[glade] Updated Russian translation
- From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [glade] Updated Russian translation
- Date: Sun, 6 May 2012 07:30:13 +0000 (UTC)
commit 416650a94e60e485a0d3ef7fd8eb98409538dc8b
Author: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>
Date: Sun May 6 11:30:01 2012 +0400
Updated Russian translation
po/ru.po | 1351 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 748 insertions(+), 603 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d3d889e..36cd593 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,22 +2,24 @@
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation
#
# Valek Filippov <frob df ru>, 2001.
-# Yuri Kozlov <kozlov y gmail com>, 2008.
+# Yuri Kozlov <kozlov y gmail com>, 2008, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glade3 trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 10:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-05 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 11:29+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
#: ../data/glade.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/main.c:41
+#: ../src/main.c:42
msgid "Glade"
msgstr "Glade"
@@ -33,503 +35,647 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ Glade"
msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ GTK+"
-#: ../src/glade-window.c:52
-msgid "[Read Only]"
-msgstr "[ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ]"
+#: ../src/glade.glade.h:1
+msgid "Select"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:313
-msgid "User Interface Designer"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ"
+#: ../src/glade.glade.h:2
+msgid "Select widgets in the workspace"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
-#. translators: referring to the action of activating a file named '%s'.
-#. * we also indicate to users that the file may be read-only with
-#. * the second '%s'
-#: ../src/glade-window.c:536
-#, c-format
-msgid "Activate '%s' %s"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%s %s"
+#: ../src/glade.glade.h:3
+msgid "Drag Resize"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#. translators: referring to the action of activating a file named '%s'
-#. FIXME add hint for translators
-#: ../src/glade-window.c:542
-#: ../src/glade-window.c:550
-#, c-format
-msgid "Activate '%s'"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ"
+#: ../src/glade.glade.h:4
+msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
-#. Name
-#: ../src/glade-window.c:598
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2031
-#: ../gladeui/glade-editor-table.c:411
-msgid "Name:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
+#: ../src/glade.glade.h:5
+msgid "Margin Edit"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ"
-#: ../src/glade-window.c:601
-msgid "Requires:"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ:"
+#: ../src/glade.glade.h:6
+msgid "Edit widget margins"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/glade-window.c:1044
-msgid "Openâ"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑâ"
+#: ../src/glade.glade.h:7
+msgid "Alignment Edit"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:1078
-#, c-format
-msgid "Project %s is still loading."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑ Â%s ÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ."
+#: ../src/glade.glade.h:8
+msgid "Edit widget alignment"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/glade-window.c:1110
-#, c-format
-msgid "The file %s has been modified since reading it"
-msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ %s ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/glade.glade.h:9
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:231
+msgid "Save"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:1114
-msgid "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ. ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ?"
+#: ../src/glade.glade.h:10
+msgid "Save the current project"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:1119
-msgid "_Save Anyway"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/glade.glade.h:11
+msgid "Save _As"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:1127
-msgid "_Don't Save"
-msgstr "_ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ"
+#: ../src/glade.glade.h:12
+msgid "Save the current project with a different name"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:1156
-#, c-format
-msgid "Failed to save %s: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ %s: %s"
+#: ../src/glade.glade.h:13
+#: ../src/glade-window.c:3074
+#: ../gladeui/glade-editor.c:409
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1251
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5114
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5141
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5160
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5198
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10092
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10664
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10818
+msgid "Properties"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:1177
-#, c-format
-msgid "Project '%s' saved"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑ Â%s ÑÐÑÑÐÐÑÐ"
+#: ../src/glade.glade.h:14
+msgid "Edit project properties"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/glade-window.c:1200
-msgid "Save Asâ"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐâ"
+#: ../src/glade.glade.h:15
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:377
+msgid "Close"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:1248
-#, c-format
-msgid "Could not save the file %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ %s"
+#: ../src/glade.glade.h:16
+msgid "Close the current project"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:1252
-msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/glade.glade.h:17
+msgid "Undo"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:1274
-#, c-format
-msgid "Could not save file %s. Another project with that path is open."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ %s. ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑ."
+#: ../src/glade.glade.h:18
+msgid "Undo the last action"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:1299
-msgid "No open projects to save"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/glade.glade.h:19
+msgid "Redo"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:1330
-#, c-format
-msgid "Save changes to project \"%s\" before closing?"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐ Â%s ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ?"
+#: ../src/glade.glade.h:20
+msgid "Redo the last action"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:1338
-msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ."
+#: ../src/glade.glade.h:21
+msgid "Cut"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:1342
-msgid "Close _without Saving"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ _ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/glade.glade.h:22
+msgid "Cut the selection"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:1369
-#, c-format
-msgid "Failed to save %s to %s: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ %s Ð %s: %s"
+#: ../src/glade.glade.h:23
+msgid "Copy"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:1382
-msgid "Saveâ"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑâ"
+#: ../src/glade.glade.h:24
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2074
-msgid ""
-"Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Glade â ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ GNU General Public License ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Free Software Foundation; ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ 2 ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ) ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ.\n"
-"\n"
-"GladeÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ; ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ GNU General Public License.\n"
-"\n"
-"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ GNU General Public License ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÐ to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA."
+#: ../src/glade.glade.h:25
+msgid "Paste"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2100
-msgid "translator-credits"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ <frob df ru>"
+#: ../src/glade.glade.h:26
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2102
-msgid "A user interface designer for GTK+ and GNOME."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑ GTK+ Ð GNOME."
