[gtk+] [l10n] Update Japanese translation
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gtk+] [l10n] Update Japanese translation
- Date: Sun, 25 Mar 2012 06:24:37 +0000 (UTC)
commit 159bb6ac963a3d5ff99b261db48a81e9b83e2b20
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date: Sun Mar 25 15:24:10 2012 +0900
[l10n] Update Japanese translation
po-properties/ja.po | 5439 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 3316 insertions(+), 2123 deletions(-)
---
diff --git a/po-properties/ja.po b/po-properties/ja.po
index 5e78fde..07f3fb3 100644
--- a/po-properties/ja.po
+++ b/po-properties/ja.po
@@ -11,138 +11,446 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+-properties gtk-2-22\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk";
-"%2b&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 02:28+0900\n"
-"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%";
+"2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 14:55+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+#: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 ../gdk/gdkcursor.c:134
+#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:170
+msgid "Display"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../gdk/gdkcursor.c:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Curve type"
+msgid "Cursor type"
+msgstr "æçããã"
+
+#: ../gdk/gdkcursor.c:127
+#, fuzzy
+#| msgid "Secondary storage type"
+msgid "Standard cursor type"
+msgstr "äççããããããåå"
+
+#: ../gdk/gdkcursor.c:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Display the cell"
+msgid "Display of this cursor"
+msgstr "ãããèç"
+
# FIXME: display ããããããããèãããã? display ããããããã?
-#: ../gdk/gdkdevice.c:99
+#: ../gdk/gdkdevice.c:109
msgid "Device Display"
msgstr "ããããããããããã"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:100
+#: ../gdk/gdkdevice.c:110
msgid "Display which the device belongs to"
msgstr "ãããããåãããããããã"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:114
+#: ../gdk/gdkdevice.c:124
msgid "Device manager"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:115
+#: ../gdk/gdkdevice.c:125
msgid "Device manager which the device belongs to"
msgstr "ãããããåããããããããããã"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:129 ../gdk/gdkdevice.c:130
+#: ../gdk/gdkdevice.c:139 ../gdk/gdkdevice.c:140
msgid "Device name"
msgstr "ããããå"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:144
+#: ../gdk/gdkdevice.c:154
msgid "Device type"
msgstr "ãããããçé"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:145
+#: ../gdk/gdkdevice.c:155
msgid "Device role in the device manager"
msgstr "ããããããããããããããããåå"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:161
+#: ../gdk/gdkdevice.c:171
msgid "Associated device"
msgstr "ééãããããã"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:162
+#: ../gdk/gdkdevice.c:172
msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
msgstr "ãããããããééãããããããããããã"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:175
+#: ../gdk/gdkdevice.c:185
msgid "Input source"
msgstr "ååãçé"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:176
+#: ../gdk/gdkdevice.c:186
msgid "Source type for the device"
msgstr "ãããããããååãçéãã"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:191 ../gdk/gdkdevice.c:192
+#: ../gdk/gdkdevice.c:201 ../gdk/gdkdevice.c:202
msgid "Input mode for the device"
msgstr "ãããããååããã"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:207
+#: ../gdk/gdkdevice.c:217
msgid "Whether the device has a cursor"
msgstr "ããããããããããããããããã"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:208
+#: ../gdk/gdkdevice.c:218
msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
msgstr "ãããããåããèåããèçãããããããããããããã"
-#: ../gdk/gdkdevice.c:222 ../gdk/gdkdevice.c:223
+#: ../gdk/gdkdevice.c:232 ../gdk/gdkdevice.c:233
msgid "Number of axes in the device"
msgstr "ãããããèãæ"
-#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:136
-msgid "Display"
-msgstr "ãããããã"
-
-#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:137
+#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:171
msgid "Display for the device manager"
msgstr "ãããããããããããããããã"
-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:101
+#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:163
msgid "Default Display"
msgstr "ãããããããããããã"
-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:102
+#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:164
msgid "The default display for GDK"
msgstr "GDK ãäçãããããããããããããããã"
-#: ../gdk/gdkscreen.c:74
+#: ../gdk/gdkscreen.c:90
msgid "Font options"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gdk/gdkscreen.c:75
+#: ../gdk/gdkscreen.c:91
msgid "The default font options for the screen"
msgstr "ãããããããããããããããããã"
-#: ../gdk/gdkscreen.c:82
+#: ../gdk/gdkscreen.c:98
msgid "Font resolution"
msgstr "ãããããèåå"
-#: ../gdk/gdkscreen.c:83
+#: ../gdk/gdkscreen.c:99
msgid "The resolution for fonts on the screen"
msgstr "çéäãããããããèååãã"
-#: ../gdk/gdkwindow.c:410 ../gdk/gdkwindow.c:411
+#: ../gdk/gdkwindow.c:366 ../gdk/gdkwindow.c:367
msgid "Cursor"
msgstr "ãããã"
-#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi.c:133 ../gdk/x11/gdkdevice-xi.c:134
-#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:112
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:116
