[gnumeric] Updated Slovenian translation
- From: Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Updated Slovenian translation
- Date: Mon, 26 Mar 2012 12:26:30 +0000 (UTC)
commit 29b4f888a59d45a2a5885fe4fb23618b7172cc89
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date: Mon Mar 26 14:26:25 2012 +0200
Updated Slovenian translation
po-functions/sl.po | 1349 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 681 insertions(+), 668 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/sl.po b/po-functions/sl.po
index b55d99d..a12aa5d 100644
--- a/po-functions/sl.po
+++ b/po-functions/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric-functions master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-23 21:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-23 22:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 14:25+0100\n"
"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
"Language: \n"
@@ -241,70 +241,71 @@ msgstr "V kolikor @{i} ni niti \"i\" niti \"j\" funkcija COMPLEX vrne napako #VA
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:276
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:324
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:354
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:387
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:411
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:436
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:467
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:496
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:525
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:545
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:572
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:599
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:625
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:661
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:695
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:721
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:756
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:796
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:850
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:918
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:950
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:384
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:417
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:441
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:466
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:497
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:526
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:555
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:575
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:602
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:629
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:655
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:691
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:725
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:751
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:786
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:826
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:880
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:948
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:980
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1007
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1010
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1037
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1125
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1162
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1245
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1282
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1448
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1480
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1576
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1603
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1067
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1155
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1192
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1275
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1312
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1478
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1510
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1606
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1633
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1668
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1695
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1727
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1759
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1791
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1824
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1874
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1899
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1924
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1956
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1985
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2004
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2030
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2162
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2205
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2254
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2334
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2392
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2451
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2476
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2503
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2535
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2562
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1663
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1698
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1725
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1757
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1789
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1821
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1854
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1904
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1929
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1954
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1986
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2015
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2034
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2060
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2192
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2235
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2284
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2364
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2422
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2481
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2506
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2533
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2565
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2592
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2619
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2743
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2786
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2827
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2893
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3062
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3929
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3986
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4034
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4099
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2622
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2649
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2773
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2816
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2857
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2923
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3092
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3959
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4016
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4064
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4129
#: ../plugins/fn-string/functions.c:68
#: ../plugins/fn-string/functions.c:140
#: ../plugins/fn-string/functions.c:247
@@ -1227,9 +1228,9 @@ msgstr "Funkcija je zdruÅljiva s programom MS Excel, v kolikor je izpuÅÄen za
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2065
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2798
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2969
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1515
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2393
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4525
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1545
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2423
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4555
#: ../plugins/fn-string/functions.c:304
#: ../plugins/fn-string/functions.c:388
#: ../plugins/fn-string/functions.c:515
@@ -2215,26 +2216,26 @@ msgstr "CONVERT:pretvorjena meritev"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1926
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1967
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2014
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:410
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:462
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:523
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:843
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:912
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:975
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1117
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1189
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1276
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:440
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:492
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:553
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:873
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:942
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1005
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1147
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1219
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1306
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1539
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1718
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1754
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1921
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4325
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4356
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4390
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4425
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4464
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4497
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1336
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1569
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1748
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1784
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1951
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4355
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4386
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4420
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4455
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4494
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4527
msgid "x:number"
msgstr "x:Åtevilo"
@@ -2488,7 +2489,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:131
msgid "traffic:number of carried calls"
-msgstr ""
+msgstr "promet: Åtevilo izvedenih nakupnih opcij"
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:133
msgid "OFFTRAF returns the predicted number of offered calls given @{traffic} carried calls (taken from measurements) on @{circuits} circuits."
@@ -2710,11 +2711,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:525
msgid "RECEIVED:amount to be received at maturity"
-msgstr ""
+msgstr "RECEIVED: priÄakovana vsota ob dospelosti"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:531
msgid "RECEIVED calculates the amount to be received when a security matures."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija RECEIVED izraÄuna priÄakovano vsoto ob dospelosti vrednostnega papirja."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:566
msgid "PRICEDISC:discounted price"
@@ -2725,15 +2726,15 @@ msgstr "PRICEDISC: diskontirana cena"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1088
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1126
msgid "discount:annual rate at which to discount"
-msgstr ""
+msgstr "popust: letna stopnja popusta"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:572
msgid "PRICEDISC calculates the price per $100 face value of a bond that does not pay interest at maturity."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija PRICEDISC izraÄuna ceno vrednostnega papirja na 100 $ imenske vrednosti, ki ne izplaÄuje obresti ob dospelosti."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:602
msgid "PRICEMAT:price at maturity"
-msgstr ""
+msgstr "PRICEMAT: cena ob dospelosti"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:607
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1893
@@ -2746,7 +2747,7 @@ msgstr "donos: letni donos vrednostnega papirja"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:609
msgid "PRICEMAT calculates the price per $100 face value of a bond that pays interest at maturity."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija PRICEMAT izraÄuna ceno vrednostnega papirja na 100 $ imenske vrednosti, ki izplaÄuje obresti ob dospelosti."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:647
msgid "DISC:discount rate"
@@ -2758,7 +2759,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:653
msgid "DISC calculates the discount rate for a security."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija DISC izraÄuna stopnjo popusta vrednostnega papirja."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:654
msgid "@{redemption} is the redemption value per $100 face value."
@@ -2775,7 +2776,7 @@ msgstr "Åtevilo_obdobij: Åtevilo obdobij za obraÄunavanje sestavljenih obrest
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:688
msgid "EFFECT calculates the effective interest rate using the formula (1+ {rate}/@{nper})^ {nper}-1 "
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija EFFECT izraÄuna efektivno obrestno mero po formuli (1+ {mera}/@{Åtevilo_obdobij})^ {Åtevilo_obdobij}-1 "
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:710
msgid "NOMINAL:nominal interest rate"
@@ -2795,7 +2796,7 @@ msgstr "mera: nazivna letna obrestna mera"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:713
msgid "NOMINAL calculates the nominal interest rate from the effective rate."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija NOMINAL izraÄuna nominalno obrestno mero iz efektivne obrestne mere."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:735
#, fuzzy
@@ -4491,7 +4492,7 @@ msgstr "GD:Gudermannova funkcija"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:179
#: ../plugins/fn-math/functions.c:290
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1691
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1721
msgid "x:value"
msgstr "x:vrednost"
@@ -5811,13 +5812,13 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1080
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1157
#: ../plugins/fn-random/functions.c:630
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:492
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:945
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1003
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1154
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1241
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1442
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1787
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:522
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:975
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1033
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1184
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1271
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1472
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1817
msgid "p:probability"
msgstr "p:verjetnost"
@@ -6512,7 +6513,7 @@ msgid "RANDBERNOULLI:random variate from a Bernoulli distribution"
msgstr ""
#: ../plugins/fn-random/functions.c:301
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:877
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:907
msgid "p:probability of success"
msgstr "p:verjetnost uspeha"
@@ -6890,10 +6891,10 @@ msgstr "VARP: varianca celotne populacije"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:77
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:107
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:135
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2527
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2558
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2586
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2615
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2557
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2588
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2616
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2645
msgid "area1:first cell area"
msgstr "vrsta1: prva vrsta celic"
@@ -6901,10 +6902,10 @@ msgstr "vrsta1: prva vrsta celic"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:78
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:108
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:136
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2528
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2559
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2587
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2616
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2558
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2589
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2617
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2646
msgid "area2:second cell area"
msgstr "vrsta2: druga vrsta celic"
@@ -6939,7 +6940,7 @@ msgid "VAR is also known as the N-1-variance."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:80
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2532
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2562
msgid "Since the N-1-variance includes Bessel's correction, whereas the N-variance calculated by VARPA or VARP does not, under reasonable conditions the N-1-variance is an unbiased estimator of the variance of the population from which the sample is drawn."
msgstr ""
@@ -6947,24 +6948,24 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:112
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:139
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:277
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:573
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:600
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:626
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:696
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:722
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:757
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:797
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:822
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1825
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1851
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1875
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1900
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2031
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2163
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2206
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2394
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2744
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2787
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:603
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:630
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:656
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:726
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:752
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:787
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:827
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:852
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1855
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1881
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1905
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1930
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2061
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2193
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2236
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2424
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2774
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2817
msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1."
