[release-notes/gnome-3-4] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 12d97769774d9cdcab4a1f8a343eb9749e452d23
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Wed Mar 28 20:08:25 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 9a758c6..9014f9e 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2009-2012.
 # Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>, 2010, 2011.
 # Nishibori Kiyotaka <ml nishibori kiyotaka gmail com>, 2010.
-# OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>, 2010, 2011.
+# OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>, 2010-2012.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2010-2012.
 #
 msgid ""
@@ -2061,17 +2061,19 @@ msgid "Credits"
 msgstr "èè"
 
 #: C/release-notes.xml:117(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These release notes were compiled by Allan Day, Andrà Klapper and Olav "
 "Vitters with extensive help from the GNOME community."
 msgstr ""
-"GNOME ãããããããåãããããOlav VittersãAndrà KlapperãAllan Day ãçé"
-"ãããããçèãææèçèããããéåãçèææ (çèèãäèæãçèæãè"
-"éèäãææäéã<ulink url=\"http://win2linux.seesaa.net/\";>èææå</"
-"ulink>ãèåæèãOKANO Takayoshi) ãããããã<ulink url=\"http://www.asahi-";
-"net.or.jp/~AE5T-KSN/\">èé èä</ulink> ããããOKANO Takayoshiãèæ æåã"
-"ææ äéãèããããã"
+"GNOME ãããããããåãããããAllan DayãAndrà KlapperãOlav Vitters ãçé"
+"ãããããçèããææèçèããããéåãçèææãããããã"
+"<ulink url=\"http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/\";>èé èä</ulink>ã"
+"Naruhiko Ogasawaraã"
+"Mitsuya Shibataã"
+"OKANO Takayoshiã"
+"Mako Nã"
+"ææ äé"
+"ãèããããã"
 
 #: C/release-notes.xml:123(para)
 msgid ""