[gimp/gimp-2-8] Updated Telugu Translation

[Praveen Illa <ipraveen src gnome org>]

commit d8f535cc3c6c23cb7bbc5e28b0c70187d11e61d7
Author: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>
Date:   Tue May 15 11:38:39 2012 +0530

    Updated Telugu Translation

 po/te.po |  547 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 371 insertions(+), 176 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index bf9bf4c..cb47d8c 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,24 +1,29 @@
 # Gimp Telugu Translation
 # Copyright (C) 1998-2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the Gimp package.
-# Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2010, 2011, 2012.
 # Suravara Translation Team <support suravara com>, 2012.
+# Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2010, 2011, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 2.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-14 14:58+0530\n"
-"Last-Translator: Kiran Kumar Chava <chavakiran suravara com>\n"
-"Language-Team: ààààà <>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 11:34+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>\n"
+"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
 "Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 2757,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-Poedit-Language: Telugu\n"
+"X-Poedit-Country: INDIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../app/about.h:23
 msgid "GIMP"
@@ -427,7 +432,7 @@ msgstr "ààààà ààààààà"
 #: ../app/actions/actions.c:223 ../app/dialogs/dialogs.c:298
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854 ../app/gui/gui.c:424
 msgid "Tool Options"
-msgstr "àààààààà ààààààààà àààààà"
+msgstr "àààààààà ààààààààà"
 
 #: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:388
 msgid "Tools"
@@ -566,7 +571,7 @@ msgstr "àààààà àààààà àààààààà (_I)"
 #: ../app/actions/buffers-actions.c:52
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste the selected buffer into the selection"
-msgstr "ààààààààà ààààààààà àààààà ààààààààà àààààà àààààààà"
+msgstr "ààààààààà àààààà ààààààààà àààààààà"
 
 #: ../app/actions/buffers-actions.c:57
 msgctxt "buffers-action"
@@ -686,42 +691,42 @@ msgstr "à ààààààà àààààà ààààààà à
 #: ../app/actions/channels-actions.c:108
 msgctxt "channels-action"
 msgid "Channel to Sele_ction"
-msgstr "ààààààààà àààààà ààààà (_c)"
+msgstr "ààààà ààààà ààààà (_c)"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:109
 msgctxt "channels-action"
 msgid "Replace the selection with this channel"
-msgstr "ààààààààà àààààà à ààààààà àààààààààààààà"
+msgstr "ààààààà à ààààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:114
 msgctxt "channels-action"
 msgid "_Add to Selection"
-msgstr "ààààààààà àààààà àààààà (_A)"
+msgstr "ààààààà àààààà (_A)"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:115
 msgctxt "channels-action"
 msgid "Add this channel to the current selection"
-msgstr "à ààààààà àààààààà ààààààààà àààààà àààààà"
+msgstr "à ààààààà àààààààà ààààààà àààààà"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:120
 msgctxt "channels-action"
 msgid "_Subtract from Selection"
-msgstr "ààààààààà àààà ààààà àààààààà (_S)"
+msgstr "ààààà ààààà àààààààà (_S)"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:121
 msgctxt "channels-action"
 msgid "Subtract this channel from the current selection"
-msgstr "àààààààà ààààààààà àààà ààààà à ààààààà àààààààà"
+msgstr "àààààààà ààààà ààààà à ààààààà àààààààà"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:126
 msgctxt "channels-action"
 msgid "_Intersect with Selection"
-msgstr "ààààààààà àààààà ààààààà (_I)"
+msgstr "ààààààà ààààààà (_I)"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:127
 msgctxt "channels-action"
 msgid "Intersect this channel with the current selection"
-msgstr "àààààààà ààààààààà àààààà à ààààààà ààààààà"
+msgstr "àààààààà ààààààà à ààààààà ààààààà"
 
 #: ../app/actions/channels-commands.c:85
 #: ../app/actions/channels-commands.c:402
@@ -754,7 +759,7 @@ msgstr "ààààà ààààà"
 
 #: ../app/actions/channels-commands.c:120
 msgid "New Channel Options"
-msgstr "ààààà ààààà ààààààààà àààààà"
+msgstr "ààààà ààààà ààààààààà"
 
 #: ../app/actions/channels-commands.c:122
 msgid "New Channel Color"
@@ -977,7 +982,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/actions/data-commands.c:118
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:72
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125 ../app/core/gimpimage.c:1523
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125 ../app/core/gimpimage.c:1519
 #: ../app/core/gimppalette-import.c:211 ../app/core/gimppalette-load.c:224
 #: ../app/core/gimppalette.c:399 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
 #: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:94
@@ -992,12 +997,12 @@ msgstr "àààààààà àààààà (_b)"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:55
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Tool _Options"
-msgstr "àààààààà ààààààààà àààààà (_O)"
+msgstr "àààààààà ààààààààà (_O)"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:56
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the tool options dialog"
-msgstr "àààààààà ààààààààà ààààà àààààààààà àààààà"
+msgstr "àààààààà àà àààààààààà àààààà"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:61
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1062,12 +1067,12 @@ msgstr "àààààààààààà àààààààààà à
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:97
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Selection Editor"
-msgstr "ààààààààà àààà ààààààà (_S)"
+msgstr "ààààà ààààààà (_S)"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:98
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the selection editor"
-msgstr "ààààààààà àààà ààààààààààà àààààà"
+msgstr "ààààà ààààààààààà àààààà"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:103
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1379,7 +1384,7 @@ msgstr "ààààà ààààà àààààààààààà"
 #: ../app/actions/dock-actions.c:63
 msgctxt "dock-action"
 msgid "_Show Image Selection"
-msgstr "ààààà ààààààààà àààààà ààààààà (_S)"
+msgstr "ààààà ààààààà ààààààà (_S)"
 