+#: ../src/glade.glade.h:27
+#: ../gladeui/glade-object-stub.c:101
+msgid "Delete"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2172
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5837
-msgid "_File"
-msgstr "_ÐÐÐÐ"
+#: ../src/glade.glade.h:28
+msgid "Delete the selection"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2173
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5848
-msgid "_Edit"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/glade.glade.h:29
+msgid "_Previous Project"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2174
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5857
-msgid "_View"
-msgstr "_ÐÐÐ"
+#: ../src/glade.glade.h:30
+msgid "Activate previous project"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2175
-msgid "_Projects"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑ"
+#: ../src/glade.glade.h:31
+msgid "_Next Project"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2176
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5861
-msgid "_Help"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/glade.glade.h:32
+msgid "Activate next project"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2182
+#: ../src/glade.glade.h:33
+msgid "New"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:34
msgid "Create a new project"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2184
-msgid "_Openâ"
-msgstr "_ÐÑÐÑÑÑÑâ"
+#: ../src/glade.glade.h:35
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:232
+msgid "Open"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2185
+#: ../src/glade.glade.h:36
msgid "Open a project"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2187
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ"
+#: ../src/glade.glade.h:37
+msgid "Quit"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2190
+#: ../src/glade.glade.h:38
msgid "Quit the program"
msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
-#. ViewMenu
-#: ../src/glade-window.c:2193
-msgid "Palette _Appearance"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+#: ../src/glade.glade.h:39
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2197
+#: ../src/glade.glade.h:40
+msgid "About"
+msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:41
msgid "About this application"
msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2199
+#: ../src/glade.glade.h:42
msgid "_Developer Reference"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ _ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2200
+#: ../src/glade.glade.h:43
msgid "Display the developer reference manual"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2210
-msgid "Save the current project"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2212
-msgid "Save _Asâ"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐâ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2213
-msgid "Save the current project with a different name"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2217
-msgid "Close the current project"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2221
-msgid "Undo the last action"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2224
-msgid "Redo the last action"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2227
-msgid "Cut the selection"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2230
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/glade.glade.h:44
+msgid "Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2233
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2236
-msgid "Delete the selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2239
-msgid "Edit project properties"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/glade.glade.h:45
+msgid "Edit Glade preferences"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Glade"
-#. ProjectsMenu
-#: ../src/glade-window.c:2242
-msgid "_Previous Project"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2243
-msgid "Activate previous project"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2245
-msgid "_Next Project"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2246
-msgid "Activate next project"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2255
+#: ../src/glade.glade.h:46
msgid "_Use Small Icons"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2256
+#: ../src/glade.glade.h:47
msgid "Show items using small icons"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2259
+#: ../src/glade.glade.h:48
msgid "Dock _Palette"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2260
+#: ../src/glade.glade.h:49
msgid "Dock the palette into the main window"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2263
+#: ../src/glade.glade.h:50
msgid "Dock _Inspector"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÑÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2264
+#: ../src/glade.glade.h:51
msgid "Dock the inspector into the main window"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2267
+#: ../src/glade.glade.h:52
msgid "Dock Prop_erties"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ_ÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2268
+#: ../src/glade.glade.h:53
msgid "Dock the editor into the main window"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2271
-msgid "Tool_bar"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2272
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/glade-window.c:2275
+#: ../src/glade.glade.h:54
msgid "_Statusbar"
msgstr "_ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2276
+#: ../src/glade.glade.h:55
msgid "Show the statusbar"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2279
+#: ../src/glade.glade.h:56
+msgid "Tool_bar"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:57
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:58
msgid "Project _Tabs"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2280
+#: ../src/glade.glade.h:59
msgid "Show notebook tabs for loaded projects"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2289
+#: ../src/glade.glade.h:60
msgid "Text _beside icons"
msgstr "ÐÐÐÑÑ _ÑÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2290
+#: ../src/glade.glade.h:61
msgid "Display items as text beside icons"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2292
+#: ../src/glade.glade.h:62
msgid "_Icons only"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2293
+#: ../src/glade.glade.h:63
msgid "Display items as icons only"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2295
+#: ../src/glade.glade.h:64
msgid "_Text only"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÑÐÐÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2296
+#: ../src/glade.glade.h:65
msgid "Display items as text only"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2587
-msgid "Close document"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/glade.glade.h:66
+msgid ""
+"Copyright  2001-2006 Ximian, Inc.\n"
+"Copyright  2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et al.\n"
+"Copyright  2001-2012 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et al."
+msgstr ""
+"Copyright  2001-2006 Ximian, Inc.\n"
+"Copyright  2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et al.\n"
+"Copyright  2001-2012 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et al."
-#: ../src/glade-window.c:2674
-msgid "Could not create a new project."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ."
+#: ../src/glade.glade.h:69
+msgid "A user interface designer for GTK+ and GNOME."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑ GTK+ Ð GNOME."
-#: ../src/glade-window.c:2727
-#, c-format
-msgid "The project %s has unsaved changes"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/glade.glade.h:70
+msgid "Visit Glade web site"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐ-ÑÑÑÐÐÐÑÑ Glade"
-#: ../src/glade-window.c:2732
-msgid "If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ. ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ?"
