[release-notes/gnome-3-4] last fix



commit 0de6f1cc956c76ad4ad63d865bd58ee22e628ce6
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Wed Mar 28 12:27:04 2012 +0300

    last fix

 help/uk/uk.po | 1135 +--------------------------------------------------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 1130 deletions(-)
---
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index 0d1701c..e3c2d0c 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 "ulink>)."
 msgstr ""
 "<application>GTK+</application> ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ'ÑÐÑ (<ulink url=\"http://docs.";
 "clutter-project.org/docs/clutter/stable/ClutterAction.html\">ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ "
 "Clutter</ulink>)."
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "3.4 â ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ GNOME, ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ Ð 3.0 Ñ ÐÐÑÑÐÑ 2011. Ð ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ "
 "ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ GNOME 3."
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ GNOME 3."
 
 #: C/rnusers.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgid ""
 "Notification pop-ups are more intelligent now and will avoid the mouse or "
 "touchpad pointer, so that they won't get in your way."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ "
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: C/rnusers.xml:251(para)
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgid ""
 "calling, and it is fully integrated into GNOME 3, so you can quickly and "
 "easily respond to video calls as they come in."
 msgstr ""
-"3.4 ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ "
+"3.4 ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ "
 "<application>Empathy</application>. ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑ "
 "ÐÑÐÑÐ- ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ "
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð  GNOME 3, ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð "
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgid ""
 "months after the last GNOME major release, version 3.2. It includes "
 "improvements and interesting new features."
 msgstr ""
-"GNOME 3.4 ÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ "
+"GNOME 3.4 ÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ "
 "ÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ, ÐÐÑÑÑÑ 3.2. ÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ "
 "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐ Ð ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ."
 
@@ -2116,1128 +2116,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Continued work on evolving GNOME 3, for instance by improving "
-#~ "<quote>focus follows mouse</quote>, making it easier to start multiple "
-#~ "applications at the same time, and more."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ GNOME 3,ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑ "
-#~ "<quote>ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ</quote>, ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Better installing, enabling and disabling of GNOME Shell extensions, "
-#~ "which can provide tweaks, adjustments and enhanced functionality."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ GNOME Shell, ÑÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Easier input of certain characters and symbols that are not directly "
-#~ "supported by the keyboard via better integration of <application>IBus</"
-#~ "application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÑÑ <application>IBus</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Social network integration via <application>libsocialweb</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ <application>libsocialweb</"
-#~ "application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A new design for the Call user interface of <application>Empathy</"
-#~ "application> that allows users to select the webcam and microphone used "
-#~ "during the call, to move the video preview around, and might also include "
-#~ "support for video effects."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <application>Empathy</"
-#~ "application>, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ-ÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Automatic <ulink url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/";
-#~ "multiseat\">multi-seat</ulink> support using <application>systemd</"
-#~ "application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ <ulink url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/";
-#~ "Software/systemd/multiseat\">ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ</ulink> ÑÐÑÐÐ "
-#~ "<application>systemd</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An extensive set of Symbolic and High Contrast icons is being worked on. "
-#~ "These icons will enable brand new accessible and complete High Contrast "
-#~ "and High Contrast Inverse themes."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑÑ, Ð ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Continued work on GNOME Shellâs accessibility and the tools used to "
-#~ "access it."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ GNOME Shell Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Continued cleanup of the platform (for example moving from "
-#~ "<application>dbus-glib</application> and <application>libunique</"
-#~ "application> to <classname>GDBus</classname>/<classname>G(tk)Application</"
-#~ "classname>, and migration of <application>Evolution-Data-Server</"
-#~ "application>'s storage backend from <application>Gconf</application> to "
-#~ "<classname>GSettings</classname>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ (ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ Ð <application>dbus-"
-#~ "glib</application> Ñ <application>libunique</application> ÐÐ "
-#~ "<classname>GDBus</classname>/<classname>G(tk)Application</classname>, Ñ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ  <application>Evolution-Data-Server</"
-#~ "application> Ð <application>Gconf</application> ÐÐ <classname>GSettings</"
-#~ "classname>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Source code tarballs will only be made available using the .xz "
-#~ "compression method."
-#~ msgstr "ÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Â.xzÂ."
-
-#~ msgid "Serbian Latin"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<classname>GApplication</classname> can now be used for non-unique "
-#~ "applications."
-#~ msgstr ""
-#~ "<classname>GApplication</classname> ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>GLib</application> now installs a separate header for Unix-"
-#~ "specific APIs: <filename>glib-unix.h</filename>. Among other things, it "
-#~ "provides a mainloop source for Unix signals."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>GLib</application> ÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ "
-#~ "ÑÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ Ñ Unix API: <filename>glib-unix.h</filename>. ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ, "
-#~ "ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ Unix."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<classname>GDBus</classname> supports the 'object manager' pattern with a "
-#~ "number of new interfaces."