 #: ../app/actions/dock-actions.c:69
 msgctxt "dock-action"
@@ -1942,7 +1947,7 @@ msgstr "àààààààààààààà àààààààà(_V)"
 #: ../app/actions/edit-actions.c:123
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Copy what is visible in the selected region"
-msgstr "ààààààààà ààààààààà ààààààààààààààà àààààààà"
+msgstr "ààààààààà ààààààààà àààààààààààààà ààààààà"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:128
 msgctxt "edit-action"
@@ -1962,7 +1967,7 @@ msgstr "àààààà àààààààà (_I)"
 #: ../app/actions/edit-actions.c:136
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Paste the content of the clipboard into the current selection"
-msgstr "ààààààâàààààà ààààààààà àààààààà ààààààààà àààààààà àààààààà"
+msgstr "ààààààâàààààà ààààààààà àààààààà ààààààààà àààààààà"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:141
 msgctxt "edit-action"
@@ -1997,7 +2002,7 @@ msgstr "àààà àààààààààà"
 #: ../app/actions/edit-actions.c:160
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Move the selected pixels to a named buffer"
-msgstr "ààààààààà ààààààààà ààààààààà ààààâàààà ààààààà"
+msgstr "ààààààààà ààààààààà ààààààààà ààààâàààà ààààààà"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:165
 msgctxt "edit-action"
@@ -2176,12 +2181,12 @@ msgstr "ààà àààààààâàà àààààààààà"
 #: ../app/actions/error-console-actions.c:49
 msgctxt "error-console-action"
 msgid "Select _All"
-msgstr "àààààààààà àààààà (_A)"
+msgstr "ààààà ààààààààà (_A)"
 
 #: ../app/actions/error-console-actions.c:50
 msgctxt "error-console-action"
 msgid "Select all error messages"
-msgstr "ààà ààààààààààà àààààà"
+msgstr "ààà ààààààààààà àààààààà"
 
 #: ../app/actions/error-console-actions.c:58
 msgctxt "error-console-action"
@@ -2196,7 +2201,7 @@ msgstr "ààà ààààààààààà ààààààààà
 #: ../app/actions/error-console-actions.c:64
 msgctxt "error-console-action"
 msgid "Save S_election to File..."
-msgstr "ààààààà ààààààààà àààà(_e)..."
+msgstr "ààààààà ààààààààààà ààààààààà...(_e)"
 
 #: ../app/actions/error-console-actions.c:65
 msgctxt "error-console-action"
@@ -2243,7 +2248,7 @@ msgstr "àààààà...(_O)"
 #: ../app/actions/file-actions.c:77
 msgctxt "file-action"
 msgid "Open an image file"
-msgstr "ààààà ààààààààà àààààà"
+msgstr "ààààà ààààààààààà àààààà"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:82
 msgctxt "file-action"
@@ -2253,7 +2258,7 @@ msgstr "ààààà ààà àààààà...(_e)"
 #: ../app/actions/file-actions.c:83
 msgctxt "file-action"
 msgid "Open an image file as layers"
-msgstr "ààààà ààààààààà ààààààà àààààà"
+msgstr "ààààà ààààààààààà ààààààà àààààà"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:88
 msgctxt "file-action"
@@ -2283,7 +2288,7 @@ msgstr "ààààààààààààààà(_v)"
 #: ../app/actions/file-actions.c:101
 msgctxt "file-action"
 msgid "Reload the image file from disk"
-msgstr "ààààà ààààààààà ààààààâààààà àààà ààààà"
+msgstr "ààààà ààààààààààà àààààà ààààà àààà ààààà"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:106
 msgctxt "file-action"
@@ -2303,7 +2308,7 @@ msgstr "àààààààààààà (_Q)"
 #: ../app/actions/file-actions.c:113
 msgctxt "file-action"
 msgid "Quit the GNU Image Manipulation Program"
-msgstr "àààà ààààà ààààààààààààà ààààààààààààààà àààààààààààà"
+msgstr "àààà ààààà ààààààààààààà àààààààààà ààààà àààààààààààà"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:121
 msgctxt "file-action"
@@ -2662,12 +2667,12 @@ msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:385
 msgid "Zoom All"
-msgstr "àààààààààà àààààààààà"
+msgstr "ààààà àààààààààà"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:386
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:101
 msgid "Zoom all"
-msgstr "àààààààààà àààààààààà"
+msgstr "ààààà àààààààààà"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:776
 msgid "_Blending Function for Segment"
@@ -2771,7 +2776,7 @@ msgstr "ààààààà ààààààà"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:457
 msgid "Replicate Gradient Selection"
-msgstr "ààààààààà àààààààààà ààààààà"
+msgstr "ààààà àààààààààà ààààààà"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:470
 msgid "Replicate"
@@ -2982,7 +2987,7 @@ msgstr "ààààààààààà (_o)"
 #: ../app/actions/image-actions.c:67
 msgctxt "image-action"
 msgid "_New..."
-msgstr "ààààà...(_N)"
+msgstr "ààààààà...(_N)"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:68
 msgctxt "image-action"
@@ -3097,7 +3102,7 @@ msgstr "ààààà àààààààà (_o)"
 #: ../app/actions/image-actions.c:134
 msgctxt "image-action"
 msgid "Display information about this image"
-msgstr "àààààà àààààààà ààààààààààà ààààààà"
+msgstr "à ààààà àààààààà ààààààààààà ààààààà"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:142
 msgctxt "image-convert-action"
@@ -3122,7 +3127,7 @@ msgstr "ààààààà ààààààààààààà ààà
 #: ../app/actions/image-actions.c:152
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "_Indexed..."
-msgstr "àààààà(_I)..."
+msgstr "àààààà...(_I)"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:153
 msgctxt "image-convert-action"
@@ -3162,7 +3167,7 @@ msgstr "ààààààà àààààààààà 90 ààààà
 #: ../app/actions/image-actions.c:181
 msgctxt "image-action"
 msgid "Rotate _180Â"
-msgstr "_180Â àààààààà àààààà "
+msgstr "180Â àààààààà àààààà "
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:182
 msgctxt "image-action"
@@ -3205,7 +3210,7 @@ msgstr "àààààààààààà"
 #: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:433 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:245
 #: ../app/tools/gimprotatetool.c:125
 msgid "Rotating"
-msgstr "ààààààààààà"
+msgstr "ààààààààààà"
 
