GNOME.org
 

[gdm] Updated Greek translation

commit f2d4f94df5f3e4a3cb5d53721785527a576c26ce
Author: Ioannis Zampoukas <ioza1964 yahoo gr>
Date:   Wed May 2 13:00:44 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  483 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 243 insertions(+), 240 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 18d122b..6144b4a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-19 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 13:00+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 13:19+0300\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
-#: ../common/gdm-common.c:489
+#: ../common/gdm-common.c:488
 #, c-format
 msgid "/dev/urandom is not a character device"
 msgstr "ÎÎ /dev/urandom ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎ"
 msgid "Unable to open session"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:707 ../daemon/gdm-product-slave.c:511
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1476
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:709 ../daemon/gdm-product-slave.c:513
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1481
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
 "error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr ""
 "Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ syslog ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎ ÎÎ "
 "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ GDM ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:250
+#: ../daemon/gdm-server.c:265
 #, c-format
 msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
 msgstr "%s: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ '%s'"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:365
+#: ../daemon/gdm-server.c:443
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 msgstr ""
@@ -113,43 +113,43 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
 
 #
-#: ../daemon/gdm-server.c:376 ../daemon/gdm-server.c:396
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:463 ../daemon/gdm-welcome-session.c:483
+#: ../daemon/gdm-server.c:454 ../daemon/gdm-server.c:474
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:440 ../daemon/gdm-welcome-session.c:460
 #, c-format
 msgid "Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ %d"
 
 #
-#: ../daemon/gdm-server.c:382 ../daemon/gdm-welcome-session.c:469
+#: ../daemon/gdm-server.c:460 ../daemon/gdm-welcome-session.c:446
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "ÎÎ initgroups () ÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ %s"
 
 #
-#: ../daemon/gdm-server.c:388 ../daemon/gdm-welcome-session.c:475
+#: ../daemon/gdm-server.c:466 ../daemon/gdm-welcome-session.c:452
 #, c-format
 msgid "Couldn't set userid to %d"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎ %d"
 
 #
-#: ../daemon/gdm-server.c:435
+#: ../daemon/gdm-server.c:513
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "%s: ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ %s!"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:446 ../daemon/gdm-server.c:452
-#: ../daemon/gdm-server.c:458
+#: ../daemon/gdm-server.c:524 ../daemon/gdm-server.c:530
+#: ../daemon/gdm-server.c:536
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ %s ÏÎ %s"
 
 #
-#: ../daemon/gdm-server.c:478
+#: ../daemon/gdm-server.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
 msgstr "%s: Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ %d: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:631
+#: ../daemon/gdm-server.c:709
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ %s"
@@ -178,81 +178,81 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 msgid "The display device"
 msgstr "Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1089
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1109
 #, c-format
 msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
 msgstr "ÏÏÎÌÎÎÎ ÎÌÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÌÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÌÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÌÎÏÎÏ:- %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1090
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1110
 msgid "general failure"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1091
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1111
 msgid "out of memory"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1092
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1112
 msgid "application programmer error"
 msgstr "ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1093
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1113
 msgid "unknown error"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1100
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1120
 msgid "Username:"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1106
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1126
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
 msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎ "
 "ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1120
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1140
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
 "ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1135
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1157
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
 msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ: "
 "%s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1148
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1181
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string: %s"
 msgstr "ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1163
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1196
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
 msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
 "ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ xauth: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1483 ../daemon/gdm-session-worker.c:1500
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1518 ../daemon/gdm-session-worker.c:1535
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1527
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1562
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
 
 #
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:413
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:414
 #, c-format
 msgid "User %s doesn't exist"
 msgstr "Î ÏÏÎÏÏÎÏ %s ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
 
 #
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:420
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:421
 #, c-format
 msgid "Group %s doesn't exist"
 msgstr "Î ÎÎÎÎÎ %s ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
 msgstr "Session Worker ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME"
 
 #: ../data/applications/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2605
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2569
 msgid "Login Window"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
@@ -389,10 +389,47 @@ msgid "Avoid showing user list"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Banner message text"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Disable showing the restart buttons"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Enable showing the banner message"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ banner"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Path to small image at top of user list"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Set to true to show the banner message text."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ banner."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Text banner message to show in the login window."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The fallback login screen can optionally show a small image at the top of "
+"its user list to provide site administrators and distributions a way to "
+"provide branding."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏ."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "The login screen can optionally allow users who have enrolled their "
 "fingerprints to log in using those prints."
@@ -401,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎ  ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ "
 "ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
 "The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in "
 "using those smartcards."
@@ -409,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "Î ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ "
 "ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ."
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "The login screen can optionally show a small image at the top of its user "
 "list to provide site administrators and distributions a way to provide "
@@ -419,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
 "ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏ."
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
 "The login screen normally shows a list of available users to log in as. This "
 "setting can be toggled to disable showing the user list."
@@ -428,12 +465,12 @@ msgstr ""
 "ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ "
 "ÏÏÎÏÏÏÎ."
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
 
@@ -554,7 +591,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:1242
 #, c-format
 msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
-msgstr "ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:287
 msgid "Authentication"
@@ -628,27 +666,27 @@ msgstr "%a %l:%M:%S %p"
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:319
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:317
 msgid "Automatically logging inâ"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎâ"
 
 #
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:935
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:933
 msgid "Cancellingâ"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎâ"
 
 #. just wait for the user to select language and stuff
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1491
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1489
 msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1627
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1625
 msgctxt "customsession"
 msgid "Custom"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1628
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1626
 msgid "Custom session"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
 
@@ -673,24 +711,24 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 msgid "Version"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:907
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:946
 msgid "Suspend"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
 