-#~ msgstr ""
-#~ "<classname>GDBus</classname> ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑÑÐÂ Ð "
-#~ "ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<classname>GDBus</classname> has a code generator now: <command>gdbus-"
-#~ "codegen</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<classname>GDBus</classname> ÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ: <command>gdbus-"
-#~ "codegen</command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Atomic operations have been rewritten to use gcc builtins; calls with "
-#~ "explicit casts may be problematic."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ gcc builtins; ÐÐÐÐÐÐÐ Ð "
-#~ "ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Atomic operations on pointers have been added, including bit-locks on "
-#~ "pointer-size locations."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑÑ "
-#~ "ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "The units policy has been changed to prefer <acronym>SI</acronym> units; "
-#~ "<function>g_format_size_for_display</function> has been deprecated in "
-#~ "favor of <function>g_format_size</function>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ\n"
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÑÐ <acronym>SI</acronym>; <function>g_format_size_for_display</"
-#~ "function> ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐ <function>g_format_size</function>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Support for <acronym>HMAC</acronym> digests has been added: "
-#~ "<classname>GHmac</classname>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ <acronym>HMAC</acronym>: "
-#~ "<classname>GHmac</classname>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An interface for certificate and key lookup has been added: "
-#~ "<classname>GTlsDatabase</classname>. An implementation is provided by "
-#~ "glib-networking."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐ: "
-#~ "<classname>GTlsDatabase</classname>. ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ "
-#~ "glib-networking."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Entries can now contain hints. See "
-#~ "<function>gtk_entry_set_placeholder_text</function>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÑÑÑ "
-#~ "<function>gtk_entry_set_placeholder_text</function>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many more widgets support height-for-width geometry management. It is "
-#~ "important to set reasonable sizes on labels and check window sizes."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ Ñ ÑÐÑÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÐ Ñ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<classname>GtkLockButton</classname> for privileged operations, as seen "
-#~ "in some control-center panels."
-#~ msgstr ""
-#~ "<classname>GtkLockButton</classname> ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÑÐÑ Ð "
-#~ "ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<classname>GtkOverlay</classname> for floating controls over a content "
-#~ "area, as seen in web browsers."
-#~ msgstr ""
-#~ "<classname>GtkOverlay</classname> ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<classname>GtkFontChooserDialog</classname>, a new font selection dialog."
-#~ msgstr ""
-#~ "<classname>GtkFontChooserDialog</classname>, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ "
-#~ "ÑÑÐÑÑÑÐ. "
-
-#~ msgid "New widgets: <placeholder-1/>"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ: <placeholder-1/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Much improved CSS theming support, including style classes for primary "
-#~ "and inline toolbars."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐ CSS, Ñ ÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The HTML backend <application>Broadway</application>, which renders in a "
-#~ "browser by using websockets, <ulink url=\"http://blogs.gnome.org/";
-#~ "alexl/2011/03/15/gtk-html-backend-update/\">has been improved</ulink> but "
-#~ "is still experimental. This potentially allows you to either run your own "
-#~ "apps on your server and access it from anywhere, or to put it on a public "
-#~ "server that spawns a new instance of the application for every user. Note "
-#~ "that this requires compiling GTK+ with <varname>--enable-x11-backend --"
-#~ "enable-broadway-backend</varname> and environment variable "
-#~ "<envar>GDK_BACKEND</envar> at runtime."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐÑ HTML <application>Broadway</application>, ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ Ð "
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÐÑÐ, <ulink url=\"http://blogs.gnome.org/";
-#~ "alexl/2011/03/15/gtk-html-backend-update/\">ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ</ulink>, ÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÑÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÐ "
-#~ "ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ GTK+ Ð <varname>--enable-x11-"
-#~ "backend --enable-broadway-backend</varname> Ñ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ "
-#~ "<envar>GDK_BACKEND</envar> ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Support for reftests <ulink url=\"http://blogs.gnome.org/otte/2011/05/05/";
-#~ "reftests/\">has been added</ulink> to make it easier to write test cases."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ reftests <ulink url=\"http://blogs.gnome.org/";
-#~ "otte/2011/05/05/reftests/\">ÐÐÐÐÐÐ</ulink>, ÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Various GTK+ performance improvements <ulink url=\"http://blogs.gnome.org/";
-#~ "otte/2011/03/30/the-book-was-better/\">have taken place</ulink> in the "
-#~ "areas of caching size requests, reading CSS styling information, and "
-#~ "widget size computation."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ GTK+ <ulink url=\"http://blogs.gnome.org/";
-#~ "otte/2011/03/30/the-book-was-better/\">ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ</ulink> Ñ ÐÑÐÑÐÑÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐ CSS Ñ "
-#~ "ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New actions, such as <classname>ClutterGestureAction</classname> for "
-#~ "writing gesture recognizers, <classname>ClutterSwipeAction</classname> "
-#~ "for detecting swipe gestures, <classname>ClutterDropAction</classname> "
-#~ "for making actors drop targets when using <classname>ClutterDragAction</"
-#~ "classname>, and long-press support for <classname>ClutterClickAction</"
-#~ "classname>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÑÑ, Ñ <classname>ClutterGestureAction</classname> ÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ, <classname>ClutterSwipeAction</classname> "
-#~ "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, <classname>ClutterDropAction</classname> "
-#~ "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ "
-#~ "<classname>ClutterDragAction</classname>, Ñ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ <classname>ClutterClickAction</classname>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<classname>ClutterState</classname> transitions can be bound to object "
-#~ "signals when creating a scene in <classname>ClutterScript</classname>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÑÑÐ <classname>ClutterState</classname> ÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÑÐÐ'ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ "
-#~ "ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ Ð  <classname>ClutterScript</"
-#~ "classname>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Improved <ulink url=\"http://developer.gnome.org/clutter/1.8/";
-#~ "ClutterCairoTexture.html#ClutterCairoTexture-draw\">Cairo drawing "
-#~ "integration</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ <ulink url=\"http://developer.gnome.org/clutter/1.8/";
-#~ "ClutterCairoTexture.html#ClutterCairoTexture-draw\">ÑÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ "
-#~ "Cairo</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<classname>Cogl</classname>, the GPU programming interface used by "
-#~ "Clutter, is exposed as a separate library."
-#~ msgstr ""
-#~ "<classname>Cogl</classname>, ÑÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ GPU ÐÐÑ Clutter, "
-#~ "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>GConf</application> now uses <application>D-Bus</"
-#~ "application> by default and hence does not require <application>ORBit2</"
-#~ "application> anymore. As a consequence, the deprecated libraries "
-#~ "<application>ORBit2</application> and <application>libIDL</application> "
-#~ "have been removed from GNOME."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>GConf</application> ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ <application>D-Bus</"
-#~ "application> ÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑ <application>ORBit2</"
-#~ "application>. ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ <application>ORBit2</"
-#~ "application> Ñ <application>libIDL</application> ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð GNOME."
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME core modules now only depend on introspection-based Python bindings "
-#~ "(<application>pygobject-3</application>) and hence <application>pygtk</"
-#~ "application>, <application>gnome-python</application> and "
-#~ "<application>gnome-python-desktop</application> are not required anymore."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ GNOME ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ'ÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ Python (<application>pygobject-3</application>), ÐÑÐÐ "
-#~ "<application>pygtk</application>, <application>gnome-python</application> "
-#~ "Ñ <application>gnome-python-desktop</application> ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ."
-
-#~ msgid "Easier to Compile GNOME With JHBuild"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ GNOME ÑÐÑÐÐ JHBuild"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME's build tool <application><ulink url=\"http://developer.gnome.org/";
-#~ "jhbuild/\">JHBuild</ulink></application> does not build a module anymore "
-#~ "if the version installed on your system is recent enough. This is "
-#~ "controlled by the configuration option <varname>partial_build</varname> "
-#~ "and it is enabled by default. The command <command>jhbuild sysdeps</"
-#~ "command> lists which system modules have been found as well as the "
-#~ "modules that are going to be build."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ GNOME <application><ulink url=\"http://developer.gnome.org/";
-#~ "jhbuild/\">JHBuild</ulink></application> ÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÐÑÐ "
-#~ "ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ <varname>partial_build</varname> Ñ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÐ <command>jhbuild sysdeps</command> ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ, ÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you start to build GNOME from scratch with a recent distribution, this "
-#~ "can easily drop 50 modules from the list of modules to compile."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ GNOME Ð ÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ 50 ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The classic (static) Python bindings were removed for PyGObject 3.0 and "
-#~ "only dynamic Python bindings are provided (via introspection). PyGObject "
-#~ "2 and 3 are parallel-installable as introspection is turned off by "
-#~ "default in the PyGObject 2 packages. Information on <ulink url=\"http://";
-#~ "www.j5live.com/2011/08/14/announce-pygobject-2-90-1-released-3-0-pre-"
-#~ "release/\">how to port applications from PyGObject 2 to PyGObject 3</"
-#~ "ulink> is available."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐÑÐÑ (ÑÑÐÑÐÑÐÑ) ÐÑÐÐ'ÑÐÐÐ Python ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ PyGObject 3.0 Ñ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐ'ÑÐÐÐ (ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ). PyGObject "
-#~ "2 Ñ 3 ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐ "
-#~ "PyGObject 2. ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ <ulink url=\"http://www.j5live.";
-#~ "com/2011/08/14/announce-pygobject-2-90-1-released-3-0-pre-release/\">ÑÐ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð PyGObject 2 ÐÐ PyGObject 3</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Tracker</application> version 0.12 provides support for "
-#~ "<application>Firefox</application> â 4.0, <application>Thunderbird</"
-#~ "application> â 5.0, MeeGoTouch, several additional SPARQL parameters, "
-#~ "extracting information from EPub files, and local XDG directories for "
-#~ "desktop files."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Tracker</application> ÐÐÑÑÑÑ 0.12 ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÑ <application>Firefox</application> â 4.0, <application>Thunderbird</"
-#~ "application> â 5.0, MeeGoTouch, ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐ SPARQL, "
-#~ "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÐ EPub Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ XDG ÐÐÑ "
-#~ "ÑÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>NetworkManager</application> version 0.9 provides "
-#~ "introspection support and a simplified <application>D-Bus</application> "
-#~ "API. Information <ulink url=\"http://projects.gnome.org/NetworkManager/";
-#~ "developers/api/09/ref-migrating.html\">how to port applications from "
-#~ "<application>NetworkManager</application> 0.8 to 0.9</ulink> is available."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>NetworkManager</application> ÐÐÑÑÑÑ 0.9 ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÑÐÐÐ API ÐÐÑ <application>D-Bus</"
-#~ "application>. ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐ, <ulink url=\"http://projects.";
-#~ "gnome.org/NetworkManager/developers/api/09/ref-migrating.html\">ÑÐ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð <application>NetworkManager</application> 0.8 ÐÐ "
-#~ "0.9</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "As part of the aforementioned effort to use and promote PKCS#11 as glue "
-#~ "between encryption libraries, various parts of <application>gnome-"
-#~ "keyring</application> have been split into <ulink url=\"http://p11-glue.";
-#~ "freedesktop.org/\">desktop-independent libraries</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ PKCS#11 ÑÐ "
-#~ "ÐÐ'ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ <application>gnome-"
-#~ "keyring</application> ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ <ulink url=\"http://p11-glue.";
-#~ "freedesktop.org/\">ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>GtkSourceView</application> now supports syntax highlighting "
-#~ "of Markdown and Standard ML files."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>GtkSourceView</application> ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ Markdown Ñ ÑÐÐÐÐ Standard ML."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Evolution-Data-Server</application> received many "
-#~ "introspection support fixes."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Evolution-Data-Server</application> ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ "
-#~ "ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application><ulink url=\"http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Folks";
-#~ "\">libfolks</ulink></application> now includes an Evolution-Data-Server "
-#~ "backend, which is used by the new <application>Contacts</application> "
-#~ "application."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application><ulink url=\"http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Folks";
-#~ "\">libfolks</ulink></application> ÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ Evolution-Data-"
-#~ "Server, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ <application>Contacts</"
-#~ "application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Among the tools used for documentation processing, <application>gnome-doc-"
-#~ "utils</application> and <application>xml2po</application> are slowly "
-#~ "being replaced by <application>yelp-tools</application> and "
-#~ "<application>itstool</application>. <application>yelp-xsl</application> "
-#~ "includes a few experimental <ulink url=\"http://projectmallard.org/";
-#~ "\">Mallard</ulink> extensions, such as conditional processing and dynamic "
-#~ "glossaries."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ, <application>gnome-doc-utils</"
-#~ "application> Ñ <application>xml2po</application> ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ "
-#~ "<application>yelp-tools</application> Ñ <application>itstool</"
-#~ "application>. <application>yelp-xsl</application> ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑ <ulink url=\"http://projectmallard.org/";
-#~ "\">Mallard</ulink>, ÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME 3.2 is the most beautiful accessible desktop to date, with an "
-#~ "emphasis on being reliable and usable for everyone."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑ GNOME 3.2 â ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÑÑ Ð ÑÑÐÐÑÑÑÐÐ "
-#~ "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ, Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Until GNOME 3.2, assistive technology users have faced an unfortunate "
-#~ "dilemma: It was not possible to dynamically activate accessibility "
-#~ "support. Thanks to improvements to <application>AT-SPI2</application>, "
-#~ "applications now have a cross-desktop way to determine if accessibility "
-#~ "support is enabled and a way to enable it. GNOME is first to implement "
-#~ "this, so more work needs to be done to really work across desktops."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐ GNOME 3.2, ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÐÑÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ <application>AT-SPI2</application>, ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ, ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ Ñ "
-#~ "ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ. GNOME â ÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑ ÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ."
