[gegl] Updated Greek translation

[Kostas Papadimas <pkst src gnome org>]

commit 79c8809c0f82bc98b589c4fc12aaaec438349cac
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Thu May 3 11:58:10 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  713 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 380 insertions(+), 333 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 968f38b..0b4cb6b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,12 +1,16 @@
 # Greek translation for gegl.
+# Copyright (C) 2012 gegl's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gegl package.
+# Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>, 2012.
 # Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
+#: ../operations/common/display.c:23 ../operations/external/sdl-display.c:25
+#: ../operations/external/sdl-display.c:27
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gegl master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gegl&k";
-"eywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-01 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 22:31+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 11:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 00:12+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -18,11 +22,13 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../gegl/gegl-init.c:216
-msgid "babls error tolerance, a value beteen 0.2 and 0.000000001"
+#, fuzzy
+msgid "babls error tolerance, a value between 0.2 and 0.000000001"
 msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ babl, ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ 0,2 ÎÎÎ 0,000000001"
 
 #: ../gegl/gegl-init.c:221
-msgid "Where GEGL stores it's swap"
+#, fuzzy
+msgid "Where GEGL stores its swap"
 msgstr "ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ GEGL ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../gegl/gegl-init.c:226
@@ -68,108 +74,6 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ"
 msgid "Not loaded"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../operations/affine/affine.c:200
-msgid "Origin-x"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏ-x"
-
-#: ../operations/affine/affine.c:201
-msgid "X coordinate of origin"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ X ÎÏÏÎÎÎÏ"
-
-#: ../operations/affine/affine.c:208
-msgid "Origin-y"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏ-y"
-
-#: ../operations/affine/affine.c:209
-msgid "Y coordinate of origin"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Y ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-
-#: ../operations/affine/affine.c:216 ../operations/common/gaussian-blur.c:34
-#: ../operations/workshop/emboss.c:31
-msgid "Filter"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../operations/affine/affine.c:217
-msgid "Filter type (nearest, linear, lanczos, cubic, lohalo)"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ (ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏ, lanczos, ÎÏÎÎÎÏ, lohalo)"
-
-#: ../operations/affine/affine.c:223 ../operations/affine/affine.c:224
-msgid "Hard edges"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../operations/affine/affine.c:230
-msgid "Lanczos width"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ lanczos"
-
-#: ../operations/affine/affine.c:231
-msgid "Width of the Lanczos function"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ Lanczos"
-
-#: ../operations/affine/reflect.c:29
-msgid "Direction vector's X component"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../operations/affine/reflect.c:31
-msgid "Direction vector's Y component"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../operations/affine/rotate.c:26
-msgid "Angle to rotate (clockwise)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ (ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ)"
-
-#: ../operations/affine/rotate.c:31
-msgid "Rotate the buffer around the specified origin."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏ."
-
-#: ../operations/affine/scale.c:25
-msgid "Horizontal scale factor"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../operations/affine/scale.c:26
-msgid "Vertical scale factor"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../operations/affine/scale.c:31
-msgid "Scales the buffer."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ."
-
-#: ../operations/affine/shear.c:26
-msgid "Horizontal shear amount"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../operations/affine/shear.c:28
-msgid "Vertical shear amount"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../operations/affine/shear.c:33
-msgid "Shears the buffer"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../operations/affine/transform.c:25
-msgid "Transformation string"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../operations/affine/transform.c:30
-msgid "Transforms the group (used by svg)."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ (ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ svg)."
-
-#: ../operations/affine/translate.c:26
-msgid "Horizontal translation"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-
-#: ../operations/affine/translate.c:28
-msgid "Vertical translation"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-
-#: ../operations/affine/translate.c:33
-msgid ""
-"Repositions the buffer (with subpixel precision), if integer coordinates are "
-"passed a fast-path without resampling is used"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ (ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ), ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-
 #: ../operations/common/bilateral-filter.c:27
 #: ../operations/common/dropshadow.c:31
 msgid "Blur radius"
@@ -189,7 +93,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ"
 msgid "Amount of edge preservation"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/bilateral-filter.c:185
+#: ../operations/common/bilateral-filter.c:315
 msgid ""
 "An edge preserving blur filter that can be used for noise reduction. It is a "
 "gaussian blur where the contribution of neighbourhood pixels are weighted by "
@@ -203,9 +107,8 @@ msgstr ""
 #: ../operations/common/box-blur.c:24 ../operations/common/c2g.c:27
 #: ../operations/common/difference-of-gaussians.c:26
 #: ../operations/common/difference-of-gaussians.c:28
-#: ../operations/common/dropshadow.c:30
-#: ../operations/common/matting-global.c:28 ../operations/common/snn-mean.c:26
-#: ../operations/common/stress.c:27 ../operations/common/vignette.c:25
+#: ../operations/common/dropshadow.c:30 ../operations/common/snn-mean.c:26
+#: ../operations/common/stress.c:27 ../operations/common/vignette.c:26
 #: ../operations/external/matting-levin.c:28
 #: ../operations/workshop/box-max.c:25 ../operations/workshop/box-min.c:25
 #: ../operations/workshop/box-percentile.c:27
@@ -222,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ, (ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÏÎÎÎ*2+1)"
 
-#: ../operations/common/box-blur.c:413
+#: ../operations/common/box-blur.c:423
 msgid "Performs an averaging of a square box of pixels"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
@@ -248,7 +151,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ"
 msgid "Amount to increase brightness"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/brightness-contrast.c:198
+#: ../operations/common/brightness-contrast.c:145
 msgid "Changes the light level and contrast."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ."
 