 #
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:951
 msgid "Restart"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:916
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:955
 msgid "Shut Down"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:965
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1004
 msgid "Unknown time remaining"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÌÎÎÎ ÎÌÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÌÎÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:987
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1026
 msgid "Panel"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
@@ -718,14 +756,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 msgid "The ID of the default item"
 msgstr "Î ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:310
-msgid "Max Item Count"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:311
-msgid "The maximum number of items to keep around in the list"
-msgstr "Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
-
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:188
 #, c-format
 msgid "Remote Login (Connecting to %sâ)"
@@ -745,173 +775,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ"
 msgid "Session"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
-msgid "Banner message text"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:2
-msgid "Banner message text when chooser is empty"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:3
-msgid "Disable showing the restart buttons"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:4
-msgid "Do not show known users in the login window"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:5
-msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:6
-msgid "Enable on-screen keyboard"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:7
-msgid "Enable screen magnifier"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:8
-msgid "Enable screen reader"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:9
-msgid "Enable showing the banner message"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ banner"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:10
-msgid "Icon name to use for greeter logo"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:11
-msgid "Recently selected languages"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:12
-msgid "Set to a list of languages to be shown by default in the login window."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:13
-msgid "Set to the themed icon name to use for the greeter logo."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ themed ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:14
-msgid "Set to true to disable showing known users in the login window."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:15
-msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:16
-msgid "Set to true to enable the XRandR settings manager plugin."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ (true) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ XRandR."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:17
-msgid "Set to true to enable the background settings manager plugin."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:18
-msgid "Set to true to enable the media-keys settings manager plugin."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ-ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:19
-msgid "Set to true to enable the on-screen keyboard."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
-"settings."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:21
-msgid "Set to true to enable the screen magnifier."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:22
-msgid "Set to true to enable the screen reader."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:23
-msgid "Set to true to enable the sound settings manager plugin."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:24
-msgid "Set to true to enable the xsettings settings manager plugin."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ xsettings."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:25
-msgid "Set to true to show the banner message text."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ banner."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:26
-msgid "Set to true to use Compiz as the window manager."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ (true) ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Compiz ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:27
-msgid ""
-"Text banner message to show in the login window when the user chooser is "
-"empty, instead of banner_message_text."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎ ÏÎÏ banner_message_text."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:28
-msgid "Text banner message to show in the login window."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:29
-msgid "True if the XRandR settings manager plugin is enabled."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ XRandR."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
-msgid "True if the background settings manager plugin is enabled."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
-msgid "True if the media-keys settings manager plugin is enabled."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ-"
-"ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
-msgid "True if the sound settings manager plugin is enabled."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
-msgid "True if the xsettings settings manager plugin is enabled."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ xsettings."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:34
-msgid "Use Compiz as the window manager"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Compiz ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
-
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:147
 msgid "Duration"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
@@ -936,7 +799,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ;"
 msgid "Whether the timer is currently ticking"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:459
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:460
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:802
 #, c-format
 msgid "Log in as %s"
@@ -948,28 +811,28 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ %s"
 #. * manually instead of choosing from
 #. * a list.
 #.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:545
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
 msgctxt "user"
 msgid "Otherâ"
 msgstr "ÎÎÎÎÏâ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:547
 msgid "Choose a different account"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:560
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:561
 msgid "Guest"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:561
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:562
 msgid "Log in as a temporary guest"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:577
 msgid "Automatic Login"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:577
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:578
 msgid "Automatically log into the system after selecting options"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
@@ -977,43 +840,60 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ Ï
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:61
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:68
 msgid "Only the VERSION command is supported"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ VERSION"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:61
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:68
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMMAND"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:69 ../utils/gdmflexiserver.c:70
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:72 ../utils/gdmflexiserver.c:73
 msgid "Ignored â retained for compatibility"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ - ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:64 ../utils/gdm-screenshot.c:43
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:71 ../utils/gdm-screenshot.c:43
 msgid "Debugging output"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:68
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:75
 msgid "Version of this application"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:674
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:673 ../utils/gdmflexiserver.c:835
 #, c-format
 msgid "Could not identify the current session."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:682
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:680
 #, c-format
 msgid "User unable to switch sessions."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:844
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not identify the current seat."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:854
+#, c-format
+msgid ""
+"The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
+"screen or start up a new login screen."
+msgstr ""
+
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:862
+#, c-format
+msgid "The system is unable to start up a new login screen."
+msgstr ""
+
 #. Option parsing
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:716
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:929
 msgid "- New GDM login"
 msgstr "- ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ GDM"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:772
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:985
 msgid "Unable to start new display"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -1026,6 +906,129 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
+#~ msgid "Max Item Count"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "The maximum number of items to keep around in the list"
+#~ msgstr "Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Banner message text when chooser is empty"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏ"
+
+#~ msgid "Do not show known users in the login window"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Enable on-screen keyboard"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Enable screen magnifier"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Enable screen reader"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Icon name to use for greeter logo"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Recently selected languages"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to a list of languages to be shown by default in the login window."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ "
+#~ "ÎÎÏÏÎÎÏ."
+
+#~ msgid "Set to the themed icon name to use for the greeter logo."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ themed ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ "
+#~ "ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+
+#~ msgid "Set to true to disable showing known users in the login window."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎ "
+#~ "ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
+
+#~ msgid "Set to true to enable the XRandR settings manager plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ (true) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+#~ "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ XRandR."
+
+#~ msgid "Set to true to enable the background settings manager plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+#~ "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+
+#~ msgid "Set to true to enable the media-keys settings manager plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+#~ "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ-ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+
+#~ msgid "Set to true to enable the on-screen keyboard."
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
+#~ "settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ "
+#~ "ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
+
+#~ msgid "Set to true to enable the screen magnifier."
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ."
+
+#~ msgid "Set to true to enable the screen reader."
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+
+#~ msgid "Set to true to enable the sound settings manager plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+#~ "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ."
+
+#~ msgid "Set to true to enable the xsettings settings manager plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+#~ "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ xsettings."
+
+#~ msgid "Set to true to use Compiz as the window manager."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ (true) ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Compiz ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Text banner message to show in the login window when the user chooser is "
+#~ "empty, instead of banner_message_text."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ Î "
+#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎ ÏÎÏ banner_message_text."
+
+#~ msgid "True if the XRandR settings manager plugin is enabled."
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ XRandR."
+
+#~ msgid "True if the background settings manager plugin is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+#~ "ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+
+#~ msgid "True if the media-keys settings manager plugin is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+#~ "ÎÎÏÎÏÎÏÎ-ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+
+#~ msgid "True if the sound settings manager plugin is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ."
+
+#~ msgid "True if the xsettings settings manager plugin is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+#~ "xsettings."
+
+#~ msgid "Use Compiz as the window manager"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Compiz ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
+
 #
 #~ msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ XDMCP ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ %s"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]