msgstr ""
@@ -7003,7 +7004,7 @@ msgid "STDEVP:population standard deviation of the given population"
msgstr "STDEVP:populacijski standardni odklon podene populacije"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:137
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2617
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2647
msgid "This is also known as the N-standard deviation"
msgstr ""
@@ -7092,985 +7093,998 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:321
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:351
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:381
#, fuzzy
msgid "array1:first data set"
msgstr "sklic1:prva podatkovna mnoÅica"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:322
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:352
#, fuzzy
msgid "array2:set data set"
msgstr "DoloÄeni podatki skladiÅÄe"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:323
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:353
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:543
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:791
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:820
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1817
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1848
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1898
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1984
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2003
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2027
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:383
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:573
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:821
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:850
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1847
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1878
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1928
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2014
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2033
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2057
msgid "Strings and empty cells are simply ignored."
msgstr "Celice z besedilnimi nizi in prazne celice so prezrte."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:325
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:355
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2335
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2828
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2894
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3930
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3987
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4039
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:385
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2365
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2858
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2924
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3960
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4017
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4069
msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7."
msgstr ""
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:328
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:358
msgid "Then COVAR(A1:A5,B1:B5) equals 65.858."
msgstr "IzraÄun funkcije COVAR(A1:A5,B1:B5) vrne reÅitev 65.858."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:330
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:360
msgid "wiki:en:Covariance"
msgstr "wiki:en:Covariance"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:331
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:361
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:391
msgid "wolfram:Covariance.html"
msgstr "wolfram:Covariance.html"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:350
+#, fuzzy
+msgid "COVARIANCE.S:sample covariance of two data sets"
+msgstr "VARA: varianca podanega vzorca"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:380
msgid "CORREL:Pearson correlation coefficient of two data sets"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:352
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:382
#, fuzzy
msgid "array2:second data set"
msgstr "sklic2:druga podatkovna mnoÅica"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:358
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:388
msgid "Then CORREL(A1:A5,B1:B5) equals 0.996124788."
msgstr "IzraÄun funkcije CORREL(A1:A5,B1:B5) vrne reÅitev 0.996124788."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:360
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:390
msgid "wiki:en:CorrelationCoefficient.html"
msgstr "wiki:en:CorrelationCoefficient.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:380
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:410
#, fuzzy
msgid "NEGBINOMDIST:probability mass function of the negative binomial distribution"
msgstr "BINOMDIST: verjetnostna funkcija ali pa porazdelitvena funkcija binomske verjetnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:381
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:411
msgid "f:number of failures"
msgstr "f:Åtevilo neuspeÅnih poskusov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:382
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:412
#, fuzzy
msgid "t:threshold number of successes"
msgstr "Zadetek prekinitvene toÄke Åtevilka %s\n"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:383
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:413
msgid "p:probability of a success"
msgstr "p:verjetnost uspeha"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:384
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:414
msgid "If @{f} or @{t} is a non-integer it is truncated."
msgstr "V kolikor @{f} ali @{t} nista celi Åtevili, sta ti prirezani"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:385
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:415
msgid "If (@{f} + @{t} -1) <= 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je (@{f} + @{t} -1) <= 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:386
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:416
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this functions returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{p} < 0 or @{p} > 1, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:409
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:439
msgid "NORMSDIST:cumulative density function of the standard normal distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:412
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:442
msgid "NORMSDIST is the OpenFormula function LEGACY.NORMSDIST."
msgstr "Funkcija NORMSDIST je skladna s funkcijo LEGACY.NORMSDIST programa OpenFormula."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:415
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:440
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:445
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:470
msgid "wiki:en:Normal_distribution"
msgstr "wiki:en:Normal_distribution"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:416
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:441
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:446
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:471
msgid "wolfram:NormalDistribution.html"
msgstr "wolfram:NormalDistribution.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:433
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:463
msgid "NORMSINV:inverse of the cumulative density function of the standard normal distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:434
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:464
msgid "p:given probability"
msgstr "p:podana verjetnost"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:435
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:465
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{p} < 0 or @{p} > 1, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:437
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:467
msgid "NORMSINV is the OpenFormula function LEGACY.NORMSINV."
msgstr "Funkcija NORMSINV je skladna s funkcijo LEGACY.NORMSINV programa OpenFormula."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:461
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:491
#, fuzzy
msgid "LOGNORMDIST:cumulative distribution function of the lognormal distribution"
msgstr "FUnkcija vrne funkcijo kumulativne porazdelitve normalne porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:463
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:493
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:523
msgid "mean:mean"
msgstr "srednja:srednja vrednost"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:464
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:494
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:524
msgid "stddev:standard deviation"
msgstr "stddev:standardni odklon"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:465
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:495
msgid "If @{stddev} = 0 LOGNORMDIST returns a #DIV/0! error."
msgstr "V kolikor je @{stod} = 0, funkcija LOGNORMDIST vrne napako #DIV/0!."
# stddev = stod
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:466
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:496
msgid "If @{x} <= 0, @{mean} < 0 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{x} <= 0, @{povpreÄje} < 0 ali pa @{stod} <= 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:470
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:499
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:500
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:529
msgid "wiki:en:Log-normal_distribution"
msgstr "wiki:en:Log-normal_distribution"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:471
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:500
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:501
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:530
msgid "wolfram:LogNormalDistribution.html"
msgstr "wolfram:LogNormalDistribution.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:491
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:521
msgid "LOGINV:inverse of the cumulative distribution function of the lognormal distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:495
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:525
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{p} < 0, je @{p} > 1, ali pa je @{stod} <= 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:522
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:552
msgid "FISHERINV:inverse of the Fisher transformation"
msgstr "FISHERINV: inverzna funkcija Fisherjeve transformacije"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:524
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:554
msgid "If @{x} is a non-number this function returns a #VALUE! error."
msgstr "V kolikor je @{x} neÅtevilÄna vrednost, funkcija vrne napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:540
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:570
msgid "MODE:first most common number in the dataset"
msgstr "MODE: prva najpogostejÅa Åtevilka v podatkovni mnoÅici."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:541
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:569
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:596
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:623
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:659
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:693
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:719
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:754
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:789
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:818
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1815
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1846
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1872
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1896
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2025
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2448
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2473
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2500
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:571
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:599
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:626
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:653
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:689
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:723
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:749
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:784
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:819
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:848
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1845
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1876
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1902
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1926
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2055
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2478
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2503
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2530
msgid "number1:first value"
msgstr "Åtevilo1:prva vrednost"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:542
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:570
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:597
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:624
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:660
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:694
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:720
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:755
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:790
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:819
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1816
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1847
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1873
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1897
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2026
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2449
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2474
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2501
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:572
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:600
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:627
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:654
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:690
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:724
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:750
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:785
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:820
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:849
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1846
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1877
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1903
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1927
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2056
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2479
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2504
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2531
msgid "number2:second value"
msgstr "Åtevilo2:druga vrednost"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:544
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:574
msgid "If the data set does not contain any duplicates this function returns a #N/A error."
msgstr "V kolikor podatkovna mnoÅica ne vsebuje podvojenih nizov, funkcija vrne napako #N/A."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:546
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:576
msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 11.4, 25.9, and 40.1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:547
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:577
msgid "Then MODE(A1:A5) equals 11.4."
msgstr "IzraÄun funkcije MODE(A1:A5) vrne reÅitev 11.4."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:549
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:579
msgid "wiki:en:Mode_(statistics)"
msgstr "wiki:en:Mode_(statistics)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:550
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:580
msgid "wolfram:Mode.html"
msgstr "wolfram:Mode.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:568
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:598
msgid "HARMEAN:harmonic mean"
msgstr "HARMEAN:harmoniÄna srednja vrednost"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:571
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:601
msgid "The harmonic mean of N data points is N divided by the sum of the reciprocals of the data points)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:574
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:604
msgid "Then HARMEAN(A1:A5) equals 19.529814427."
msgstr "IzraÄun funkcije HARMEAN(A1:A5) vrne reÅitev 19.529814427."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:576
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:606
msgid "wiki:en:Harmonic_mean"
msgstr "wiki:en:Harmonic_mean"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:577
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:607
msgid "wolfram:HarmonicMean.html"
msgstr "wolfram:HarmonicMean.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:595
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:625
msgid "GEOMEAN:geometric mean"
msgstr "GEOMEAN:geometriÄna strednja vrednost"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:598
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:628
msgid "The geometric mean is equal to the Nth root of the product of the N values."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:601
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:631
msgid "Then GEOMEAN(A1:A5) equals 21.279182482."
