[gucharmap] Updated Persian Translations

From: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap] Updated Persian Translations
Date: Sat, 31 Mar 2012 12:16:29 +0000 (UTC)
commit ce45e90184a89beb7eca0c247f1c5dc0fd5b5aba
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Sat Mar 31 16:42:31 2012 +0430

    Updated Persian Translations

 po/fa.po | 1191 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 884 insertions(+), 307 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 0417359..365c5f0 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1,986 +1,1569 @@
 # Persian translation of gucharmap.
+# Copyright (C) 2011 Iranian Free Software Users Group (IFSUG.org)translation team.
 # Copyright (C) 2003, 2004 Sharif FarsiWeb, Inc.
 # Roozbeh Pournader <roozbeh farsiweb info>, 2003.
 # Meelad Zakaria <meelad bamdad org>, 2004.
 # Behdad Esfahbod <behdad gnome org>, 2005.
+# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-27 03:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-05 06:09-0500\n"
-"Last-Translator: Behdad Esfahbod <behdad gnome org>\n"
-"Language-Team: Persian <farsi lists sharif edu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-10-11 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 16:40+0330\n"
+"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Persian\n"
+"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: gucharmap.desktop.in.h:1 gucharmap/gucharmap-window.c:324
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:856
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
+#: ../gucharmap/main.c:80
 msgid "Character Map"
 msgstr "ØØÙÙ ÙÙÛØÙâÙØ"
 