+#, fuzzy
+#| msgid "mode"
+msgid "Opcode"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:117
+msgid "Opcode for XInput2 requests"
+msgstr ""
+
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:123
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:124
+msgid "Major version number"
+msgstr ""
+
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Monitor"
+msgid "Minor"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:131
+msgid "Minor version number"
+msgstr ""
+
+#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:138
msgid "Device ID"
msgstr "ããããID"
-#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:113
+#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:139
msgid "Device identifier"
msgstr "ããããèåå"
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi.c:85
+#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:93
+msgid "Cell renderer"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:94
+msgid "The cell renderer represented by this accessible"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:323
+msgid "Has Opacity Control"
+msgstr "äéæãããããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:324
+msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
+msgstr "èãããããäéæãåæãèåããããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:330
+msgid "Has palette"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:331
+msgid "Whether a palette should be used"
+msgstr "ãããããäçãããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 ../gtk/gtkcolorbutton.c:205
+msgid "Current Color"
+msgstr "çåãè"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:346
+msgid "The current color"
+msgstr "çåäçããè"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 ../gtk/gtkcolorbutton.c:220
+msgid "Current Alpha"
+msgstr "çåãããããå"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:353
+msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr "çåäçããèãéæå (0 :ååéæã65535: ååäéæ)"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:367
#, fuzzy
-msgid "Event base"
-msgstr "ãããã"
+#| msgid "Current Alpha"
+msgid "Current RGBA"
+msgstr "çåãããããå"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:368
+#, fuzzy
+#| msgid "The current color"
+msgid "The current RGBA color"
+msgstr "çåäçããè"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:138
+msgid "Color Selection"
+msgstr "èãéæ"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:139
+msgid "The color selection embedded in the dialog."
+msgstr "èãéæããããããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:145
+msgid "OK Button"
+msgstr "OK ããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:146
+msgid "The OK button of the dialog."
+msgstr "ããããããèçãã OK ããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:152
+msgid "Cancel Button"
+msgstr "ããããããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:153
+msgid "The cancel button of the dialog."
+msgstr "ããããããèçããããããããããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:159
+msgid "Help Button"
+msgstr "ããããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:160
+msgid "The help button of the dialog."
+msgstr "ããããããèçããããããããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:243 ../gtk/gtkfontbutton.c:450
+msgid "Font name"
+msgstr "ããããå"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:244
+msgid "The string that represents this font"
+msgstr "ãããããããèãæååãã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:250 ../gtk/gtkfontchooser.c:91
+msgid "Preview text"
+msgstr "ãããããããæåå"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:251 ../gtk/gtkfontchooser.c:92
+msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+msgstr "éæãããããããããããããäçããæååãã"
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi.c:86
-msgid "Event base for XInput events"
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224 ../gtk/gtkcombobox.c:1066
+#: ../gtk/gtkentry.c:892 ../gtk/gtkmenubar.c:216 ../gtk/gtkstatusbar.c:182
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:615 ../gtk/gtkviewport.c:155
+msgid "Shadow type"
+msgstr "åãçé"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:225
+msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
+msgstr "ãããããååãèçããåãåè"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
+msgid "Handle position"
+msgstr "åãæãäç"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:234
+msgid "Position of the handle relative to the child widget"
+msgstr "åãããããããåããåãæãäç"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
+msgid "Snap edge"
+msgstr "ãããããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:243
+msgid ""
+"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
+"handlebox"
+msgstr ""
+"ãããããããããæçããããããããããäçãéçãããããããããããå"
+"é"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
+msgid "Snap edge set"
+msgstr "ãããããããããèå"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:252
+msgid ""
+"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
+"handle_position"
+msgstr ""
+"snap_edge ããããããåãäçããããhandle_position ããçæããåãäçã"
+"ããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
+msgid "Child Detached"
+msgstr "åãçæ"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:260
+msgid ""
+"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
+"detached."