 #: ../app/actions/image-commands.c:429 ../app/actions/layers-commands.c:691
 msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
@@ -3513,7 +3518,7 @@ msgstr "à ààà àààààààààà àààààààà 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:192
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layer B_oundary Size..."
-msgstr "ààà àààààààà ààààààà.."
+msgstr "ààà àààààààà ààààààà..."
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:193
 msgctxt "layers-action"
@@ -3708,42 +3713,42 @@ msgstr "ààà ààààà ààààààà àààààààà
 #: ../app/actions/layers-actions.c:342
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select _Top Layer"
-msgstr "àà ààààà àààààà(_T)"
+msgstr "àà ààààà àààààààà (_T)"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:343
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select the topmost layer"
-msgstr "àààààààà ààààà ààààààà àààààà"
+msgstr "àààààààà ààààà ààààààà àààààààà"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:348
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select _Bottom Layer"
-msgstr "àààààààà ààààà àààààà(_B)"
+msgstr "àààààààà ààààà àààààààà (_B)"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:349
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select the bottommost layer"
-msgstr "àààààààà ààààà àààààà"
+msgstr "àààààààà ààààà àààààààà"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:354
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select _Previous Layer"
-msgstr "àààààà ààààà àààààà(_P)"
+msgstr "àààààà ààààà àààààààà (_P)"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:355
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select the layer above the current layer"
-msgstr "àààààààà ààààà ààààààà ààààà àààààà"
+msgstr "àààààààà ààààà ààààààà ààààà àààààààà"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:360
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select _Next Layer"
-msgstr "ààààààà ààààà àààààà(_N)"
+msgstr "ààààààà ààààà àààààààà (_N)"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:361
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select the layer below the current layer"
-msgstr "àààààààà ààààà àààààà àààà ààààà àààààà"
+msgstr "àààààààà ààààà àààààà àààà ààààà àààààààà"
 
 #. Will be followed with e.g. "Shift-Click
 #. on thumbnail"
@@ -3997,7 +4002,7 @@ msgstr "ààààà àààà (_N)"
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:53
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Create a new pattern"
-msgstr "àà ààààà àààààà ààààààààà"
+msgstr "àà ààààà àààààà ààààààààà"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:58
 msgctxt "patterns-action"
@@ -4007,7 +4012,7 @@ msgstr "àààààà ààààààà (_u)"
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:59
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Duplicate this pattern"
-msgstr "à àààààà ààààà àààà."
+msgstr "à àààààà ààààààààà"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:64
 msgctxt "patterns-action"
@@ -4022,12 +4027,12 @@ msgstr "àààà àààà àààààààààà ààààà
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:70
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "_Delete Pattern"
-msgstr "àààààà àààààààà...(_D)"
+msgstr "àààààà àààààààà...(_D)"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:71
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Delete this pattern"
-msgstr "à àààààà àààààààà"
+msgstr "à àààààà àààààààà"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:76
 msgctxt "patterns-action"
@@ -4052,7 +4057,7 @@ msgstr "àààààà ààààààà"
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:85
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "Filte_rs"
-msgstr "ààààààà (_r)"
+msgstr "ààààààààà (_r)"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:87
 msgctxt "plug-in-action"
@@ -4269,7 +4274,7 @@ msgstr "ààààà ààààààà àààà"
 #: ../app/actions/select-actions.c:47
 msgctxt "select-action"
 msgid "_Select"
-msgstr "àààààà (_S)"
+msgstr "àààà (_S)"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:50
 msgctxt "select-action"
@@ -4821,7 +4826,7 @@ msgstr "àààà ààààààààà (_C)"
 #: ../app/actions/tools-actions.c:55
 msgctxt "tools-action"
 msgid "_By Color"
-msgstr "àààààà(_B)"
+msgstr "àààà àààààà (_B)"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:56
 msgctxt "tools-action"
@@ -5067,7 +5072,7 @@ msgstr "ààààà(_P)"
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:213
 msgctxt "vectors-action"
 msgid "Selection to Path (_Advanced)"
-msgstr "ààààà ààààà ààà (àààààà _A)"
+msgstr "ààààà ààààà ààà (àààààà) (_A)"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:214
 msgctxt "vectors-action"
@@ -5103,12 +5108,12 @@ msgstr "ààààà àààààààà"
 #: ../app/actions/view-actions.c:68
 msgctxt "view-action"
 msgid "_View"
-msgstr "àààààà (_V)"
+msgstr "ààààààà (_V)"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:69
 msgctxt "view-action"
 msgid "_Zoom"
-msgstr "ààààààà (_Z)"
+msgstr "àààà (_Z)"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:70
 msgctxt "view-action"
@@ -5133,7 +5138,7 @@ msgstr "à ààààààà àààà ààààààààààà
 #: ../app/actions/view-actions.c:82
 msgctxt "view-action"
 msgid "_Close"
-msgstr "àààà (_C)"
+msgstr "àààààààà (_C)"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:83
 msgctxt "view-action"
@@ -5363,12 +5368,12 @@ msgstr "àààààààà ààààààààààà àààà
 #: ../app/actions/view-actions.c:238
 msgctxt "view-action"
 msgid "Use GEGL"
-msgstr "àààààààâàà àààà"
+msgstr "GEGL àààà"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:239
 msgctxt "view-action"
 msgid "Use GEGL to create this window's projection"
-msgstr "à àààààààà ààààààààààà àààààààààààààà àààààààâàà àààà"
+msgstr "à ààààààà ààààà àààààà àààààààààààààà GEGL àààà"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:263
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5376,10 +5381,9 @@ msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ààààààààà (_O)"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:264 ../app/actions/view-actions.c:276
-#| msgid "Zoom out"
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom out"
-msgstr "ààààààààà (àààààà àààà, ààààààà àààà)"
+msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:269
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5387,10 +5391,9 @@ msgid "Zoom _In"
 msgstr "àààààààààà (_I)"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:270 ../app/actions/view-actions.c:282
-#| msgid "Zoom in"
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom in"
-msgstr "àààààààààà(ààààààà àààà ààààààà àààà)"
+msgstr "àààààààààà"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:275
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5410,7 +5413,7 @@ msgstr "1_6:1  (1600%)"
 #: ../app/actions/view-actions.c:301 ../app/actions/view-actions.c:307
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom 16:1"
-msgstr "àààààà 16:1"
+msgstr "àààà 16:1"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:312 ../app/actions/view-actions.c:318
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5420,7 +5423,7 @@ msgstr "_8:1  (800%)"
 #: ../app/actions/view-actions.c:313 ../app/actions/view-actions.c:319
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom 8:1"
-msgstr "àààààà 8:1"
+msgstr "àààà 8:1"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:324 ../app/actions/view-actions.c:330
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5430,7 +5433,7 @@ msgstr "_4:1  (400%)"
 #: ../app/actions/view-actions.c:325 ../app/actions/view-actions.c:331
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom 4:1"
-msgstr "àààààà 4:1"
+msgstr "àààà 4:1"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:336 ../app/actions/view-actions.c:342
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5440,7 +5443,7 @@ msgstr "_2:1  (200%)"
 #: ../app/actions/view-actions.c:337 ../app/actions/view-actions.c:343
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom 2:1"
-msgstr "àààààà 2:1"
+msgstr "àààà 2:1"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:348 ../app/actions/view-actions.c:354
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5450,7 +5453,7 @@ msgstr "_1:1  (100%)"
 #: ../app/actions/view-actions.c:349 ../app/actions/view-actions.c:355
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom 1:1"
-msgstr "àààààà 1:1"
+msgstr "àààà 1:1"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:360
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5460,7 +5463,7 @@ msgstr "1:_2  (50%)"
 #: ../app/actions/view-actions.c:361
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom 1:2"
-msgstr "àààààà1:2"
+msgstr "àààà1:2"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:366
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5470,7 +5473,7 @@ msgstr "1:_4  (25%)"
 #: ../app/actions/view-actions.c:367
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom 1:4"
-msgstr "àààààà 1:4"
+msgstr "àààà 1:4"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:372
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5480,7 +5483,7 @@ msgstr "1:_8  (12.5%)"
 #: ../app/actions/view-actions.c:373
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom 1:8"
-msgstr "àààààà 1:8"
+msgstr "àààà 1:8"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:378
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5490,7 +5493,7 @@ msgstr "1:1_6  (6.25%)"
 #: ../app/actions/view-actions.c:379
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom 1:16"
-msgstr "àààààà 1:16"
+msgstr "àààà 1:16"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:384
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5535,7 +5538,7 @@ msgstr "àààààààààà àààà àààà"
 #: ../app/actions/view-actions.c:411
 msgctxt "view-padding-color"
 msgid "Select _Custom Color..."
-msgstr "àààààààà àààààà àààààà(_C)..."
+msgstr "àààààààà àààààà àààààààà (_C)..."
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:412
 msgctxt "view-padding-color"
@@ -5587,7 +5590,7 @@ msgstr "ààà %s"
 #: ../app/actions/window-actions.c:172
 #, c-format
 msgid "Move this window to screen %s"
-msgstr "à àààààààà ààààà àààààààà %s"
+msgstr "à àààààààà %s ààààà ààààààà"
 
