[gnome-bluetooth] Updated Brazilian Portuguese translation

[Jonh Wendell <jwendell src gnome org>]

commit 8336129c6fac7a7ca6c72a2f00a79abdecbf6dd1
Author: Jonh Wendell <jwendell gnome org>
Date:   Mon May 7 13:19:39 2012 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8c49794..c275b92 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,19 +5,21 @@
 # Henrique P Machado <zehrique gmail com>, 2009.
 # Flamarion Jorge <jorge flamarion gmail com>, 2010.
 # Djavan Fagundes <djavan comum org>, 2011.
+# Jonh Wendell <jwendell gnome org>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 08:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 22:24-0300\n"
-"Last-Translator: Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-07 13:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-07 13:18-0300\n"
+"Last-Translator: Jonh Wendell <jwendell gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:36+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
@@ -29,7 +31,7 @@ msgid "Click to select device..."
 msgstr "Clique para selecionar o dispositivo..."
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:89
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:90
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
@@ -107,64 +109,64 @@ msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr ""
 "Fones de ouvido, fones de ouvido com microfone e outros dispositivos de Ãudio"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:58
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:59
 msgid "All types"
 msgstr "Todos os tipos"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:60
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:61
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:62
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:63
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:64
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:65
 msgid "Computer"
 msgstr "Computador"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:66
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:67
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
 #. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:69
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:70
 msgid "Headset"
 msgstr "Fone de ouvido com microfone"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:71
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:72
 msgid "Headphones"
 msgstr "Fones de ouvido"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:73
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:74
 msgid "Audio device"
 msgstr "Dispositivo de Ãudio"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:75
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:76
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:77
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:78
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mouse"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:79
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:80
 msgid "Camera"
 msgstr "CÃmera"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:81
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:82
 msgid "Printer"
 msgstr "Impressora"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:83
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:84
 msgid "Joypad"
 msgstr "Controle de jogos"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:85
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:86
 msgid "Tablet"
 msgstr "Tablet"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:87
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:88
 msgid "Video device"
 msgstr "Dispositivo de vÃdeo"
 
@@ -622,8 +624,8 @@ msgstr "Enviando arquivo %d de %d"
 
 #: ../sendto/main.c:520
 #, c-format
-msgid "%d KB/s"
-msgstr "%d KB/s"
+msgid "%d kB/s"
+msgstr "%d kB/s"
 
 #: ../sendto/main.c:522
 #, c-format
@@ -651,10 +653,22 @@ msgstr "_Selecionar"
 msgid "Remote device to use"
 msgstr "Dispositivo remoto para usar"
 
+#: ../sendto/main.c:736
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ENDEREÃO"
+
 #: ../sendto/main.c:738
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "Nome do dispositivo remoto"
 
+#: ../sendto/main.c:738
+msgid "NAME"
+msgstr "NOME"
+
+#: ../sendto/main.c:757
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[ARQUIVO...]"
+
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
 msgid "Programming error: could not find the device in the list"
 msgstr "Erro de programaÃÃo: nÃo foi possÃvel localizar o dispositivo na lista"
@@ -676,6 +690,9 @@ msgstr "TransferÃncia Bluetooth"
 msgid "Send files via Bluetooth"
 msgstr "Enviar arquivos via Bluetooth"
 
+#~ msgid "%d KB/s"
+#~ msgstr "%d KB/s"
+
 #~ msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 #~ msgstr "Remover \"%s\" da lista de dispositivos?"