+msgstr "ãããããããããäãåããããããããåãäãããããããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:474
+msgid "Style context"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:475
+msgid "GtkStyleContext to get style from"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:191
+msgid "Rows"
+msgstr "èãæ"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:192
+msgid "The number of rows in the table"
+msgstr "ãããããäãããèãæãã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:200
+msgid "Columns"
+msgstr "åãæ"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:201
+msgid "The number of columns in the table"
+msgstr "ãããããäãããåãæãã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:209 ../gtk/gtkgrid.c:1391
+msgid "Row spacing"
+msgstr "èãéé"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:210 ../gtk/gtkgrid.c:1392
+msgid "The amount of space between two consecutive rows"
+msgstr "éãåããããéãæåããçç (èé) ãåãããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:218 ../gtk/gtkgrid.c:1398
+msgid "Column spacing"
+msgstr "åãéé"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:219 ../gtk/gtkgrid.c:1399
+msgid "The amount of space between two consecutive columns"
+msgstr "éãåããããéãæåããçç (åé) ãåãããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:227 ../gtk/gtkbox.c:251
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:565 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1645
+msgid "Homogeneous"
+msgstr "åçãéçãã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:228
+msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
+msgstr "ãããããäãããããããåãå/éãããããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:235 ../gtk/gtkgrid.c:1419
+msgid "Left attachment"
+msgstr "åãããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:236 ../gtk/gtkgrid.c:1420 ../gtk/gtkmenu.c:727
+msgid "The column number to attach the left side of the child to"
+msgstr "åãããããããååãããããããåçå"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:242
+msgid "Right attachment"
+msgstr "åãããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:243
+msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
+msgstr "åãããããããååãããããããåçå"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:249 ../gtk/gtkgrid.c:1426
+msgid "Top attachment"
+msgstr "äãããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:250
+msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
+msgstr "åãããããããäåãããããããèçå"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:256
+msgid "Bottom attachment"
+msgstr "äãããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:257 ../gtk/gtkmenu.c:751
+msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
+msgstr "åãããããããäåãããããããåçå"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:263
+msgid "Horizontal options"
+msgstr "æåããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:264
+msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
+msgstr "åãããããããæåæåãåããæåããããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:270
+msgid "Vertical options"
+msgstr "åçããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:271
+msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
+msgstr "åãããããããåçæåãåããæåããããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:277
+msgid "Horizontal padding"
+msgstr "æåããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:278
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+"åãããããããããéæããååããéãçãèåãããã (ããããåä)"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:284
+msgid "Vertical padding"
+msgstr "åçããããã"
+
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:285
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
+"pixels"
msgstr ""
+"åãããããããããéæããääããéãçãèåãããã (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:269
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:287
msgid "Program name"
msgstr "ããããããåå"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:270
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:288
msgid ""
"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
"g_get_application_name()"
@@ -150,97 +458,95 @@ msgstr ""
"ããããããååãã (ããããããããããããååãéæ "
"g_get_application_name() ãçæãããããããããã)"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:284
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:302
msgid "Program version"
msgstr "ããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:285
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:303
msgid "The version of the program"
msgstr "ããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:299
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:317
msgid "Copyright string"
msgstr "ãããããããæåå"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:300
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:318
msgid "Copyright information for the program"
msgstr "ããããããããããããæåãã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:317
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:335
msgid "Comments string"
msgstr "ãããããæåå"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:318
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:336
msgid "Comments about the program"
msgstr "ãããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:368
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:386
msgid "License Type"
msgstr "ããããããçé"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:369
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:387
msgid "The license type of the program"
msgstr "ããããããããããããããçéãã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:385
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:403
msgid "Website URL"
msgstr "ããããããã URL"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:386
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:404
msgid "The URL for the link to the website of the program"
msgstr "ãããããããããããããçã URL ãã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:401
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:418
msgid "Website label"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:402
-msgid ""
-"The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
-"defaults to the URL"
-msgstr ""
-"ãããããããããããããçãããããã (ããããããããããããååãURL "
-"ããããããããããã)"
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The URL for the link to the website of the program"
+msgid "The label for the link to the website of the program"
+msgstr "ãããããããããããããçã URL ãã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:418
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:435
msgid "Authors"
msgstr "äè"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:419
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:436
msgid "List of authors of the program"
msgstr "ããããããäèãäèãã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:435
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:452
msgid "Documenters"
msgstr "ããããããæå"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:436
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:453
msgid "List of people documenting the program"
msgstr "ãããããããããããããæåããäéãäèãã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:452
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:469
msgid "Artists"
msgstr "ãããããã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:453
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:470
msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
msgstr "ãããããããããããããèçããäéãäèãã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:470
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:487
msgid "Translator credits"
msgstr "çèæå"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:471
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:488
msgid ""
"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
msgstr ""
"çèèãããããããã (ããæååãçèåèãæååãããããããããããã)"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:486
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:503
msgid "Logo"
msgstr "ãã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:487
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:504
msgid ""
"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
"gtk_window_get_default_icon_list()"
@@ -248,116 +554,146 @@ msgstr ""
"æåãããããããããã (ããããããããããããååã"
"gtk_window_get_default_icon_list() ãçæãããããããããã)"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:502
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:519
msgid "Logo Icon Name"
msgstr "ãããããããå"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:503
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:520
msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
msgstr "æåãããããããããäçããããããåãã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:516
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:533
msgid "Wrap license"
msgstr "ããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:517
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:534
msgid "Whether to wrap the license text."