+#: ../src/glade.glade.h:71
+msgid ""
+"Glade is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as \n"
+"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the \n"
+"License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"Glade is distributed in the hope that it will be useful\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the \n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Glade; if not, write to the Free Software \n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, \n"
+"MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Glade â ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐ\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ GNU General Public License,\n"
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Free Software Foundation; ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ 2 ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ (ÐÐ\n"
+"ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ) ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ.\n"
+"\n"
+"Glade ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ\n"
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ; ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+"ÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ\n"
+"Ñ GNU General Public License.\n"
+"\n"
+"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ GNU General Public License ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÐÐ\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÐ to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: ../src/glade.glade.h:85
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ <frob df ru>"
+
+#: ../src/glade.glade.h:86
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5837
+msgid "_File"
+msgstr "_ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:87
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5848
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:88
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5857
+msgid "_View"
+msgstr "_ÐÐÐ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:89
+msgid "Palette _Appearance"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:90
+msgid "_Projects"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:91
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5861
+msgid "_Help"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:92
+msgid "toolbutton1"
+msgstr "toolbutton1"
+
+#: ../src/glade.glade.h:93
+msgid "toolbutton2"
+msgstr "toolbutton2"
+
+#: ../src/glade.glade.h:94
+msgid "toolbutton3"
+msgstr "toolbutton3"
+
+#: ../src/glade.glade.h:95
+msgid "toolbutton5"
+msgstr "toolbutton5"
+
+#: ../src/glade.glade.h:96
+msgid "toolbutton6"
+msgstr "toolbutton6"
+
+#: ../src/glade.glade.h:97
+msgid "toolbutton7"
+msgstr "toolbutton7"
+
+#: ../src/glade.glade.h:98
+msgid "radiotoolbutton1"
+msgstr "radiotoolbutton1"
+
+#: ../src/glade.glade.h:99
+msgid "radiotoolbutton2"
+msgstr "radiotoolbutton2"
+
+#: ../src/glade.glade.h:100
+msgid "radiotoolbutton3"
+msgstr "radiotoolbutton3"
+
+#: ../src/glade.glade.h:101
+msgid "radiotoolbutton4"
+msgstr "radiotoolbutton4"
+
+#: ../src/glade.glade.h:102
+msgid "Glade Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Glade"
+
+#: ../src/glade.glade.h:103
+msgid "Removes the selected catalog path"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:104
+msgid "Add a new catalog path"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:105
+msgid "Extra catalog paths"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#. translators: refers to a tab name used to group all the relevant widget's properties
+#: ../src/glade.glade.h:106
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1728
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1068
+msgid "General"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:107
+msgid "Select a catalog search path"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/glade-window.c:56
+msgid "[Read Only]"
+msgstr "[ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ]"
+
+#: ../src/glade-window.c:318
+msgid "User Interface Designer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ"
+
+#. translators: referring to the action of activating a file named '%s'.
+#. * we also indicate to users that the file may be read-only with
+#. * the second '%s'
+#: ../src/glade-window.c:519
+#, c-format
+msgid "Activate '%s' %s"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%s %s"
-#: ../src/glade-window.c:2742
+#. translators: referring to the action of activating a file named '%s'
+#. FIXME add hint for translators
+#: ../src/glade-window.c:525
+#: ../src/glade-window.c:533
#, c-format
-msgid "The project file %s has been externally modified"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ %s ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ"
+msgid "Activate '%s'"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ"
-#: ../src/glade-window.c:2747
-msgid "Do you want to reload the project?"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ?"
+#. Name
+#: ../src/glade-window.c:581
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2023
+#: ../gladeui/glade-editor-table.c:411
+msgid "Name:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
-#: ../src/glade-window.c:2753
-msgid "_Reload"
-msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ"
+#: ../src/glade-window.c:584
+msgid "Requires:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ:"
-#: ../src/glade-window.c:2868
+#: ../src/glade-window.c:643
msgid "_Undo"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2872
+#: ../src/glade-window.c:646
#, c-format
msgid "Undo: %s"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ: %s"
-#: ../src/glade-window.c:2873
-#: ../src/glade-window.c:2887
+#: ../src/glade-window.c:647
+#: ../src/glade-window.c:658
msgid "the last action"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:2882
+#: ../src/glade-window.c:654
msgid "_Redo"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:2886
+#: ../src/glade-window.c:657
#, c-format
msgid "Redo: %s"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ: %s"
-#: ../src/glade-window.c:3352
-msgid "Go back in undo history"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/glade-window.c:1032
+msgid "Openâ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑâ"
-#: ../src/glade-window.c:3355
-msgid "Go forward in undo history"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/glade-window.c:1066
+#, c-format
+msgid "Project %s is still loading."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ Â%s ÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ."
-#: ../src/glade-window.c:3410
-msgid "Palette"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ"
+#: ../src/glade-window.c:1098
+#, c-format
+msgid "The file %s has been modified since reading it"
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ %s ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/glade-window.c:3420
-msgid "Inspector"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/glade-window.c:1102
+msgid "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ. ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ?"
-#: ../src/glade-window.c:3427
-#: ../gladeui/glade-editor.c:405
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1247
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5114
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5141
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5160
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5198
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10092
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10664
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10818
-msgid "Properties"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/glade-window.c:1107
+msgid "_Save Anyway"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/glade-window.c:3464
-msgid "Select"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+#: ../src/glade-window.c:1115
+msgid "_Don't Save"
+msgstr "_ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../src/glade-window.c:3465
-msgid "Select widgets in the workspace"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
+#: ../src/glade-window.c:1144
+#, c-format
+msgid "Failed to save %s: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ %s: %s"
-#: ../src/glade-window.c:3469
-msgid "Drag Resize"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/glade-window.c:1165
+#, c-format
+msgid "Project '%s' saved"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ Â%s ÑÐÑÑÐÐÑÐ"
-#: ../src/glade-window.c:3470
-msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
+#: ../src/glade-window.c:1188
+msgid "Save Asâ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐâ"
-#: ../src/glade-window.c:3474
-msgid "Margin Edit"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ"
+#: ../src/glade-window.c:1236
+#, c-format
+msgid "Could not save the file %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ %s"
-#: ../src/glade-window.c:3475
-msgid "Edit widget margins"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/glade-window.c:1240
+msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
-#: ../src/glade-window.c:3479
-#| msgid "Alignment"
-msgid "Alignment Edit"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/glade-window.c:1262
+#, c-format
+msgid "Could not save file %s. Another project with that path is open."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ %s. ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑ."
-#: ../src/glade-window.c:3480
-msgid "Edit widget alignment"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/glade-window.c:1287
+msgid "No open projects to save"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/glade-window.c:1318
+#, c-format
+msgid "Save changes to project \"%s\" before closing?"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐ Â%s ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ?"
+
+#: ../src/glade-window.c:1326
+msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ."
