[gnome-games/gnome-3-4] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit bd3f6ad250c8f1d55f2b5b9edb3d42c4257a886f
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Thu Mar 29 13:52:37 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   16 +++++++++++-----
 1 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f6df551..4b4d4d1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-games&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 12:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 22:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 13:52+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid "_Board size:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ _ÐÐÑÐÐ:"
 
 #: ../glines/src/glines.c:488
-#: ../swell-foop/src/game-view.vala:334
+#: ../swell-foop/src/game-view.vala:338
 msgid "Game Over!"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ!"
 
@@ -3102,7 +3102,6 @@ msgid "_Number of mines:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ _ÐÐÐ:"
 
 #: ../gnomine/src/gnomine.vala:306
-#| msgid "Player Names"
 msgid "_Play Game"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑ"
 
@@ -4657,7 +4656,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ:"
 msgid "Zealous Animation"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../swell-foop/src/game-view.vala:334
+#: ../swell-foop/src/game-view.vala:338
 msgid "points"
 msgstr "â ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ"
 
@@ -4676,6 +4675,13 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ"
 msgid "Large"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ"
 
+#. I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:198
+#, c-format
+#| msgid "Score: %d"
+msgid "Score: %4u "
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ: %4u "
+
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:250
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÑÐ"