[network-manager-applet] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit f2e347464b8160b514c71c9f4b31893fe95e5bd4
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Mar 26 14:33:21 2012 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   30 +++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d4389b9..8498eeb 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Network Manager MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 00:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-25 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 16:15+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "More networks"
 msgstr "Veel vÃrke"
 
 msgid "Wireless Networks Available"
-msgstr "Saadaval on juhtmeta vÃrgud"
+msgstr "Juhtmeta vÃrgud on saadaval"
 
 msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
 msgstr "Juhtmeta vÃrku Ãhendumiseks kasuta vÃrgumenÃÃd"
@@ -341,6 +341,18 @@ msgstr "Juhtmeta Ãhendus vÃrku '%s' on aktiivne: %s (%d%%)"
 msgid "Wireless network connection '%s' active"
 msgstr "Juhtmeta Ãhendus vÃrku '%s' on aktiivne"
 
+msgid "Failed to activate connection"
+msgstr "Ãhenduse aktiveerimine nurjus"
+
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Tundmatu viga"
+
+msgid "Connection failure"
+msgstr "Ãhendus nurjus"
+
+msgid "Failed to add new connection"
+msgstr "Uut Ãhendust pole vÃimalik lisada"
+
 #, c-format
 msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "WiMAX mobiiliÃhendus (%s)"
@@ -539,6 +551,18 @@ msgstr "VÃrku '%s' Ãhendumiseks on vaja parooli."
 msgid "Password:"
 msgstr "Parool:"
 
+msgid "Failed to add/activate connection"
+msgstr "Ãhenduse lisamine/aktiveerimine nurjus"
+
+msgid "Device disconnect failed"
+msgstr "Seadmega Ãhenduse katkestamine nurjus"
+
+msgid "Disconnect failure"
+msgstr "Ãhenduse katkestamine nurjus"
+
+msgid "Connection activation failed"
+msgstr "Ãhenduse aktiveermine nurjus"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"