+
+#: ../src/glade-window.c:1330
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ _ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/main.c:50
+#: ../src/glade-window.c:1357
+#, c-format
+msgid "Failed to save %s to %s: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ %s Ð %s: %s"
+
+#: ../src/glade-window.c:1370
+msgid "Saveâ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑâ"
+
+#: ../src/glade-window.c:2266
+msgid "Close document"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/glade-window.c:2353
+msgid "Could not create a new project."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: ../src/glade-window.c:2406
+#, c-format
+msgid "The project %s has unsaved changes"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/glade-window.c:2411
+msgid "If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ. ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ?"
+
+#: ../src/glade-window.c:2421
+#, c-format
+msgid "The project file %s has been externally modified"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ %s ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/glade-window.c:2426
+msgid "Do you want to reload the project?"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ?"
+
+#: ../src/glade-window.c:2432
+msgid "_Reload"
+msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/glade-window.c:3070
+msgid "Palette"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/glade-window.c:3072
+msgid "Inspector"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/main.c:51
msgid "Output version information and exit"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/main.c:53
+#: ../src/main.c:54
msgid "Disable Devhelp integration"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑ Ñ Devhelp"
-#: ../src/main.c:56
+#: ../src/main.c:57
msgid "[FILE...]"
msgstr "[ÐÐÐÐâ]"
-#: ../src/main.c:65
+#: ../src/main.c:66
msgid "be verbose"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/main.c:93
+#: ../src/main.c:94
msgid "Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ GTK+ ÐÐÐ GNOME."
-#: ../src/main.c:97
#: ../src/main.c:98
+#: ../src/main.c:99
msgid "Glade options"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Glade"
-#: ../src/main.c:104
+#: ../src/main.c:105
msgid "Glade debug options"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ Glade"
-#: ../src/main.c:105
+#: ../src/main.c:106
msgid "Show Glade debug options"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ Glade"
-#: ../src/main.c:148
+#: ../src/main.c:149
msgid "gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ gmodule ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Glade"
-#: ../src/main.c:186
+#: ../src/main.c:189
#, c-format
msgid "Unable to open '%s', the file does not exist.\n"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ Â%sÂ, ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ.\n"
-#: ../gladeui/glade-app.c:432
+#: ../gladeui/glade-app.c:473
#, c-format
msgid ""
"Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.\n"
@@ -538,7 +684,7 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ %s, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ\n"
"ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑ."
-#: ../gladeui/glade-app.c:444
+#: ../gladeui/glade-app.c:485
#, c-format
msgid ""
"Failed to create directory %s to save private data.\n"
@@ -547,7 +693,7 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ.\n"
"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑ."
-#: ../gladeui/glade-app.c:472
+#: ../gladeui/glade-app.c:513
#, c-format
msgid ""
"Error writing private data to %s (%s).\n"
@@ -556,7 +702,7 @@ msgstr ""
"ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ Ð %s ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ (%s).\n"
"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑ."
-#: ../gladeui/glade-app.c:484
+#: ../gladeui/glade-app.c:525
#, c-format
msgid ""
"Error serializing configuration data to save (%s).\n"
@@ -565,7 +711,7 @@ msgstr ""
"ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ (%s).\n"
"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑ."
-#: ../gladeui/glade-app.c:497
+#: ../gladeui/glade-app.c:538
#, c-format
msgid ""
"Error opening %s to write private data (%s).\n"
@@ -574,73 +720,67 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ %s ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ (%s).\n"
"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑ."
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:544
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:551
#, c-format
msgid "Setting object type on %s to %s"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ %s Ð %s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:706
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:713
#, c-format
msgid "Add a %s to %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ %s Ð %s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:798
-#: ../gladeui/glade-command.c:1056
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:805
+#: ../gladeui/glade-command.c:1055
#, c-format
msgid "Add %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ %s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:830
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:837
#, c-format
msgid "Add child %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ %s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:918
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:926
#, c-format
msgid "Delete %s child from %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ %s ÐÐ %s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1043
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1052
#, c-format
msgid "Reorder %s's children"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ %s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1477
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1495
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:85
msgid "Container"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1478
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1496
msgid "The container object this editor is currently editing"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
-#. translators: refers to a tab name used to group all the relevant widget's properties
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1709
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1085
-msgid "General"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ"
-
#. translators: refers to a tab name used to show the widget hierarchy
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1718
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1737
msgid "Hierarchy"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1756
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1775
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:132
msgid "Label"
msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1771
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1399
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1790
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1405
msgid "Type"
msgstr "ÐÐÐ"
#. Type
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2046
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2038
msgid "Type:"
msgstr "ÐÐÐ:"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2259
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2254
msgid ""
"<big><b>Tips:</b></big>\n"
" * Right-click over the treeview to add items.\n"
@@ -749,94 +889,94 @@ msgid "Setting %s of %s"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ %s ÐÐ %s"
#: ../gladeui/glade-command.c:645
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3043
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3032
#, c-format
msgid "Setting %s of %s to %s"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ %s ÐÐ %s Ð %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:892
-#: ../gladeui/glade-command.c:919
+#: ../gladeui/glade-command.c:891
+#: ../gladeui/glade-command.c:918
#, c-format
msgid "Renaming %s to %s"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %s Ð %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:1057
-#: ../gladeui/glade-command.c:1629
-#: ../gladeui/glade-command.c:1655
-#: ../gladeui/glade-command.c:1757
-#: ../gladeui/glade-command.c:1795
+#: ../gladeui/glade-command.c:1056
+#: ../gladeui/glade-command.c:1620
+#: ../gladeui/glade-command.c:1646
+#: ../gladeui/glade-command.c:1748
+#: ../gladeui/glade-command.c:1787
msgid "multiple"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-command.c:1215
+#: ../gladeui/glade-command.c:1204
msgid "You cannot remove a widget internal to a composite widget."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ."
