GNOME.org
 

[gimp-tiny-fu] Updated translation into Greek

commit 33582de4899094cfe9301c4d2cefdaf826644a1c
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Tue May 1 17:12:39 2012 +0400

    Updated translation into Greek

 po/el.po |  142 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 72 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bb278c3..c6f33b6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,23 +1,25 @@
 # Greek translation for gimp-script-fu.
 # Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation.
 # Simos Xenitellis <simos gnome org>, 2001, 2002.
-#
-#
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-tiny-fu.el.po\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 13:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:54+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
-"Language: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp-";
+"tiny-fu&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-06 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 21:01+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu-console.c:133 ../tiny-fu/tiny-fu-console.c:200
 msgid "Script-Fu Console"
@@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "Î_ÎÏÎÏÎÎ"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu.c:361
 msgid "_Logos"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÏÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu.c:363
 msgid "_Misc"
@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu.c:373
 msgid "_Alien Glow"
-msgstr "ÎÎÎ_ÏÎ ÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ_ÏÎ"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu.c:375
 msgid "_Beveled Pattern"
@@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "_ÎÏÎ"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu.c:394
 msgid "En_hance"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ_ÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu.c:396
 msgid "_Light and Shadow"
@@ -245,7 +247,7 @@ msgstr "_ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎ"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu.c:398
 msgid "S_hadow"
-msgstr "Î_ÎÎÎ:"
+msgstr "Î_ÎÎÎ"
 
 #: ../tiny-fu/tiny-fu.c:400
 msgid "_Render"
@@ -268,17 +270,17 @@ msgid ""
 "You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  "
 "Please close all Script-Fu windows and try again."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ \"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ\" ÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏ Script-Fu ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ Script-Fu "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ \"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ\" ÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ "
+"Script-Fu ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ Script-Fu ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../scripts/3d-outline.scm.h:1
 msgid "3D _Outline..."
-msgstr "3ÎÎÎÏÏÎÏÎ Ï_ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ..."
+msgstr "3Î Ï_ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ..."
 
 #: ../scripts/3d-outline.scm.h:2
 msgid "Bumpmap (alpha layer) blur radius"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ (ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ) "
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ (ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ)"
 
 #: ../scripts/3d-outline.scm.h:3
 msgid "Create a logo with outlined text and a drop shadow"
@@ -286,7 +288,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î
 
 #: ../scripts/3d-outline.scm.h:4 ../scripts/glossy.scm.h:6
 msgid "Default bumpmap settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #
 #: ../scripts/3d-outline.scm.h:5 ../scripts/alien-glow-button.scm.h:5
@@ -392,7 +394,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../scripts/3dTruchet.scm.h:1
 msgid "3_D Truchet..."
-msgstr "3_ÎÎÎÏÏÎÏÎ Truchet..."
+msgstr "3_Î Truchet..."
 
 #: ../scripts/3dTruchet.scm.h:2 ../scripts/alien-glow-arrow.scm.h:1
 #: ../scripts/alien-glow-bar.scm.h:1 ../scripts/alien-glow-bullet.scm.h:1
@@ -425,11 +427,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../scripts/3dTruchet.scm.h:6 ../scripts/truchet.scm.h:5
 msgid "Number of X tiles"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ Î ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../scripts/3dTruchet.scm.h:7 ../scripts/truchet.scm.h:6
 msgid "Number of Y tiles"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ Î ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../scripts/3dTruchet.scm.h:8 ../scripts/blended-logo.scm.h:16
 msgid "Start blend"
@@ -593,7 +595,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../scripts/alien-glow-button.scm.h:9 ../scripts/beveled-button.scm.h:6
 msgid "Padding"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
 
 #: ../scripts/alien-glow-button.scm.h:11 ../scripts/basic1-logo.scm.h:7
 #: ../scripts/basic2-logo.scm.h:8 ../scripts/beveled-button.scm.h:10
@@ -611,11 +613,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../scripts/alien-glow-logo.scm.h:2
 msgid "Alien _Glow..."
-msgstr "ÎÎÎ_ÏÎ ÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ_ÏÎ..."
 
 #: ../scripts/alien-glow-logo.scm.h:3
 msgid "Create a logo with an alien glow around the text"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../scripts/alien-glow-logo.scm.h:7
 msgid "Glow size (pixels * 4)"
@@ -627,7 +629,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ
 
 #: ../scripts/alien-neon-logo.scm.h:2
 msgid "Alien _Neon..."
-msgstr "ÎÎÎÎ _ÎÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎ..."
 
