GNOME.org
 

[gnome-boxes] Updated Persian Translations

commit 91d081a971b683f8e0c2209e44409c2be1dbecca
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Sat Mar 31 16:12:23 2012 +0430

    Updated Persian Translations

 po/fa.po |  112 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index a924f55..517b9a0 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 14:28+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 16:11+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,53 +81,57 @@ msgstr "ÙÙØØÙ ØÛØÛÙÙ ØØ"
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "ÙØØÛØ ØÛØÛÙÙâÛ ÙÙØØÙ"
 
-#: ../src/app.vala:91
+#: ../src/app.vala:94
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ØØØ ÙÙØÙÛ <mousavi arash gmail com>"
 
-#: ../src/app.vala:92
+#: ../src/app.vala:95
 msgid "A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems"
 msgstr "ÛÚ ØØÙØÙÙ ØØØÙâÛ ÚÙÙÙ Û ØØØÛ ØØØØØÛ ØÙ ØÛØØÙâÙØÛ ØÙØØØØ Ù ÙØØØÛ"
 
-#: ../src/app.vala:104
+#: ../src/app.vala:107
 #: ../src/topbar.vala:63
 msgid "New"
 msgstr "ØØÛØ"
 
-#: ../src/app.vala:107
+#: ../src/app.vala:110
 msgid "Properties"
 msgstr "ØØØÛØØØ"
 
-#: ../src/app.vala:108
+#: ../src/app.vala:111
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ØÙØÙâØÙØÙ"
 
-#: ../src/app.vala:111
+#: ../src/app.vala:114
 msgid "About Boxes"
 msgstr "ØØØØØÙ ØØØÙâÙØ"
 
-#: ../src/app.vala:112
+#: ../src/app.vala:115
 msgid "Quit"
 msgstr "ØØÙØ"
 
-#: ../src/app.vala:483
+#: ../src/app.vala:493
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "ØØØÙâÛ Â%s ØØÙ ØØÙ ØØØ"
 
-#: ../src/app.vala:484
+#: ../src/app.vala:494
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "%Iu ØØØÙ ØØÙ ØØÙØ"
 
+#: ../src/fedora-installer.vala:54
+msgid "Internet access required for express installation of Fedora 16 and older"
+msgstr "ØØØÛ ÙØØ ØØÛØ ÙØÙØØ ÛÛ Ù ÙØØÙâÙØÛ ÙØÛÙÛâØØ ØØØÛØØ ØÙ ØØØØÙ ØÛÙØØÙØ ØØØ"
+
 #: ../src/libvirt-machine.vala:243
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "ÙØØØÛâØØØÛ"
 
 #: ../src/libvirt-machine.vala:244
 #: ../src/remote-machine.vala:64
-#: ../src/wizard.vala:309
+#: ../src/wizard.vala:310
 msgid "URI"
 msgstr "ØØØØ"
 
@@ -151,8 +155,8 @@ msgstr "ØØÙØÙ"
 
 #. 3rd row
 #: ../src/machine.vala:286
-#: ../src/unattended-installer.vala:199
-#: ../src/wizard.vala:336
+#: ../src/unattended-installer.vala:205
+#: ../src/wizard.vala:337
 msgid "Password"
 msgstr "ÚØØÙØÚÙ"
 
@@ -174,7 +178,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "ÙØÙØ"
 
 #: ../src/properties.vala:43
-#: ../src/wizard.vala:329
+#: ../src/wizard.vala:330
 msgid "System"
 msgstr "ØÛØØÙ"
 
@@ -244,25 +248,35 @@ msgstr[0] "%d ØÙØØØØ ØØ"
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "ØØ ØÙÛ ÙÙØØØ ÚÙÛÚ ÚÙÛØ ØØ ØÙØØØØ ØÙÙØ"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:154
+#: ../src/unattended-installer.vala:26
+#| msgid "Password"
+msgid "no password"
+msgstr "ØØÙÙ ÚØØÙØÚÙ"
+
+#: ../src/unattended-installer.vala:156
 msgid "No username provided"
 msgstr "ÙÛÚ ÙØÙâÚØØØØÛâØÛ ÙØØÙÙ ÙØØÙ ØØØ"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:158
+#: ../src/unattended-installer.vala:160
+#, c-format
+msgid "Password required for express installation of %s"
+msgstr "ØØØÛ ÙØØ ØØÛØ %s ÙÛØØ ØÙ ÚØØÙØÚÙ ØØØ"
+
+#: ../src/unattended-installer.vala:164
 msgid "Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings."
 msgstr "ØØØÛ ÙÛÚØØÙØÛ ØÙØÚØØ ØØØÙ ØØ ØÙØÛÙØØ ÙØÙÙØ ÚØÛÙÙâÛ ÙØØ ØØÛØ ØØ ØÙØØØØ ÚÙÛØ."
 