msgstr "IzraÄun funkcije GEOMEAN(A1:A5) vrne reÅitev 21.279182482."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:603
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:633
msgid "wiki:en:Geometric_mean"
msgstr "wiki:en:Geometric_mean"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:604
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:634
msgid "wolfram:GeometricMean.html"
msgstr "wolfram:GeometricMean.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:622
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:652
msgid "COUNT:total number of integer or floating point arguments passed"
msgstr "COUNT: podano skupno Åtevilo celoÅtevilskih argumentov ali argumentov s plavajoÄo vejico"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:627
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:657
msgid "Then COUNT(A1:A5) equals 5."
msgstr "IzraÄun funkcije COUNT(A1:A5) vrne reÅitev 5."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:658
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:688
msgid "COUNTA:number of arguments passed not including empty cells"
msgstr "COUNTA: Åtevilo podanih argumentov brez praznih celic"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:662
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:692
msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, \"missing\", \"missing\", 25.9, and 40.1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:663
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:693
msgid "Then COUNTA(A1:A5) equals 5."
msgstr "IzraÄun funkcije COUNTA(A1:A5) vrne reÅitev 5."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:692
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:722
msgid "AVERAGE:average of all the numeric values and cells"
msgstr "AVERAGE: povpreÄje vseh Åtevilskih vrednosti celic"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:697
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:727
msgid "Then AVERAGE(A1:A5) equals 23.2."
msgstr "IzraÄun funkcije AVERAGE(A1:A5) vrne reÅitev 23.2."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:699
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:729
msgid "wiki:en:Arithmetic_mean"
msgstr "wiki:en:Arithmetic_mean"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:700
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:730
msgid "wolfram:ArithmeticMean.html"
msgstr "wolfram:ArithmeticMean.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:718
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:748
msgid "MIN:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers"
msgstr "MIN: najmanjÅa vrednost, pri Äemer so negativna Åtevila opredeljena kot manjÅa od pozitivnih"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:723
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:753
msgid "Then MIN(A1:A5) equals 11.4."
msgstr "IzraÄun funkcije MIN(A1:A5) vrne reÅitev 11.4."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:753
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:783
msgid "MAX:largest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers"
msgstr "MAX: najveÄja vrednost, pri Äemer so negativna Åtevila opredeljena kot manjÅa od pozitivnih"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:758
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:788
msgid "Then MAX(A1:A5) equals 40.1."
msgstr "IzraÄun funkcije MAX(A1:A5) vrne reÅitev 40.1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:788
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:818
msgid "SKEW:unbiased estimate for skewness of a distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:792
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:822
msgid "This is only meaningful if the underlying distribution really has a third moment. The skewness of a symmetric (e.g., normal) distribution is zero."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:795
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:825
msgid "If less than three numbers are given, this function returns a #DIV/0! error."
msgstr "V kolikor so podane manj kot tri Åtevilke, funkcija vrne napako #DIV/0!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:798
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:828
msgid "Then SKEW(A1:A5) equals 0.976798268."
msgstr "IzraÄun funkcije SKEW(A1:A5) vrne reÅitev 0.976798268."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:817
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:847
msgid "SKEWP:population skewness of a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:821
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:851
msgid "If less than two numbers are given, SKEWP returns a #DIV/0! error."
msgstr "V kolikor sta podani manj kot dve Åtevilki, funkcija SKEWP vrne napako #DIV/0!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:823
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:853
msgid "Then SKEWP(A1:A5) equals 0.655256198."
msgstr "IzraÄun funkcije SKEWP(A1:A5) vrne reÅitev 0.655256198."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:842
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:872
msgid "EXPONDIST:probability density or cumulative distribution function of the exponential distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:844
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:874
msgid "y:scale parameter"
msgstr "y:parameter merila"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:845
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:915
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1541
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1721
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1757
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:875
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:945
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1571
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1751
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1787
msgid "cumulative:whether to evaluate the density function or the cumulative distribution function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:846
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:876
msgid "If @{cumulative} is false it will return:\t {y} * exp (- {y}*@{x}),otherwise it will return\t1 - exp (- {y}*@{x})."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:849
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:879
msgid "If @{x} < 0 or @{y} <= 0 this will return an error."
msgstr "V kolikor je @{x} < 0 ali pa je @{y} <= 0, funkcija vrne napako."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:875
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:905
msgid "BERNOULLI:probability mass function of a Bernoulli distribution"
msgstr "BERNOULLI:funkcija gostote verjetnosti Bernoullijeve porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:876
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:906
msgid "k:integer"
msgstr "k:celo Åtevilo"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:878
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:908
msgid "If @{k} != 0 and @{k} != 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{k} != 0 in @{k} != 1, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:879
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:948
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1159
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1446
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1479
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1513
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1574
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4298
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:909
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:978
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1189
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1476
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1509
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1543
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1604
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4328
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{p} < 0 ali pa @{p} > 1, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:911
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:941
msgid "GAMMADIST:probability density or cumulative distribution function of the gamma distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:913
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:946
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1118
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1155
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1719
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:943
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:976
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1148
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1185
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1749
msgid "alpha:scale parameter"
msgstr "alfa:parameter merila"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:914
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:947
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1119
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1156
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1720
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:944
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:977
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1149
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1186
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1750
msgid "beta:scale parameter"
msgstr "beta:parameter merila"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:916
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1280
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1725
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1954
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:946
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1310
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1755
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1984
msgid "If @{x} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{x} < 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:917
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1123
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1160
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:947
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1153
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1190
msgid "If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0, this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{alfa} <= 0 ali pa je @{beta} <= 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:944
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:974
msgid "GAMMAINV:inverse of the cumulative gamma distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:949
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1726
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1756
msgid "If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{alfa} <= 0 ali pa je @{beta} <= 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:974
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1004
msgid "CHIDIST:survival function of the chi-squared distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:976
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1004
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1190
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1242
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1006
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1034
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1220
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1272
msgid "dof:number of degrees of freedom"
msgstr "df: Åtevilo prostostnih stopenj"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:977
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1005
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1192
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1243
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1279
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1445
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1007
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1035
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1273
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1309
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1475
msgid "The survival function is 1 minus the cumulative distribution function."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:978
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1008
msgid "If @{dof} is non-integer it is truncated."
msgstr "V kolikor vrednost @{df} ni celoÅtevilska vrednost, je ta prirezana."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1193
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1009
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1223
msgid "If @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{df} < 1, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:981
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1011
#, fuzzy
msgid "CHIDIST(@{x},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof})."
msgstr "Funkcija CHIDIST(@{x},@{dof}) je skladna s funkcijo LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof}) programa OpenFormula."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1002
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1032
#, fuzzy
msgid "CHIINV:inverse of the survival function of the chi-squared distribution"
msgstr "."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1006
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1244
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1036
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1274
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{p} < 0, je @{p} > 1 ali pa je @{df} < 1, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1008
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1038
#, fuzzy
msgid "CHIINV(@{p},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof})."
msgstr "Funkcija CHIINV(@{p},@{dof}) je skladna s funkcijo LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof}) programa OpenFormula."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1029
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1059
#, fuzzy
msgid "CHITEST:p value of the Goodness of Fit Test"
msgstr "."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1030
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1060
msgid "actual_range:observed data"
msgstr "dejanski_obseg:opazovani podatki"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1031
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1061
msgid "theoretical_range:expected values"
msgstr "teoretiÄni_obseg:priÄakovane vrednosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1032
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1062
msgid "If the actual range is not an n by 1 or 1 by n range, but an n by m range, then CHITEST uses (n-1) times (m-1) as degrees of freedom. This is useful if the expected values were calculated from the observed value in a test of independence or test of homogeneity."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1038
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1068
msgid "CHITEST is the OpenFormula function LEGACY.CHITEST."