-#: ../gladeui/glade-command.c:1222
+#: ../gladeui/glade-command.c:1211
#, c-format
msgid "%s is locked by %s, edit %s first."
msgstr "%s ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ %s, ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ %s."
-#: ../gladeui/glade-command.c:1234
+#: ../gladeui/glade-command.c:1223
#, c-format
msgid "Remove %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:1237
+#: ../gladeui/glade-command.c:1226
msgid "Remove multiple"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-command.c:1601
+#: ../gladeui/glade-command.c:1592
#, c-format
msgid "Create %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:1627
+#: ../gladeui/glade-command.c:1618
#, c-format
msgid "Delete %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:1653
+#: ../gladeui/glade-command.c:1644
#, c-format
msgid "Cut %s"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:1755
+#: ../gladeui/glade-command.c:1746
#, c-format
msgid "Paste %s"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:1792
+#: ../gladeui/glade-command.c:1784
#, c-format
msgid "Drag-n-Drop from %s to %s"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ %s Ð %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:1919
+#: ../gladeui/glade-command.c:1911
#, c-format
msgid "Add signal handler %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:1920
+#: ../gladeui/glade-command.c:1912
#, c-format
msgid "Remove signal handler %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:1921
+#: ../gladeui/glade-command.c:1913
#, c-format
msgid "Change signal handler %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:2139
+#: ../gladeui/glade-command.c:2130
#, c-format
msgid "Setting i18n metadata"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-command.c:2256
+#: ../gladeui/glade-command.c:2247
#, c-format
msgid "Locking %s by widget %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÐÑÐÐ %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:2297
+#: ../gladeui/glade-command.c:2288
#, c-format
msgid "Unlocking %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ %s"
@@ -846,262 +986,260 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ %s"
msgid "Unable to load image (%s)"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (%s)"
-#: ../gladeui/glade-design-layout.c:639
+#: ../gladeui/glade-design-layout.c:640
#, c-format
-#| msgid "Adding parent %s for %s"
msgid "Editing alignments of %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ %s"
-#: ../gladeui/glade-design-layout.c:713
+#: ../gladeui/glade-design-layout.c:714
#, c-format
-#| msgid "Setting %s of %s"
msgid "Editing margins of %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐ %s"
-#: ../gladeui/glade-design-layout.c:1955
+#: ../gladeui/glade-design-layout.c:1928
msgid "Design View"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-design-layout.c:1956
+#: ../gladeui/glade-design-layout.c:1929
msgid "The GladeDesignView that contains this layout"
msgstr "GladeDesignView, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:217
+#: ../gladeui/glade-editor.c:220
msgid "Show info"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:218
+#: ../gladeui/glade-editor.c:221
msgid "Whether to show an informational button for the loaded widget"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:225
+#: ../gladeui/glade-editor.c:228
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:1
msgid "Widget"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:226
+#: ../gladeui/glade-editor.c:229
msgid "The currently loaded widget in this editor"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ"
#. construct tab label widget
-#: ../gladeui/glade-editor.c:252
-#: ../gladeui/glade-editor.c:492
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1101
+#: ../gladeui/glade-editor.c:255
+#: ../gladeui/glade-editor.c:497
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1084
msgid "Accessibility"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#. configure page container
-#: ../gladeui/glade-editor.c:269
-#: ../gladeui/glade-editor.c:491
+#: ../gladeui/glade-editor.c:272
+#: ../gladeui/glade-editor.c:496
msgid "_Signals"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:337
+#: ../gladeui/glade-editor.c:340
msgid "View documentation for the selected widget"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:357
+#: ../gladeui/glade-editor.c:360
msgid "Reset widget properties to their defaults"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#. translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
-#: ../gladeui/glade-editor.c:392
+#: ../gladeui/glade-editor.c:396
#, c-format
msgid "%s Properties - %s [%s]"
msgstr "%s: ÑÐÐÐÑÑÐÐ - %s [%s]"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:488
+#: ../gladeui/glade-editor.c:493
msgid "_General"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:489
+#: ../gladeui/glade-editor.c:494
msgid "_Packing"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:490
+#: ../gladeui/glade-editor.c:495
msgid "_Common"
msgstr "Ð_ÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:932
+#: ../gladeui/glade-editor.c:914
#, c-format
msgid "Create a %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ %s"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:940
+#: ../gladeui/glade-editor.c:922
msgid "Crea_te"
msgstr "ÐÐÐ_ÐÐÑÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1043
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1026
msgid "Reset"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1054
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1037
msgid "Property"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1093
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1076
msgid "Common"
msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1134
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1117
msgid "(default)"
msgstr "(ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ)"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1149
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1132
msgid "Select the properties that you want to reset to their default values"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1283
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1267
msgid "Reset Widget Properties"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
#. Checklist
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1300
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1284
msgid "_Properties:"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ:"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1329
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1313
msgid "_Select All"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑ_Ñ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1337
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1321
msgid "_Unselect All"
msgstr "Ð_ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#. Description
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1347
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1331
msgid "Property _Description:"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ _ÑÐÐÐÑÑÐÐ:"
#. Translators: first %s is the project name, second is a widget name
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1443
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1427
#, c-format
msgid "%s - %s Properties"
msgstr "%s - %s ÑÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:625
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:629
msgid "Property Class"
msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:626
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:630
msgid "The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for"
msgstr "GladePropertyClass, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:632
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:636
msgid "Use Command"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:633
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:637
msgid "Whether we should use the command API for the undo/redo stack"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ/ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1137
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1116
msgid "Select Fields"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1159
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1138
msgid "_Select individual fields:"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑ:"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1491
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1472
msgid "Select Named Icon"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1766
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1748
msgid "Edit Text"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ"
#. Text
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1796
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1778
msgid "_Text:"
msgstr "_ÐÐÐÑÑ:"
#. Translatable
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1830
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1812
msgid "T_ranslatable"
msgstr "Ð_ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1836
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1818
#: ../gladeui/glade-property.c:660
msgid "Whether this property is translatable"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1844
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1826