-#: gucharmap.desktop.in.h:2
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "ØØØ ÙÙÛØÙâÙØÛ ØØØ ØØ ÙÙØØØØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:250
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:600
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "ØØØÛÙâÛ ÙØØØØÙÛ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:290 gucharmap/gucharmap-table.c:294
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:643
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:589
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:721
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[âÙÙÛØÙâÛ ÚØÙâÙØØÙÛ]"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:304
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "ÙÛÚÚÛâÙØÛ ØÙÙÙÛ ÙÙÛØÙ"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:663
+#| msgid "Unicode category:"
+msgid "In Unicode since:"
+msgstr "ØØ ÛÙÙÛÚØ ØØ ØÙØÙ:"
+
 #. character category
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:307
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
 msgid "Unicode category:"
 msgstr "ØØØÙâÛ ÛÙÙÛâÚØ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:313
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:676
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr "ÙÙØÛØâÙØÛ ÚØØØØØÛ ÚÙÙØÚÙÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:322
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:686
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "âUTF-8â:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:330
-msgid "Octal escaped UTF-8:"
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:694
+#| msgid "UTF-8:"
+msgid "UTF-16:"
+msgstr "UTF-16:"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:705
+#, fuzzy
+#| msgid "Octal escaped UTF-8:"
+msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr "âUTF-8 ÚØÛØØÙâÛ ÙØÙØÛ ÙØØ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:336
-msgid "Decimal entity reference:"
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
+#, fuzzy
+#| msgid "Decimal entity reference:"
+msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "ØØØØØ ØÙØÙÛ ÙÙØØ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:342
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:726
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr "ØÙØÛØØØ Ù ØØØØØØØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:349
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
 msgid "Alias names:"
 msgstr "ÙØÙâÙØÛ ÙØØØØØ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:358
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
 msgid "Notes:"
 msgstr "ÙÚØØ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:367
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:751
 msgid "See also:"
 msgstr "ÙÙâÚÙÛÙ ÙÚØÙ ÚÙÛØ ØÙ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:376
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:760
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "ÙØØØÙâÙØÛ ØÙØÛØÛ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:385
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "ÙØØØÙâÙØ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:400
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:785
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr "ØØÙØØØØ ØÛØÙâÙÚØØ ÚâÚÚ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:405
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:790
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "ØØØ ØÙ ØÙÚÙÛØÛ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:410
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:795
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "ØÙÙØ ÙØÙØØØÛÙ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:415
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:800
+#, fuzzy
+#| msgid "Japanese On Pronunciation:"
+msgid "Cantonese Pronunciation:"
+msgstr "ØÙÙØ ÚØÙÙÛ ØÙÙ:"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:805
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr "ØÙÙØ ÚØÙÙÛ ØÙÙ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:420
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:810
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr "ØÙÙØ ÚØÙÙÛ ÚÙÙ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:425
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:815
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "ØÙÙØ ØØÙÚ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:430
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:820
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "ØÙÙØ ÚØÙâØÛ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:731
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1209
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "ØØÙÙ _ÙÙÛØÙâÙØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:734
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1255
 msgid "Character _Details"
 msgstr "_ØØØÛØØ ÙÙÛØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:203
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1455
+msgid "Unknown character, unable to identify."
+msgstr "ÙÙÛØÙâÛ ÙØÙØÙÙÙØ ØÙØØØÛÛ ÙÙÚÙ ÙÛØØ."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1457
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
+msgid "Not found."
+msgstr "ÛØÙØ ÙØØ."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1460
+msgid "Character found."
+msgstr "ÙÙÛØÙ ÙÛØØ ØØ."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:829
+msgid "Character Table"