msgstr "Funkcija CHITEST je skladna s funkcijo LEGACY.CHITEST programa OpenFormula."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1116
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1146
#, fuzzy
msgid "BETADIST:cumulative distribution function of the beta distribution"
msgstr "FUnkcija vrne funkcijo kumulativne porazdelitve normalne porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1120
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1157
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1150
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1187
msgid "a:optional lower bound, defaults to 0"
msgstr "a: izbirna spodnja meja, privzeto doloÄena kot 0"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1121
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1158
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1151
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1188
msgid "b:optional upper bound, defaults to 1"
msgstr "b: izbirna zgornja meja, privzeto doloÄena kot 1"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1122
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1152
msgid "If @{x} < @{a} or @{x} > @{b} this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{x} < @{a} ali pa @{x} > @{b}, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1124
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1161
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1154
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1191
msgid "If @{a} >= @{b} this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{a} >= @{b}, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1153
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1183
msgid "BETAINV:inverse of the cumulative distribution function of the beta distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1188
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1218
#, fuzzy
msgid "TDIST:survival function of the Student t-distribution"
msgstr "FINV: inverzna funkcija funkcije preÅivetja F porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1191
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1221
#, fuzzy
msgid "tails:1 or 2"
msgstr "Or_ganizator:"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1194
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1224
#, fuzzy
msgid "If @{tails} is neither 1 or 2 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor @{stranost} ni ne 1 in ne 2, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1195
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1225
msgid "The parameterization of this function is different from what is used for, e.g., NORMSDIST. This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1198
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1228
msgid "This function is Excel compatible for non-negative @{x}."
msgstr "Funkcija je zdruÅljiva s funkcijo programa MS Excel pri ne-negativnih vrednostih @{x}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1240
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1270
msgid "TINV:inverse of the survival function of the Student t-distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1246
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1276
msgid "The parameterization of this function is different from what is used for, e.g., NORMSINV. This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1275
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1305
msgid "FDIST:survival function of the F distribution"
msgstr "FDIST: funkcija preÅivetja F porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1277
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1443
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1307
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1473
msgid "dof_of_num:numerator degrees of freedom"
msgstr "df_Åtevca: Åtevec prostostnih stopenj"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1278
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1444
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1308
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1474
msgid "dof_of_denom:denominator degrees of freedom"
msgstr "df_imenovalca: imenovalec prostostnih stopenj"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1281
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1311
msgid "If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1, this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{df_Åtevca} < 1 ali pa je @{df_imenovalca} < 1, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1283
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1313
msgid "FDIST is the OpenFormula function LEGACY.FDIST."
msgstr "Funkcija FDIST je skladna s funkcijo LEGACY.FDIST programa OpenFormula."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1305
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1335
msgid "LANDAU:approximate probability density function of the Landau distribution"
msgstr "LANDAU: aproksimirana funkcija gostote verjetnosti porazdelitve Landau"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1441
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1471
msgid "FINV:inverse of the survival function of the F distribution"
msgstr "FINV: inverzna funkcija funkcije preÅivetja F porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1447
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1477
msgid "If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{df_Åtevca} < 1 ali pa je @{df_imenovalca} < 1, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1449
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1479
msgid "FINV is the OpenFormula function LEGACY.FINV."
msgstr "Funkcija FINV je skladna s funkcijo LEGACY.FINV programa OpenFormula."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1471
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1501
msgid "BINOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the binomial distribution"
msgstr "BINOMDIST: verjetnostna funkcija ali pa porazdelitvena funkcija binomske verjetnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1472
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1502
msgid "n:number of successes"
msgstr "n:Åtevilo uspeÅnih poskusov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1473
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1507
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1569
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1503
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1537
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1599
msgid "trials:number of trials"
msgstr "poskusi:Åtevilo poskusov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1474
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1508
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1570
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1504
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1538
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1600
msgid "p:probability of success in each trial"
msgstr "p:verjetnost uspeha pri vsakem poskusu"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1475
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1629
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1952
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4296
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1505
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1659
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1982
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4326
msgid "cumulative:whether to evaluate the mass function or the cumulative distribution function"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1476
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1506
msgid "If @{n} or @{trials} are non-integer they are truncated."
msgstr "V kolikor @{n} ali pa Åtevilo @{poskusov} nista celoÅtevilski vrednosti, so ta prirezana."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1477
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1507
msgid "If @{n} < 0 or @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{n} < 0 ali pa je Åtevilo @{poskusov} < 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1478
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1508
msgid "If @{n} > @{trials} this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{n} < od Åtevila @{poskusovk}, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1506
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1536
msgid "BINOM.DIST.RANGE:probability of the binomial distribution over an interval"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1509
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1539
msgid "start:start of the interval"
msgstr "zaÄetekt:zaÄetek intervala"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1510
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1540
msgid "end:end of the interval, defaults to @{start}"
msgstr "konec:konec intervala, privzeto je enak @{zaÄetku}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1511
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1541
msgid "If @{start}, @{end} or @{trials} are non-integer they are truncated."
msgstr "V kolikor @{zaÄetek}, @{konec} ali @{poskusi} niso celoÅtevilske vrednosti, so te prirezane."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1512
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1542
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1603
msgid "If @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je Åtevilo @{poskusov} < 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1514
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1544
msgid "If @{start} > @{end} this function returns 0."
msgstr "V kolikor je @{zaÄetek} > @{konca} funkcija vrne vrednost 0."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1537
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1567
msgid "CAUCHY:probability density or cumulative distribution function of the Cauchy, Lorentz or Breit-Wigner distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1540
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4326
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4465
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1570
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4356
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4495
msgid "a:scale parameter"
msgstr "a:parameter merila"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1542
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1572
msgid "If @{a} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{a} < 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1543
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4299
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4329
msgid "If @{cumulative} is neither TRUE nor FALSE this function returns a #VALUE! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1568
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1598
msgid "CRITBINOM:right-tailed critical value of the binomial distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1571
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1601
#, fuzzy
msgid "alpha:significance level (area of the tail)"
msgstr "alfa: raven statistiÄne znaÄilnosti (obmoÄje stranosti)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1572
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1602
msgid "If @{trials} is a non-integer it is truncated."
msgstr "V kolikor Åtevilo @{poskusov} ni celo Åtevilo, je to prirezano"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1575
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1605
msgid "If @{alpha} < 0 or @{alpha} > 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{alfa} < 0 ali pa je @{alfa} > 1, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1598
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1628
msgid "PERMUT:number of @{k}-permutations of a @{n}-set"
msgstr "PERMUT: Åtevilo @{k}-permutacij mnoÅice @{n}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1599
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1629
msgid "n:size of the base set"
msgstr "n: velikost osnovne mnoÅice"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1630
msgid "k:number of elements in each permutation"
msgstr "k: Åtevilo predmetov v vsaki permutaciji"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1601
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1631
msgid "If @{n} = 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{n} = 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1602
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1632
msgid "If @{n} < @{k} this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{n} < @{k}, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1624
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1654
msgid "HYPGEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the hypergeometric distribution"
msgstr "HYPERGEOMDIST: verjetnostna funkcija ali pa porazdelitvena funkcija hipergeometriÄne porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1625
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1655
msgid "x:number of successes"
msgstr "x: Åtevilo uspeÅnih poskusov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1626
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1656
msgid "n:sample size"
msgstr "n: velikost vzorca"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1627
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1657
msgid "M:number of possible successes in the population"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1628
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1658
msgid "N:population size"
msgstr "N: velikost populacije"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1630
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1660
msgid "If @{x},@{n},@{M} or @{N} is a non-integer it is truncated."
msgstr "V kolikor @{x}, @{n}, @{M} ali @{t} niso cela Åtevili, so ta prirezana."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1631
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1661
msgid "If @{x},@{n},@{M} or @{N} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor so @{x},@{n},@{M} ali @{N} < 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1632
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1662
msgid "If @{x} > @{M} or @{n} > @{N} this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{x} > @{M} ali pa je @{n} > @{N}, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1660
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1690
msgid "CONFIDENCE:margin of error of a confidence interval for the population mean"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1661
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1691
msgid "alpha:significance level"
msgstr "alfa: raven signifikance"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1662
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1692
msgid "stddev:population standard deviation"
msgstr "stddev: populacijski standardni odklon"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1663
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1693
msgid "size:sample size"
msgstr "size:velikost vzorca"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1664
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
msgid "This function requires the usually unknown population standard deviation."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1665
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1695
msgid "If @{size} is non-integer it is truncated."
msgstr "V kolikor @{velikost} ni celo Åtevilo, je ta prirezana."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1666
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1696
msgid "If @{size} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{size} < 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1667
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1697
msgid "If @{size} is 0 this function returns a #DIV/0! error."