msgid "Conte_xt for translation:"
msgstr "ÐÐÐ_ÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1850
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1832
msgid "For short and ambiguous strings: type a word here to differentiate the meaning of this string from the meaning of other occurrences of the same string"
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐ: ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1881
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1863
msgid "Co_mments for translators:"
msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1996
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1978
msgid "Select a file from the project resource directory"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2280
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2296
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2262
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2278
msgid "Yes"
msgstr "ÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2280
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2296
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2311
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2262
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2278
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2293
msgid "No"
msgstr "ÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2719
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1392
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1211
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2708
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1398
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1215
msgid "Name"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2728
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2717
#: ../gladeui/glade-property.c:627
msgid "Class"
msgstr "ÐÐÐÑÑ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2745
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2734
#, c-format
msgid "Choose parentless %s type objects in this project"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ %s ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2746
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2735
#, c-format
msgid "Choose a parentless %s in this project"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ %s ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2749
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2738
#, c-format
msgid "Choose %s type objects in this project"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ %s"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2750
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2739
#, c-format
msgid "Choose a %s in this project"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ %s Ð ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
#. Checklist
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2820
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2962
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2809
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2951
msgid "O_bjects:"
msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑÑ:"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2914
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2903
msgid "_New"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ"
#. translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3069
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3058
#, c-format
msgid "Creating %s for %s of %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ %s ÐÐÑ %s Ð %s"
#. Checklist
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3267
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3257
msgid "Objects:"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ:"
@@ -1110,7 +1248,7 @@ msgid "The Object's name"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
#: ../gladeui/glade-inspector.c:180
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1240
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1244
msgid "Project"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
@@ -1118,7 +1256,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
msgid "The project being inspected"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-inspector.c:382
+#: ../gladeui/glade-inspector.c:399
msgid "< search widgets >"
msgstr "< ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ >"
@@ -1151,10 +1289,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ _ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
msgid "Could not create directory: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ: %s"
-#: ../gladeui/glade-object-stub.c:101
-msgid "Delete"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
-
#: ../gladeui/glade-object-stub.c:103
msgid "Delete All"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑ"
@@ -1163,26 +1297,26 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑ"
msgid "Widget selector"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-popup.c:411
+#: ../gladeui/glade-popup.c:409
msgid "_Add widget here"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ _ÑÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-popup.c:416
-#: ../gladeui/glade-popup.c:592
+#: ../gladeui/glade-popup.c:414
+#: ../gladeui/glade-popup.c:591
msgid "Add widget as _toplevel"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ _ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-popup.c:426
+#: ../gladeui/glade-popup.c:424
msgid "_Select"
msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../gladeui/glade-popup.c:501
-#: ../gladeui/glade-popup.c:599
-#: ../gladeui/glade-popup.c:681
+#: ../gladeui/glade-popup.c:499
+#: ../gladeui/glade-popup.c:598
+#: ../gladeui/glade-popup.c:680
msgid "Read _documentation"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-popup.c:673
+#: ../gladeui/glade-popup.c:672
msgid "Set default value"
msgstr "ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
@@ -1221,10 +1355,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command lineoptions.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s\n"
-"ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ Â%s --helpÂ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ.\n"
+"ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ Â%s --helpÂ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ\n"
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ.\n"
#: ../gladeui/glade-previewer.c:94
#, c-format
@@ -1359,7 +1494,7 @@ msgstr ""
#: ../gladeui/glade-project.c:1684
#: ../gladeui/glade-project.c:1721
#: ../gladeui/glade-project.c:1958
-#: ../gladeui/glade-project.c:4284
+#: ../gladeui/glade-project.c:4095
#, c-format
msgid "%s document properties"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ %s"
@@ -1442,93 +1577,92 @@ msgstr "Ð ÐÑÐÐÐÑÐÂ%s ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
#. translators: refers to an unknown object named '%s' of type '%s'
#: ../gladeui/glade-project.c:2357
#, c-format
-#| msgid "Unknow object %s with type %s\n"
msgid "Unknown object %s with type %s\n"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s Ñ ÑÐÐÐÐ %s\n"
-#: ../gladeui/glade-project.c:3899
+#: ../gladeui/glade-project.c:3710
#, c-format
msgid "Unsaved %i"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ %i"
-#: ../gladeui/glade-project.c:3958
+#: ../gladeui/glade-project.c:3769
#, c-format
msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
msgstr "ÐÑÐÐÐÑ Â%s ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-project.c:4095
+#: ../gladeui/glade-project.c:3906
msgid "Image resources are loaded locally:"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ:"
-#: ../gladeui/glade-project.c:4112
+#: ../gladeui/glade-project.c:3923
msgid "From the project directory"
msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-project.c:4123
+#: ../gladeui/glade-project.c:3934
msgid "From a project relative directory"
msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-project.c:4139
+#: ../gladeui/glade-project.c:3950
msgid "From this directory"
msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-project.c:4144
+#: ../gladeui/glade-project.c:3955
msgid "Choose a path to load image resources"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Target versions
-#: ../gladeui/glade-project.c:4169
+#: ../gladeui/glade-project.c:3980
msgid "Toolkit versions required:"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ:"
-#: ../gladeui/glade-project.c:4265
+#: ../gladeui/glade-project.c:4076
msgid "Verify versions and deprecations:"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ:"
-#: ../gladeui/glade-project.c:4652
+#: ../gladeui/glade-project.c:4463
#, c-format
msgid "(internal %s)"
msgstr "(ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ %s)"
-#: ../gladeui/glade-project.c:4657
+#: ../gladeui/glade-project.c:4468
#, c-format
msgid "(%s child)"
msgstr "(%s ÐÐÑÐÑÐÐÐ)"
#. translators: refers to a property named '%s' of widget '%s'
-#: ../gladeui/glade-project.c:4665
+#: ../gladeui/glade-project.c:4476
#, c-format
msgid "(%s of %s)"
msgstr "(%s ÐÐÐÐÐÑÐ %s)"
-#: ../gladeui/glade-project.c:4892
-#: ../gladeui/glade-project.c:4945
-#: ../gladeui/glade-project.c:5108
+#: ../gladeui/glade-project.c:4703
+#: ../gladeui/glade-project.c:4756
+#: ../gladeui/glade-project.c:4919
msgid "No widget selected."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ."