msgstr "ããããããææãæãèãããããã"
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:189
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:185
msgid "Accelerator Closure"
msgstr "ããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:190
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:186
msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
msgstr "ããããããããååãçèãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:196
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:192
msgid "Accelerator Widget"
msgstr "ãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:197
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:193
msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
msgstr "ããããããããååãçèããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:222 ../gtk/gtkactiongroup.c:228 ../gtk/gtkprinter.c:125
-#: ../gtk/gtktextmark.c:89
+#: ../gtk/gtkaccessible.c:158 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:355
+msgid "Widget"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../gtk/gtkaccessible.c:159
+msgid "The widget referenced by this accessible."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkactionable.c:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Icon name"
+msgid "action name"
+msgstr "ããããå"
+
+#: ../gtk/gtkactionable.c:71
+#, fuzzy
+#| msgid "The name of the selected font"
+msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'"
+msgstr "éæãããããããåå"
+
+#: ../gtk/gtkactionable.c:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Paste target list"
+msgid "action target value"
+msgstr "ãããããäèãèãäã"
+
+#: ../gtk/gtkactionable.c:76
+msgid "The parameter for action invocations"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkaction.c:220 ../gtk/gtkactiongroup.c:226 ../gtk/gtkprinter.c:123
+#: ../gtk/gtktextmark.c:126 ../gtk/gtkthemingengine.c:250
msgid "Name"
msgstr "åå"
-#: ../gtk/gtkaction.c:223
+#: ../gtk/gtkaction.c:221
msgid "A unique name for the action."
msgstr "ããããããåæãåçãã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:241 ../gtk/gtkbutton.c:238 ../gtk/gtkexpander.c:209
-#: ../gtk/gtkframe.c:130 ../gtk/gtklabel.c:549 ../gtk/gtkmenuitem.c:333
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:202 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1571
+#: ../gtk/gtkaction.c:239 ../gtk/gtkbutton.c:235 ../gtk/gtkexpander.c:288
+#: ../gtk/gtkframe.c:170 ../gtk/gtklabel.c:726 ../gtk/gtkmenuitem.c:375
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:239 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1592
msgid "Label"
msgstr "ããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:242
+#: ../gtk/gtkaction.c:240
msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
msgstr "ããããããããæåãããããããéçãããããäãããããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:258
+#: ../gtk/gtkaction.c:256
msgid "Short label"
msgstr "çãããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:259
+#: ../gtk/gtkaction.c:257
msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
msgstr "ããããããäãããããäçããçãããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:267
+#: ../gtk/gtkaction.c:265
msgid "Tooltip"
msgstr "ãããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:268
+#: ../gtk/gtkaction.c:266
msgid "A tooltip for this action."
