GNOME.org
 

[hamster-applet] Updated Greek translation

commit ab57ff867151ba2bd7f601ea19dc8db5e7390202
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Thu May 3 11:06:27 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  440 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 232 insertions(+), 208 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bc5b3a0..bf162e6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,18 +10,93 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-20 20:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-20 20:21+0300\n"
-"Last-Translator: Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 11:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 17:17+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../data/90-hamster-applet.xml.in.h:1
-msgid "Project Hamster (GNOME Time Tracker)"
-msgstr "ÎÏÎÎ Hamster (ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME)"
+msgid "Show activities window"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../data/90-hamster-applet.xml.in.h:2
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:11
+#: ../data/hamster-windows-service.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
+#: ../src/hamster/applet.py:332 ../src/hamster-time-tracker:252
+#: ../src/hamster-time-tracker:569
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:370
+#: ../src/hamster-time-tracker:279
+msgid "No records today"
+msgstr "ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:5
+msgid "S_witch"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../data/applet.ui.h:3
+msgid "Show _Overview"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:7
+msgid "Start _Tracking"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ _ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/applet.ui.h:5
+msgid "Sto_p Tracking"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ_ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/applet.ui.h:6
+msgid "To_day"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎ"
+
+#: ../data/applet.ui.h:7
+msgid "_Add earlier activity"
+msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:1
+msgid "Activity:"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:1
+msgid "Add Earlier Activity"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:3
+msgid "Description:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:4
+msgid "Tags:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:5
+msgid "Time:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:6
+msgid "in progress"
+msgstr "ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
+msgid "to"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/hamster-windows-service.desktop.in.in.h:1
+msgid "Project Hamster - track your time"
+msgstr "Hamster - ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
 msgid ""
@@ -138,19 +213,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏ
 msgid "Project Hamster â track your time"
 msgstr "Hamster - ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ"
 
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
-#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
-#: ../src/hamster/applet.py:332 ../src/hamster-time-tracker:178
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ"
-
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
 msgid "_About"
 msgstr "Î_ÎÏÎ"
 
-#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2 ../data/hamster.ui.h:12
+#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2 ../data/hamster.ui.h:14
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -162,77 +229,24 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
-msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr "Hamster - ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ"
-
-#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:370
-msgid "No records today"
-msgstr "ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:4
-msgid "S_witch"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../data/applet.ui.h:3
-msgid "Show _Overview"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:5
-msgid "Start _Tracking"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ _ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../data/applet.ui.h:5
-msgid "Sto_p Tracking"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ_ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../data/applet.ui.h:6
-msgid "To_day"
-msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎ"
-
-#: ../data/applet.ui.h:7
-msgid "_Add earlier activity"
-msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:1
-msgid "Activity:"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:2
-msgid "Add Earlier Activity"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:3
-msgid "Description:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:4
-msgid "Tags:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:5
-msgid "Time:"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏ:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:6
-msgid "in progress"
-msgstr "ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../data/hamster-time-tracker-overview.desktop.in.in.h:1
+msgid "The overview window of hamster time tracker"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ hamster"
 
-#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
-msgid "to"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ"
+#: ../data/hamster-time-tracker-overview.desktop.in.in.h:2
+msgid "Time Tracking Overview"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:1
+#: ../data/hamster.ui.h:2
 msgid "Add earlier activity"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:2
+#: ../data/hamster.ui.h:3
 msgid "Contents"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
 #. now add buttons
-#: ../data/hamster.ui.h:3 ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:79
+#: ../data/hamster.ui.h:4 ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:79
 #: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:94
 #: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:79
 #: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:94
@@ -240,29 +254,37 @@ msgid "Overview"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/hamster.ui.h:6
+msgid "Show Overview"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/hamster.ui.h:8
 msgid "Start new activity"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:7 ../data/stats.ui.h:2
+#: ../data/hamster.ui.h:9 ../data/stats.ui.h:2
 msgid "Statistics"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:8
+#: ../data/hamster.ui.h:10
 msgid "Sto_p tracking"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ_ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:10
+#: ../data/hamster.ui.h:12
 msgid "Today"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:11
+#: ../data/hamster.ui.h:13
 msgid "_Edit"
 msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:13
+#: ../data/hamster.ui.h:15
 msgid "_Tracking"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ_ÏÎ"
 