-#: ../gladeui/glade-project.c:4909
-#: ../gladeui/glade-project.c:4942
+#: ../gladeui/glade-project.c:4720
+#: ../gladeui/glade-project.c:4753
msgid "Unknown widgets ignored."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ."
-#: ../gladeui/glade-project.c:4994
+#: ../gladeui/glade-project.c:4805
msgid "Unable to paste to the selected parent"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-project.c:5005
+#: ../gladeui/glade-project.c:4816
msgid "Unable to paste to multiple widgets"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-project.c:5021
+#: ../gladeui/glade-project.c:4832
msgid "No widget on the clipboard"
msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-project.c:5066
+#: ../gladeui/glade-project.c:4877
msgid "Only one widget can be pasted at a time to this container"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ Ð ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-project.c:5078
+#: ../gladeui/glade-project.c:4889
msgid "Insufficient amount of placeholders in target container"
msgstr "Ð ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -1581,75 +1715,92 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
msgid "Priority information for the property editor to act on"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:161
+#: ../gladeui/glade-signal.c:179
msgid "SignalClass"
msgstr "SignalClass"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:162
+#: ../gladeui/glade-signal.c:180
msgid "The signal class of this signal"
msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:167
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:869
+#: ../gladeui/glade-signal.c:185
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1174
+msgid "Detail"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:186
+msgid "The detail for this signal"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:191
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1189
msgid "Handler"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:168
+#: ../gladeui/glade-signal.c:192
msgid "The handler for this signal"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:173
+#: ../gladeui/glade-signal.c:197
msgid "User Data"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:174
+#: ../gladeui/glade-signal.c:198
msgid "The user data for this signal"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:179
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1295
+#: ../gladeui/glade-signal.c:203
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1299
msgid "Support Warning"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:180
+#: ../gladeui/glade-signal.c:204
msgid "The versioning support warning for this signal"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:185
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:939
+#: ../gladeui/glade-signal.c:209
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1259
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:261
msgid "After"
msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:186
+#: ../gladeui/glade-signal.c:210
msgid "Whether this signal is run after default handlers"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:191
+#: ../gladeui/glade-signal.c:215
msgid "Swapped"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:192
+#: ../gladeui/glade-signal.c:216
msgid "Whether the user data is swapped with the instance for the handler"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:251
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:453
msgid "Select an object to pass to the handler"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:862
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1167
#: ../plugins/gtk+/glade-accels.c:445
msgid "Signal"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:907
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1227
msgid "User data"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:922
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1242
msgid "Swap"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ"
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1407
+msgid "Glade Widget"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ glade"
+
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1408
+msgid "The glade widget to edit signals"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ glade ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
#: ../gladeui/glade-utils.c:135
#: ../gladeui/glade-utils.c:165
#, c-format
@@ -1661,7 +1812,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
msgid "Could not get the type from \"%s\""
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐ Â%sÂ"
-#: ../gladeui/glade-utils.c:287
+#: ../gladeui/glade-utils.c:289
#, c-format
msgid ""
"Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.\n"
@@ -1670,29 +1821,29 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ %s ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Ð %s.\n"
"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ %s."
-#: ../gladeui/glade-utils.c:464
+#: ../gladeui/glade-utils.c:469
msgid "All Files"
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-utils.c:469
+#: ../gladeui/glade-utils.c:474
msgid "Libglade Files"
msgstr "ÐÐÐÐÑ libglade"
-#: ../gladeui/glade-utils.c:474
+#: ../gladeui/glade-utils.c:479
msgid "GtkBuilder Files"
msgstr "ÐÐÐÐÑ GtkBuilder"
-#: ../gladeui/glade-utils.c:480
+#: ../gladeui/glade-utils.c:485
msgid "All Glade Files"
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ Glade"
-#: ../gladeui/glade-utils.c:1197
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1190
msgid "Could not show link:"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ:"
#. Reset the column
-#: ../gladeui/glade-utils.c:1604
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:817
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1599
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:823
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:21
msgid "None"
msgstr "ÐÐÑ"
@@ -1710,7 +1861,7 @@ msgid "Whether this action is sensitive"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
#: ../gladeui/glade-widget-action.c:197
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1300
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1304
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:450
msgid "Visible"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
@@ -1719,188 +1870,188 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
msgid "Whether this action is visible"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:251
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:256
#, c-format
msgid "A derived adaptor (%s) of %s already exist!"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ (%s) ÑÐÐÐÐÐÑÐ %s ÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ!"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:914
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:920
#, c-format
msgid "%s does not support adding any children."
msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ."