 #. First row
-#: ../src/unattended-installer.vala:170
+#: ../src/unattended-installer.vala:176
 msgid "Express Install"
 msgstr "ÙØØ ØØÛØ"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:188
-#: ../src/wizard.vala:335
+#: ../src/unattended-installer.vala:194
+#: ../src/wizard.vala:336
 msgid "Username"
 msgstr "ÙØÙâÚØØØØÛ"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:209
+#: ../src/unattended-installer.vala:215
 msgid "_Add Password"
 msgstr "ØØØÙÙâÚØØÙ ÚØØÙØÚÙ"
 
@@ -298,21 +312,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØÙØÙ ØØØÙâÙØÛ ÙÙØÙØ ØØØÛ ØÙØÙ ØÛØØÙâÙØ ØØ ØØ ØÛÙ ØØØØ ØØØÙÙ ØÙØÙØ ÚØØ."
 
-#: ../src/wizard-source.vala:171
+#: ../src/wizard-source.vala:172
 msgid "32-bit x86 system"
 msgstr "ØÛØØÙ ÛÛ ØÛØ ÃÛÛ"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:172
+#: ../src/wizard-source.vala:173
 msgid "64-bit x86 system"
 msgstr "ØÛØØÙ ÛÛ ØÛØ ÃÛÛ"
 
 #. Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
-#: ../src/wizard-source.vala:180
+#: ../src/wizard-source.vala:181
 #, c-format
 msgid " from %s"
 msgstr "ØØ %s"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:220
+#: ../src/wizard-source.vala:221
 msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "ÛÚ ØØØÚØÙ ÛØ ÙØÙÙØÙ ISO ØÙØØØØ ÚÙÛØ"
 
@@ -321,7 +335,7 @@ msgid "Box creation failed!"
 msgstr "ØØØØ ØØØÙ ØÚØØ ØÙØØ!"
 
 #: ../src/wizard.vala:98
-#: ../src/wizard.vala:506
+#: ../src/wizard.vala:508
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "_ØØØÙÙ"
 
@@ -345,58 +359,58 @@ msgstr "ÛÚ ØØØÙ ØØØÙÙ ÙÛâÚÙØ."
 msgid "Desktop Access"
 msgstr "ØØØØØÛ ØÙ ØÙÙÛØÛ"
 
-#: ../src/wizard.vala:198
+#: ../src/wizard.vala:199
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "ØØØØ ÙØÙØØØØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:209
+#: ../src/wizard.vala:210
 #, c-format
 msgid "Unsupported protocol '%s'"
 msgstr "ÙØÙØÚÙ ÙØØÛØØÙÛ ÙØØÙ Â%sÂ"
 
-#: ../src/wizard.vala:299
+#: ../src/wizard.vala:300
 msgid "Will create a new box with the following properties:"
 msgstr "ÛÚ ØØØÙ ØØ ØØØÛØØØ ÙÙØØÙ ØØ ØØØÙÙ ÙÛâÚÙØ:"
 
-#: ../src/wizard.vala:304
+#: ../src/wizard.vala:305
 msgid "Type"
 msgstr "ÙÙØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:307
+#: ../src/wizard.vala:308
 msgid "Host"
 msgstr "ÙÛØØØÙ"
 
-#: ../src/wizard.vala:315
-#: ../src/wizard.vala:321
+#: ../src/wizard.vala:316
+#: ../src/wizard.vala:322
 msgid "Port"
 msgstr "ÙÙØØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:316
+#: ../src/wizard.vala:317
 msgid "TLS Port"
 msgstr "ÙÙØØ TLS"
 