-
-#~ msgid "Other improvements:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For those users who require an on-screen keyboard, a brand new one has "
-#~ "been built in."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐ, ÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "On-Screen Keyboard"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Using the overview mode with a keyboard works better than ever. In "
-#~ "addition to being fully keyboard navigable, users of the screen reader "
-#~ "<application>Orca</application> will experience much more reliable and "
-#~ "accurate presentation while navigating."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐ-ÐÐÐÑÐÑ. "
-#~ "ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐ  "
-#~ "<application>Orca</application> ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÑÑÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Orca</application>âs migration to introspection has made "
-#~ "GNOMEâs screen reader noticeably snappier. And now that the ATK bridge "
-#~ "only listens for signals when assistive technologies are being used, "
-#~ "enabling accessibility support in GNOME should no longer result in a "
-#~ "significant performance degradation."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ <application>Orca</application> ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ GNOME ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÐ. Ð ÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ATK ÑÐÐÐÑÑ "
-#~ "ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ Ð GNOME, ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The accessibility service interface <application>AT-SPI2</application> "
-#~ "has been greatly stabilized: Crashes, memory leaks, and a variety of "
-#~ "other bugs have been fixed."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ <application>AT-SPI2</application> ÐÐÐÑÐÐ "
-#~ "ÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ'ÑÑÑ Ð ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME's Accessibility Implementation Library <application>Gail</"
-#~ "application> has been completely merged into GTK+, bringing GNOME yet "
-#~ "another step closer to accessibility that's built in, not bolted on."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ GNOME, <application>Gail</application>, "
-#~ "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ'ÑÐÐÐÐÐ Ð GTK+, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÐÐ, Ð ÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "@@image: 'figures/file-save-dialog.png'; "
-#~| "md5=9a4949d9337231ea7b794c8b10fe12c9"
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/file-save-dialog.png'; "
-#~ "md5=08656b8020c2b7535287dc8953f342b9"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/file-save-dialog.png'; "
-#~ "md5=9a4949d9337231ea7b794c8b10fe12c9"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "@@image: 'figures/gnome-documents-google.png'; "
-#~| "md5=11ce79dfaf2e952407c201770bc787ee"
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/gnome-documents-google.png'; "
-#~ "md5=d5e8587ba11f6f949d5578a7d8c94366"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/gnome-documents-google.png'; "
-#~ "md5=11ce79dfaf2e952407c201770bc787ee"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "@@image: 'figures/sushi-800px.png'; md5=245ec0af4d7ebc8d1b950a1bf9888d37"
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/sushi-800px.png'; md5=130cbbf70616fb82556af86c8a82e3de"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/sushi-800px.png'; md5=245ec0af4d7ebc8d1b950a1bf9888d37"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/color-management.png'; "
-#~ "md5=055698d73194f08ae0d23874b48707a2"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/color-management.png'; "
-#~ "md5=055698d73194f08ae0d23874b48707a2"
-
-#~ msgid "@@image: 'figures/gdm.png'; md5=b624407581d8291bcbf910d38aa52e82"
-#~ msgstr "@@image: 'figures/gdm.png'; md5=b624407581d8291bcbf910d38aa52e82"
-
-#~ msgid "@@image: 'figures/hotplug.png'; md5=18147b3ed3713b4b038f4e20e7a9cdea"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/hotplug.png'; md5=18147b3ed3713b4b038f4e20e7a9cdea"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/contacts-search.png'; "
-#~ "md5=c1fad1fe3434018c037618c0053cf85e"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/contacts-search.png'; "
-#~ "md5=c1fad1fe3434018c037618c0053cf85e"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/certificate-viewer.png'; "
-#~ "md5=999438045cdd96c0b18238860e38c140"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/certificate-viewer.png'; "
-#~ "md5=999438045cdd96c0b18238860e38c140"
-
-#~ msgid "3.0, Evolved"
-#~ msgstr "3.0, ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Based on user feedback, lots of small changes have been made to give a "
-#~ "smoother experience in GNOME 3.2. Some noteworthy highlights:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ Ð GNOME 3.2. ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It is now easier to resize a window as the area for this has been "
-#~ "increased."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>System Settings</application> now includes links to related "
-#~ "settings found in other locations. For instance, the Keyboard section now "
-#~ "has a link to the keyboard layout."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ</application> ÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐ ÂÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÂ "
-#~ "ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Titlebars, buttons, and other controls are less tall, making it easier to "
-#~ "use GNOME on small screens."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ, ÑÐ ÑÐÐÐÑÑ GNOME ÐÑÑÑÐÑÑÐÐ "
-#~ "ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Notifications in the lower-right corner now include a counter. This makes "
-#~ "it easier to see how many emails are waiting for you without having to "
-#~ "open your email program, or to determine how many messages you have "
-#~ "missed in a particular chat."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The highlight effect that indicates that an application is already "
-#~ "running has been made more obvious."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the user menu, notifications can be configured independently from the "
-#~ "chat status."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The workspace switcher in the overview remains expanded by keeping its "
-#~ "full width displayed when you are using more than one workspace."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ "
-#~ "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Instead of assuming <application>Evolution</application>, the application "
-#~ "for the calendar drop-down can now be customized."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ <application>Evolution</application>, ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ."
-
-#~ msgid "The battery power status is now shown using a bar."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "Please keep the feedback coming."