@@ -272,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Î ÎÎÏÏÎ babl ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ GeglBuffer, NULL ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../operations/common/buffer-sink.c:83
-#: ../operations/common/write-buffer.c:126
+#: ../operations/common/write-buffer.c:127
 msgid "A GEGL buffer destination surface."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GEGL."
 
@@ -284,7 +187,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 msgid "The GeglBuffer to load into the pipeline"
 msgstr "Î GeglBuffer ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../operations/common/buffer-source.c:116
+#: ../operations/common/buffer-source.c:122
 msgid "A source that uses an in-memory GeglBuffer, for use internally by GEGL."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GeglBuffer, ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
@@ -310,7 +213,8 @@ msgstr ""
 "ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../operations/common/c2g.c:31 ../operations/common/fractal-explorer.c:42
-#: ../operations/common/stress.c:31 ../operations/workshop/mandelbrot.c:31
+#: ../operations/common/matting-global.c:25 ../operations/common/stress.c:31
+#: ../operations/workshop/mandelbrot.c:31
 msgid "Iterations"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -322,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ "
 "ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/c2g.c:193
+#: ../operations/common/c2g.c:493
 msgid ""
 "Color to grayscale conversion, uses envelopes formed from spatial  color "
 "differences to perform color-feature preserving grayscale  spatial contrast "
@@ -378,11 +282,10 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ Î"
 msgid "Vertical offset (from origin) for start of grid"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ) ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/checkerboard.c:33
-#: ../operations/common/color-to-alpha.c:27 ../operations/common/color.c:24
-#: ../operations/common/grid.c:36 ../operations/common/rectangle.c:37
-#: ../operations/common/vignette.c:24 ../operations/external/text.c:31
-#: ../operations/external/vector-fill.c:27
+#: ../operations/common/checkerboard.c:33 ../operations/common/color.c:24
+#: ../operations/common/color-to-alpha.c:28 ../operations/common/grid.c:36
+#: ../operations/common/rectangle.c:37 ../operations/common/vignette.c:25
+#: ../operations/external/text.c:31 ../operations/external/vector-fill.c:27
 #: ../operations/external/vector-stroke.c:27
 #: ../operations/workshop/linear-gradient.c:28
 #: ../operations/workshop/radial-gradient.c:28
@@ -407,6 +310,18 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ 'ÎÏÏ
 msgid "Checkerboard renderer"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
+#: ../operations/common/color.c:25
+msgid "The color to render (defaults to 'black')"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ 'ÎÎÏÏÎ')"
+
+#: ../operations/common/color.c:88
+msgid ""
+"Generates a buffer entirely filled with the specified color, crop it to get "
+"smaller dimensions."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
+
 #: ../operations/common/color-temperature.c:27
 msgid "Original temperature"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ"
@@ -424,26 +339,19 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ"
 msgid "Corrected estimation of the temperature of the light source in Kelvin."
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../operations/common/color-temperature.c:266
+#: ../operations/common/color-temperature.c:267
 msgid "Allows changing the color temperature of an image."
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../operations/common/color-to-alpha.c:28 ../operations/common/color.c:25
-msgid "The color to render (defaults to 'black')"
+#: ../operations/common/color-to-alpha.c:29
+#, fuzzy
+msgid "The color to render (defaults to 'white')"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ 'ÎÎÏÏÎ')"
 
-#: ../operations/common/color-to-alpha.c:170
+#: ../operations/common/color-to-alpha.c:176
 msgid "Performs color-to-alpha on the image."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../operations/common/color.c:88
-msgid ""
-"Generates a buffer entirely filled with the specified color, crop it to get "
-"smaller dimensions."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
-
 #: ../operations/common/contrast-curve.c:25
 msgid "Sample points"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -492,7 +400,7 @@ msgid "Opacity"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../operations/common/dropshadow.c:26 ../operations/common/layer.c:34
-#: ../operations/common/rectangle.c:29 ../operations/common/vignette.c:31
+#: ../operations/common/rectangle.c:29 ../operations/common/vignette.c:32
 #: ../operations/common/waves.c:26 ../operations/core/crop.c:25
 msgid "X"
 msgstr "Î"
@@ -502,7 +410,7 @@ msgid "Horizontal shadow offset"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../operations/common/dropshadow.c:28 ../operations/common/layer.c:36
-#: ../operations/common/rectangle.c:31 ../operations/common/vignette.c:32
+#: ../operations/common/rectangle.c:31 ../operations/common/vignette.c:33
 #: ../operations/common/waves.c:29 ../operations/core/crop.c:26
 msgid "Y"
 msgstr "Î"
@@ -515,7 +423,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ"
 msgid "Creates a dropshadow effect on the input buffer"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../operations/common/edge-laplace.c:245
+#: ../operations/common/edge-laplace.c:521
 msgid "High-resolution edge detection"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
@@ -533,7 +441,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
 msgid "Keep Signal"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/edge-sobel.c:203
+#: ../operations/common/edge-sobel.c:352
 msgid "Specialized direction-dependent edge detection"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
 
@@ -558,7 +466,8 @@ msgid "Weight Sigma"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../operations/common/exp-combine.c:32
-msgid "Weight distrubtion sigma controlling response contributions"
+#, fuzzy
+msgid "Weight distribution sigma controlling response contributions"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../operations/common/exp-combine.c:1293
@@ -755,6 +664,12 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ. (ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎ ~2 ÎÎÎ ÎÎÏÎ "
 "ÎÎÏÎÎÎÏ.)"
 
