GNOME.org
 

[anjuta/gnome-3-4] Updated Russian translation

commit 2ddf488467fa1da6f83725d234ec7c77c54a7c59
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Apr 30 18:08:39 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 92 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index edefd82..05758ed 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 23:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-29 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-30 18:08+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -724,10 +724,10 @@ msgid "Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~\" characters
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ, ÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ Â#$:%+,- = ^_`~Â"
 
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:580
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1688
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1779
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:731
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:843
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1696
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1787
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:723
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:857
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:723
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:800
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:874
@@ -740,13 +740,13 @@ msgid "Root"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:98
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:854
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:868
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
 msgid "Group"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:106
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:858
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:872
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
 msgid "Source"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ"
@@ -810,11 +810,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
 msgid "Package"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1716
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1724
 msgid "Unable to parse project file"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1727
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1735
 #, c-format
 msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
@@ -2110,6 +2110,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ c++:"
 msgid "CLang Paths"
 msgstr "ÐÑÑÐ Clang"
 
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:1
+#| msgid "CLang Analyzer"
+msgid "Code Analyzer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:2
+msgid "Analyze code with the clang-analyzer framework"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ clang-analyzer"
+
 #: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:157
 msgid "Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the paths are configured correctly in the preferences"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ clang, ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ"
@@ -3458,21 +3467,30 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:135
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:158
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:181
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:124
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:147
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:170
 #, c-format
 msgid "Missing name"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:976
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:986
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:990
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1000
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1022
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1032
 #, c-format
 msgid "Project doesn't allow to set properties"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐ"
 
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:1
+#| msgid "_Directory name:"
+msgid "Directory backend"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:2
+msgid "Directory project backend, get only source files, use it when other backend fails"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ; ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
+
 #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:315
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3545,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1449
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1448
 msgid "[read-only]"
 msgstr "[ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ]"
 
@@ -3938,7 +3956,7 @@ msgid "Search using regular expressions"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:305
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1333
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1411
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:451
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
 msgid "_Edit"
@@ -5875,43 +5893,43 @@ msgstr "ÐÑÐÐ API (C/C++)"
 msgid "C/C++"
 msgstr "C/C++"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:881
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:958
 msgid "Code added for widget."
 msgstr "ÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ."
 
 #. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1339
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1417
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1340
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1418
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:458
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1346
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1424
 msgid "Comment/Uncomment"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ/ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1347
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1425
 msgid "Comment or uncomment current selection"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1352
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1430
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1353
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1431
 msgid "Swap C header and source files"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1393
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1471
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ C++/Java"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1630
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1664
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1708
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1742
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
@@ -5984,6 +6002,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Python"
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin.plugin.in.h:1
+#| msgid "Python support warning"
+msgid "Python support Plugin"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Python"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin.plugin.in.h:2
+#| msgid ""
+#| "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
+msgid "Python support plugin for code completion, auto indentation etc."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Python ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐÐ Ð Ñ. Ð."
+
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:2
 msgid "Enable adaptive indentation"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÑ"
@@ -6004,6 +6033,17 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ"
 msgid "Environment"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:1
+#| msgid "JS Support Plugin"
+msgid "Vala support Plugin"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Vala"
+
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:2
+#| msgid ""
+#| "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
+msgid "Vala support plugin, adds code completion."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Vala, ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
+
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Message Manager"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -6162,6 +6202,15 @@ msgstr[2] "%d ÐÑÐÐÐÐ"
 msgid "Unable to parse make file"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ make-ÑÐÐÐ"
 
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:1
+#| msgid "Makefiles"
+msgid "Makefile backend"
+msgstr "Makefile"
+
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:2
+msgid "Makefile project backend, allowing only to read the project"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Makefile; ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
+
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
 msgid "Select package"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ"
@@ -6743,11 +6792,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2434
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2441
 msgid "Initializing Projectâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐâ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2437
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2444
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
@@ -7863,6 +7912,15 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐ
 msgid "No license"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ"
 
+#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:1
+#| msgid "Python Module"
+msgid "Python loader"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ Python"
+
+#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:2
+msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ Anjuta, ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ Python"
+
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1
 msgid "Run Program"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
@@ -8017,18 +8075,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:193
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
-#| msgid "Add Snippet â"
 msgid "Add snippet"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:199
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:2
-#| msgid "Select snippets"
 msgid "Remove selected snippet"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:205
-#| msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
 msgid "Insert snippet into editor at current cursor position"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -8293,7 +8348,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 msgid "GtkSourceView Editor"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ GtkSourceView"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:568
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:567
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -8302,7 +8357,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ.\n"
 "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ?"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:600
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:599
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -8312,18 +8367,18 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐ?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:633
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:632
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ %s: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:687
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:686
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
 msgstr "ÐÐÐÐ Â%s ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ! ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:749
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:748
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ %s: %s"
@@ -9741,9 +9796,6 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑ"
 #~ msgid "New Directory"
 #~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#~ msgid "_Directory name:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÐÐ:"
-
 #~ msgid "New _Directory"
 #~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÐÐÐ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]