msgstr "V kolikor je @{velikost} enaka 0, funkcija vrne napako #DIV/0!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1690
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1720
msgid "STANDARDIZE:z-score of a value"
msgstr "STANDARDIZE: normalizirana vrednost"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1692
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1722
msgid "mean:mean of the original distribution"
msgstr "srednja: srednja vrednost izvorne porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1693
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1723
msgid "stddev:standard deviation of the original distribution"
msgstr "stod: standardni odklon izvorne porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1758
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1724
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1788
msgid "If @{stddev} is 0 this function returns a #DIV/0! error."
msgstr "V kolikor je @{stod} enaka 0, funkcija vrne napako #DIV/0!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1717
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1747
#, fuzzy
msgid "WEIBULL:probability density or cumulative distribution function of the Weibull distribution"
msgstr "BINOMDIST: verjetnostna funkcija ali pa porazdelitvena funkcija binomske verjetnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1722
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1752
msgid "If the @{cumulative} boolean is true it will return: 1 - exp (-(@{x}/@{beta})^ {alpha}),otherwise it will return (@{alpha}/@{beta}^ {alpha}) * @{x}^(@{alpha}-1) * exp(-(@{x}/@{beta}^ {alpha}))."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1753
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1783
msgid "NORMDIST:probability density or cumulative distribution function of a normal distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1755
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1788
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1951
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1785
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1818
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1981
msgid "mean:mean of the distribution"
msgstr "srednja: srednja vrednost porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1756
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1789
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1786
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1819
msgid "stddev:standard deviation of the distribution"
msgstr "stddev: standardni odklon porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1786
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1816
#, fuzzy
msgid "NORMINV:inverse of the cumulative distribution function of a normal distribution"
msgstr "FUnkcija vrne funkcijo kumulativne porazdelitve normalne porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1790
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1820
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{p} < 0, je @{p} > 1 ali pa je @{stod} <= 0, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1814
+# kurtosis = sploÅÄenost
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1844
msgid "KURT:unbiased estimate of the kurtosis of a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1818
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1848
msgid "This is only meaningful if the underlying distribution really has a fourth moment. The kurtosis is offset by three such that a normal distribution will have zero kurtosis."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1822
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1852
msgid "If fewer than four numbers are given or all of them are equal this function returns a #DIV/0! error."
msgstr "V kolikor so podane manj kot Åtiri Åtevilke ali pa so vse enake, funkcija vrne napako #DIV/0!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1826
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1856
msgid "Then KURT(A1:A5) equals 1.234546305."
msgstr "IzraÄun funkcije KURT(A1:A5) vrne reÅitev 1.234546305."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1845
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1875
msgid "KURTP:population kurtosis of a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1849
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1879
msgid "If fewer than two numbers are given or all of them are equal this function returns a #DIV/0! error."
msgstr "V kolikor sta podani manj kot dve Åtevilki ali pa sta enaki, funkcija vrne napako #DIV/0!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1852
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1882
msgid "Then KURTP(A1:A5) equals -0.691363424."
msgstr "IzraÄun funkcije KURTP(A1:A5) vrne reÅitev -0.691363424."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1871
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1901
msgid "AVEDEV:average of the absolute deviations of a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1876
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1906
msgid "Then AVEDEV(A1:A5) equals 7.84."
msgstr "IzraÄun funkcije AVEDEV(A1:A5) vrne reÅitev 7.84."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1895
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1925
msgid "DEVSQ:sum of squares of deviations of a data set"
msgstr "DEVSQ: vsota kvadratov odklona podatkovne mnoÅice"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1901
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1931
msgid "Then DEVSQ(A1:A5) equals 470.56."
msgstr "IzraÄun funkcije DEVSQ(A1:A5) vrne reÅitev470.56."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1920
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1950
msgid "FISHER:Fisher transformation"
msgstr "FISHER: Fisherjeva transformacija"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1922
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1952
msgid "If @{x} is not a number, this function returns a #VALUE! error."
msgstr "V kolikor @{x} ni Åtevilo, funkcija vrne napako #VALUE!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1923
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1953
msgid "If @{x} <= -1 or @{x} >= 1, this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{x} <= -1 or @{x} >= 1, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1949
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1979
#, fuzzy
msgid "POISSON:probability mass or cumulative distribution function of the Poisson distribution"
msgstr "BINOMDIST: verjetnostna funkcija ali pa porazdelitvena funkcija binomske verjetnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1950
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1980
msgid "x:number of events"
msgstr "x:Åtevilo dogodkov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1953
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1983
msgid "If @{x} is a non-integer it is truncated."
msgstr "V kolikor @{x} ni celo Åtevilo, je to prirezano"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1955
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1985
msgid "If @{mean} <= 0 POISSON returns the #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{povpreÄje} <= 0, funkcija POISSON vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1981
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2011
#, fuzzy
msgid "PEARSON:Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
msgstr "PEARSON:Pearsonov koeficient soodnosnosti parjenega niza podatkov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1982
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2001
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2012
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2031
msgid "array1:first component values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1983
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2002
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2013
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2032
msgid "array2:second component values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2000
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2030
msgid "RSQ:square of the Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2024
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2054
msgid "MEDIAN:median of a data set"
msgstr "MEDIAN:mediana srednja vrednost podatkovne mnoÅice"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2028
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2058
msgid "If even numbers are given MEDIAN returns the average of the two numbers in the center."
msgstr "V kolikor je podano sodo Åtevilo Åtevil, funkcija MEDIAN vrne povpreÄno vrednost dveh Åtevil na sredini."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2032
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2062
msgid "Then MEDIAN(A1:A5) equals 21.3."
msgstr "IzraÄun funkcije MEDIAN(A1:A5) vrne reÅitev 21.3."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2034
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2064
msgid "wiki:en:Median"
msgstr "wiki:en:Median"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2035
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2065
msgid "wolfram:StatisticalMedian.html"
msgstr "wolfram:StatisticalMedian.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2054
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2084
msgid "SSMEDIAN:median for grouped data"
msgstr "SSMEDIAN:mediana srednja vrednost skupinjenih podatkov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2055
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2085
msgid "array:data set"
msgstr "polje: podatkovna mnoÅica"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2056
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2086
msgid "interval:length of each grouping interval, defaults to 1"
msgstr "interval: dolÅina vsakega intervala skupine, privzeto doloÄenega na vrednost 1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2057
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2087
msgid ""
"The data are assumed to be grouped into intervals of width @{interval}. Each data point in @{array} is the midpoint of the interval containing the true value. The median is calculated by interpolation within the median interval (the interval containing the median value), assuming that the true values within that interval are distributed uniformly:\n"
"median = L + @{interval}*(N/2 - CF)/F\n"
@@ -8081,580 +8095,579 @@ msgid ""
"F = the number of data points in the median interval"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2068
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2741
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2783
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2098
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2771
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2813
msgid "If @{array} is empty, this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je podatkovno @{polje} prazno, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2069
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2099
msgid "If @{interval} <= 0, this function returns a #NUM! error. SSMEDIAN does not check whether the data points are at least @{interval} apart."
msgstr "V kolikor je @{interval} <= 0, funkcija vrne napako #NUM!. Funkcija SSMEDIAN tudi ne preveri ali so podatkovne toÄke vsaj za vrednost @{intervala} narazen."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2156
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2186
msgid "LARGE:@{k}-th largest value in a data set"
msgstr "LARGE:@{k}-ta najveÄja vrednost v podatkovni mnoÅici"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2157
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2200
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2187
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2230
msgid "data:data set"
msgstr "podatki: podatkovna mnoÅica"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2158
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2201
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2188
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2231
msgid "k:which value to find"
msgstr "k:vrednost za iskanje"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2159
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2202
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2189
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2232
msgid "If data set is empty this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je podatkovna mnoÅica prazna, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2160
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2203
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2190
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2233
msgid "If @{k} <= 0 or @{k} is greater than the number of data items given this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{k} <= 0 ali pa je @{k} veÄji od Åtevila predmetov podatkovne mnoÅice, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2165
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2195
msgid "Then LARGE(A1:A5,2) equals 25.9.LARGE(A1:A5,4) equals 17.3."