 #: ../app/actions/windows-actions.c:95
 msgctxt "windows-action"
@@ -5597,7 +5600,7 @@ msgstr "àààààààà (_W)"
 #: ../app/actions/windows-actions.c:97
 msgctxt "windows-action"
 msgid "_Recently Closed Docks"
-msgstr "ààààààààààààààà àààààà(_R)"
+msgstr "àààààà ààààààààà àààààà(_R)"
 
 #: ../app/actions/windows-actions.c:99
 msgctxt "windows-action"
@@ -5841,7 +5844,7 @@ msgstr "ààààààààà àààààà"
 #: ../app/config/config-enums.c:25
 msgctxt "cursor-mode"
 msgid "Tool icon with crosshair"
-msgstr "àààààààààààà ààààààààà àààààà"
+msgstr "àààààààààààà ààààààààà àààààà"
 
 #: ../app/config/config-enums.c:26
 msgctxt "cursor-mode"
@@ -5982,7 +5985,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:23 ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
 msgid "Sets the dynamics search path."
-msgstr "àààà àààà àààààààààà àààààààà"
+msgstr "àààà àààà ààààààà àààààààà"
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:33
 msgid ""
@@ -6451,7 +6454,7 @@ msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
 msgstr "ààààà ààààààààààà ààà1 àààààà àààà àààààààà ààààààààà."
 
 #: ../app/config/gimprc-deserialize.c:135 ../app/core/gimp-modules.c:133
-#: ../app/core/gimp-units.c:167 ../app/gui/session.c:279
+#: ../app/core/gimp-units.c:167 ../app/gui/session.c:286
 #: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:212
 msgid "fatal parse error"
 msgstr "ààààààà ààààààà àààà"
@@ -7239,7 +7242,7 @@ msgid "Jitter"
 msgstr "ààààà"
 
 #: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:375
-#: ../app/gui/session.c:392 ../app/menus/menus.c:464
+#: ../app/gui/session.c:399 ../app/menus/menus.c:464
 #: ../app/widgets/gimpdevices.c:206
 #, c-format
 msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
@@ -7313,14 +7316,14 @@ msgstr "ààààààà ààààà ààààààààà"
 msgid "tags-locale:C"
 msgstr "tags-locale:te"
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:159
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:173
 #, c-format
 msgid ""
 "It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user "
 "settings to '%s'."
 msgstr "àààà %s ààààà ààààà ààààààààààààààà. ààààààà ààààà àà àààààààààà %s àà àààààààààààà."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:164
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:178
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create "
@@ -7329,17 +7332,17 @@ msgstr ""
 "àààà ààààà ààààààààà ààààààààààààààààààà. ààààà ààààààà %s àààààà àà ààààààààà ààààààààà àààààà "
 "àààààààààà ààààààà àààà ààààààààà."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:316
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:329
 #, c-format
 msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
 msgstr "%s ààààààààààà %sàà  àààà ààààààààà..."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:331 ../app/core/gimp-user-install.c:357
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:344 ../app/core/gimp-user-install.c:370
 #, c-format
 msgid "Creating folder '%s'..."
 msgstr "'%s' ààààààààà ààààààààààààà..."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:342 ../app/core/gimp-user-install.c:368
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:355 ../app/core/gimp-user-install.c:381
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "'%s' ààààààààà àààààààààà àààààààààà: %s"
@@ -7376,7 +7379,7 @@ msgstr "ààààà (àààà ààààààààà)"
 #. initialize the module list
 #: ../app/core/gimp.c:993 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2775
 msgid "Modules"
-msgstr "àààààààà"
+msgstr "ààààààààà"
 
 #. update tag cache
 #: ../app/core/gimp.c:997
@@ -8068,7 +8071,7 @@ msgstr "ààààà ààààààà àààààà"
 #: ../app/core/gimpimage-guides.c:52
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Horizontal Guide"
-msgstr "ààààà ààààààààààààààà àààààà"
+msgstr "àààà ààààààààààààààà àààààà"
 
 #: ../app/core/gimpimage-guides.c:76
 msgctxt "undo-type"
@@ -8185,57 +8188,57 @@ msgstr "ààààààà àààààààààà"
 msgid "Can't undo %s"
 msgstr "%s àààààààààààà"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:1808
+#: ../app/core/gimpimage.c:1804
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Resolution"
 msgstr "ààààà ààààààààà àààààà"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:1860
+#: ../app/core/gimpimage.c:1856
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Unit"
 msgstr "ààààà ààààààààà àààààà"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2852
+#: ../app/core/gimpimage.c:2869
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Image"
 msgstr "ààààààà àààààààààà ààààààà"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2893
+#: ../app/core/gimpimage.c:2910
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Image"
 msgstr "ààààà ààààà àààààààààà àààààààà"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3602
+#: ../app/core/gimpimage.c:3619
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "ààà àààààà"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3652 ../app/core/gimpimage.c:3672
+#: ../app/core/gimpimage.c:3669 ../app/core/gimpimage.c:3689
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "ààà àààààààà"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3666
+#: ../app/core/gimpimage.c:3683
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Floating Selection"
 msgstr "ààà ààààààà àààààààà"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3834
+#: ../app/core/gimpimage.c:3851
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "ààààà àààààà"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3872 ../app/core/gimpimage.c:3885
+#: ../app/core/gimpimage.c:3889 ../app/core/gimpimage.c:3902
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "ààààà àààààààà"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3939
+#: ../app/core/gimpimage.c:3956
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Path"
 msgstr "ààà àààààà"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3970
+#: ../app/core/gimpimage.c:3987
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Path"
 msgstr "ààà àààààààà"
@@ -8960,11 +8963,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:585
 msgid "Extension Mismatch"
-msgstr "ààààààààà àààààààààà"
+msgstr "àààààààà àààààààààà"
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:601
 msgid "The given file extension does not match the chosen file type."
-msgstr "àààààà àààààà ààààààààà ààààààààà àààààà ààààààà àààààààà àààà."
+msgstr "àààààà àààààà àààààààà ààààààààà àààààà ààààààà àààààààà àààà."
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:605
 msgid "Do you want to save the image using this name anyway?"
@@ -9163,7 +9166,7 @@ msgstr "àààààà ààààà àààààà àààààà
 
 #: ../app/dialogs/module-dialog.c:126
 msgid "Module Manager"
-msgstr "àààààà ààààààààààà"
+msgstr "àààààà ààààààààà"
 
 #: ../app/dialogs/module-dialog.c:150
 msgid "You will have to restart GIMP for the changes to take effect."
@@ -9171,7 +9174,7 @@ msgstr "àààààààà ààààààààà àààààà
 
 #: ../app/dialogs/module-dialog.c:191
 msgid "Module"
-msgstr "àààààà"
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../app/dialogs/module-dialog.c:465
 msgid "Only in memory"
@@ -9574,7 +9577,7 @@ msgstr "ààà àààààààà àààà"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1802
 msgid "Use a locally installed copy"
-msgstr "ààààààà àààààààààà àààààà àààà"
+msgstr "àààààààààà àààààààààà àààààà àààà"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1803
 msgid "User manual:"
@@ -9681,12 +9684,10 @@ msgid "Default Image"
 msgstr "ààààààà ààààà"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2028
-#| msgid "Edit Quick Mask Color"
 msgid "Set the default Quick Mask color"
 msgstr "ààààààà àààààà àààààà àààààà àààààà"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2034
-#| msgid "Edit Quick Mask Color"
 msgid "Quick Mask color:"
 msgstr "àààààà àààààà àààà:"
 
@@ -9861,7 +9862,7 @@ msgstr "àààààààà ààààààààà(àààààà
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2384
 msgid "_Enter manually"
-msgstr "àààààà àààààààààààà (_E)"
+msgstr "ààààààààà àààààààààààà (_E)"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2399
 msgid "C_alibrate..."
@@ -9893,7 +9894,7 @@ msgstr "ààà ààààà (_M):"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2452
 msgid "Select Monitor Color Profile"
-msgstr "ààà àààà ààààààà àààààà"
+msgstr "ààà àààà ààààààà àààààààà"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2453
 msgid "_Print simulation profile:"
@@ -9901,7 +9902,7 @@ msgstr "àààààà ààààààà ààààààààà(_P)
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2454
 msgid "Select Printer Color Profile"
-msgstr "àààààààà àààà ààààààà àààààà"
+msgstr "ààààààà àààà ààààààà àààààààà"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2465
 msgid "_Mode of operation:"
@@ -9929,7 +9930,7 @@ msgstr "àààààààà àààààà àààààààà"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2545
 msgid "File Open behaviour:"
-msgstr "ààààààààà àààààà àààààààà:"
+msgstr "ààààààààààà àààààà àààààààà:"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2557
 msgid "Input Devices"
@@ -10099,11 +10100,11 @@ msgstr "àààà-àà àààààààà àààààà"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2775
 msgid "Module Folders"
-msgstr "àààààà ààààààà"
+msgstr "àààààà ààààààà"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2777
 msgid "Select Module Folders"
-msgstr "àààààà àààààààà àààààà"
+msgstr "àààààà àààààààà àààààààà"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2779
 msgid "Interpreters"
@@ -10461,22 +10462,22 @@ msgstr "ààààà àààààààààà àààààààà"
 msgid "Drop image files here to open them"
 msgstr "ààààà àààààààà àààààààààà ààààà ààààààà "
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:153
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:223
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:156
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:229
 #, c-format
 msgid "Close %s"
 msgstr "%s àààààààà"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:164
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:167
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "ààààààààààààààà àààààààà (_w)"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:231
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:237
 #, c-format
 msgid "Save the changes to image '%s' before closing?"
 msgstr "'%s' àààà ààààà ààààààà ààààà ààààààààà àààààààààààààààààààààà?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:254
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:270
 #, c-format
 msgid "If you don't save the image, changes from the last hour will be lost."
 msgid_plural ""
@@ -10484,7 +10485,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "àààà ààààààà àààààààààààà, àà ààààà ààààà àààààààà àààààààààà"
 msgstr[1] "'%d' àààà ààààà ààààààà ààààà ààààààààà àààààààààààààààààààààà?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:264
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:281
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will "
@@ -10495,7 +10496,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "àààà à ààààààà àààààààà àà ààààà %d àààààààààà ààààà ààààààààààà àààààààààà."
 msgstr[1] "àààà àààààààà, àà ààà ààààà %d ààààààà ààààà ààààà àààààààà àààààààà àààààà"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:275
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:293
 #, c-format
 msgid "If you don't save the image, changes from the last minute will be lost."
 msgid_plural ""
@@ -10503,6 +10504,11 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "àààà ààààààà àààààààààààà, àà àààààààà ààààà ààààààààààà àààààààààà."
 msgstr[1] "àààà ààààààààààààà, àààààà %d ààààààà ààààà ààààà àààààààà àààààààà àààààà"
 