msgstr "ãããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:283
+#: ../gtk/gtkaction.c:281
msgid "Stock Icon"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:284
+#: ../gtk/gtkaction.c:282
msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
msgstr "ããããããããèããããããããèçãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:304 ../gtk/gtkstatusicon.c:252
+#: ../gtk/gtkaction.c:302 ../gtk/gtkstatusicon.c:262
msgid "GIcon"
msgstr "GIcon"
-#: ../gtk/gtkaction.c:305 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:215
-#: ../gtk/gtkimage.c:320 ../gtk/gtkstatusicon.c:253
+#: ../gtk/gtkaction.c:303 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246
+#: ../gtk/gtkimage.c:309 ../gtk/gtkstatusicon.c:263
msgid "The GIcon being displayed"
msgstr "èçãããããããããçéãã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:325 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:180
-#: ../gtk/gtkimage.c:302 ../gtk/gtkprinter.c:174 ../gtk/gtkstatusicon.c:236
-#: ../gtk/gtkwindow.c:730
+#: ../gtk/gtkaction.c:323 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211
+#: ../gtk/gtkimage.c:291 ../gtk/gtkprinter.c:172 ../gtk/gtkstatusicon.c:246
+#: ../gtk/gtkwindow.c:778
msgid "Icon Name"
msgstr "ããããå"
-#: ../gtk/gtkaction.c:326 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:181
-#: ../gtk/gtkimage.c:303 ../gtk/gtkstatusicon.c:237
+#: ../gtk/gtkaction.c:324 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:212
+#: ../gtk/gtkimage.c:292 ../gtk/gtkstatusicon.c:247
msgid "The name of the icon from the icon theme"
msgstr "ããããããããããååãããããããååãã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:333 ../gtk/gtktoolitem.c:186
+#: ../gtk/gtkaction.c:331 ../gtk/gtktoolitem.c:191
msgid "Visible when horizontal"
msgstr "æåãããèçãã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:334 ../gtk/gtktoolitem.c:187
+#: ../gtk/gtkaction.c:332 ../gtk/gtktoolitem.c:192
msgid ""
"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
"orientation."
msgstr "æåããããããããéçãèçããããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:349
+#: ../gtk/gtkaction.c:347
msgid "Visible when overflown"
msgstr "äãäãããèçãã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:350
+#: ../gtk/gtkaction.c:348
msgid ""
"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
"overflow menu."
@@ -365,21 +701,21 @@ msgstr ""
"TRUE ããããããããããããããããããããããããããããããããäãæç"
"ãããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:357 ../gtk/gtktoolitem.c:193
+#: ../gtk/gtkaction.c:355 ../gtk/gtktoolitem.c:198
msgid "Visible when vertical"
msgstr "çåãããèçãã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:358 ../gtk/gtktoolitem.c:194
+#: ../gtk/gtkaction.c:356 ../gtk/gtktoolitem.c:199
msgid ""
"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
"orientation."
msgstr "çåããããããããéçãèçããããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:365 ../gtk/gtktoolitem.c:200
+#: ../gtk/gtkaction.c:363 ../gtk/gtktoolitem.c:205
msgid "Is important"
msgstr "éèã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:366
+#: ../gtk/gtkaction.c:364
msgid ""
"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
@@ -388,156 +724,156 @@ msgstr ""
"ããããããããããããã GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ãããããããããèçãã"
"ãã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:374
+#: ../gtk/gtkaction.c:372
msgid "Hide if empty"
msgstr "çããéã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:375
+#: ../gtk/gtkaction.c:373
msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
msgstr "TRUE ãããããããããããããçãããããããããããéããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:381 ../gtk/gtkactiongroup.c:235
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:242 ../gtk/gtkwidget.c:859
+#: ../gtk/gtkaction.c:379 ../gtk/gtkactiongroup.c:233
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:291 ../gtk/gtkwidget.c:1023
msgid "Sensitive"
msgstr "æååå"
-#: ../gtk/gtkaction.c:382
+#: ../gtk/gtkaction.c:380
msgid "Whether the action is enabled."
msgstr "ããããããæåããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:388 ../gtk/gtkactiongroup.c:242
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:287 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:195
-#: ../gtk/gtkwidget.c:852
+#: ../gtk/gtkaction.c:386 ../gtk/gtkactiongroup.c:240
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:297 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:247
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1016
msgid "Visible"
msgstr "åèæ"
-#: ../gtk/gtkaction.c:389
+#: ../gtk/gtkaction.c:387
msgid "Whether the action is visible."
msgstr "ããããããèçãããããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:395
+#: ../gtk/gtkaction.c:393
msgid "Action Group"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:396
+#: ../gtk/gtkaction.c:394
msgid ""
"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
"use)."