msgstr "IzraÄun funkcije LARGE(A1:A5,2) vrne reÅitev 25.9 in LARGE(A1:A5,4) vrne reÅitev 17.3."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2199
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2229
msgid "SMALL:@{k}-th smallest value in a data set"
msgstr "SMALL:@{k}-ta najmanjÅa vrednost v podatkovni mnoÅici"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2208
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2238
msgid "Then SMALL(A1:A5,2) equals 17.3.SMALL(A1:A5,4) equals 25.9."
msgstr "IzraÄun funkcije SMALL(A1:A5,2) vrne reÅitev 17.3 in SMALL(A1:A5,4) vrne reÅitev 25.9."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2243
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2273
msgid "PROB:probability of an interval for a discrete (and finite) probability distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2244
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2274
msgid "x_range:possible values"
msgstr "podatkovna_vrsta_x:mogoÄe vrednosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2245
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2275
msgid "prob_range:probabilities of the corresponding values"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2246
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2276
msgid "lower_limit:lower interval limit"
msgstr "spodnja_limita:spodnja limita intervala"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2247
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2277
msgid "upper_limit:upper interval limit, defaults to @{lower_limit}"
msgstr "zgornja_limita: zgornja limita, privzeto enaka @{spodnji_limiti}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2248
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2278
msgid "If the sum of the probabilities in @{prob_range} is not equal to 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2250
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2280
msgid "If any value in @{prob_range} is <=0 or > 1, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2252
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2282
msgid "If @{x_range} and @{prob_range} contain a different number of data entries, this function returns a #N/A error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2329
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2359
msgid "STEYX:standard error of the predicted y-value in the regression"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2330
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3375
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3491
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3733
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3831
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3921
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3980
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4032
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2360
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3405
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3521
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3763
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3861
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3951
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4010
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4062
msgid "known_ys:known y-values"
msgstr "poznani_ys:znane vrednosti y"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2331
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3492
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3922
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3981
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4033
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2361
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3522
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3952
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4011
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4063
msgid "known_xs:known x-values"
msgstr "poznani_xs:znane vrednosti x"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2332
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2362
msgid "If @{known_ys} and @{known_xs} are empty or have a different number of arguments then this function returns a #N/A error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2338
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2368
msgid "Then STEYX(A1:A5,B1:B5) equals 1.101509979."
msgstr "IzraÄun funkcije STEYX(A1:A5,B1:B5) vrne reÅitev 1.101509979."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2382
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2412
msgid "ZTEST:the probability of observing a sample mean as large as or larger than the mean of the given sample"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2384
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2414
msgid "ref:data set (sample)"
msgstr "sklic: podatkovna mnoÅica (vzorec)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2385
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2415
msgid "x:population mean"
msgstr "x:srednja vrednost populacije"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2386
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2416
msgid "stddev:population standard deviation, defaults to the sample standard deviation"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2387
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2417
msgid "ZTEST calulates the probability of observing a sample mean as large as or larger than the mean of the given sample for samples drawn from a normal distribution with mean @{x} and standard deviation @{stddev}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2390
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2420
msgid "If @{ref} contains less than two data items ZTEST returns #DIV/0! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2396
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2426
msgid "Then ZTEST(A1:A5,20) equals 0.254717826."
msgstr "IzraÄun funkcije ZTEST(A1:A5,20) vrne reÅitev 0.254717826."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2447
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2477
msgid "AVERAGEA:average of all the values and cells"
msgstr "AVERAGEA: povpreÄje vseh vrednosti v sklicanih celicah"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2452
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2477
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2504
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2536
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2563
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2482
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2507
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2534
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2566
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2593
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2620
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2623
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2650
msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2453
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2483
msgid "Then AVERAGEA(A1:A5) equals 18.94."
msgstr "IzraÄun funkcije AVERAGEA(A1:A5) vrne reÅitev 18.94."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2472
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2502
msgid "MAXA:largest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers"
msgstr "MAXA: najveÄja vrednost, pri Äemer so negativna Åtevila opredeljena kot manjÅa od pozitivnih"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2479
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2509
msgid "Then MAXA(A1:A5) equals 40.1."
msgstr "IzraÄun funkcije MAXA(A1:A5) vrne reÅitev 40.1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2499
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2529
msgid "MINA:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers"
msgstr "MINA:najmanjÅa vrednost med podatki, kjer so negativna Åtevila opredeljena kot manjÅa od pozitivnih"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2506
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2536
msgid "Then MINA(A1:A5) equals 0."
msgstr "IzraÄun funkcije MINA(A1:A5) vrne reÅitev 0."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2526
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2556
msgid "VARA:sample variance of the given sample"
msgstr "VARA: varianca podanega vzorca"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2529
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2559
msgid "VARA is also known as the N-1-variance."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2530
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2560
msgid "To get the true variance of a complete population use VARPA."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2538
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2568
msgid "Then VARA(A1:A5) equals 228.613."
msgstr "IzraÄun funkcije VARA(A1:A5) vrne reÅitev 228.613."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2557
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2587
msgid "VARPA:variance of an entire population"
msgstr "VARPA:varianca celotne populacije"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2560
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2590
msgid "VARPA is also known as the N-variance."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2565
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2595
msgid "Then VARPA(A1:A5) equals 182.8904."
msgstr "IzraÄun funkcije VARPA(A1:A5) vrne reÅitev 182.8904."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2584
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2614
msgid "STDEVA:sample standard deviation of the given sample"
msgstr "STDEVA: standardni odklon podanega vzorca"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2588
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2618
msgid "STDEVA is also known as the N-1-standard deviation."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2589
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2619
msgid "To obtain the population standard deviation of a whole population use STDEVPA."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2595
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2625
msgid "Then STDEVA(A1:A5) equals 15.119953704."
msgstr "IzraÄun funkcije STDEVA(A1:A5) vrne reÅitev 15.119953704."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2614
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2644
msgid "STDEVPA:population standard deviation of an entire population"
msgstr "STDEVPA:populacijski standardni odklon celotne populacije"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2622
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2652
msgid "Then STDEVPA(A1:A5) equals 13.523697719."
msgstr "IzraÄun funkcije STDEVPA(A1:A5) vrne reÅitev 13.523697719."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2641
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2671
msgid "PERCENTRANK:rank of a data point in a data set"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2642
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2672
msgid "array:range of numeric values"
msgstr "polje: polje ÅtevilÄnih vrednosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2643
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2673
msgid "x:data point to be ranked"
msgstr "x:podatkovna toÄka za doloÄitev ranga"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2644
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2674
msgid "significance:number of significant digits, defaults to 3"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2645
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2675
msgid "If @{array} contains no data points, this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor podatkovno @{polje} ne vsebuje podatkovnih toÄk, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2647
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2677
msgid "If @{significance} is less than one, this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je statistiÄna @{znaÄilnost} manjÅa kot ena, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2649
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2679
msgid "If @{x} exceeds the largest value or is less than the smallest value in @{array}, this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor @{x} preseÅe najveÄjo vrednost ali pa je manjÅi od najmanjÅe vrednosti v podatkovnem @{polju}, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2651
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2681
msgid "If @{x} does not match any of the values in @{array} or @{x} matches more than once, this function interpolates the returned value."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2738
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2768
#, fuzzy
msgid "PERCENTILE:determines the 100* {k}-th percentile of the given data points"
msgstr "PERCENTILE:doloÄi 100* {k}-ti percentil podanih podatkovnih toÄk"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2739
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2781
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2769
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2811
msgid "array:data points"
msgstr "polje:podatkovne toÄke"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2740
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2770
msgid "k:which percentile to calculate"
msgstr "k:kateri percentil naj bo izraÄunan"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2742
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2772
msgid "If @{k} < 0 or @{k} > 1, this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{k} < 0 ali @{k} > 1, funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2745
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2775
msgid "Then PERCENTILE(A1:A5,0.42) equals 20.02."
msgstr "IzraÄun funkcije PERCENTILE(A1:A5,0.42) vrne reÅitev 20.02."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2780
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2810
#, fuzzy
msgid "QUARTILE:the @{k}-th quartile of the data points"
msgstr "ordinata:navpiÄne koordinate podanih podatkovnih toÄk"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2782
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2812
msgid "quart:a number from 0 to 4, indicating which quartile to calculate"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2784
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2814
msgid "If @{quart} < 0 or @{quart} > 4, this function returns a #NUM! error. If @{quart} = 0, the smallest value of @{array} to be returned."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2785
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2815
#, fuzzy
msgid "If @{quart} is not an integer, it is truncated."