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:34
+#: ../operations/transform/transform-core.c:218
+#: ../operations/workshop/emboss.c:31
+msgid "Filter"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
+
 #: ../operations/common/gaussian-blur.c:35
 msgid ""
 "Optional parameter to override the automatic selection of blur filter. "
@@ -763,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ "
 "ÎÏÎÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ fir, iir, auto."
 
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:496
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:731
 msgid ""
 "Performs an averaging of neighboring pixels with the normal distribution as "
 "weighting"
@@ -803,7 +718,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ
 msgid "GeglBuffer file writer."
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ GeglBuffer."
 
-#: ../operations/common/grey.c:79
+#: ../operations/common/grey.c:104
 msgid "Turns the image greyscale"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -843,7 +758,7 @@ msgstr "GeglNode ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 msgid "GEGL graph visualizer."
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ GEGL."
 
-#: ../operations/common/invert.c:130
+#: ../operations/common/invert.c:86
 msgid ""
 "Inverts the components (except alpha), the result is the corresponding "
 "\"negative\" image."
@@ -971,7 +886,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
 msgid "Highest luminance level in output"
 msgstr "ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../operations/common/levels.c:103
+#: ../operations/common/levels.c:182
 msgid "Remaps the intensity range of the image"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -1028,8 +943,9 @@ msgid "Sampler"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../operations/common/map-absolute.c:23
-#: ../operations/common/map-relative.c:27
-msgid "Sampler used internaly"
+#: ../operations/common/map-relative.c:27 ../operations/common/ripple.c:40
+#: ../operations/common/waves.c:42 ../operations/workshop/ditto.c:28
+msgid "Sampler used internally"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../operations/common/map-absolute.c:148
@@ -1060,70 +976,17 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
 "ÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../operations/common/matting-global.c:25
-#: ../operations/external/matting-levin.c:25
-msgid "Epsilon"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:27
-#: ../operations/external/matting-levin.c:27
-msgid "Log of the error weighting"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:30
-#: ../operations/external/matting-levin.c:30
-msgid "Radius of the processing window"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:31
-#: ../operations/common/threshold.c:25
-#: ../operations/external/matting-levin.c:31
-#: ../operations/workshop/color-rotate.c:54
-#: ../operations/workshop/red-eye-removal.c:31
-msgid "Threshold"
-msgstr "ÎÏÎÎ"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:33
-#: ../operations/external/matting-levin.c:33
-msgid "Alpha threshold for multilevel processing"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:34
-#: ../operations/external/matting-levin.c:34
-msgid "Lambda"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:35
-#: ../operations/external/matting-levin.c:35
-msgid "Trimap influence factor"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎ"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:36
-#: ../operations/common/posterize.c:25
-#: ../operations/external/matting-levin.c:36
-msgid "Levels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:38
-#: ../operations/external/matting-levin.c:38
-msgid "Number of downsampled levels to use"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:39
-#: ../operations/external/matting-levin.c:39
-msgid "Active Levels"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:41
-#: ../operations/external/matting-levin.c:41
-msgid "Number of levels to perform solving"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+#: ../operations/common/matting-global.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Number of iterations"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../operations/common/matting-global.c:554
-#: ../operations/external/matting-levin.c:1428
+#: ../operations/common/matting-global.c:482
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Given a sparse user supplied tri-map and an input image, create a foreground "
-"alpha mat. Set white as selected, black as unselected, for the tri-map."
+"alpha matte. Set white as foreground, black as background for the tri-map. "
+"Everything else will be treated as unknown and filled in."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏ "
@@ -1264,7 +1127,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 msgid "Amount of blue"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../operations/common/mono-mixer.c:108
+#: ../operations/common/mono-mixer.c:104
 msgid "Monochrome channel mixer"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -1284,7 +1147,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎ"
 msgid "Angle of blur in degrees"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/motion-blur.c:174
+#: ../operations/common/motion-blur.c:349
 msgid "Linear motion blur"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -1305,11 +1168,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 msgid "Perlin noise generator"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ Perlin"
 
-#: ../operations/common/noise-reduction.c:24 ../operations/workshop/warp.c:26
+#: ../operations/common/noise-reduction.c:26 ../operations/workshop/warp.c:35
 msgid "Strength"
 msgstr "ÎÏÏÏÏ"
 
-#: ../operations/common/noise-reduction.c:24
+#: ../operations/common/noise-reduction.c:26
 msgid "How many iteratarions to run the algorithm with"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ"
 
@@ -1321,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ "
 "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ."
 