msgstr ""
"ãã GtkAction ãéæãã GtkActionGroupãããã NULL (GTK+ åéãäç) ãã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:414 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:172
+#: ../gtk/gtkaction.c:412 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:192
msgid "Always show image"
msgstr "åãçåãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkaction.c:415 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:173
+#: ../gtk/gtkaction.c:413 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:193
msgid "Whether the image will always be shown"
msgstr "çåãåãèçãããããããã"
-#: ../gtk/gtkactiongroup.c:229
+#: ../gtk/gtkactiongroup.c:227
msgid "A name for the action group."
msgstr "ãããããããããããååãã"
-#: ../gtk/gtkactiongroup.c:236
+#: ../gtk/gtkactiongroup.c:234
msgid "Whether the action group is enabled."
msgstr "ãããããããããããæåããããã"
-#: ../gtk/gtkactiongroup.c:243
+#: ../gtk/gtkactiongroup.c:241
msgid "Whether the action group is visible."
msgstr "ãããããããããããèçãããããããã"
-#: ../gtk/gtkactivatable.c:290
+#: ../gtk/gtkactivatable.c:287
msgid "Related Action"
msgstr "ééããããããã"
-#: ../gtk/gtkactivatable.c:291
+#: ../gtk/gtkactivatable.c:288
msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
msgstr "ãã Activatable ãèåããææãåãããããããã"
-#: ../gtk/gtkactivatable.c:313
+#: ../gtk/gtkactivatable.c:310
msgid "Use Action Appearance"
msgstr "ãããããããããããããäç"
-#: ../gtk/gtkactivatable.c:314
+#: ../gtk/gtkactivatable.c:311
msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
msgstr "ééãããããããããããããããåæãäããããã"
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:93 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:126
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:220 ../gtk/gtkspinbutton.c:289
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:121 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:136
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:218 ../gtk/gtkspinbutton.c:378
msgid "Value"
msgstr "å"
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:94
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:122
msgid "The value of the adjustment"
msgstr "ãããããããããåãã"
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:110
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:138
msgid "Minimum Value"
msgstr "æåå"
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:111
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:139
msgid "The minimum value of the adjustment"
msgstr "ãããããããããæååãã"
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:130
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:158
msgid "Maximum Value"
msgstr "æåå"
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:131
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:159
msgid "The maximum value of the adjustment"
msgstr "ãããããããããæååãã"
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:147
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:175
msgid "Step Increment"
msgstr "ããããåäãååå"
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:148
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:176
msgid "The step increment of the adjustment"
msgstr "ãããããããããããããåäãåååãã"
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:164
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:192
msgid "Page Increment"
msgstr "ãããåäãååå"
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:165
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:193
msgid "The page increment of the adjustment"
msgstr "ããããããããããããåäãåååãã"
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:184
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:212
msgid "Page Size"
msgstr "ããããããã"
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:185
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:213
msgid "The page size of the adjustment"
msgstr "ãããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:123
+#: ../gtk/gtkalignment.c:135
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "æåäç"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:124 ../gtk/gtkbutton.c:289
+#: ../gtk/gtkalignment.c:136 ../gtk/gtkbutton.c:286
msgid ""
"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
"right aligned"
msgstr ""
"åçåèãããããããåãããããããæåäç (0.0 ãååãã1.0 ãååã)"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:133
+#: ../gtk/gtkalignment.c:145
msgid "Vertical alignment"
msgstr "åçäç"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:134 ../gtk/gtkbutton.c:308
+#: ../gtk/gtkalignment.c:146 ../gtk/gtkbutton.c:305
msgid ""
"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
"bottom aligned"
msgstr ""
"åçåèãããããããåãããããããåçäç (0.0 ãäåãã1.0 ãäåã)"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:142
+#: ../gtk/gtkalignment.c:154
msgid "Horizontal scale"
msgstr "æåãããã"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:143
+#: ../gtk/gtkalignment.c:155
msgid ""
"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
@@ -545,11 +881,11 @@ msgstr ""
"åçåèãæåæåããããããåãããããããåèãããåããåããååãå"
"ããããããããããããåçããã (0.0 ãããã1.0 ãåé)"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:151
+#: ../gtk/gtkalignment.c:163
msgid "Vertical scale"
msgstr "åçãããã"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:152
+#: ../gtk/gtkalignment.c:164
msgid ""
"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
@@ -557,38 +893,204 @@ msgstr ""
"åçåèãåçæåããããããåãããããããåèãããéãããåããååã"
"åããããããããããããåçããã (0.0 ãããã1.0 ãåé)"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:169
+#: ../gtk/gtkalignment.c:181
msgid "Top Padding"
msgstr "äéããããã"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:170
+#: ../gtk/gtkalignment.c:182
msgid "The padding to insert at the top of the widget."