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:305
+#, c-format
+msgid "The image has been exported to '%s'."
+msgstr "'%s'àà ààààà ààààààààààà."
+
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:232
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:635
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:693
@@ -10523,7 +10529,7 @@ msgstr "àààà àààààà ààààààààà àààà
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:457 ../app/tools/gimpblendtool.c:180
 #: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:143 ../app/tools/gimpcroptool.c:325
 #: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:286 ../app/tools/gimppainttool.c:266
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:246 ../app/tools/gimptransformtool.c:1062
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:246 ../app/tools/gimptransformtool.c:1066
 msgid "The active layer's pixels are locked."
 msgstr "ààààààààà ààà ààààà àààààààà àààà àààààà àààààà."
 
@@ -10664,33 +10670,33 @@ msgctxt "cage-mode"
 msgid "Deform the cage to deform the image"
 msgstr "ààààààà àààààààààààààà ààààààààà ààààààààà"
 
-#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:385
+#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:388
 msgid "not a GIMP Curves file"
 msgstr "ààààà àààààààà ààààààà àààà"
 
-#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:400 ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:786
+#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:403 ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:789
 msgid "parse error"
 msgstr "ààààààà àààà"
 
-#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:739
+#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:742
 msgid "not a GIMP Levels file"
 msgstr "ààààà ààààààà ààààààà àààà"
 
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagecoefcalc.c:65
+#: ../app/gegl/gimpoperationcagecoefcalc.c:67
 msgid "Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool"
 msgstr "ààààà àààà ààààààààà àààà àààà àààààà ààààààà ààààààààà"
 
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:104
+#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:106
 msgid ""
 "Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage "
 "tool"
 msgstr "ààààà àààà ààààààààà àààà àààà àààà ààààààà ààààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:125
+#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:128
 msgid "Fill with plain color"
 msgstr "àààà àààààà ààààà"
 
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:126
+#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:129
 #: ../app/tools/gimpcageoptions.c:144
 msgid "Fill the original position of the cage with a plain color"
 msgstr "ààààà ààààà àààà àààààààà àààà àààààà ààààà"
@@ -10736,11 +10742,11 @@ msgstr "àààààààà/ààààààààà"
 msgid "Eraser"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../app/paint/gimpheal.c:128 ../app/tools/gimphealtool.c:52
+#: ../app/paint/gimpheal.c:131 ../app/tools/gimphealtool.c:52
 msgid "Heal"
 msgstr "ààààààààààà"
 
-#: ../app/paint/gimpheal.c:167
+#: ../app/paint/gimpheal.c:170
 msgid "Healing does not operate on indexed layers."
 msgstr "àààààààà àààà ààà àààààààààààà ààààààààààààà"
 
@@ -10874,22 +10880,16 @@ msgid "Sharpen"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:144
-#| msgctxt "brush-generated-shape"
-#| msgid "Circle"
 msgctxt "ink-blob-type"
 msgid "Circle"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:145
-#| msgctxt "cap-style"
-#| msgid "Square"
 msgctxt "ink-blob-type"
 msgid "Square"
 msgstr "àààààààà"
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:146
-#| msgctxt "brush-generated-shape"
-#| msgid "Diamond"
 msgctxt "ink-blob-type"
 msgid "Diamond"
 msgstr "ààààà"
@@ -11117,7 +11117,7 @@ msgstr "'%s' (%d) ààààà '%s' àààà,àààà ààààà
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:621
 #, c-format
 msgid "Image '%s' (%d) is already of type '%s'"
-msgstr "'%s' (%d) ààààà ààààààààà '%s' àààà"
+msgstr "'%s' (%d) ààààà àààààààààà '%s' àààà"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:649
 #, c-format
@@ -11357,7 +11357,7 @@ msgstr "ààààààààààà àààààààààààà
 
 #: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:442
 msgid "Starting Extensions"
-msgstr "ààààààààààà àààààààà ààààààààààà"
+msgstr "àààààààààà àààààààààààààààààà"
 
 #: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:296
 msgid "Plug-In Interpreters"
@@ -11632,19 +11632,19 @@ msgstr "à ààààààààààààààà ààààààà
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:579
 msgid "Click to pick this path as first item"
-msgstr "à àààààààààà ààààà àààà ààà ààààààààààà àààààà"
+msgstr "à ààààà ààààà àààà ààà ààààààààààà àààààà"
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:586
 msgid "Click to add this path to the list"
-msgstr "à àààààààààà àààààààà ààààààààà àààààà"
+msgstr "à ààààà àààààààà ààààààààà àààààà"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:346
 msgid "Gradient"
-msgstr "àààà"
+msgstr "àààààààà"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:231 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:139
 msgid "Shape:"
-msgstr "àààà:"
+msgstr "ààààà:"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:325
 msgid "Repeat:"
@@ -11798,7 +11798,7 @@ msgstr "ààààà ààààà"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:87
 msgid "Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern"
-msgstr "ààààààà ààààà ààààààààà: ààààààààà ààààààààààà àààààà àààà àààààà ààààà"
+msgstr "ààààà ààààà ààààààààà: ààààààààà ààààààààààà àààààà àààà àààààà ààààà"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:88
 msgid "_Bucket Fill"
@@ -12573,16 +12573,16 @@ msgstr "GEGL àààààààà...(_G)"
 msgid "GEGL operations do not operate on indexed layers."
 msgstr "GEGL ààààààààààà àààààààà ààààààà àààààààààààààà"
 