-#~ msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ."
-
-#~ msgid "Online Accounts"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Documents, contacts, calendars â They can be stored locally on the "
-#~ "computer, but storing this type of information online is becoming "
-#~ "increasingly popular. In GNOME 3.2, <application>Online Accounts</"
-#~ "application> provides one place to manage these online sources. These "
-#~ "online accounts are automatically used by <application>Documents</"
-#~ "application>, <application>Contacts</application>, <application>Empathy</"
-#~ "application>, <application>Evolution</application> as well as the "
-#~ "calendar drop-down."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ â ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÑ, ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ "
-#~ "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ. Ð GNOME 3.2 ÐÑÐÐÑÐÐÐ <application>Online Accounts</"
-#~ "application> ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑ "
-#~ "<application>Documents</application>, <application>Contacts</"
-#~ "application>, <application>Empathy</application>, <application>Evolution</"
-#~ "application> ÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Certain web sites are used as if they are applications. Some sites are "
-#~ "opened the minute the computer is turned on; the site is open all the "
-#~ "time and checked periodically. Wouldn't it be nice if GNOME treats these "
-#~ "sites as actual applications?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐ "
-#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ; ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ "
-#~ "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑÑ. ÐÐ ÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐ GNOME "
-#~ "ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑ ÑÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME 3.2 makes it possible to use a site as an application thanks to "
-#~ "<application>Epiphany</application>, our standard web browser. To do so, "
-#~ "press <keysym>Ctrl-Shift-A</keysym>, or access the <guimenu>File</"
-#~ "guimenu> menu and select <guimenuitem>Save as Web Application</"
-#~ "guimenuitem>. Once the web application has been created, it can be "
-#~ "launched from the overview."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOME 3.2 ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ <application>Epiphany</application>. ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ, "
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ <keysym>Ctrl-Shift-A</keysym> ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑ "
-#~ "<guimenu>ÐÐÐÐ</guimenu> Ñ ÐÐÐÐÑÑÑÑ <guimenuitem>ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐ-ÐÑÐÐÑÐÐÑ</"
-#~ "guimenuitem>. ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐ-ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ Ð "
-#~ "ÐÐÐÑÐÑ."
-
-#~ msgid "Microblogging as a web application"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ-ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "The following is a brief list of the benefits:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Web applications can easily be launched from the overview mode. They can "
-#~ "also be pinned as favorites."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐ-ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ. ÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "The entire window is used for the site."
-#~ msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The application is restricted to the saved site. Attempts to go somewhere "
-#~ "else, say by clicking a link, are shown in a normal browser window."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐ-ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÐÑÐÐ, "
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The icon used when switching windows or to start the web application "
-#~ "shows the site's logo or a clipped screenshot of the site."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ-ÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The web application is distinct from the normal browser. Should the main "
-#~ "browser crash, the web application will not be affected."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐ-ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ, ÑÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐ-ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. "
-
-#~ msgid "Manage your Contacts"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Contacts</application> is a new application focused on "
-#~ "people. The goal is to provide one overview of people, whether the "
-#~ "contacts are stored online, within <application>Evolution</application> "
-#~ "or the chat application <application>Empathy</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Contacts</application> â ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÐÐ. ÐÐ ÑÑÐÑ â ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ, ÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð "
-#~ "ÐÐÑÐÐÑ, ÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐÑ <application>Evolution</application>, ÑÐÐ Ñ Ð "
-#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ <application>Empathy</application>."
-
-#~ msgid "Contacts application"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Manage your Documents and Files"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When dealing with a lot of documents, it can be hard to keep track of "
-#~ "them. In GNOME 3.2, steps have been taken to make this easier."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐ. Ð GNOME 3.2 ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÑÐÑÑ."
-
-#~ msgid "Helpful File Open and Save dialogs"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Opening and saving files has been made easier. When opening a file in an "
-#~ "application, GNOME will helpfully show a list of recent files. Similarly, "
-#~ "a list of recent directories will be shown when a file is saved."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÐ. ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ Ñ "
-#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÑ, GNOME ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐ. ÐÑÑÐ ÑÐÐÐ, "
-#~ "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Recent Directories in File Saving Dialog"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In GNOME 3.2, the Documents application is focused on providing a simple "
-#~ "and effective way to find, organize and view documents."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð GNOME 3.2, ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ."
-
-#~ msgid "The new <application>Documents</application> application"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ <application>Documents</application>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Thanks to the <application>Online Accounts</application> integration, "
-#~ "finding documents is the same whether they're stored locally or online."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÑÑ <application>Online Accounts</application>, "
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐ Ñ ÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "<application>Documents</application> showing online documents"
-#~ msgstr "<application>Documents</application> ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Quickly Preview your Files in the File Manager"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>File Manager</application> can now quickly preview movie, "
-#~ "music, picture and other files. The preview can be shown and hidden again "
-#~ "by pressing <keysym>space</keysym>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ</application> ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÑÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ <keysym>space</keysym>."