msgstr "åãããããããäéãæåããããããã"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:186
+#: ../gtk/gtkalignment.c:198
msgid "Bottom Padding"
msgstr "äéããããã"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:187
+#: ../gtk/gtkalignment.c:199
msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
msgstr "åãããããããäéãæåããããããã"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:203
+#: ../gtk/gtkalignment.c:215
msgid "Left Padding"
msgstr "ååããããã"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:204
+#: ../gtk/gtkalignment.c:216
msgid "The padding to insert at the left of the widget."
msgstr "åãããããããååãæåããããããã"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:220
+#: ../gtk/gtkalignment.c:232
msgid "Right Padding"
msgstr "ååããããã"
-#: ../gtk/gtkalignment.c:221
+#: ../gtk/gtkalignment.c:233
msgid "The padding to insert at the right of the widget."
msgstr "ãããããããååãæåããããããããã"
+#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:614
+msgid "Include an 'Other...' item"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:615
+msgid ""
+"Whether the combobox should include an item that triggers a "
+"GtkAppChooserDialog"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Show menu images"
+msgid "Show default item"
+msgstr "ããããçåãèç"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:632
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the widget is the default widget"
+msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
+msgstr "ããããããããããããããããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:645 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:757
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Heading"
+msgid "Heading"
+msgstr "å/æãèçãã"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:646 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:758
+#, fuzzy
+#| msgid "The padding to insert at the top of the widget."
+msgid "The text to show at the top of the dialog"
+msgstr "åãããããããäéãæåããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkappchooser.c:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Font style"
+msgid "Content type"
+msgstr "ããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkappchooser.c:74
+#, fuzzy
+#| msgid "The contents of the entry"
+msgid "The content type used by the open with object"
+msgstr "ãããããåå"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:743
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter"
+msgid "GFile"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:744
+#, fuzzy
+#| msgid "The title of the file chooser dialog."
+msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
+msgstr "ããããéæãããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1023
+msgid "Show default app"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1024
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the widget is the default widget"
+msgid "Whether the widget should show the default application"
+msgstr "ããããããããããããããããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1038
+msgid "Show recommended apps"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1039
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether images should be shown on buttons"
+msgid "Whether the widget should show recommended applications"
+msgstr "ãããããäãçåãèçãããããã"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1053
+msgid "Show fallback apps"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1054
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+msgid "Whether the widget should show fallback applications"
+msgstr "ããããæåæåãåçåèãéåããããæããããæãããããã"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1066
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Tooltips"
+msgid "Show other apps"
+msgstr "ãããããããèç"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1067
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the widget has the input focus"
+msgid "Whether the widget should show other applications"
+msgstr "ãããããããååãããããããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1080
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Day Names"
+msgid "Show all apps"
+msgstr "ææãèçãã"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1081
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+msgid "Whether the widget should show all applications"
+msgstr "ããããæåæåãåçåèãéåããããæããããæãããããã"
+
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1095
+msgid "Widget's default text"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1096
+msgid "The default text appearing when there are no applications"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkapplication.c:754
+msgid "Register session"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkapplication.c:755
+#, fuzzy
+#| msgid "Device role in the device manager"
+msgid "Register with the session manager"
+msgstr "ããããããããããããããããåå"
+
+#: ../gtk/gtkapplication.c:760
+#, fuzzy
+#| msgid "Application paintable"
+msgid "Application menu"
+msgstr "ããããããããèçåå"
+
+#: ../gtk/gtkapplication.c:761
+#, fuzzy
+#| msgid "The model for the icon view"
+msgid "The GMenuModel for the application menu"
+msgstr "ããããèçãäçããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkapplication.c:767