-#: ../operations/common/opacity.c:224
+#: ../operations/common/opacity.c:153
 msgid ""
 "Weights the opacity of the input both the value of the aux input and the "
 "global value property."
@@ -1337,7 +1200,7 @@ msgstr "ÎÎÎ GeglBuffer ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 msgid "A source that uses an on-disk GeglBuffer."
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ GeglBuffer ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../operations/common/over.c:200
+#: ../operations/common/over.c:153
 msgid "Porter Duff operation over (d = cA + cB * (1 - aA))"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ Porter Duff ÏÏÎ (d = cA + cB * (1 - aA))"
 
@@ -1357,7 +1220,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
 msgid "Height of blocks in pixels"
 msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../operations/common/pixelize.c:182
+#: ../operations/common/pixelize.c:338
 msgid "Simplify image into an array of solid-colored squares"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
 
@@ -1425,13 +1288,19 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ
 msgid "Performs polar-coordinates on the image."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
 
+#: ../operations/common/posterize.c:25
+#: ../operations/external/matting-levin.c:36
+msgid "Levels"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
 #: ../operations/common/posterize.c:26
 msgid "number of levels per component"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../operations/common/posterize.c:82
 msgid "Reduces the number of levels in each color component of the image."
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: ../operations/common/raw-load.c:183
 msgid "Raw image loader, wrapping dcraw with pipes."
@@ -1477,8 +1346,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ
 msgid ""
 "Adapt an image, which may have a high dynamic range, for presentation using "
 "a low dynamic range. This is an efficient global operator derived from "
-"simple physiological observations, producing luminance within the range 0.0-"
-"1.0"
+"simple physiological observations, producing luminance within the range "
+"0.0-1.0"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ "
 "ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ "
@@ -1516,20 +1385,15 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏ"
 msgid "Angle in degree"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/ripple.c:40 ../operations/common/waves.c:42
-#: ../operations/workshop/ditto.c:28
-msgid "Sampler used internally"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-
-#: ../operations/common/ripple.c:42
+#: ../operations/common/ripple.c:47
 msgid "Wave type"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/ripple.c:43
+#: ../operations/common/ripple.c:48
 msgid "Type of wave"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/ripple.c:164
+#: ../operations/common/ripple.c:169
 msgid "Transform the buffer with a ripple pattern"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
@@ -1550,9 +1414,10 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../operations/common/snn-mean.c:29
 msgid "Number of pairs; higher number preserves more acute features"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÂ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÂ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../operations/common/snn-mean.c:228
+#: ../operations/common/snn-mean.c:436
 msgid ""
 "Noise reducing edge enhancing blur filter based  on Symmetric Nearest "
 "Neighbours"
@@ -1560,16 +1425,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ "
 "ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../operations/common/stretch-contrast.c:162
-msgid ""
-"Scales the components of the buffer to be in the 0.0-1.0 range. This "
-"improves images that make poor use of the available contrast (little "
-"contrast, very dark, or very bright images)."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ 0,0-1,0. ÎÏÏÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ)."
-
 #: ../operations/common/stress.c:28
 msgid ""
 "Neighborhood taken into account, for enhancement ideal values are close to "
@@ -1591,6 +1446,16 @@ msgid "Spatio Temporal Retinex-like Envelope with Stochastic Sampling"
 msgstr ""
 "Î ÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 
+#: ../operations/common/stretch-contrast.c:162
+msgid ""
+"Scales the components of the buffer to be in the 0.0-1.0 range. This "
+"improves images that make poor use of the available contrast (little "
+"contrast, very dark, or very bright images)."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ 0,0-1,0. ÎÏÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ)."
+
 #: ../operations/common/svg-huerotate.c:27
 #: ../operations/common/svg-luminancetoalpha.c:27
 #: ../operations/common/svg-matrix.c:27 ../operations/common/svg-saturate.c:26
@@ -1619,13 +1484,20 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ SVG svg_ÏÎÎÎÎÎ
 msgid "SVG color matrix operation svg_saturate"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ SVG svg_ÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
+#: ../operations/common/threshold.c:25
+#: ../operations/external/matting-levin.c:31
+#: ../operations/workshop/color-rotate.c:54
+#: ../operations/workshop/red-eye-removal.c:31
+msgid "Threshold"
+msgstr "ÎÏÎÎ"
+
 #: ../operations/common/threshold.c:26
 msgid "Global threshold level (used when there is no auxiliary input buffer)."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ (ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÏÏÎÎÏ)."
 