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:377
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:378
 msgid "_Operation:"
 msgstr "àààààààà (_O):"
 
 #. The options vbox
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:436
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:437
 msgid "Operation Settings"
 msgstr "àààààààà ààààààà"
 
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:441
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:442
 msgid "Select an operation from the list above"
 msgstr "àà àààààà ààààà àààààààààà àààààà"
 
@@ -12670,7 +12670,7 @@ msgstr "_M"
 
 #: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:258
 msgid "Select Primary Color to Adjust"
-msgstr "àààààààààà ààààààààà àààààà ààààààààà àààààààà"
+msgstr "àààààààààà àààààààà àààààà àààààààà"
 
 #: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:348
 msgid "_Overlap:"
@@ -12678,7 +12678,7 @@ msgstr "ààààààààààà(_O):"
 
 #: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:364
 msgid "Adjust Selected Color"
-msgstr "ààààààààà àààà ààààà àààààà ààààààà"
+msgstr "ààààààààà àààààà ààààààà"
 
 #: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:431
 msgid "R_eset Color"
@@ -12884,8 +12884,6 @@ msgid "Zoom Tool: Adjust the zoom level"
 msgstr "ààààà ààààààààà: ààààà àààààààà ààààààà"
 
 #: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:93
-#| msgctxt "view-action"
-#| msgid "_Zoom"
 msgid "_Zoom"
 msgstr "àààààà (_Z)"
 
@@ -13079,15 +13077,15 @@ msgstr "àààà ààààààààà"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:367
 msgid "Amount"
-msgstr "ààààà"
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:371
 msgid "Apply Jitter"
-msgstr "ààààààà ààààààààà"
+msgstr "ààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:389
 msgid "Smooth stroke"
-msgstr "ààààààà àààààà"
+msgstr "ààààààà ààààà"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:399
 msgid "Weight"
@@ -13139,7 +13137,7 @@ msgstr "àààààà àààààà ààààààààà ctrl-
 
 #: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:83
 msgid "Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path"
-msgstr "àààààà ààààààààà: ààà,ààààààààà àààà àààà ààààààà àààààààà àààààà"
+msgstr "àààààà ààààààààà: ààà,ààààà àààà ààà àààààààà àààààà"
 
 #: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:85
 msgid "_Perspective"
@@ -13172,7 +13170,7 @@ msgstr "ààààààààààààà (ààààà ààààà
 
 #: ../app/tools/gimpposterizetool.c:152
 msgid "Posterize does not operate on indexed layers."
-msgstr "ààààààààà ààààààà ààààààààààààààààààà àààààààà."
+msgstr "ààààààààààààààà ààààà ààààà àààààà ààààààààààààà."
 
 #: ../app/tools/gimpposterizetool.c:229
 msgid "Posterize _levels:"
@@ -13237,7 +13235,7 @@ msgstr "ààààà ààààà, ààààààà àààà à
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:317
 msgid "Expand selection from center outwards"
-msgstr "ààààààà àààààààà ààààà ààààààààà àààààà ààààààààà"
+msgstr "ààààààà àààààààà ààààà ààààààà àààààààààà"
 
 #. Current, as in what is currently in use.
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:761
@@ -13375,7 +13373,7 @@ msgstr "%d x %dàà ààààààà ààààà"
 
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:84
 msgid "Enable feathering of selection edges"
-msgstr "ààààààààà ààààà ààààààààà àààààà ààààààààààà àààà"
+msgstr "ààààààààà ààààà ààààààà ààààààààààà àààà"
 
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:90
 msgid "Radius of feathering"
@@ -13391,7 +13389,7 @@ msgstr "àà àààààà"
 
 #: ../app/tools/gimpselectiontool.c:250
 msgid "Click-Drag to replace the current selection"
-msgstr "àààààààà ààààààààà àààà àààààààààààààààà àààààà-àààà"
+msgstr "àààààààà ààààààà àààààààààààààààà àààààà-àààà"
 
 #: ../app/tools/gimpselectiontool.c:258
 msgid "Click-Drag to create a new selection"
@@ -13707,15 +13705,15 @@ msgstr "àààà ààà ààààààààààà àààà"
 msgid "Transforming"
 msgstr "ààààà àààààààààà"
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1061
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1065
 msgid "There is no layer to transform."
 msgstr "ààààà ààààààààà ààààà àààà"
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1074
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1078
 msgid "There is no path to transform."
 msgstr "ààààààà à àààà àààà"
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1075
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1079
 msgid "The active path's strokes are locked."
 msgstr "ààààààààà ààà ààààààààà àààà ààààààààà"
 
@@ -13739,7 +13737,7 @@ msgid ""
 "%s  Subtract\n"
 "%s  Intersect"
 msgstr ""
-"ààààààà àààààà\n"
+"ààà ààààà ààààààà \n"
 "%s  àààààà\n"
 "%s  àààààààà\n"
 "%s  ààààààà"
@@ -14270,11 +14268,11 @@ msgstr "ààààà ààààààà ààààààà àààà
 msgid "Palette"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:591
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:595
 msgid "Smaller Previews"
 msgstr "ààààà àààààààààà"
 
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:596
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:600
 msgid "Larger Previews"
 msgstr "ààààà àààààààààà"
 
@@ -14693,7 +14691,7 @@ msgstr "àààààààà: %d, %d, %d"
 
 #: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:203
 msgid "The given filename does not have any known file extension."
-msgstr "àààààà àààààààà àààààààà àààààà ààààààààà ààààààààà"
+msgstr "àààààà àààààààà àààààààà àààààà àààààààà ààààààààà"
 
 #: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:221
 msgid "File Exists"
@@ -14890,7 +14888,7 @@ msgstr "àààààà: ààààà"
 #: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1278
 #: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1300
 msgid "Click: select    Drag: move"
-msgstr "àààààà: ààààààààà àààààààà  àààà: ààààà"
+msgstr "àààààà: àààààààà àààà: ààààà"
 
 #: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1515
 #: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1523
@@ -15168,19 +15166,19 @@ msgstr "ààààààààà àààààààà àààààà
 msgid "_Manage Settings..."
 msgstr "àààààààà àààààààààà...(_M)"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:625
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:636
 msgid "Add Settings to Favorites"
 msgstr "àààààààà ààààààààààà àààààà"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:628
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:639
 msgid "Enter a name for the settings"
 msgstr "àààààà ààààà àààààà àààààààààààà"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:629
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:640
 msgid "Saved Settings"
 msgstr "àààààààààààà ààààààà"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:670
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:681
 msgid "Manage Saved Settings"
 msgstr "àààààààààààà àààààààà àààààààààà"
 