+msgstr "ØØÙÙ ÙÙÛØÙâÙØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
 msgstr "ÙÙÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:210
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
 msgid "Font Family"
 msgstr "ØØÙÙØØÙâÛ ÙÙÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:230
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
 msgid "Font Size"
 msgstr "ØÙØØØÙâÛ ÙÙÙ"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
+msgid "GConf could not be initialized."
+msgstr "ØØÙâØÙØØØÛ ØÙÙÛÙ GConf ØÙÚØÙâÙØÛØ ÙÛØØ."
+
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
-#: gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:458
-#: gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Common"
 msgstr "ÙØØØÚ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-table.c:1509
-msgid "Unknown character, unable to identify."
-msgstr "ÙÙÛØÙâÛ ÙØÙØÙÙÙØ ØÙØØØÛÛ ÙÙÚÙ ÙÛØØ."
-
-#: gucharmap/gucharmap-table.c:1511 gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:465
-msgid "Not found."
-msgstr "ÛØÙØ ÙØØ."
-
-#: gucharmap/gucharmap-table.c:1514
-msgid "Character found."
-msgstr "ÙÙÛØÙ ÙÛØØ ØØ."
-
-#: gucharmap/gucharmap-table.c:1578
-msgid "Character Table"
-msgstr "ØØÙÙ ÙÙÛØÙâÙØ"
-
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:94
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<ØØÛÚØÛÙ ØØÙØÛ ØÛØ ØØÙØÛ>"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:96
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
 msgid "<Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<ØØÛÚØÛÙ ØØÙØÛ ØØÙØÛ>"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:98
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
 msgid "<Low Surrogate>"
 msgstr "<ØØÛÚØÛÙ ÙØÛÛÙ>"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:106
 msgid "<Private Use>"
 msgstr "<ØØÙØÛ>"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:108
 msgid "<Plane 15 Private Use>"
 msgstr "<ØØÙØÛ ØÙØÙâÛ ÛÛ>"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:110
 msgid "<Plane 16 Private Use>"
 msgstr "<ØØÙØÛ ØÙØÙâÛ ÛÛ>"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
 msgid "<not assigned>"
 msgstr "<ØØØÛØ ÙÛØÙØÙ>"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:120
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
 msgid "Other, Control"
 msgstr "ØÛØÙØ ÚÙØØÙÛ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:121
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
 msgid "Other, Format"
 msgstr "ØÛØÙØ ÙØÙØâØÙØÛ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
 msgid "Other, Not Assigned"
 msgstr "ØÛØÙØ ØØØÛØ ÙÛØÙØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:123
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
 msgid "Other, Private Use"
 msgstr "ØÛØÙØ ØØÙØÛ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
 msgid "Other, Surrogate"
 msgstr "ØÛØÙØ ØØÛÚØÛÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:125
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
 msgid "Letter, Lowercase"
 msgstr "ØØÙØ ÚÙÚÚ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:126
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
 msgid "Letter, Modifier"
 msgstr "ØØÙØ ØØÛÛØØÙÙØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
 msgid "Letter, Other"
 msgstr "ØØÙØ ØÛØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
 msgid "Letter, Titlecase"
 msgstr "ØØÙØ ØÛØØÛ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
 msgid "Letter, Uppercase"
 msgstr "ØØÙØ ØØØÚ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
 msgid "Mark, Spacing Combining"
 msgstr "ÙØØÙÙØ ØØØâØØØ ØØÚÛØâØÙÙØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
 msgid "Mark, Enclosing"
 msgstr "ÙØØÙÙØ ØØØØÚÛØÙØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
 msgid "Mark, Non-Spacing"
 msgstr "ÙØØÙÙØ ØÛâØØØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
 msgid "Number, Decimal Digit"
 msgstr "ØØØØ ØÙÙ ØÙØÙÛ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
 msgid "Number, Letter"
 msgstr "ØØØØ ØØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
 msgid "Number, Other"
 msgstr "ØØØØ ØÛØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
 msgid "Punctuation, Connector"
 msgstr "ÙÙØÙâÚØØØÛØ ØØØØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
 msgid "Punctuation, Dash"
 msgstr "ÙÙØÙâÚØØØÛØ ØØ ØÛØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
 msgid "Punctuation, Close"
 msgstr "ÙÙØÙâÚØØØÛØ ØØØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
 msgid "Punctuation, Final Quote"
 msgstr "ÙÙØÙâÚØØØÛØ ÙØÛØÙ ÙÙÙâÙÙÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
 msgid "Punctuation, Initial Quote"
 msgstr "ÙÙØÙâÚØØØÛØ ØØÙØ ÙÙÙâÙÙÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
 msgid "Punctuation, Other"
 msgstr "ÙÙØÙâÚØØØÛØ ØÛØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
 msgid "Punctuation, Open"
 msgstr "ÙÙØÙâÚØØØÛØ ØØØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
 msgid "Symbol, Currency"
 msgstr "ÙÙØØØ ÙØØØ ÙÙÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
 msgid "Symbol, Modifier"
 msgstr "ÙÙØØØ ØØÛÛØØÙÙØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
 msgid "Symbol, Math"
 msgstr "ÙÙØØØ ØÛØØÛ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
 msgid "Symbol, Other"
 msgstr "ÙÙØØØ ØÛØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
 msgid "Separator, Line"
 msgstr "ØØØÚÙÙØÙØ ØØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
 msgid "Separator, Paragraph"