-#: ../operations/common/threshold.c:192
+#: ../operations/common/threshold.c:123
 msgid ""
 "Thresholds the image to white/black based on either the global value set in "
 "the value property, or per pixel from the aux input."
@@ -1653,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ (ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
 "ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ)"
 
-#: ../operations/common/value-invert.c:218
+#: ../operations/common/value-invert.c:190
 msgid ""
 "Inverts just the value component, the result is the corresponding `inverted' "
 "image."
@@ -1661,15 +1533,15 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
 "`ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ' ÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../operations/common/vignette.c:23
+#: ../operations/common/vignette.c:24
 msgid "Shape"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:23
+#: ../operations/common/vignette.c:24
 msgid "Shape to use: 0=circle 1=diamond 2=square"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ: 0=ÎÏÎÎÎÏ 1=ÏÏÎÎÎÏ 2=ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:24
+#: ../operations/common/vignette.c:25
 msgid ""
 "Defaults to 'black', you can use transparency here to erase portions of an "
 "image"
@@ -1677,36 +1549,36 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ 'ÎÎÏÏÎ', ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
 "ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:25
+#: ../operations/common/vignette.c:26
 msgid "How far out vignetting goes as portion of half image diagonal"
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:26
+#: ../operations/common/vignette.c:27
 msgid "Softness"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:27
+#: ../operations/common/vignette.c:28
 msgid "Gamma"
 msgstr "ÎÎÎÎ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:27
+#: ../operations/common/vignette.c:28
 msgid "Falloff linearity"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:28
+#: ../operations/common/vignette.c:29
 msgid "Proportion"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:28
+#: ../operations/common/vignette.c:29
 msgid "How close we are to image proportions"
 msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:29
+#: ../operations/common/vignette.c:30
 msgid "Squeeze"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:29
+#: ../operations/common/vignette.c:30
 msgid ""
 "Aspect ratio to use, -0.5 = 1:2, 0.0 = 1:1, 0.5 = 2:1, -1.0 = 1:inf 1.0 = "
 "inf:1, this is applied after proportion is taken into account, to directly "
@@ -1716,23 +1588,23 @@ msgstr ""
 "inf:1, ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ "
 "ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ 0,0."
 
-#: ../operations/common/vignette.c:31
+#: ../operations/common/vignette.c:32
 msgid "Horizontal center of vignetting"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:32
+#: ../operations/common/vignette.c:33
 msgid "Vertical center of vignetting"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:33
+#: ../operations/common/vignette.c:34
 msgid "Rotation"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:33
+#: ../operations/common/vignette.c:34
 msgid "Rotation angle"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../operations/common/vignette.c:220
+#: ../operations/common/vignette.c:386
 msgid ""
 "A vignetting op, applies a vignette to an image. Simulates the luminance "
 "fall off at edge of exposed film, and some other fuzzier border effects that "
@@ -1844,8 +1716,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ
 #, c-format
 msgid "Unable to convert image to sRGB color space when processing '%s'"
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ sRGB ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ '%"
-"s'"
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ sRGB ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ '%s'"
 
 #: ../operations/external/jp2-load.c:100
 #, c-format
@@ -1936,6 +1807,51 @@ msgid "JPEG image saver (passes the buffer through, saves as a side-effect)"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ JPEG (ÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ)"
 
+#: ../operations/external/matting-levin.c:25
+msgid "Epsilon"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:27
+msgid "Log of the error weighting"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:30
+msgid "Radius of the processing window"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:33
+msgid "Alpha threshold for multilevel processing"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:34
+msgid "Lambda"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:35
+msgid "Trimap influence factor"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:38
+msgid "Number of downsampled levels to use"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:39
+msgid "Active Levels"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:41
+msgid "Number of levels to perform solving"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:1428
+msgid ""
+"Given a sparse user supplied tri-map and an input image, create a foreground "
+"alpha mat. Set white as selected, black as unselected, for the tri-map."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ."
+
 #: ../operations/external/path.c:27
 msgid "Fill Color"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
@@ -1973,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏ ÏÎ SVG ÎÏÎÏ "
 "ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../operations/external/path.c:38 ../operations/workshop/warp.c:30
+#: ../operations/external/path.c:38 ../operations/workshop/warp.c:39
 msgid "Hardness"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
 
@@ -2031,8 +1947,8 @@ msgstr "GdkPixbuf ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
 #: ../operations/external/pixbuf.c:103
 msgid "Uses the GdkPixbuf located at the memory location in <em>pixbuf</em>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GdkPixbuf ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
-"<em>pixbuf</em>."
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GdkPixbuf ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ <em>pixbuf</"
+"em>."
 
 #: ../operations/external/png-load.c:446
 msgid "PNG image loader."
@@ -2142,7 +2058,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 msgid "Font family (utf8)"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ (utf8)"
 
-#: ../operations/external/text.c:29 ../operations/workshop/warp.c:28
+#: ../operations/external/text.c:29 ../operations/workshop/warp.c:37
 msgid "Size"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -2268,40 +2184,44 @@ msgid "Porter Duff operation clear (d = 0.0f)"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ Porter Duff (d = 0.0f)"
 
 #: ../operations/generated/color-burn.c:117
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SVG blend operation color-burn (<tt>if cA * aB + cB * aA <= aA * aB: d = cA "
-"* (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA * aB + cB "
-"* aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</tt>)"
+"SVG blend operation color-burn (<code>if cA * aB + cB * aA <= aA * aB: d = "
+"cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA * aB + "
+"cB * aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</code>)"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ (<tt>if cA * aB + cB * aA <= aA * "
 "aB: d = cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) ÎÎÎÎÏÏ: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA * "
 "aB + cB * aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</tt>)"
 