 #: ../scripts/alien-neon-logo.scm.h:4
 msgid "Create a logo with psychedelic outlines around the text"
@@ -664,7 +666,7 @@ msgid ""
 "background"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ."
+"ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../scripts/basic1-logo.scm.h:8
 msgid "_Basic I..."
@@ -680,7 +682,7 @@ msgstr "Î_ÎÏÎÎÏ Î..."
 
 #: ../scripts/basic2-logo.scm.h:4
 msgid "Create a simple logo with a shadow and a highlight"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../scripts/beveled-button.scm.h:1 ../scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:4
 #: ../scripts/pupi-button.scm.h:1
@@ -725,7 +727,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 #: ../scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:7
 #: ../scripts/spinning-globe.scm.h:4
 msgid "Transparent background"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../scripts/beveled-pattern-button.scm.h:2
 msgid "Create a beveled pattern button for webpages"
@@ -773,7 +775,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../scripts/blend-anim.scm.h:4
 msgid "Looped"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ"
 
 #
 #: ../scripts/blend-anim.scm.h:5
@@ -966,23 +968,23 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 # #       keep msg length relatively short...
 #: ../scripts/carved-logo.scm.h:2
 msgid "Carve raised text"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../scripts/carved-logo.scm.h:3
 msgid "Carved..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ..."
 
 #: ../scripts/carved-logo.scm.h:4
 msgid ""
 "Create a logo with text raised above or carved in to the specified "
 "background image"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
 "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../scripts/carved-logo.scm.h:7
 msgid "Padding around text"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../scripts/chalk.scm.h:2
 msgid "Chalk color"
@@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../scripts/chalk.scm.h:8
 msgid "_Chalk..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎ..."
 
 #: ../scripts/chip-away.scm.h:1
 msgid "Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)"
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../scripts/chip-away.scm.h:3
 msgid "Chip Awa_y..."
-msgstr "Î_ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "Î_ÎÎÏÎÎÎÎÎ..."
 
 #: ../scripts/chip-away.scm.h:4
 msgid "Chip amount"
@@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ"
 
 #: ../scripts/clothify.scm.h:7
 msgid "_Clothify..."
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ..."
 
 #: ../scripts/coffee.scm.h:1
 msgid "Add realistic looking coffee stains to the image"
@@ -1214,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../scripts/coolmetal-logo.scm.h:3
 msgid "Cool _Metal..."
-msgstr "ÎÏÏÏÏ _ÎÎÏÎÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ _ÎÎÏÎÎÎÎ..."
 
 #: ../scripts/coolmetal-logo.scm.h:4
 msgid "Create a metallic logo with reflections and perspective shadows"
@@ -1244,7 +1246,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ..."
 
 #: ../scripts/difference-clouds.scm.h:2
 msgid "Solid noise applied with Difference layer mode"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ  ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../scripts/distress-selection.scm.h:1
 msgid "Distress the selection"
@@ -1310,7 +1312,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../scripts/drop-shadow.scm.h:8
 msgid "_Drop Shadow..."
-msgstr "ÎÎÏÏÎ_ÏÏÎ ÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ_ÏÏÎ ÏÎÎÎ..."
 
 #: ../scripts/erase-rows.scm.h:1
 msgid "Columns"
@@ -1601,7 +1603,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÎ)"
 #: ../scripts/glossy.scm.h:5
 msgid "Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎ, ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎ, ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../scripts/glossy.scm.h:9
 msgid "Glo_ssy..."
@@ -1648,11 +1651,11 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../scripts/glowing-logo.scm.h:1
 msgid "Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ (Î ÎÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ (Î ÎÎÏÎ)"
 
 #: ../scripts/glowing-logo.scm.h:3
 msgid "Create a logo that looks like glowing hot metal"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../scripts/glowing-logo.scm.h:4
 msgid "Effect size (pixels * 3)"
@@ -1660,7 +1663,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ*3)"
 
 #: ../scripts/glowing-logo.scm.h:7
 msgid "Glo_wing Hot..."
-msgstr "ÎÎ_ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ..."
+msgstr "Î_ÏÏÎÎÏÏÏÎ..."
 
 #: ../scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:1
 msgid "Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)"
@@ -1732,7 +1735,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
 
 #: ../scripts/guides-new-percent.scm.h:4
 msgid "New Guide (by _Percent)..."
-msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ (_ÎÎÎÎÎÎÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ (_ÎÎÎÎÎÎÎÎ)..."
 