 msgstr "ØØØÚÙÙØÙØ ØÙØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "ØØØÚÙÙØÙØ ÙØØÙÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:189
-msgid "Searching..."
-msgstr "ØØ ØØÙ ØØØØÙ..."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:198
+#| msgid "Searching..."
+msgid "Searchingâ"
+msgstr "ØØØØÙ ØØØØÙ..."
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:319
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
+msgid "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "ØØÙØÙÙâÛ Gucharmap ÙØØÛÙÙØ ÙØÙâØÙØØØ ØØØØ ØØØØ ØÙØ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙ ØØ ØØØ ØØØÛØ ØØØØÙâÙØÙÙâÛ ÙÙÚØÙÛ ØÙÙÙÛ ÚÙÙ ÚÙ ØÙÛØØ ÙØÙâØÙØØØÙØÛ ØØØØ ÙÙØØØ ÚØØÙ ØØØØâ ØØÛÛØ ØÙÛØ ÛØ ØÙØØØÙ ØÙØÛØ ÚÙÛØ. ÛØ ÙØØÙâÛ 2 ØØØØÙâÙØÙÙ ÛØ (ØÙ ØØØÛØØ ØÙØØØÙ) ÙØ ÙØØÙâÛ ØØÙØØØ ØÛÚØÛ."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
+msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies."
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
+msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
+msgstr "ØØÙØÙÙ Gucharmap Ù ÙØÙÙØÙâÙØÛ ØØÙØØØØÛ ÛÙÙÛÚØ ØØ ØÛÙ ØÙÛØ ØÙØÛØ ØØÙ ØØØ ÚÙ ØÙ ØØØ ØØÙØ ØØØØØ ØÙØ ØØÙÙ ÙØ ÚÙÙÙ ØÙØÙØÛØ ØØÛ ØØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙÛ ÙØØÙ ÙØÙØ ØÙØÙ ÛØ ÙÙØØØ ØÙØÙ ØØØÛ ÛÚ ÙØÙ ÙØØØ. ØØØÛ ØØØÛØØ ØÛØØØ ØÙ ØØØØÙâÙØÙÙâÛ ÙÙÚØÙÛ ØÙÙÙÛ ÚÙÙ ØØ ØØÛÙÛØ."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:469
+msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
+msgstr "ØÙØ ØØÛØ ÙØØÙâØÛ ØØ ØØØØÙâÙØÙÙâÛ ÙÙÚØÙÛ ØÙÙÙÛ ÚÙÙ ØØÛØÙØ ÚØØÙ ØØØØØ ØÚØ ØÛÙ ØÙØ ÙÛØØ ØØØÛ ØØÚØ ØÙÛØØ ÙØÙ ØÙØØØÙØÛ ØØØØ ØÙ ØØØØ ØÛØ ØÙÙÛØÛØ:Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:472
+msgid "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html";
+msgstr "ÙÙÚÙÛÙ ØÙØ ØØÛØ ÙØØÙâØÛ ØØ ØÙâØÙÙÙØØ ÛÙÙÛÚØ ØØ ÙÙØØÙ ØØ Gucharmap ØØÛØÙØ ÚØØÙ ØØØÛØØ ÙÙÛØÙ ÙÛâØÙØÙÛØ ØÙ ØØ ØØ ØØÛÙ ÙØÛÚØÙ ÙØ ØØÛØÙØ ÚÙÛØ: http://www.unicode.org/copyright.html";
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
+#: ../gucharmap/main.c:37
+#| msgid "Character Map"
+msgid "GNOME Character Map"
+msgstr "ØØÙÙ ÙÙÛØÙâÙØÛ ÚÙÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
+msgstr "ØØØØØØ ØØÙÚ ØØÙØØØØÛ ÙÙÛØÙâÙØÛ ÛÙÙÛÚØ ÙØØÙ Û.Û.Û"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:498
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"ØØØ ÙÙØÙÛ <mousavi arash gmail com>\n"
 "ØÙØØØ ØØÙÙØØ <behdad gnu org>\n"
 "ØÙØØÙ ÙÙØÙØØØ <roozbeh sharif edu>\n"
 "ÙÛÙØØ ØÚØÛØ <meelad bamdad org>"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:420 gucharmap/gucharmap-window.c:602
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
 msgid "Next Script"
 msgstr "ØØ ØØØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:421 gucharmap/gucharmap-window.c:603
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:857
 msgid "Previous Script"
 msgstr "ØØ ÙØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:433 gucharmap/gucharmap-window.c:607
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
 msgid "Next Block"
 msgstr "ØÙÙÚ ØØØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:434 gucharmap/gucharmap-window.c:608
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
 msgid "Previous Block"
 msgstr "ØÙÙÚ ÙØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:469
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:818
 msgid "_File"
 msgstr "_ÙØÙÙØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:471
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
 msgid "_View"
 msgstr "_ÙÙØÛØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:473
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:820
 msgid "_Search"
 msgstr "_ØØØØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:475
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
 msgid "_Go"
 msgstr "_ØÙØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:494
-msgid "By _Script"
-msgstr "ØØ ÙØÙØÛ ØØ"
-
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:500
-msgid "By _Unicode Block"
-msgstr "ØØ ÙØÙØÛ ØÙÙÚâ ÛÙÙÛâÚØ"
-
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:508
-msgid "Snap Columns to Power of Two"
-msgstr "ØØØØØ ØØÙÙâÙØ ØÙØÙÛ ØØ ØÙ"
-
-#. ctrl-+
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:516
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "ØÙÙ ØÙ _ØØØÙ"
-
-#. ctrl--
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:526
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "ØÙÙ ØÙ _ØØØØ"
-
-#. ctrl-=
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:536
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "ØÙØØØÙâÛ _ØØØÛ"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:822
+msgid "_Help"
+msgstr "_ØØÙÙÙØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:550
-msgid "_Find..."
-msgstr "_ÛØÙØÙ..."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:825
+msgid "Page _Setup"
+msgstr "_ØØÙØØØØÛ ØÙØÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:558
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:846
 msgid "Find _Next"
 msgstr "ÛØÙØÙ _ØØØÛ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:567
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "ÛØÙØÙ _ÙØÙÛ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:584
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
 msgid "_Next Character"
 msgstr "ÙÙÛØÙâÛ _ØØØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:590
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:853
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "ÙÙÛØÙâÛ _ÙØÙ"
 