-
-#~ msgid "Quick Preview of a GNOME 3 release party picture"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ GNOME 3"
-
-#~ msgid "Color management"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Due to differences in the way colors are shown, the same picture can look "
-#~ "different between monitors. Similarly, when the picture is printed its "
-#~ "colors might have changed again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð ÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ "
-#~ "ÐÐ-ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ. ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME 3.2 allows you to calibrate devices to ensure the shown colors are "
-#~ "representative."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOME 3.2 ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "Color management in <application>System Settings</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ Ñ <application>ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ</application>"
-
-#~ msgid "Messaging Built In"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You no longer have to open a separate application to sign in to chat and "
-#~ "messaging services. In 3.2, GNOME will do it for you."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ. Ð GNOME 3.2 ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Change available or unavailable status quickly using the user menu at the "
-#~ "top-right hand corner of the screen."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Easily approve or reject new buddy requests, audio/video calls, and file "
-#~ "transfers."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÐ- Ð "
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Get notified in case there is a connection problem with a chat or "
-#~ "messaging service."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ Ð'ÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð "
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
-
-#~ msgid "Wacom graphics tablets"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ Wacom"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Wacom graphics tablets can be configured in <application>System Settings</"
-#~ "application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ Wacom ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ Ñ <application>ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ</application>."
-
-#~ msgid "Login screen"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNOME 3 login screen has been integrated with the rest of the user "
-#~ "experience."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ GNOME 3 ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Touchscreen devices"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "On tablets and similar touchscreen devices, rotating the device will "
-#~ "automatically rotate the screen. Additionally, touchscreen devices will "
-#~ "not show a mouse cursor unless a mouse is attached."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ "
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÑÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ "
-#~ "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑ, ÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐ ÐÑÐ'ÑÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Media hotplugging"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ'ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "GNOME 3 now features integrated media hotplugging notifications."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOME 3 ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐ'ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ."
-
-#~ msgid "Hotplugging Notification"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐ'ÑÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The search box in the overview mode now lets you search through your "
-#~ "contacts."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ."
-
-#~ msgid "Contacts Search in the Overview"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The accessibility explorer <application><ulink url=\"http://library.gnome.";
-#~ "org/users/accerciser/3.2/\">Accerciser</ulink></application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ <application><ulink url=\"http://library.gnome.org/";
-#~ "users/accerciser/3.2/\">Accerciser</ulink></application>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Integrated Development Environment <application><ulink url=\"http://";
-#~ "developer.gnome.org/anjuta-manual/3.2\">Anjuta</ulink></application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ <application><ulink url=\"http://";
-#~ "developer.gnome.org/anjuta-manual/3.2\">Anjuta</ulink></application>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The CD and DVD burning application <application><ulink url=\"http://";
-#~ "library.gnome.org/users/brasero/3.2/\">Brasero</ulink></application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ CD Ñ DVD <application><ulink url=\"http://library.";
-#~ "gnome.org/users/brasero/3.2/\">Brasero</ulink></application>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The webcam application <application><ulink url=\"http://library.gnome.org/";
-#~ "users/cheese/3.2/\">Cheese</ulink></application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ <application><ulink url=\"http://library.gnome.org/";
-#~ "users/cheese/3.2/\">Cheese</ulink></application>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The mail and calendar application <application><ulink url=\"http://";
-#~ "library.gnome.org/users/evolution/3.2/\">Evolution</ulink></application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ <application><ulink url=\"http://library.";
-#~ "gnome.org/users/evolution/3.2/\">Evolution</ulink></application>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The remote desktop viewer <application><ulink url=\"http://library.gnome.";
-#~ "org/users/vinagre/3.2/\">Vinagre</ulink></application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÐÐÑÑ <application><ulink url=\"http://library.";
-#~ "gnome.org/users/vinagre/3.2/\">Vinagre</ulink></application>"
-
-#~ msgid "Even more beautiful"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "3.2 has received lots of visual polish, making it even more beautiful "
-#~ "than before. This would not have been possible without the work done on "
-#~ "the CSS support in GTK+, see <xref linkend=\"gtk\"/> from the developer "
-#~ "section for the changes."
-#~ msgstr ""
-#~ "3.2 ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐ, "
-#~ "ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ. ÐÐ ÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ CSS Ñ GTK+, ÐÐÐÑÑÑÑÑ <xref linkend=\"gtk\"/> Ñ ÑÐÐÐÑÐÑ "
-#~ "ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ."
-
-#~ msgid "The visual polish includes:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑÑ:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Dark theme: media applications can now opt to use a dark theme variant. "
-#~ "This is used by <application>Movie Player</application> and "
-#~ "<application>Image Viewer</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ: ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ "
-#~ "ÑÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑ <application>ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ</"
-#~ "application> Ñ <application>ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ</application>."