+#: ../data/hamster.ui.h:16
+msgid "totals"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎÎÎ"
+
 #: ../data/overview_totals.ui.h:1 ../data/overview.ui.h:1
 msgid "Activities"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
@@ -280,13 +302,13 @@ msgid "Show Statistics"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:211
-#: ../src/hamster/reports.py:303 ../src/hamster-time-tracker:48
+#: ../src/hamster/reports.py:303 ../src/hamster-time-tracker:160
 msgid "Tags"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:205
-#: ../src/hamster/preferences.py:193 ../src/hamster/reports.py:301
-#: ../src/hamster-time-tracker:39
+#: ../src/hamster/preferences.py:212 ../src/hamster/reports.py:301
+#: ../src/hamster-time-tracker:154
 msgid "Activity"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
@@ -451,7 +473,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏ:"
 #: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:71
 #: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:75 ../src/hamster/applet.py:305
 #: ../src/hamster/applet.py:328 ../src/hamster/applet.py:417
-#: ../src/hamster-time-tracker:174 ../src/hamster-time-tracker:238
+#: ../src/hamster-time-tracker:248 ../src/hamster-time-tracker:324
 msgid "No activity"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
@@ -486,81 +508,134 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
 
-#: ../src/hamster/applet.py:378
+#: ../src/hamster/applet.py:378 ../src/hamster-time-tracker:286
 #, python-format
 msgid "%(category)s: %(duration)s"
 msgstr "%(category)s: %(duration)s"
 
 #. duration in main drop-down per category in hours
-#: ../src/hamster/applet.py:381
-#, python-format
+#: ../src/hamster/applet.py:381 ../src/hamster-time-tracker:289
+#, c-format, python-format
 msgid "%sh"
 msgstr "%sh"
 
 #: ../src/hamster/applet.py:402 ../src/hamster/db.py:288
-#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:668
-#: ../src/hamster/db.py:855 ../src/hamster/edit_activity.py:54
-#: ../src/hamster/preferences.py:56 ../src/hamster/reports.py:73
+#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:671
+#: ../src/hamster/db.py:858 ../src/hamster/edit_activity.py:59
+#: ../src/hamster/preferences.py:58 ../src/hamster/reports.py:73
 #: ../src/hamster/reports.py:111 ../src/hamster/reports.py:240
-#: ../src/hamster-time-tracker:224
+#: ../src/hamster-time-tracker:310
 msgid "Unsorted"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:408 ../src/hamster-time-tracker:169
-#: ../src/hamster-time-tracker:229
+#: ../src/hamster/applet.py:408 ../src/hamster-time-tracker:243
+#: ../src/hamster-time-tracker:315
 msgid "Just started"
 msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:644 ../src/hamster-time-tracker:378
+#: ../src/hamster/applet.py:644 ../src/hamster-time-tracker:470
 msgid "Changed activity"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:645 ../src/hamster-time-tracker:379
+#: ../src/hamster/applet.py:645 ../src/hamster-time-tracker:471
 #, c-format, python-format
 msgid "Switched to '%s'"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ  '%s'"
 
 #. defaults
-#: ../src/hamster/db.py:947
+#: ../src/hamster/db.py:950
 msgid "Work"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/hamster/db.py:948
+#: ../src/hamster/db.py:951
 msgid "Reading news"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/hamster/db.py:949
+#: ../src/hamster/db.py:952
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../src/hamster/db.py:950
+#: ../src/hamster/db.py:953
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ Î"
 