 #: ../operations/generated/color-dodge.c:117
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SVG blend operation color-dodge (<tt>if cA * aB + cB * aA >= aA * aB: d = aA "
-"* aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == aA ? 1 : cB * "
-"aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"SVG blend operation color-dodge (<code>if cA * aB + cB * aA >= aA * aB: d = "
+"aA * aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == aA ? 1 : cB * "
+"aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ (<tt>if cA * aB + cB * aA >= aA * aB: "
 "d = aA * aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) ÎÎÎÎÏÏ: d = (cA == aA ? 1 : cB * "
 "aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
 
 #: ../operations/generated/darken.c:115
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SVG blend operation darken (<tt>d = MIN (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) + "
-"cB * (1 - aA)</tt>)"
+"SVG blend operation darken (<code>d = MIN (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) "
+"+ cB * (1 - aA)</code>)"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ (<tt>d = MIN (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - "
 "aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
 
 #: ../operations/generated/difference.c:115
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SVG blend operation difference (<tt>d = cA + cB - 2 * (MIN (cA * aB, cB * "
-"aA))</tt>)"
+"SVG blend operation difference (<code>d = cA + cB - 2 * (MIN (cA * aB, cB * "
+"aA))</code>)"
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ SVG ÎÎÎÏÎÏÎ (<tt>d = cA + cB - 2 * (MIN (cA * aB, cB * "
-"aA))</tt>)"
+"ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ SVG ÎÎÎÏÎÏÎ (<tt>d = cA + cB - 2 * (MIN (cA * aB, cB * aA))</"
+"tt>)"
 
 #: ../operations/generated/divide.c:125
 msgid "Math operation divide (c = value==0.0f?0.0f:c/value)"
@@ -2311,6 +2231,10 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ (c = ÏÎÎÎ==0.0f?0
 msgid "Porter Duff operation dst-atop (d = cB * aA + cA * (1.0f - aB))"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ dst-atop Porter Duff (d = cB * aA + cA * (1.0f - aB))"
 
+#: ../operations/generated/dst.c:116
+msgid "Porter Duff operation dst (d = cB)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ dst Porter Duff (d = cB)"
+
 #: ../operations/generated/dst-in.c:116
 msgid "Porter Duff operation dst-in (d = cB * aA)"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ dst-in Porter Duff (d = cB * aA)"
@@ -2323,14 +2247,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎ dst-out Porter Duff (d = cB * (1.0f - aA))"
 msgid "Porter Duff operation dst-over (d = cB + cA * (1.0f - aB))"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ dst-over Porter Duff (d = cB + cA * (1.0f - aB))"
 
-#: ../operations/generated/dst.c:116
-msgid "Porter Duff operation dst (d = cB)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎ dst Porter Duff (d = cB)"
-
 #: ../operations/generated/exclusion.c:115
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SVG blend operation exclusion (<tt>d = (cA * aB + cB * aA - 2 * cA * cB) + "
-"cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"SVG blend operation exclusion (<code>d = (cA * aB + cB * aA - 2 * cA * cB) + "
+"cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ (<tt>d = (cA * aB + cB * aA - 2 * cA * cB) + "
 "cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
@@ -2340,19 +2261,21 @@ msgid "Math operation gamma (c = powf (c, value))"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ (c = powf (c, ÏÎÎÎ))"
 
 #: ../operations/generated/hard-light.c:117
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SVG blend operation hard-light (<tt>if 2 * cA < aA: d = 2 * cA * cB + cA * "
+"SVG blend operation hard-light (<code>if 2 * cA < aA: d = 2 * cA * cB + cA * "
 "(1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) "
-"+ cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"+ cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏ (<tt>if 2 * cA < aA: d = 2 * cA * cB + cA * "
 "(1 - aB) + cB * (1 - aA) ÎÎÎÎÏÏ: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + "
 "cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
 
 #: ../operations/generated/lighten.c:115
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SVG blend operation lighten (<tt>d = MAX (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) "
-"+ cB * (1 - aA)</tt>)"
+"SVG blend operation lighten (<code>d = MAX (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - "
+"aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÏÏÎÏÎÏÏ (<tt>d = MAX (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) "
 "+ cB * (1 - aA)</tt>)"
@@ -2362,43 +2285,51 @@ msgid "Math operation multiply (c = c * value)"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ (c = c * ÏÎÎÎ)"
 
 #: ../operations/generated/overlay.c:117
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SVG blend operation overlay (<tt>if 2 * cB > aB: d = 2 * cA * cB + cA * (1 - "
-"aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + cA "
-"* (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"SVG blend operation overlay (<code>if 2 * cB > aB: d = 2 * cA * cB + cA * (1 "
+"- aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + "
+"cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ (<tt>if 2 * cB > aB: d = 2 * cA * cB + cA * (1 "
-"- aB) + cB * (1 - aA) ÎÎÎÎÏÏ: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + cA "
-"* (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"- aB) + cB * (1 - aA) ÎÎÎÎÏÏ: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + cA * "
+"(1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
 
 #: ../operations/generated/plus.c:115
-msgid "SVG blend operation plus (<tt>d = cA + cB</tt>)"
+#, fuzzy
+msgid "SVG blend operation plus (<code>d = cA + cB</code>)"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÏÎ (<tt>d = cA + cB</tt>)"
 