-
-#~ msgid "Window corners are now smoothly anti-aliased."
-#~ msgstr "ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ."
-
-#~ msgid "Chat notifications are more visually pleasing."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ â ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Various dialogs such as the network dialogs now match the style used by "
-#~ "GNOME shell."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-#~ "GNOME."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Various visual improvements for people with an eye for detail, such as "
-#~ "drop shadows on button labels, new inline toolbar and raised button "
-#~ "styles, and refined pressed button states. Additionally, focus rectangles "
-#~ "will only be shown when using the keyboard to interact with an "
-#~ "application."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ, ÑÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑÐ Ñ "
-#~ "ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÑ "
-#~ "ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "But Wait, There's Moreâ"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÐâ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As well as big changes, there are also various small additions and tweaks "
-#~ "that happen in every GNOME release."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, Ñ ÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÑ Ñ Ð "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ GNOME."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ability to access and modify documents shared via the <ulink url=\"http://";
-#~ "en.wikipedia.org/wiki/Apple_Filing_Protocol\">Apple Filing Protocol (AFP)"
-#~ "</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ <ulink url="
-#~ "\"http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Filing_Protocol\";>Apple Filing "
-#~ "Protocol (AFP)</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Movie Player</application> has a new plugin to allow videos "
-#~ "to be rotated in case they're in the wrong orientation, such as those "
-#~ "recorded on a photo camera or a smart phone."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑÐ</application> ÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÑÑ, ÑÐ-ÐÑ, "
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Improved access of applications to certificates and keys and more "
-#~ "consistent behavior when dealing with certificate authorities, keys, and "
-#~ "smart cards by using PKCS#11. (Further improvements in this area are "
-#~ "planned for version 3.4.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÐ, ÐÐÑÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÐ, ÐÐÑÑÑÐ Ñ ÑÐÐÑÑ-ÐÐÑÑ "
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ PKCS#11. (ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÐ ÐÐÑÑÑÑ 3.4.)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A new viewer for certificate and key files so you can quickly inspect "
-#~ "such files by double-clicking them in the <application>File Manager</"
-#~ "application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ Ñ "
-#~ "<application>ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ</application>."
-
-#~ msgid "Viewer for Certificate and Key files"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Encryption and certification improvements: <placeholder-1/>"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÐ: <placeholder-1/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Empathy</application>'s log viewer for previous "
-#~ "conversations has a cleaner design. <application>Empathy</application> "
-#~ "also supports sending SMS messages, and SIP accounts can be marked as "
-#~ "being able to make PSTN calls. Such accounts can be used to call landline "
-#~ "and mobile phones."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ <application>Empathy</application> ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. <application>Empathy</application> ÑÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ SMS, Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ SIP ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ PSTN. ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ "
-#~ "ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ."
-
-#~ msgid "<application>Empathy</application> Log Viewer"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ <application>Empathy</application>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>NetworkManager</application> version 0.9 provides fast user "
-#~ "switching, improved WiFi roaming, WiMAX support, flexible permissions and "
-#~ "centralized storage of network connection information."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>NetworkManager</application> ÐÐÑÑÑÑ 0.9 ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ WiFi, ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ WiMAX, "
-#~ "ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ'ÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð'ÑÐÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Evolution</application> can now show the pictures of "
-#~ "contacts stored in Google address books. Furthermore, to make clear that "
-#~ "a port number of a mail server can be set, a separate field has been "
-#~ "added."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Evolution</application> ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ Google. ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÑÐ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÐ. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "The text editor <application>Gedit</application> offers new snippets for "
-#~ "Mallard and Markdown files, and refreshed Quickopen and Search dialogs."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ <application>Gedit</application> ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ "
-#~ "ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐ Mallard Ñ Markdown, ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐ "
-#~ "ÐÐÑÑÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Various performance improvements. Most noticeable improvement is with "
-#~ "fullscreen 3D games."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ â Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ability to set regional settings in Region panel of <application>System "
-#~ "Settings</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ Ñ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ Ñ "
-#~ "<application>ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ</application>."
-
-#~ msgid "A redesigned font chooser dialog."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you want to celebrate the release of 3.2 with others, <ulink url="
-#~ "\"https://live.gnome.org/GnomeMarketing/ThreePointTwo/ReleaseParties";
-#~ "\">check out whether a Release Party takes place nearby</ulink>!"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ 3.2 Ð ÑÐÑÐÐÐ, <ulink url=\"https://live.";
-#~ "gnome.org/GnomeMarketing/ThreePointTwo/ReleaseParties\">ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ, ÑÐ "
-#~ "ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ</ulink>!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/gnome-documents-local.png'; "
-#~ "md5=a781151f9729211e60315bb534a10dc6"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/gnome-documents-local.png'; "
-#~ "md5=a781151f9729211e60315bb534a10dc6"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]