msgstr "V kolikor katerikoli izmed argumentov ni celo Åtevilo, je vrednost razdeljena"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2788
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2818
msgid "Then QUARTILE(A1:A5,1) equals 17.3."
msgstr "IzraÄun funkcije QUARTILE(A1:A5,1) vrne reÅitev 17.3."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2823
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2853
msgid "FTEST:p-value for the two-tailed hypothesis test comparing the variances of two populations"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2825
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2882
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2855
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2912
msgid "array1:sample from the first population"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2826
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2883
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2856
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2913
msgid "array2:sample from the second population"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2831
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2861
msgid "Then FTEST(A1:A5,B1:B5) equals 0.510815017."
msgstr "IzraÄun funkcije FTEST(A1:A5,B1:B5) vrne reÅitev 0.510815017."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2880
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2910
msgid "TTEST:p-value for a hypothesis test comparing the means of two populations using the Student t-distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2884
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2914
#, fuzzy
msgid "tails:number of tails to consider"
msgstr "Å_tevilo iger sudoku za tiskanje:"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2885
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2915
msgid "type:Type of test to perform. 1 indicates a test for paired variables, 2 a test of unpaired variables with equal variances, and 3 a test of unpaired variables with unequal variances"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2888
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2918
msgid "If the data sets contain a different number of data points and the test is paired (@{type} one), TTEST returns the #N/A error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2890
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2920
#, fuzzy
msgid "@{tails} and @{type} are truncated to integers."
msgstr "Vrednosti @{stranosti} in @{vrste} so prirezane na celoÅtevilske vrednosti."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2891
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2921
msgid "If @{tails} is not one or two, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2892
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2922
msgid "If @{type} is any other than one, two, or three, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2897
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2927
msgid "Then TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) equals 0.003127619.TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) equals 0.006255239.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) equals 0.111804322.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) equals 0.113821797."
msgstr "IzraÄun funkcije TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) vrne reÅitev 0.003127619, TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) vrne reÅitev 0.006255239, TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) vrne reÅitev 0.111804322 in TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) vrne reÅitev 0.113821797."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3055
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3085
msgid "FREQUENCY:frequency table"
msgstr "FREQUENCY:razpredelnica frekvence"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3056
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3086
msgid "data_array:data values"
msgstr "podatkovno_polje:podatkovne vrednosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3057
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3087
#, fuzzy
msgid "bins_array:array of cutoff values"
msgstr "polje: polje ÅtevilÄnih vrednosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3058
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3088
msgid "The results are given as an array."
msgstr "Rezultat je podan kot polje vrednosti."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3059
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3089
msgid "If the @{bins_array} is empty, this function returns the number of data points in @{data_array}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3277
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3307
msgid "LINEST:multiple linear regression coefficients and statistics"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3278
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3586
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3308
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3616
msgid "known_ys:vector of values of dependent variable"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3279
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3587
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3309
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3617
msgid "known_xs:array of values of independent variables, defaults to a single vector {1,â,n}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3280
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3377
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3589
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3735
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3834
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3310
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3407
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3619
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3765
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3864
msgid "affine:if true, the model contains a constant term, defaults to true"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3281
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3311
msgid "stats:if true, some additional statistics are provided, defaults to false"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3282
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3312
msgid "This function returns an array with the first row giving the regression coefficients for the independent variables x_m, x_(m-1),â,x_2, x_1 followed by the y-intercept if @{affine} is true."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3285
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3315
msgid "If @{stats} is true, the second row contains the corresponding standard errors of the regression coefficients.In this case, the third row contains the R^2 value and the standard error for the predicted value. The fourth row contains the observed F value and its degrees of freedom. Finally, the fifth row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3292
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3322
msgid "If @{affine} is false, R^2 is the uncentered version of the coefficient of determination; that is the proportion of the sum of squares explained by the model."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3295
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3590
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3325
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3620
msgid "If the length of @{known_ys} does not match the corresponding length of @{known_xs}, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3374
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3404
msgid "LOGREG:the logarithmic regression"
msgstr "LOGREG:logaritemska regresija"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3376
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3832
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3406
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3862
#, fuzzy
msgid "known_xs:known x-values; defaults to the array {1, 2, 3, â}"
msgstr "{1, 2, 3, â}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3378
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3736
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3408
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3766
msgid "stat:if true, extra statistical information will be returned; defaults to FALSE"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3379
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3409
msgid "LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the âleast squaresâ method to fit the linear equation y = m * z + b to your y's and z's --- equivalent to fitting the equation y = m * ln(x) + b to y's and x's. LOGREG returns an array having two columns and one row. m is given in the first column and b in the second. "
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3387
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3417
msgid "Any extra statistical information is written below m and b in the result array. This extra statistical information consists of four rows of data: In the first row the standard error values for the coefficients m, b are given. The second row contains the square of R and the standard error for the y estimate. The third row contains the F-observed value and the degrees of freedom. The last row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares.The default of @{stat} is FALSE."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3396
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3751
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3842
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3426
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3781
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3872
msgid "If @{known_ys} and @{known_xs} have unequal number of data points, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3490
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3520
msgid "LOGFIT:logarithmic least square fit (using a trial and error method)"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3494
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3524
msgid "LOGFIT function applies the âleast squaresâ method to fit the logarithmic equation y = a + b * ln(sign * (x - c)) , sign = +1 or -1 to your data. The graph of the equation is a logarithmic curve moved horizontally by c and possibly mirrored across the y-axis (if sign = -1)."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3500
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3530
msgid "LOGFIT returns an array having five columns and one row. `Sign' is given in the first column, `a', `b', and `c' are given in columns 2 to 4. Column 5 holds the sum of squared residuals."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3504
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3534
msgid "An error is returned when there are less than 3 different x's or y's, or when the shape of the point cloud is too different from a ``logarithmic'' one."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3507
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3537
msgid "You can use the above formula = a + b * ln(sign * (x - c)) or rearrange it to = (exp((y - a) / b)) / sign + c to compute unknown y's or x's, respectively. "
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3512
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3542
msgid "This is non-linear fitting by trial-and-error. The accuracy of `c' is: width of x-range -> rounded to the next smaller (10^integer), times 0.000001. There might be cases in which the returned fit is not the best possible."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3585
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3615
msgid "TREND:estimates future values of a given data set using a least squares approximation"
msgstr "TREND: oceni bodoÄo vrednost podane podatkovne mnoÅice z uporabo aproksimacije najmanjÅih kvadratov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3588
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3618
msgid "new_xs:array of x-values for which to estimate the y-values; defaults to @{known_xs}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3592
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3622
msgid "Let us assume that the cells A1, A2, â, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3595
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3625
msgid "Then TREND(A1:A5,B1:B5) equals {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}."
msgstr "IzraÄun funkcije TREND(A1:A5,B1:B5) vrne reÅitev {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3732
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3762
#, fuzzy
msgid "LOGEST:exponential least square fit"
msgstr "LOGEST: "
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3734
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3764
msgid "known_xs:known x-values; default to an array {1, 2, 3, â}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3737
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3767
msgid "LOGEST function applies the âleast squaresâ method to fit an exponential curve of the form\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... to your data."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3741
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3771
msgid "LOGEST returns an array { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }."
msgstr "Funkcija LOGEST vrne podatkovno polje { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3742
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3772
msgid "Extra statistical information is written below the regression line coefficients in the result array. Extra statistical information consists of four rows of data. In the first row the standard error values for the coefficients m1, (m2, ...), b are represented. The second row contains the square of R and the standard error for the y estimate. The third row contains the F-observed value and the degrees of freedom. The last row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3830
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3860
msgid "GROWTH:exponential growth prediction"
msgstr "GROWTH:napoved potenÄne rasti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3833
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3863
msgid "new_xs:x-values for which to estimate the y-values; defaults to @{known_xs}"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3835
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3865
msgid "GROWTH function applies the âleast squaresâ method to fit an exponential curve to your data and predicts the exponential growth by using this curve."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3840
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3870
msgid "GROWTH returns an array having one column and a row for each data point in @{new_xs}."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3918
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3948
msgid "FORECAST:estimates a future value according to existing values using simple linear regression"
msgstr "FORECAST: oceni bodoÄo vrednost glede na obstojeÄe vrednosti z uporabo enostavne linearne regresije"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3920
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3950
msgid "x:x-value whose matching y-value should be forecast"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3923
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3953
msgid "This function estimates a future value according to existing values using simple linear regression."