 #: ../operations/generated/screen.c:115
-msgid "SVG blend operation screen (<tt>d = cA + cB - cA * cB</tt>)"
+#, fuzzy
+msgid "SVG blend operation screen (<code>d = cA + cB - cA * cB</code>)"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÎÏÎÎ (<tt>d = cA + cB - cA * cB</tt>)"
 
 #: ../operations/generated/soft-light.c:119
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SVG blend operation soft-light (<tt>if 2 * cA < aA: d = cB * (aA - (aB == "
+"SVG blend operation soft-light (<code>if 2 * cA < aA: d = cB * (aA - (aB == "
 "0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); if 8 "
 "* cB <= aB: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA) * (aB "
 "== 0 ? 3 : 3 - 8 * cB / aB)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); otherwise: d = "
 "(aA * cB + (aB == 0 ? 0 : sqrt (cB / aB) * aB - cB) * (2 * cA - aA)) + cA * "
-"(1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"(1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÏÎÎÏ ÏÏÏ (<tt>if 2 * cA < aA: d = cB * (aA - (aB == 0 ? "
-"1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); if 8 * "
-"cB <= aB: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA) * (aB "
-"== 0 ? 3 : 3 - 8 * cB / aB)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); ÎÎÎÎÏÏ: d = "
-"(aA * cB + (aB == 0 ? 0 : sqrt (cB / aB) * aB - cB) * (2 * cA - aA)) + cA * "
-"(1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); if 8 * cB "
+"<= aB: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA) * (aB == "
+"0 ? 3 : 3 - 8 * cB / aB)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); ÎÎÎÎÏÏ: d = (aA * "
+"cB + (aB == 0 ? 0 : sqrt (cB / aB) * aB - cB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - "
+"aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
 
 #: ../operations/generated/src-atop.c:116
 msgid "Porter Duff operation src-atop (d = cA * aB + cB * (1.0f - aA))"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ Porter Duff src-atop (d = cA * aB + cB * (1.0f - aA))"
 
+#: ../operations/generated/src.c:116
+msgid "Porter Duff operation src (d = cA)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ Porter Duff src (d = cA)"
+
 #: ../operations/generated/src-in.c:125
 msgid "Porter Duff operation src-in (d = cA * aB)"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ Porter Duff src-in (d = cA * aB)"
@@ -2411,18 +2342,15 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎ Porter Duff src-out (d = cA * (1.0f - aB))"
 msgid "Porter Duff operation src-over (d = cA + cB * (1.0f - aA))"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ Porter Duff src-over (d = cA + cB * (1.0f - aA))"
 
-#: ../operations/generated/src.c:116
-msgid "Porter Duff operation src (d = cA)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎ Porter Duff src (d = cA)"
-
 #: ../operations/generated/subtract.c:125
 msgid "Math operation subtract (c = c - value)"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ (c = c - ÏÎÎÎ)"
 
-#: ../operations/generated/svg-multiply.c:114
+#: ../operations/generated/svg-multiply.c:115
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SVG blend operation svg-multiply (<tt>d = cA * cB +  cA * (1 - aB) + cB * (1 "
-"- aA)</tt>)"
+"SVG blend operation multiply (<code>d = cA * cB +  cA * (1 - aB) + cB * (1 - "
+"aA)</code>)"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG svg-ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ (<tt>d = cA * cB +  cA * (1 - aB) + "
 "cB * (1 - aA)</tt>)"
@@ -2431,6 +2359,124 @@ msgstr ""
 msgid "Porter Duff operation xor (d = cA * (1.0f - aB)+ cB * (1.0f - aA))"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ Porter Duff xor (d = cA * (1.0f - aB)+ cB * (1.0f - aA))"
 
