+#~ msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
 #~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
-#~ "ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ, Ï.Ï. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÏÎÎ."
-
-#~ msgid "_Edit..."
-#~ msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎâ"
-
-#~ msgid "Revert To _Defaults..."
-#~ msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ..."
-
-#~ msgid "<b>Explicit Authorizations</b>"
-#~ msgstr "<b>ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</b>"
+#~ "Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ "
+#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ."
 
 #~ msgid ""
-#~ "This list displays authorizations that are either obtained through "
-#~ "authentication or specifically given to the entity in question. Blocked "
-#~ "authorizations are marked with a STOP sign."
+#~ "This button is locked down so only users with administrative privileges "
+#~ "can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
 #~ msgstr ""
-#~ "Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ "
-#~ "ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ  ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ/ÎÎÎÎÎ. ÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ STOP."
-
-#~ msgid "Entity"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Scope"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "How"
-#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Constraints"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "_Revoke"
-#~ msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "_Revoke..."
-#~ msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÏÎ..."
-
-#~ msgid "_Show authorizations from all users..."
-#~ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ..."
-
-#~ msgid "_Show authorizations from all users"
-#~ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ"
+#~ "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ "
+#~ "ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
 
-#~ msgid "Select an action"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+#~ msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]