-#: ../src/hamster/db.py:951
+#: ../src/hamster/db.py:954
 msgid "World domination"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../src/hamster/db.py:953
+#: ../src/hamster/db.py:956
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "ÎÏÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/hamster/db.py:954
+#: ../src/hamster/db.py:957
 msgid "Lunch"
 msgstr "ÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/hamster/db.py:955
+#: ../src/hamster/db.py:958
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/hamster/db.py:956
+#: ../src/hamster/db.py:959
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/hamster/edit_activity.py:70
+#: ../src/hamster/edit_activity.py:75
 msgid "Update activity"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
+#. duration in round hours
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
+#, python-format
+msgid "%dh"
+msgstr "%dh"
+
+#. duration less than hour
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
+#, python-format
+msgid "%dmin"
+msgstr "%dmin"
+
+#. x hours, y minutes
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
+#, python-format
+msgid "%dh %dmin"
+msgstr "%dh %dmin"
+
+#. label of date range if looking on single day
+#. date format for overview label when only single day is visible
+#. Using python datetime formatting syntax. See:
+#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
+msgid "%B %d, %Y"
+msgstr "%B %d, %Y"
+
+#. label of date range if start and end years don't match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. label of date range if start and end month do not match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. label of date range for interval in same month
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
 #: ../src/hamster/overview_activities.py:88
 msgctxt "overview list"
 msgid "%A, %b %d"
@@ -572,34 +647,36 @@ msgid "%s hours tracked total"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ %s ÏÏÎÏ"
 
 #. Translators: 'None' refers here to the Todo list choice in Hamster preferences (Tracking tab)
-#: ../src/hamster/preferences.py:103
+#: ../src/hamster/preferences.py:113
 msgid "None"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:118 ../src/hamster/preferences.py:189
+#: ../src/hamster/preferences.py:130 ../src/hamster/preferences.py:208
 msgid "Name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:138 ../src/hamster/reports.py:302
+#: ../src/hamster/preferences.py:155 ../src/hamster/reports.py:302
 msgid "Category"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:635
+#: ../src/hamster/preferences.py:664
 msgid "New category"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:648
+#: ../src/hamster/preferences.py:677
 msgid "New activity"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:699
+#: ../src/hamster/preferences.py:738
 #, python-format
-msgid "%(interval_minutes)d minutes"
-msgstr "%(interval_minutes)d ÎÎÏÏÎ"
+msgid "%(interval_minutes)d minute"
+msgid_plural "%(interval_minutes)d minutes"
+msgstr[0] "%(interval_minutes)d ÎÎÏÏÏ"
+msgstr[1] "%(interval_minutes)d ÎÎÏÏÎ"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:702
+#: ../src/hamster/preferences.py:743
 msgid "Never"
 msgstr "ÎÎÏÎ"
 
@@ -641,19 +718,19 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 #: ../src/hamster/reports.py:191
 #, python-format
 msgid ""
-"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)"
-"s, %(end_Y)s"
+"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s "
+"%(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ %(start_B)s %(start_d)s , %(start_Y)s â %(end_B)s %"
-"(end_d)s, %(end_Y)s"
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ %(start_B)s %(start_d)s , %(start_Y)s â %(end_B)s "
+"%(end_d)s, %(end_Y)s"
 
 #: ../src/hamster/reports.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ %(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %"
-"(end_Y)s"
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ %(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, "
+"%(end_Y)s"
 
 #: ../src/hamster/reports.py:195
 #, python-format
@@ -725,21 +802,12 @@ msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ %(home_folder)s"
 
-#: ../src/hamster-time-tracker:167
-#, c-format
-msgid "Working on <b>%s</b>"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ: <b>%s</b>"
-
-#: ../src/hamster-time-tracker:499
-msgid "Hamster time tracker. Usage:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ Hamster. ÎÏÎÏÎ:"
-
-#: ../src/hamster/stats.py:90
+#: ../src/hamster/stats.py:147
 msgctxt "years"
 msgid "All"
 msgstr "ÎÎÎ"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:166
+#: ../src/hamster/stats.py:174
 msgid ""
 "There is no data to generate statistics yet.\n"
 "A week of usage would be nice!"
@@ -747,14 +815,14 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ.\n"
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:169
+#: ../src/hamster/stats.py:177
 msgid "Collecting data â check back after a week has passed!"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ â ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ!"
 