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1393
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1399
msgid "Name of the class"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1400
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1406
msgid "GType of the class"
msgstr "GType ÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1406
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1412
msgid "Title"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1407
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1413
msgid "Translated title for the class used in the glade UI"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ glade"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1413
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1419
msgid "Generic Name"
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1414
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1420
msgid "Used to generate names of new widgets"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1420
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1426
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:253
msgid "Icon Name"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1421
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1427
msgid "The icon name"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1427
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1433
msgid "Catalog"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1428
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1434
msgid "The name of the widget catalog this class was declared by"
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1434
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1440
msgid "Book"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1435
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1441
msgid "DevHelp search namespace for this widget class"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ DevHelp ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1441
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1447
msgid "Special Child Type"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1442
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1448
msgid "Holds the name of the packing property to depict special children for this container class"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1449
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1455
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:23
msgid "Cursor"
msgstr "ÐÑÑÑÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1450
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1456
msgid "A cursor for inserting widgets in the UI"
msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1212
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1216
msgid "The name of the widget"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1216
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1220
msgid "Internal name"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1217
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1221
msgid "The internal name of the widget"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1221
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1225
msgid "Anarchist"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1222
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1226
msgid "Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1228
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1232
msgid "Object"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1229
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1233
msgid "The object associated"
msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1234
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1238
msgid "Adaptor"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1235
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1239
msgid "The class adaptor for the associated widget"
msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1241
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1245
msgid "The glade project that this widget belongs to"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑ glade, ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1248
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1252
msgid "A list of GladeProperties"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐ GladeProperties"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1252
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1256
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:86
msgid "Parent"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1253
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1257
msgid "A pointer to the parenting GladeWidget"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ GladeWidget"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1258
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1262
msgid "Internal Name"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1259
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1263
msgid "A generic name prefix for internal widgets"
msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1263
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1267
msgid "Template"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1264
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1268
msgid "A GladeWidget template to base a new widget on"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Glade ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1269
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1273
msgid "Exact Template"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1271
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1275
msgid "Whether we are creating an exact duplicate when using a template"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1275
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1279
msgid "Reason"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1276
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1280
msgid "A GladeCreateReason for this creation"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑ GladeCreateReason ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1283
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1287
msgid "Toplevel Width"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1284
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1288
msgid "The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ GladeDesignLayout"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1289
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1293
msgid "Toplevel Height"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1290
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1294
msgid "The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ GladeDesignLayout"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1296
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1300
msgid "A warning string about version mismatches"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1301
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1305
msgid "Wether the widget is visible or not"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ"
@@ -1981,95 +2132,95 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ
msgid "Action"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:222
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:223
msgctxt "textattr"
msgid "Style"
msgstr "ÐÑÐÐÑ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:226
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:227
msgctxt "textattr"
msgid "Weight"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:230
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:231
msgctxt "textattr"
msgid "Variant"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:234
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:235
msgctxt "textattr"
msgid "Stretch"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:238
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:239
msgctxt "textattr"
msgid "Underline"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:242
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:243
msgctxt "textattr"
msgid "Strikethrough"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:246
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:247
msgctxt "textattr"
msgid "Gravity"
msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:250
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:251
msgctxt "textattr"
msgid "Gravity Hint"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:261
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:262
msgctxt "textattr"
msgid "Size"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:265
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:266
msgctxt "textattr"
msgid "Absolute Size"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:272
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:273
msgctxt "textattr"
msgid "Foreground Color"
msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:276
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:277
msgctxt "textattr"
msgid "Background Color"
msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:280
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:281
msgctxt "textattr"
msgid "Underline Color"
msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:284
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:285
msgctxt "textattr"
msgid "Strikethrough Color"
msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:294
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:295
msgctxt "textattr"
msgid "Scale"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:299
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:300
msgctxt "textattr"
msgid "Font Description"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:325
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:360
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:368
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:374
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:820
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:326
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:361
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:369
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:375
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:826
msgid "<Enter Value>"
msgstr "<ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ>"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:359
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:360
msgid "Unset"
msgstr "ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -2077,19 +2228,19 @@ msgstr "ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
msgid "Select a color"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:750
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:756
msgid "Select a font"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:875
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:881
msgid "Attribute"
msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:883
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:889
msgid "Value"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:1037
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:1042
msgid "Setup Text Attributes"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐ"
@@ -2243,50 +2394,50 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
msgid "Secondary icon"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:523
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:528
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:398
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:452
#, c-format
msgid "Placing %s inside %s"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ %s ÐÐÑÑÑÑ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1011
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1018
msgid "X position property"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ X"
-#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1012
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1019
msgid "The property used to set the X position of a child object"
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1018
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1025
msgid "Y position property"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ Y"
-#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1019
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1026
msgid "The property used to set the Y position of a child object"
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Y ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1025
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1032
msgid "Width property"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1026
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1033
msgid "The property used to set the width of a child object"
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1032
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1039
msgid "Height property"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1033
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1040
msgid "The property used to set the height of a child object"
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1039
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1046
msgid "Can resize"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1040
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1047
msgid "Whether this container supports resizes of child widgets"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
@@ -2468,7 +2619,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5428
#, c-format
-#| msgid "A object of type %s cannot have any children."
msgid "An object of type %s cannot have any children."
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ %s ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ."
@@ -2811,7 +2961,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:211
#, c-format
msgid "Setting %s to use an attribute list"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð %s"
#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:244
#, c-format
@@ -3798,14 +3948,6 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑ"
msgid "File Chooser Button"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:231
-msgid "Save"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:232
-msgid "Open"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ"
-
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:233
msgid "Select Folder"
msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
@@ -4218,10 +4360,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
msgid "Ok"
msgstr "ÐÐ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:377
-msgid "Close"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
-
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:378
msgid "Cancel"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -4576,7 +4714,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:473
msgid "Extra Condensed"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:474
msgid "Condensed"
@@ -4671,7 +4809,6 @@ msgid "Foreground RGBA column"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ (RGBA) ÑÐÐÑÑÐ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:497
-#| msgid "Maximum width in charachters column"
msgid "Maximum width in characters"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -4963,3 +5100,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ"
+#~ msgid "_Openâ"
+#~ msgstr "_ÐÑÐÑÑÑÑâ"
+
+#~ msgid "Go back in undo history"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Go forward in undo history"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