@@ -15194,7 +15192,7 @@ msgstr "ààààààààà àààààààà àààààà
 
 #: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:212
 msgid "Delete the selected settings"
-msgstr "ààààààààà ààààààààà àààààààà àààààààà"
+msgstr "ààààààààà àààààààà àààààààà"
 
 #: ../app/widgets/gimpsizebox.c:453
 #, c-format
@@ -15246,7 +15244,7 @@ msgstr "ààààà ààààààà"
 #. * IMPORTANT: use only one of Unicode terminal punctuation chars.
 #. * http://unicode.org/review/pr-23.html
 #.
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1734
+#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1732
 msgid ","
 msgstr ","
 
@@ -15302,7 +15300,7 @@ msgstr "ààààààààààà ààààààà ààà àà
 #: ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1454
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 data in file '%s'."
-msgstr "'%s'àààààà ààààààà UTF-8 àààà àààààà."
+msgstr "'%s' ààààààààà ààààààà UTF-8 àààà àààààà."
 
 #: ../app/widgets/gimptexteditor.c:222
 msgid "_Use selected font"
@@ -15743,7 +15741,8 @@ msgstr "XCF àààààààààà àààààààààààà
 msgid "round"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:2
+#. fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
+#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
 msgid "fuzzy"
 msgstr "ààààààà"
 
@@ -15755,6 +15754,202 @@ msgstr "ààààà àààààààà"
 msgid "Create images and edit photographs"
 msgstr "àààààààà ààààààààà ààààà ààààààààà ààààààà"
 
+#~ msgid "Filters"
+#~ msgstr "ààààààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "drawable-action"
+#~ msgid "_Value Invert"
+#~ msgstr "àààààààà(_I)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "filters-action"
+#~ msgid "Color T_emperature..."
+#~ msgstr "ààààà ààààààààà..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "filters-action"
+#~ msgid "Change the color temperature of the image"
+#~ msgstr "ààààà àààààà ààààààààààà àààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "filters-action"
+#~ msgid "Color to _Alpha..."
+#~ msgstr "àààà àààààààà...(_B)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "filters-action"
+#~ msgid "_Pixelize..."
+#~ msgstr "ààààààààààààààààààà...(_P)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "filters-action"
+#~ msgid "Convert image to or from polar coordinates"
+#~ msgstr "ààààààààààààà ààààààà àààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "filters-action"
+#~ msgid "_Semi-Flatten..."
+#~ msgstr "àààààà ààààààà...(_E)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "filters-action"
+#~ msgid "_Threshold Alpha..."
+#~ msgstr "ààà ...(_T)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "filters-action"
+#~ msgid "Make transparency all-or-nothing"
+#~ msgstr "ààààààààààà àààààà (_t)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "image-action"
+#~ msgid "_Precision"
+#~ msgstr "ààààààà àààààà (_P)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "image-convert-action"
+#~ msgid "Convert the image to 8 bit integer"
+#~ msgstr "ààààààà ààààà ààààààà àààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "image-convert-action"
+#~ msgid "Convert the image to 16 bit integer"
+#~ msgstr "ààààààà ààààà ààààààà àààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "image-convert-action"
+#~ msgid "Convert the image to 32 bit integer"
+#~ msgstr "ààààààà ààààà ààààààà àààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "image-convert-action"
+#~ msgid "Convert the image to 16 bit floating point"
+#~ msgstr "ààààààà ààààà ààààààà àààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "image-convert-action"
+#~ msgid "Convert the image to 32 bit floating point"
+#~ msgstr "ààààààà ààààà ààààààà àààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Image precision"
+#~ msgstr "ààààà àààààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Convert Image to 8 bit integer"
+#~ msgstr "ààààààà ààààààà àààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Convert Image to 16 bit integer"
+#~ msgstr "ààààààà ààààààà àààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Convert Image to 32 bit integer"
+#~ msgstr "ààààààà ààààààà àààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Drop pattern to layer"
+#~ msgstr "ààààà ààààà ààààààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Drop color to layer"
+#~ msgstr "àààààà ààààààà"
+
+#~ msgid "RGB"
+#~ msgstr "àààâàààà"
+
+#~ msgid "Grayscale"
+#~ msgstr " ààààààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Grayscale-alpha"
+#~ msgstr " ààààààààà(_G)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Red component"
+#~ msgstr "ààààààààààà (_o)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Green component"
+#~ msgstr "ààààààààààà (_o)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blue component"
+#~ msgstr "ààààààààààà (_o)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Alpha component"
+#~ msgstr "ààààààààààà (_o)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Indexed"
+#~ msgstr "ààààà %d"
+
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Levels"
+#~ msgstr "àààààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Image '%s' (%d) has precision '%s', but an image of precision '%s' is "
+#~ "expected"
+#~ msgstr "'%s' (%d) ààààà '%s' àààà,àààà ààààà ààààà àààà '%s' ààààààààààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image '%s' (%d) must not be of precision '%s'"
+#~ msgstr "'%s' (%d) ààààà ààààààààà '%s' àààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Color to Alpha"
+#~ msgstr "ààààààààààà àààààà ààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Pixelize"
+#~ msgstr "àààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Threshold Alpha"
+#~ msgstr "àààààààààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Value Invert"
+#~ msgstr "ààààààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Colorize does not operate on grayscale layers."
+#~ msgstr "ààààààààà ààààààà ààààààààààààààààààà àààààààà."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Colorize Color"
+#~ msgstr "àààààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pick color from image"
+#~ msgstr "àààà ààààààà ààààààààà: ààààà ààààààà ààààà ààààààà àààààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation Tool: Use an arbitrary GEGL operation"
+#~ msgstr "GEGL ààààààààà: àààààààààà GEGL àààààààààà àààà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Precision:"
+#~ msgstr "ààààà:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Precision:"
+#~ msgstr "_X ààààààà:"
+
 #~ msgctxt "view-action"
 #~ msgid "Zoom out"
 #~ msgstr "ààààààààà"