 #. date format for the first record if the year has not been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:320
+#: ../src/hamster/stats.py:328
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
@@ -762,17 +830,17 @@ msgstr "%b %d, %Y"
 #. date of first record when year has been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:325
+#: ../src/hamster/stats.py:333
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d"
 msgstr "%b %d"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:327
+#: ../src/hamster/stats.py:335
 #, python-format
 msgid "First activity was recorded on %s."
 msgstr "Î ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ %s."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:336 ../src/hamster/stats.py:340
+#: ../src/hamster/stats.py:344 ../src/hamster/stats.py:348
 #, python-format
 msgid "%(num)s year"
 msgid_plural "%(num)s years"
@@ -780,24 +848,24 @@ msgstr[0] "%(num)s ÎÏÎÏ"
 msgstr[1] "%(num)s ÎÏÎ"
 
 #. FIXME: difficult string to properly pluralize
-#: ../src/hamster/stats.py:345
+#: ../src/hamster/stats.py:353
 #, python-format
 msgid ""
-"Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
-"(working_days)s working days (%(working_years)s)."
+"Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or "
+"%(working_days)s working days (%(working_years)s)."
 msgstr ""
-"Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ %(human_days)s ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ (%"
-"(human_years)s) Î %(working_days)s ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ (%(working_years)s)."
+"Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ %(human_days)s ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ "
+"(%(human_years)s) Î %(working_days)s ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ (%(working_years)s)."
 
 #. How the date of the longest activity should be displayed in statistics
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:363
+#: ../src/hamster/stats.py:371
 msgctxt "date of the longest activity"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:368
+#: ../src/hamster/stats.py:376
 #, python-format
 msgid "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
 msgid_plural ""
@@ -810,19 +878,19 @@ msgstr[1] ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ %(hours)s ÏÏÎÏ."
 
 #. total records (in selected scope)
-#: ../src/hamster/stats.py:376
+#: ../src/hamster/stats.py:384
 #, python-format
 msgid "There is %s record."
 msgid_plural "There are %s records."
 msgstr[0] "ÎÏÎÏÏÎÎ %s ÎÎÎÏÎÏÎ"
 msgstr[1] "ÎÏÎÏÏÎÏÎ %s ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:396
+#: ../src/hamster/stats.py:404
 msgid "Hamster would like to observe you some more!"
 msgstr "ÎÎ Hamster ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:398
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/hamster/stats.py:406
+#, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all activities starting before 9am, you seem to be an "
 "early bird."
@@ -830,76 +898,32 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ %s ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ 9ÏÎ, "
 "ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:401
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/hamster/stats.py:409
+#, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all activities starting after 11pm, you seem to be a "
 "night owl."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ %s  ÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ 11ÎÎ, "
-"ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:404
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/hamster/stats.py:412
+#, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all activities being shorter than 15 minutes, you seem to "
 "be a busy bee."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ %s  ÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 15 "
-"ÎÎÏÏÎ,  ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ. "
-
-#. duration in round hours
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
-#, python-format
-msgid "%dh"
-msgstr "%dh"
-
-#. duration less than hour
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
-#, python-format
-msgid "%dmin"
-msgstr "%dmin"
-
-#. x hours, y minutes
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
-#, python-format
-msgid "%dh %dmin"
-msgstr "%dh %dmin"
-
-#. label of date range if looking on single day
-#. date format for overview label when only single day is visible
-#. Using python datetime formatting syntax. See:
-#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
-msgid "%B %d, %Y"
-msgstr "%B %d, %Y"
+"ÎÎÏÏÎ,  ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ. "
 
-#. label of date range if start and end years don't match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-
-#. label of date range if start and end month do not match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+#: ../src/hamster-time-tracker:241
+#, c-format
+msgid "Working on <b>%s</b>"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ: <b>%s</b>"
 
-#. label of date range for interval in same month
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+#: ../src/hamster-time-tracker:579
+msgid "Hamster time tracker. Usage:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ Hamster. ÎÏÎÏÎ:"
 
 #: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:39
 msgid "Save Report â Time Tracker"
@@ -926,6 +950,9 @@ msgstr "iCal"
 msgid "Time track"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ"
 
+#~ msgid "Project Hamster (GNOME Time Tracker)"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎ Hamster (ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME)"
+
 #~ msgid "totals by activity"
 #~ msgstr "ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
@@ -935,9 +962,6 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ"
 #~ msgid "Show:"
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ:"
 
-#~ msgid "Show window"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-
 #~ msgid "Ad_d Earlier Activity"
 #~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ _ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]