msgstr "Funkcija oceni bodoÄo vrednost glede na obstojeÄe vrednosti z uporabo enostavne linearne regresije."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3925
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3982
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4035
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3955
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4012
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4065
msgid "If @{known_xs} or @{known_ys} contains no data entries or different number of data entries, this function returns a #N/A error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3927
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3957
msgid "If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns a #DIV/0 error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3933
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3963
msgid "Then FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) equals -10.859397661."
msgstr "IzraÄun funkcije FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) vrne reÅitev -10.859397661."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3979
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4009
msgid "INTERCEPT:the intercept of a linear regression line"
msgstr "INTERCEPT: preseÄiÅÄe linearne regresijske premice"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3984
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4037
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4014
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4067
msgid "If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns #DIV/0 error."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3990
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4020
msgid "Then INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) equals -20.785117212."
msgstr "IzraÄun funkcije INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) vrne reÅitev -20.785117212."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4031
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4061
msgid "SLOPE:the slope of a linear regression line"
msgstr "SLOPE:naklon linearne regresijske Ärte"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4042
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4072
msgid "Then SLOPE(A1:A5,B1:B5) equals 1.417959936."
msgstr "IzraÄun funkcije SLOPE(A1:A5,B1:B5) vrne reÅitev 1.417959936."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4083
-#, fuzzy
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4113
msgid "SUBTOTAL:the subtotal of the given list of arguments"
-msgstr "zaÄni seznam pri podanem modulu"
+msgstr "SUBTOTAL: delna vsota podanega seznama argumentov."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4084
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4114
msgid ""
"function_nbr:determines which function to use according to the following table:\n"
"\t1 AVERAGE\n"
@@ -8670,189 +8683,189 @@ msgid ""
"\t11 VARP"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4097
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4127
msgid "ref1:first value"
msgstr "sklic2:prva vrednost"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4098
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4128
msgid "ref2:second value"
msgstr "sklic2:druga vrednost"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4100
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4130
msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, and 39."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4101
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4131
msgid "Then SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30.SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356.SUBTOTAL(7,A1:A5) equals 6.164414003.SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150.SUBTOTAL(11,A1:A5) equals 30.4."
msgstr "IzraÄun funkcije SUBTOTAL(1,A1:A5) vrne reÅitev 30, SUBTOTAL(6,A1:A5) vrne reÅitev 22378356, SUBTOTAL(7,A1:A5) vrne reÅitev 6.164414003, SUBTOTAL(9,A1:A5) vrne reÅitev 150 in SUBTOTAL(11,A1:A5) vrne reÅitev 30.4."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4180
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4210
msgid "CRONBACH:Cronbach's alpha"
msgstr "CRONBACH:Cronbachova alpha ali test notranje skladnosti ali zanesljivosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4181
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4211
msgid "ref1:first data set"
msgstr "sklic1:prva podatkovna mnoÅica"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4182
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4212
msgid "ref2:second data set"
msgstr "sklic2:druga podatkovna mnoÅica"
# cumulative distribution function = zbirna funkcija, Åe bolj pogosto pa porazdelitvena funkcija
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4293
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4323
msgid "GEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the geometric distribution"
msgstr "GEOMDIST: verjetnostna funkcija ali pa porazdelitvena funkcija geometriÄne verjetnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4294
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4324
msgid "k:number of trials"
msgstr "k:Åtevilo poskusov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4295
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4325
msgid "p:probability of success in any trial"
msgstr "p:verjetnost uspeha v kateremkoli poskusu"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4297
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4327
msgid "If @{k} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "V kolikor je @{k} < 0 funkcija vrne napako #NUM!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4324
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4354
msgid "LOGISTIC:probability density function of the logistic distribution"
msgstr "LOGISTIC:funkcija gostote verjetnosti logistiÄne porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4355
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4385
msgid "PARETO:probability density function of the Pareto distribution"
msgstr "PARETO:funkcija gostote verjetnosti Paretove porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4357
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4387
msgid "a:exponent"
msgstr "a:potenca"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4358
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4466
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4388
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4496
msgid "b:scale parameter"
msgstr "b:parameter merila"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4389
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4419
msgid "RAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution"
msgstr "RAYLEIGH:funkcija gostote verjetnosti Rayleighove porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4391
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4427
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4421
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4457
msgid "sigma:scale parameter"
msgstr "sigma: parameter merila"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4424
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4454
msgid "RAYLEIGHTAIL:probability density function of the Rayleigh tail distribution"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4426
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4456
msgid "a:lower limit"
msgstr "a: spodnja limita"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4462
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4492
msgid "EXPPOWDIST:the probability density function of the Exponential Power distribution"
msgstr "EXPPOWDIST: funkcija gostote verjetnosti potenÄne porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4468
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4498
msgid "This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the product starts to wear out after a period of steady or even improving reliability."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4496
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4526
msgid "LAPLACE:probability density function of the Laplace distribution"
msgstr "LAPLACE: funkcija gostote verjetnosti Laplacove porazdelitve"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4498
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4528
msgid "a:mean"
msgstr "a: srednja vrednost"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4519
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4549
msgid "PERMUTATIONA:the number of permutations of @{y} objects chosen from @{x} objects with repetition allowed"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4520
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4550
msgid "x:total number of objects"
msgstr "x: skupno Åtevilo predmetov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4521
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4551
msgid "y:number of selected objects"
msgstr "y: Åtevilo izbranih predmetov"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4522
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4552
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, PERMUTATIONA returns 1."
msgstr "V kolikor sta vrednosti @{x} in @{y} enaki 0, funkcija PERMUTATIONA vrne vrednost 1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4523
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4553
msgid "If @{x} < 0 or @{y} < 0, PERMUTATIONA returns #NUM!"
msgstr "V kolikor je vrednost @{x} < @{y} < 0, funkcija PERMUTATIONA vrne napako #NUM!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4524
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4554
msgid "If @{x} or @{y} are not integers, they are truncated"
msgstr "V kolikor @{x} ali @{y} nista celi Åtevili, sta ti prirezani."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4552
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4582
msgid "LKSTEST:Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test of Normality"
msgstr "LKSTEST: Lillieforjev (Kolmogorov-Smirnovov) Test normalnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4553
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4670
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4754
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4839
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4583
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4700
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4784
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4869
msgid "x:array of sample values"
msgstr "x: polje vzorÄnih vrednosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4554
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4584
msgid "This function returns an array with the first row giving the p-value of the Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4556
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4586
msgid "If there are less than 5 sample values, LKSTEST returns #VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4558
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4588
msgid "wiki:en:Lilliefors_test"
msgstr "wiki: en:Lilliefors_test"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4669
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4699
msgid "SFTEST:Shapiro-Francia Test of Normality"
msgstr "SFTEST: Shapiro-Franciajev Test normalnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4671
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4701
msgid "This function returns an array with the first row giving the p-value of the Shapiro-Francia Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4673
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4703
msgid "If there are less than 5 or more than 5000 sample values, SFTEST returns #VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4753
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4783
msgid "CVMTEST:CramÃr-von Mises Test of Normality"
msgstr "CVMTEST: CramÃr-von Misesov Test normalnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4755
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4785
msgid "This function returns an array with the first row giving the p-value of the CramÃr-von Mises Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4757
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4787
msgid "If there are less than 8 sample values, CVMTEST returns #VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4759
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4789
msgid "wiki:en:CramÃrâvon-Mises_criterion"
msgstr "wiki: en:CramÃrâvon-Mises_criterion"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4838
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4868
msgid "ADTEST:Anderson-Darling Test of Normality"
msgstr "ADTEST: Anderson-Darlingov Test normalnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4840
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4870
msgid "This function returns an array with the first row giving the p-value of the Anderson-Darling Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample."
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4842
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4872
msgid "If there are less than 8 sample values, ADTEST returns #VALUE!"
msgstr ""
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4844
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4874
msgid "wiki:en:AndersonâDarling_test"
msgstr "wiki: en:AndersonâDarling_test"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