+#: ../operations/transform/reflect.c:29
+msgid "Direction vector's X component"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../operations/transform/reflect.c:31
+msgid "Direction vector's Y component"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../operations/transform/rotate.c:26
+msgid "Angle to rotate (clockwise)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ (ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ)"
+
+#: ../operations/transform/rotate.c:31
+msgid "Rotate the buffer around the specified origin."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏ."
+
+#: ../operations/transform/scale.c:29 ../operations/transform/scale-ratio.c:26
+msgid "Horizontal scale factor"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../operations/transform/scale.c:31 ../operations/transform/scale-ratio.c:28
+msgid "Vertical scale factor"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../operations/transform/scale.c:36
+msgid "Scales the buffer."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+
+#: ../operations/transform/scale-ratio.c:33
+#, fuzzy
+msgid "Scales the buffer according to a ratio."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+
+#: ../operations/transform/scale-size.c:26
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal size"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../operations/transform/scale-size.c:28
+#, fuzzy
+msgid "Vertical size"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../operations/transform/scale-size.c:33
+#, fuzzy
+msgid "Scales the buffer according to a size."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+
+#: ../operations/transform/shear.c:26
+msgid "Horizontal shear amount"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../operations/transform/shear.c:28
+msgid "Vertical shear amount"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../operations/transform/shear.c:33
+msgid "Shears the buffer"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../operations/transform/transform.c:25
+msgid "Transformation string"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../operations/transform/transform.c:30
+msgid "Transforms the group (used by svg)."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ (ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ svg)."
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:202
+msgid "Origin-x"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ-x"
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:203
+msgid "X coordinate of origin"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ X ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:210
+msgid "Origin-y"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ-y"
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:211
+msgid "Y coordinate of origin"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Y ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:219
+msgid "Filter type (nearest, linear, lanczos, cubic, lohalo)"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ (ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏ, lanczos, ÎÏÎÎÎÏ, lohalo)"
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:225
+#: ../operations/transform/transform-core.c:226
+msgid "Hard edges"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:232
+msgid "Lanczos width"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ lanczos"
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:233
+msgid "Width of the Lanczos function"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ Lanczos"
+
+#: ../operations/transform/translate.c:26
+msgid "Horizontal translation"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../operations/transform/translate.c:28
+msgid "Vertical translation"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../operations/transform/translate.c:33
+msgid ""
+"Repositions the buffer (with subpixel precision), if integer coordinates are "
+"passed a fast-path without resampling is used"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ (ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ), ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
 #: ../operations/workshop/box-max.c:26 ../operations/workshop/box-min.c:26
 #: ../operations/workshop/box-percentile.c:28
 #: ../operations/workshop/disc-percentile.c:27
@@ -2873,7 +2919,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../operations/workshop/cubism.c:35
 msgid "Random seed"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../operations/workshop/cubism.c:595
 msgid "A filter that somehow resembles a cubist painting style"
@@ -3381,8 +3427,8 @@ msgid ""
 "Horizontally stack inputs, (in \"output\" \"aux\" is placed to the right of "
 "\"input\")"
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ, (ÏÏÎ \"ÎÎÎÎÎÏ\" \"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ\" ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ \"ÎÎÏÏÎÎÏ\")"
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ, (ÏÏÎ \"ÎÎÎÎÎÏ\" \"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ\" ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ \"ÎÎÏÏÎÎÏ\")"
 
 #: ../operations/workshop/kuwahara.c:243
 msgid "Edge preserving blur"
@@ -3432,18 +3478,6 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 msgid "Mandelbrot set renderer"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ Mandelbrot"
 
-#: ../operations/workshop/max-rgb.c:30
-msgid "Minimal"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-
-#: ../operations/workshop/max-rgb.c:31
-msgid "Hold the minimal values instead of the maximal values"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#: ../operations/workshop/max-rgb.c:120
-msgid "Reduce image to pure red, green, and blue"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-
 #: ../operations/workshop/noise-spread.c:30
 msgid "Horizontal spread amount"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ"
@@ -3458,7 +3492,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../operations/workshop/plasma.c:34
 msgid "Random seed. Passing -1 implies that the seed is randomly chosen."
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ -1 ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ Î ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ -1 ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ Î ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ."
 
 #: ../operations/workshop/plasma.c:35
 msgid "Turbulence"
@@ -3468,7 +3503,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ"
 msgid "The value of the turbulence"
 msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../operations/workshop/plasma.c:388
+#: ../operations/workshop/plasma.c:389
 msgid "Performs plasma effect on the image"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
@@ -3505,11 +3540,10 @@ msgid ""
 "returned 16bit numbers (the pnm loader is apparently buggy)"
 msgstr ""
 "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ dcraw ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ bayer ÏÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-".rawbayer ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ bayer ÏÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ."
+"rawbayer ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ "
 "dcraw, ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ .rawbayerS ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ "
-"ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ (Î ÏÏÏÏÏÏÎ pnm ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏ "
-"ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ)"
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ (Î ÏÏÏÏÏÏÎ pnm ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ)"
 
 #: ../operations/workshop/red-eye-removal.c:32
 msgid "The value of the threshold"
@@ -3521,7 +3555,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ Ï
 
 #: ../operations/workshop/snn-percentile.c:30
 msgid "Number of pairs, higher number preserves more acute features"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../operations/workshop/snn-percentile.c:32
 msgid "The percentile to return, the default value 50 is equal to the median"
@@ -3536,31 +3571,31 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ "
 "ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:27 ../operations/workshop/warp.c:32
+#: ../operations/workshop/warp.c:36 ../operations/workshop/warp.c:41
 msgid "Effect Strength"
 msgstr "ÎÏÏÏÏ ÎÏÎ"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:29
+#: ../operations/workshop/warp.c:38
 msgid "Effect Size"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎ"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:31
+#: ../operations/workshop/warp.c:40
 msgid "Effect Hardness"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎ"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:32
+#: ../operations/workshop/warp.c:41
 msgid "Stroke"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:33
+#: ../operations/workshop/warp.c:42
 msgid "Behavior"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:34
+#: ../operations/workshop/warp.c:43
 msgid "Behavior of the op"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:379
+#: ../operations/workshop/warp.c:386
 msgid "Compute a relative displacement mapping from a stroke"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -3591,3 +3626,15 @@ msgstr ""
 #: ../operations/workshop/whirl-pinch.c:258
 msgid "Applies whirling and pinching on the image"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "Sampler used internaly"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "Minimal"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Hold the minimal values instead of the maximal values"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Reduce image to pure red, green, and blue"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"