-#: ../src/wizard.vala:326
+#: ../src/wizard.vala:327
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
 msgstr "ØÙØÙ ØØØÙâÙØÛ ÙÙØÙØ ØØØÛ ØÙØÙ ØÛØØÙâÙØ ØØ ØØ ØÛÙ ØØØØ ØØØÙÙ ØÙØÙØ ÚØØ:"
 
-#: ../src/wizard.vala:340
+#: ../src/wizard.vala:341
 msgid "Memory"
 msgstr "ØØÙØÙ"
 
-#: ../src/wizard.vala:342
+#: ../src/wizard.vala:343
 msgid "Disk"
 msgstr "ØÛØÚ"
 
-#: ../src/wizard.vala:342
+#: ../src/wizard.vala:343
 #, c-format
 msgid "%s maximum"
 msgstr "%s ØÛØÛÙÙ"
 
-#: ../src/wizard.vala:387
+#: ../src/wizard.vala:388
 msgid "Introduction"
 msgstr "ÙØØÙÛ"
 
-#: ../src/wizard.vala:391
+#: ../src/wizard.vala:392
 msgid ""
 "Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.\n"
 "\n"
@@ -406,39 +420,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØÙØ ÙÙÚÙ ØØØ ØØÙØÙØ ØØ ÛÚ ÙØØÛÙ ÙÙØÙØ <b><i>ØØ ØÛÙØØÙØ</i></b> ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ ÛØ ÛÚ <b><i>ÙØØÛÙ ÙØØØÛ</i></b> ØØØØÛØ ÚÙ ØØÙØØ ÙØÙÛ ØØØØ ØÙØ."
 
-#: ../src/wizard.vala:403
+#: ../src/wizard.vala:404
 msgid "Source Selection"
 msgstr "ØÙØØØØ ÙÙØØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:404
+#: ../src/wizard.vala:405
 msgid "Insert operating system installation media or select a source below"
 msgstr "ÛÚ ØØØÙÙ ÙØØÙØ ØÙ ÙØØ ØÛØØÙ ØØÙÙ ÙØØØ ÚÙÛØ Ù ÛØ ÛÚ ÙÙØØ ØØ ÙØÛÛÙ ØÙØØØØ ÚÙÛØ"
 
-#: ../src/wizard.vala:412
+#: ../src/wizard.vala:413
 msgid "Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners."
 msgstr "ÙØÚÙÙÙ ØÙØØÙ ØØØØÛ ÙØØÙ ØØØÙ ØØÙ ØØ ØØÙØ ØÙÙØ ØØØÛ ØÙØØØÛÛ ÙØØÙÙØØ ÙØÙâØÙØØØÛ ÚÙ ØÙØ ØØ ÙØÙ ØÙÙØ ØØ ØÙÛÙ ÚØØÙâØÛØ ÙØØÙØ Ù ÙØØÙÙ ØÙ ÙØÙÚÛÙ ÙØØÙØÙâÛ ØÙØ ÙÛâØØØÙØ."
 
-#: ../src/wizard.vala:424
+#: ../src/wizard.vala:425
 msgid "Preparation"
 msgstr "ØÙØØÙâØØØÛ"
 
-#: ../src/wizard.vala:425
+#: ../src/wizard.vala:426
 msgid "Preparing to create new box"
 msgstr "ØØØØÙ ØÙØØÙâØØØÛ ØÙØ ØØØØ ÛÚ ØØØÙ"
 
-#: ../src/wizard.vala:442
+#: ../src/wizard.vala:443
 msgid "Analyzing installer media."
 msgstr "ØØØØÙ ÙØÛØ ØØØÙÙâÛ ÙØØØ."
 
-#: ../src/wizard.vala:453
+#: ../src/wizard.vala:454
 msgid "Setup"
 msgstr "ØØÙØØØØÛ"
 
-#: ../src/wizard.vala:460
+#: ../src/wizard.vala:461
 msgid "Review"
 msgstr "ØØØÙÚØÛ"
 
-#: ../src/wizard.vala:480
+#: ../src/wizard.vala:481
 msgid "Create a Box"
 msgstr "ØØØØ ÛÚ ØØØÙ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]