-#. make the help menu
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:631
-msgid "_Help"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:860
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ÙØØÙÛØØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
+msgid "_About"
 msgstr "_ØØÙÙÙØ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:714
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
+msgid "By _Script"
+msgstr "ØØ ÙØÙØÛ ØØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
+msgid "By _Unicode Block"
+msgstr "ØØ ÙØÙØÛ ØÙÙÚâ ÛÙÙÛâÚØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr "ÙÙØ ÙÙØÛØ _ÙØØÙâÙØ ØØ ØÛÙ ÙÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap Columns to Power of Two"
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "ØØØØØ ØØÙÙâÙØ ØÙØÙÛ ØØ ØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:951
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_ÙØÙ ØØØÛ ØÙÙÙØØ:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-window.c:735
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:958
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "ÙØØÙâØØØØØÛ ØÙ ØØØÙâØØØ."
 
-#: gucharmap/main.c:39
+#: ../gucharmap/main.c:55
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "ÙÙÙ ØØÙØØ ÙØÙØÙ ÂSerif 27Â"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:18
+#: ../gucharmap/main.c:55
+msgid "FONT"
+msgstr "FONT"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:14
 msgid "Basic Latin"
 msgstr "ÙØØÛÙÛ ÙØÛÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:15
 msgid "Latin-1 Supplement"
 msgstr "ÙÚÙÙ Latin-1"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:16
 msgid "Latin Extended-A"
 msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙâØÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:17
 msgid "Latin Extended-B"
 msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØ ÛØÙØÙâØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:18
 msgid "IPA Extensions"
 msgstr "ÚØØØØâÙØÛ IPA"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:19
 msgid "Spacing Modifier Letters"
 msgstr "ØØÙÙ ØØÛÛØØÙÙØÙâÛ ØØØâØØØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:20
 msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgstr "ØØØØØâÙØÛ ØØÚÛØâØÙÙØÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:21
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "ÛÙÙØÙÛ Ù ÙØØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:26 gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "ØÛØÛÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:27
-msgid "Cyrillic Supplementary"
-msgstr "ØÛØÛÙÛ ØÚÙÛÙÛ"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:23
+#| msgid "Cyrillic Supplementary"
+msgid "Cyrillic Supplement"
+msgstr "ÙÚÙØ ØÛØÛÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:28 gucharmap/unicode-scripts.h:13
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
 msgid "Armenian"
 msgstr "ØØÙÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:29 gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ØØØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:30 gucharmap/unicode-scripts.h:12
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
 msgid "Arabic"
 msgstr "ØØØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:31 gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Syriac"
 msgstr "ØØÛØÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:32 gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28
+#| msgid "Latin-1 Supplement"
+msgid "Arabic Supplement"
+msgstr "ÙÚÙÙ ØØØÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Thaana"
+msgstr "ØØÙØ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:33 gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Shavian"
+msgid "Samaritan"
+msgstr "ØØÙÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+msgid "Mandaic"
+msgstr "ÙÙØØÛÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Devanagari"
 msgstr "ØÙÙØÚØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:34 gucharmap/unicode-scripts.h:14
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bengali"
 msgstr "ØÙÚØÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:35 gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙØÙÚÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:36 gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 msgid "Gujarati"
 msgstr "ÚØØØØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:37 gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Oriya"
 msgstr "ØÙØÛÙâØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:38 gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Tamil"
 msgstr "ØØÙÛÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:39 gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Telugu"
 msgstr "ØÙÙÚÙÛÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:40 gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kannada"
 msgstr "ÚÙØØÙâØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:41 gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Malayalam"
 msgstr "ÙØÙØÛØÙØÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:42 gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Sinhala"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:43 gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Thai"
 msgstr "ØØÛÙÙØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:44 gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Lao"
 msgstr "ÙØØÙØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:45 gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Tibetan"
 msgstr "ØØØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:46 gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Myanmar"
 msgstr "ÙÛØÙÙØØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:47 gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Georgian"
 msgstr "ÚØØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:49 gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "ØØÛÙÙÛØÛÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:50 gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin-1 Supplement"
+msgid "Ethiopic Supplement"
+msgstr "ÙÚÙÙ Latin-1"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Cherokee"
 msgstr "ÚØÙÚÛØÛÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "ÙØØÙØÛ ØÙÙÛ ÚØÙØØØÛÛ ÛÚÛâØØÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:52 gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Ogham"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:53 gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Runic"
 msgstr "ØÙÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:54 gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Tagalog"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:55 gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Hanunoo"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:56 gucharmap/unicode-scripts.h:17
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Buhid"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÛØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:57 gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:58 gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Khmer"
 msgstr "ØÙØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:59 gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "Mongolian"
 msgstr "ÙØÙÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:60 gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