 #: ../scripts/guides-new-percent.scm.h:6
 #, no-c-format
@@ -1786,7 +1789,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏ
 
 #: ../scripts/land.scm.h:6
 msgid "Land height"
-msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏ "
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏ"
 
 #: ../scripts/land.scm.h:10
 msgid "Sea depth"
@@ -1849,7 +1852,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../scripts/mkbrush.scm.h:2
 msgid "Create a rectangular brush with feathered edges"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../scripts/mkbrush.scm.h:3
 msgid "Create an elliptical brush"
@@ -1857,11 +1860,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../scripts/mkbrush.scm.h:4
 msgid "Create an elliptical brush with feathered edges"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../scripts/mkbrush.scm.h:5
 msgid "Elli_ptical, Feathered..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎ_ÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎ_ÏÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ..."
 
 #: ../scripts/mkbrush.scm.h:6
 msgid "Feathering"
@@ -1874,7 +1877,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../scripts/mkbrush.scm.h:9
 msgid "Re_ctangular, Feathered..."
-msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ..."
 
 #: ../scripts/mkbrush.scm.h:10 ../scripts/paste-as-brush.scm.h:5
 #: ../scripts/select-to-brush.scm.h:4
@@ -1910,7 +1913,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ*5)"
 
 #: ../scripts/neon-logo.scm.h:9
 msgid "N_eon..."
-msgstr "Î_ÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÎ_ÎÎ..."
 
 #: ../scripts/news-text.scm.h:3
 msgid "Cell size (pixels)"
@@ -1927,7 +1930,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ (%)"
 
 #: ../scripts/news-text.scm.h:9
 msgid "Newsprint Te_xt..."
-msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ..."
 
 #: ../scripts/old-photo.scm.h:2
 msgid "Defocus"
@@ -1943,7 +1946,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../scripts/old-photo.scm.h:5
 msgid "Sepia"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../scripts/old-photo.scm.h:7
 msgid "_Old Photo..."
@@ -2027,16 +2030,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../scripts/predator.scm.h:7
 msgid "_Predator..."
-msgstr "_ÎÏ_ÏÎÏÏÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÏ_ÏÎÏÏÎÎÏ..."
 
 #: ../scripts/pupi-button.scm.h:2
 msgid "Create images, each containing an oval button graphic"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ  ÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../scripts/pupi-button.scm.h:5
 msgid "Lower color"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ "
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ"
 
 #: ../scripts/pupi-button.scm.h:6
 msgid "Lower color (active)"
@@ -2052,11 +2054,11 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎÏÎÏ)"
 
 #: ../scripts/pupi-button.scm.h:9
 msgid "Padding X"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÏÎÏÎ Î"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ Î"
 
 #: ../scripts/pupi-button.scm.h:10
 msgid "Padding Y"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÏÎÏÎ Î"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ Î"
 
 #: ../scripts/pupi-button.scm.h:12
 msgid "Round ratio"
@@ -2084,7 +2086,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../scripts/rendermap.scm.h:2
 msgid "Create an image filled with an Earth-like map pattern"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎ "
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎ"
 
 #
 #: ../scripts/rendermap.scm.h:3
@@ -2145,7 +2147,7 @@ msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ..."
 #
 #: ../scripts/round-corners.scm.h:1
 msgid "Add background"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../scripts/round-corners.scm.h:2
 msgid "Add drop-shadow"
@@ -2221,7 +2223,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎ
 #
 #: ../scripts/selection-round.scm.h:5
 msgid "Rounded R_ectangle..."
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎ_ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎ_ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ..."
 
 #: ../scripts/slide.scm.h:1
 msgid "Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image"
@@ -2450,13 +2452,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../scripts/starburst-logo.scm.h:8
 msgid "Starb_urst..."
-msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ..."
 
 #: ../scripts/starscape-logo.scm.h:1
 msgid "Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎ"
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÎ"
 
 #: ../scripts/starscape-logo.scm.h:2
 msgid "Effect size (pixels * 4)"
@@ -2468,7 +2470,7 @@ msgid ""
 "and shadow"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ (Î ÎÎÏÎ) ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
 
 #
 #: ../scripts/starscape-logo.scm.h:7
@@ -2603,7 +2605,7 @@ msgstr "_ÎÎ ÏÏÎ..."
 
 #: ../scripts/tileblur.scm.h:1
 msgid "Blur horizontally"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../scripts/tileblur.scm.h:2
 msgid "Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly"
@@ -2615,7 +2617,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../scripts/tileblur.scm.h:4
 msgid "Blur vertically"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../scripts/tileblur.scm.h:5
 msgid "IIR"
@@ -2643,7 +2645,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ Tru
 
 #: ../scripts/truchet.scm.h:4
 msgid "Foreground color"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../scripts/truchet.scm.h:7
 msgid "T_ruchet..."
@@ -2668,7 +2670,7 @@ msgid ""
 "current image"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ  "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../scripts/waves-anim.scm.h:3
 msgid "Invert direction"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]