[anjuta] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 6c0b0524ded9cbd1b16752435ecb803296e84b0a
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed May 2 15:48:38 2012 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 56b9768..e7205d1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Norwegian bokmÃl translation of anjuta.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2001-2012.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2001-2012, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 13:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 14:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-02 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
-"Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language-Team: Norsk, bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2455,7 +2456,7 @@ msgstr "Synkroniser din lokale kopi med CVS-treet"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145
 msgid "_Diff"
-msgstr ""
+msgstr "_Diff"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -4698,11 +4699,11 @@ msgstr "Funksjon ferdig\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1523
 msgid "Stepping finished\n"
-msgstr ""
+msgstr "Stegvis gjennomgang fullfÃrt\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1529
 msgid "Location reached\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasjon nÃdd\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1926
 msgid ""
@@ -7965,7 +7966,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:306
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:208
 msgid "Snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstblokker"
 
 #. Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a
 #. shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this
@@ -7995,19 +7996,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:93
 msgid "_Import snippets â"
-msgstr ""
+msgstr "_Importer tekstblokker â"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:95
 msgid "Import snippets to the database"
-msgstr ""
+msgstr "Importer tekstblokker til databasen"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:100
 msgid "_Export snippets â"
-msgstr ""
+msgstr "_Eksporter tekstblokker â"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:102
 msgid "Export snippets from the database"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter tekstblokker fra databasen"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:331
 #, fuzzy
@@ -8038,15 +8039,13 @@ msgstr "SprÃk"
 
 #. Insert the Add Snippet menu item
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:808
-#, fuzzy
 msgid "Add Snippet â"
-msgstr "Legg _til mÃl..."
+msgstr "Legg til tekstblokk â"
 
 #. Insert the Add Snippets Group menu item
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:818
-#, fuzzy
 msgid "Add Snippets Group â"
-msgstr "Legg til _gruppe..."
+msgstr "Legg til tekstblokk_gruppe â"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
 msgid "Default value"
@@ -9248,7 +9247,9 @@ msgstr "Et verktÃy med dette navnet eksisterer allerede!"
 msgid ""
 "The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
 "keep it anyway?"
-msgstr "Snarveien brukes allerede av en annen komponent i Anjuta. Vil du beholde den likevel?"
+msgstr ""
+"Snarveien brukes allerede av en annen komponent i Anjuta. Vil du beholde den "
+"likevel?"
 
 #: ../plugins/tools/editor.c:910
 msgid "Unable to edit script"