+msgstr "ÙØØÙØÛ ØÙÙÛ ÚØÙØØØÛÛ ÛÚÛâØØÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Limbu"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÛÙØÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:61 gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Tai Le"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÛ ÙÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+msgid "New Tai Lue"
+msgstr "ØØÛ ÙÙ ØØÛØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ØÙØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+msgid "Buginese"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+msgid "Tai Tham"
+msgstr "ØØÛ ØØÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+msgid "Balinese"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+msgid "Sundanese"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Katakana"
+msgid "Batak"
+msgstr "ÚØØØÚØÙØ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+msgid "Lepcha"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+msgid "Ol Chiki"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Phonetic Extensions"
+msgid "Vedic Extensions"
+msgstr "ÚØØØØâÙØÛ ÙÙÙØÛÚ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "ÚØØØØâÙØÛ ÙÙÙØÛÚ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#| msgid "Phonetic Extensions"
+msgid "Phonetic Extensions Supplement"
+msgstr "ÙÚÙÙ ÚØØØØâÙØÛ ÙÙÙØÛÚ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Combining Diacritical Marks"
+msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
+msgstr "ØØØØØâÙØÛ ØØÚÛØâØÙÙØÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙ ØØØÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "ÛÙÙØÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
 msgid "General Punctuation"
 msgstr "ÙÙØÙâÚØØØÛ ØÙÙÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "ØØÙØÙÙØØâÙØ Ù ØÛØÙÙØØâÙØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ÙØØØ ÙÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
 msgstr "ØØØØØâÙØÛ ØØÚÛØâØÙÙØÙ ØØØÛ ÙÙØØÙØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ØØÛÙ ØØÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
 msgid "Number Forms"
 msgstr "ØÙØØâÙØÛ ØØØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
 msgid "Arrows"
 msgstr "ÙÛÚØÙâÙØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "ØÙÙÚØÙØÛ ØÛØØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "ÙÙÛ ÙØÙØÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "ØÚÙâÙØÛ ÚÙØØÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "ØØØÛØ ÙÙØÛ ÙÙÛØÙâÙØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "ØÙÙØØØÙÙÛâÙØÛ ÙØØÙØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "ÚØØØâÚÙØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
 msgid "Block Elements"
 msgstr "ØØØØÛ ØÙÙÚÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "ØÚÙâÙØÛ ÙÙØØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ÙØÙØÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Dingbats"
 msgstr "ØØØÛÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ÙØÙØÙÙ ØÛØØÛâØÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "ÙÛÚØÙâÙØÛ ØÚÙÛÙÛâØÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "ØÙÚÙÙØÛ ØØÛÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "ÙÛÚØÙâÙØÛ ØÚÙÛÙÛâØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ÙØÙØÙÙâÛ ØÛØØÛâØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 msgstr "ØÙÙÚØÙØÛ ØÛØØÛ ØÚÙÛÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "ÙÙØØÙØ Ù ÙÛÚØÙâÙØÛ ÙØÙØÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#, fuzzy
+#| msgid "Gothic"
+msgid "Glagolitic"
+msgstr "ÚÙØÛÚ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Latin Extended-C"
+msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙâØÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#| msgid "Gothic"
+msgid "Coptic"
+msgstr "ÚÙÙØÛÚ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin-1 Supplement"
+msgid "Georgian Supplement"
+msgstr "ÙÚÙÙ Latin-1"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+msgid "Tifinagh"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Ethiopic Extended"
+msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙâØÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Cyrillic Extended-A"
+msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙâØÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
+#, fuzzy
+#| msgid "General Punctuation"
+msgid "Supplemental Punctuation"
+msgstr "ÙÙØÙâÚØØØÛ ØÙÙÙÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
 msgid "CJK Radicals Supplement"
 msgstr "ØØØÛÚØÙâÙØÛ ÚâÚÚ ØÚÙÛÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "ÙÙØØÙØ Ù ÙÙØÙâÚØØØÛ ÚâÚÚ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:94 gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ÙÛØØÚØÙØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:95 gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Katakana"
 msgstr "ÚØØØÚØÙØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:96 gucharmap/unicode-scripts.h:15
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "ØÙÙÙÙÙÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
 msgid "Kanbun"
 msgstr "ÚØÙØÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "ØÙÙÙÙÙÙÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+msgid "CJK Strokes"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
 msgstr "ÚØØØØâÙØÛ ÙÙÙØÛÚÛ ÚØØØÚØÙØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
 msgstr "ØØÙÙ Ù ÙØÙâÙØÛ ÚâÚÚ ÙØØÙØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "ØØØÚØØÛ ÚâÚÚ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "ØÙØÛØÙâÙÚØØÙØÛ ÚâÚÚ ÛÚÛâØØÙ ÚØØØØ ØÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ØØâØØÛÛ ÛÛâÚÛÙÚ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "ØÙØÛØÙâÙÚØØÙØÛ ÚâÚÚ ÛÚÛâØØÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "ØÛÙØØâÙØÛ ÛÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "ØØØÛÚØÙâÙØÛ ÛÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+msgid "Lisu"
+msgstr "ÙÛØÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
+msgid "Vai"
+msgstr "ÙØÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin Extended-B"
+msgid "Cyrillic Extended-B"
+msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØ ÛØÙØÙâØ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+msgid "Bamum"
+msgstr "ØØÙÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Spacing Modifier Letters"
+msgid "Modifier Tone Letters"
+msgstr "ØØÙÙ ØØÛÛØØÙÙØÙâÛ ØØØâØØØ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Latin Extended-D"
+msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙâØ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+msgid "Syloti Nagri"
+msgstr "ØÛÙÙØÛ ÙØÚØÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Number Forms"
+msgid "Common Indic Number Forms"
+msgstr "ØÙØØâÙØÛ ØØØÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+msgid "Phags-pa"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+msgid "Saurashtra"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#| msgid "Devanagari"
+msgid "Devanagari Extended"
+msgstr "ØÙÙØÚØÛ ÚØØØØâÛØÙØÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+msgid "Kayah Li"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+msgid "Rejang"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Hangul Jamo Extended-A"
+msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙâØÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+msgid "Javanese"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Char_map"
+msgid "Cham"
+msgstr "ÙÙØÙâÙÙÛØÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Myanmar Extended-A"
+msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙâØÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+msgid "Tai Viet"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Ethiopic Extended-A"
+msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØâÛØÙØÙâØÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+msgid "Meetei Mayek"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
 msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "ØÛÙØØâÙØÛ ÙØÙÚÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin Extended-B"
+msgid "Hangul Jamo Extended-B"
+msgstr "ÙØØÛÙÛ ÚØØØØ ÛØÙØÙâØ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
 msgid "High Surrogates"
 msgstr "ØØÛÚØÛÙâÙØÛ ØØÙØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
 msgid "High Private Use Surrogates"
 msgstr "ØØÛÚØÛÙâÙØÛ ØØÙØÛ ØØÙØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
 msgid "Low Surrogates"
 msgstr "ØØÛÚØÛÙâÙØÛ ÙØÛÛÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "ÙØØÛÙâÛ ØØÙØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "ØÙØÛØÙâÙÚØØÙØÛ ØØØÚØØÛ ÚâÚÚ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "ØÙØØâÙØÛ ÙÙØÛØÛ ØÙÙØØÛÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "ØÙØØâÙØÛ ÙÙØÛØÛ ØØØÛâØÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
+#| msgid "Number Forms"
+msgid "Vertical Forms"
+msgstr "ØÙØØâÙØÛ ØÙÙØÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "ÙÛÙâÙØØÙÙâÙØÛ ØØÚÛØâØÙÙØÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "ØÙØØâÙØÛ ØØØÚØØÛ ÚâÚÚ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "ØÙØØâÙØÛ ÙÙØÛØÛ ØØØÛâØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
 msgstr "ØÙØØâÙØÛ ÙÛÙâØØØ Ù ØÙØÙâØØØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
 msgid "Specials"
 msgstr "ØØØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:124
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "ØØØØØ ØÚÙâØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:126 gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#| msgid "Aegean Numbers"
+msgid "Ancient Greek Numbers"
+msgstr "ØØØØØ ÛÙÙØÙÛ ØØØØØÙÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#| msgid "Currency Symbols"
+msgid "Ancient Symbols"
+msgstr "ÙÙØØÙØÛ ÙØÛÙÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+msgid "Phaistos Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+msgid "Lycian"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#| msgid "Shavian"
+msgid "Carian"
+msgstr "ÚØØÛØÛÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "Old Italic"
 msgstr "ØÛØØÙÛÚ ÙØÛÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:127 gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Gothic"
 msgstr "ÚÙØÛÚ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:128 gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
 msgid "Ugaritic"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:129 gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+msgid "Old Persian"
+msgstr "ÙØØØÛ ÙØÛÙÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Deseret"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:130 gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Shavian"
 msgstr "ØØÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:131 gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Osmanya"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "ØÛÙØØÛ ÙØØØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+msgid "Imperial Aramaic"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+msgid "Phoenician"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+msgid "Lydian"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+msgid "Kharoshthi"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+msgid "Old South Arabian"
+msgstr "ØØØÛ ØÙÙØÛ ÙØÛÙÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+msgid "Avestan"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+msgid "Inscriptional Parthian"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+msgid "Inscriptional Pahlavi"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#| msgid "Old Italic"
+msgid "Old Turkic"
+msgstr "ØØÚÛ ÙØÛÙÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
+#| msgid "Musical Symbols"
+msgid "Rumi Numeral Symbols"
+msgstr "ÙÙØØÙØÛ ØØØÛ ØÙØÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#| msgid "Braille"
+msgid "Brahmi"
+msgstr "ØØÙÙÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+msgid "Kaithi"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+msgid "Cuneiform"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
+#| msgid "CJK Symbols and Punctuation"
+msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
+msgstr "ÙÙØØÙØ Ù ØØØØØ ÙÛØÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+msgid "Egyptian Hieroglyphs"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin-1 Supplement"
+msgid "Bamum Supplement"
+msgstr "ÙÚÙÙ Latin-1"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin-1 Supplement"
+msgid "Kana Supplement"
+msgstr "ÙÚÙÙ Latin-1"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ÙÙØÛÙÛ ØÛØØÙØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ÙÙØÛÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+msgid "Ancient Greek Musical Notation"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ØØÛ ØÙØÛ ØÛÙÚ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
+msgid "Counting Rod Numerals"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "ÙÙØØÙØÛ ØÙÙØØØØØÛ ØÛØØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
+msgid "Mahjong Tiles"
+msgstr "ÙÙØÙâÙØÛ ÙØÙØØÙÚ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
+msgid "Domino Tiles"
+msgstr "ÙÙØÙâÙØÛ ØÙÙÛÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+msgid "Playing Cards"
+msgstr "ÚØØØâÙØÛ ØØØÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
+#, fuzzy
+#| msgid "Enclosed Alphanumerics"
+msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
+msgstr "ØÙÙØØØÙÙÛâÙØÛ ÙØØÙØ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
+#, fuzzy
+#| msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
+msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
+msgstr "ØÙØÛØÙâÙÚØØÙØÛ ØØØÚØØÛ ÚâÚÚ ØÚÙÛÙÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
+#| msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
+msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
+msgstr "ÙÙØØÙØÛ ÙØÙØÙÙ ÛØ ØÙØØÙ ÙÛØØÙÛÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
+#| msgid "Options"
+msgid "Emoticons"
+msgstr "ØÚÙÚâÙØ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
+#| msgid "Byzantine Musical Symbols"
+msgid "Transport And Map Symbols"
+msgstr "ÙÙØØÙØÛ ØÙÙ Ù ÙÙÙ Ù ÙÙØÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
+#| msgid "Musical Symbols"
+msgid "Alchemical Symbols"
+msgstr "ÙÙØØÙØÛ ØÛÙÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "ØÙØÛØÙâÙÚØØÙØÛ ÚâÚÚ ÛÚÛâØØÙ ÚØØØØ Ø"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
+#, fuzzy
+#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
+msgstr "ØÙØÛØÙâÙÚØØÙØÛ ÚâÚÚ ÛÚÛâØØÙ ÚØØØØ ØÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
+#, fuzzy
+#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
+msgstr "ØÙØÛØÙâÙÚØØÙØÛ ÚâÚÚ ÛÚÛâØØÙ ÚØØØØ ØÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "ØÙØÛØÙâÙÚØØÙØÛ ØØØÚØØÛ ÚâÚÚ ØÚÙÛÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
 msgid "Tags"
 msgstr "ØØÚØØâÙØ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "ÙØØÛÙâÛ ØØÙØÛ ØÚÙÛÙÛâØÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "ÙØØÛÙâÛ ØØÙØÛ ØÚÙÛÙÛâØ"
 
-#: gucharmap/unicode-scripts.h:16
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
 msgid "Braille"
 msgstr "ØØÛÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
 msgid "Canadian Aboriginal"
 msgstr "ØÙÙÛ ÚØÙØØØÛÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Cypriot"
 msgstr "ÙØØØÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Greek"
 msgstr "ÛÙÙØÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Han"
 msgstr "ÙØÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Hangul"
 msgstr "ÙØÙÚÙÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 msgid "Inherited"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØÛÙ ØØÙ"
 
-#: gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Latin"
 msgstr "ÙØØÛÙÛ"
 
-#: gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Linear B"
+msgstr "ØØÛ B"
+
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+msgid "Phags Pa"
 msgstr ""
 
-#: gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
 msgid "Yi"
 msgstr "ÛÛ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-block-chapters.c:61
-msgid "All"
-msgstr "ÙÙÙ"
-
-#: gucharmap/gucharmap-block-chapters.c:79
-msgid "Unicode Block"
-msgstr "ØÙÙÚ ÛÙÙÛâÚØ"
-
-#: gucharmap/gucharmap-script-chapters.c:76
-msgid "Script"
-msgstr "ØØ"
-
-#: gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:419
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:569
 msgid "Information"
 msgstr "ØØÙØØØØ"
 
 #. follow hig guidelines
-#: gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:592
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:736
 msgid "Find"
 msgstr "ÙÛØØ ÚÙ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:606
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:756
 msgid "_Previous"
 msgstr "_ÙØÙÛ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:613
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
 msgid "_Next"
 msgstr "_ØØØÛ"
 
-#: gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:623
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:782
 msgid "_Search:"
 msgstr "_ØØØØÙ:"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:792
+msgid "Match _whole word"
+msgstr "ØØØØÙ ØØ _ÚÙ ÚÙÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:797
+#| msgid "Character _Details"
+msgid "Search in character _details"
+msgstr "ØØØØÙ ØØ _ØØØÛØØ ÙÙÛØÙâÙØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
+msgid "All"
+msgstr "ÙÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
+msgid "Unicode Block"
+msgstr "ØÙÙÚ ÛÙÙÛâÚØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
+msgid "Script"
+msgstr "ØØ"
+
+#~ msgid "Zoom _In"
+#~ msgstr "ØÙÙ ØÙ _ØØØÙ"
+
+#~ msgid "Zoom _Out"
+#~ msgstr "ØÙÙ ØÙ _ØØØØ"
+
+#~ msgid "_Normal Size"
+#~ msgstr "ØÙØØØÙâÛ _ØØØÛ"
+
+#~ msgid "_Find..."
+#~ msgstr "_ÛØÙØÙ..."
+
 #~ msgid "Unicode Character Map"
 #~ msgstr "ÙÙØÙâÛ ÙÙÛØÙâÙØÛ ÛÙÙÛâÚØ"
 
@@ -1032,9 +1615,6 @@ msgstr "_ØØØØÙ:"
 #~ "name."
 #~ msgstr "ØØØØÙ ØØØÛ ØØÙØ ØØØÛ ØÛÙ ØØØÙ ØØ ÙØÙ ÛÚ ÙÙÛØÙâÛ ÛÙÙÛâÚØ."
 
-#~ msgid "Char_map"
-#~ msgstr "ÙÙØÙâÙÙÛØÙ"
-
 #~ msgid "Expand/Collapse All"
 #~ msgstr "ØØØ ÚØØÙ/ØØØÙ ÙÙÙ"
 
@@ -1044,9 +1624,6 @@ msgstr "_ØØØØÙ:"
 #~ msgid "_Unicode Details"
 #~ msgstr "ØØØÛØØ ÛÙÙÛâÚØÛ"
 
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "ÚØÛÙÙâÙØ"
-
 #~ msgid "_Category"
 #~ msgstr "ØØØÙ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]