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Menubar"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../gtk/gtkapplication.c:768
+#, fuzzy
+#| msgid "The model for the tree view"
+msgid "The GMenuModel for the menubar"
+msgstr "ããããããããäçããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:952
+#, fuzzy
+#| msgid "Show menu images"
+msgid "Show a menubar"
+msgstr "ããããçåãèç"
+
+#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:953
+#, fuzzy
+#| msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
+msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
+msgstr "ãããããäãããããããéçãããååã TRUE"
+
#: ../gtk/gtkarrow.c:110
msgid "Arrow direction"
msgstr "çåãæå"
@@ -605,7 +1107,8 @@ msgstr "çåãå"
msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
msgstr "çåãåãåãåèãã"
-#: ../gtk/gtkarrow.c:127 ../gtk/gtkmenu.c:735 ../gtk/gtkmenuitem.c:396
+#: ../gtk/gtkarrow.c:127 ../gtk/gtkcombobox.c:1050 ../gtk/gtkmenu.c:764
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:438
msgid "Arrow Scaling"
msgstr "çåãåãã"
@@ -613,131 +1116,131 @@ msgstr "çåãåãã"
msgid "Amount of space used up by arrow"
msgstr "çåãåæããåãããã"
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:109 ../gtk/gtkwidget.c:1055
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1211
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "æåæåãäç"
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:110
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:108
msgid "X alignment of the child"
msgstr "åãããããããXæåãäçãã"
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:116 ../gtk/gtkwidget.c:1071
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1227
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "åçæåãäç"
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:117
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:115
msgid "Y alignment of the child"
msgstr "åãããããããYæåãäçãã"
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:123
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:121
msgid "Ratio"
msgstr "æç"
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:124
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:122
msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
msgstr "obey_child ã FALSE ãååããããããæãã"
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:130
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:128
msgid "Obey child"
msgstr "åãããããããåã"
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:131
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:129
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
msgstr "ãããããåããããããããããããæãååçãåããããããããã"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:310
+#: ../gtk/gtkassistant.c:315
msgid "Header Padding"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:311
+#: ../gtk/gtkassistant.c:316
msgid "Number of pixels around the header."
msgstr "ããããååãæåããäç (ããããåä) ãã"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:318
+#: ../gtk/gtkassistant.c:323
msgid "Content Padding"
msgstr "ãããååãããããã"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:319
+#: ../gtk/gtkassistant.c:324
msgid "Number of pixels around the content pages."
msgstr "åããããååãååãæåããäç (ããããåä) ãã"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:335
+#: ../gtk/gtkassistant.c:340
msgid "Page type"
msgstr "ããããçé"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:336
+#: ../gtk/gtkassistant.c:341
msgid "The type of the assistant page"
msgstr "ãããããããããããçéãã"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:353
+#: ../gtk/gtkassistant.c:356
msgid "Page title"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:354
+#: ../gtk/gtkassistant.c:357
msgid "The title of the assistant page"
msgstr "ãããããããããããèçããéåãã"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:370
+#: ../gtk/gtkassistant.c:374
msgid "Header image"
msgstr "ããããçå"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:371
+#: ../gtk/gtkassistant.c:375
msgid "Header image for the assistant page"
msgstr "ãããããããããããèçããããããçåãã"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:387
+#: ../gtk/gtkassistant.c:391
msgid "Sidebar image"
msgstr "ããããããçå"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:388
+#: ../gtk/gtkassistant.c:392
msgid "Sidebar image for the assistant page"
msgstr "ãããããããããããèçããããããããçåãã"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:403
+#: ../gtk/gtkassistant.c:408
msgid "Page complete"
msgstr "ãããããããåäãããããã"
-#: ../gtk/gtkassistant.c:404
+#: ../gtk/gtkassistant.c:409
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
msgstr "ãããããããæäãããããäãåèéçãååãåäãããããã"
-#: ../gtk/gtkbbox.c:135
+#: ../gtk/gtkbbox.c:158
msgid "Minimum child width"
msgstr "åãããããããæåå"
-#: ../gtk/gtkbbox.c:136
+#: ../gtk/gtkbbox.c:159
msgid "Minimum width of buttons inside the box"
msgstr "ããããäãããããæåå"
-#: ../gtk/gtkbbox.c:144
+#: ../gtk/gtkbbox.c:167
msgid "Minimum child height"
msgstr "åãããããããéããæåå"
-#: ../gtk/gtkbbox.c:145
+#: ../gtk/gtkbbox.c:168
msgid "Minimum height of buttons inside the box"
msgstr "ããããäãããããæåãéã"
-#: ../gtk/gtkbbox.c:153
+#: ../gtk/gtkbbox.c:176
msgid "Child internal width padding"
msgstr "åããããããåéãããããã (å)"
-#: ../gtk/gtkbbox.c:154
+#: ../gtk/gtkbbox.c:177
msgid "Amount to increase child's size on either side"
msgstr "åãããããããäçãåãããããããåããã"
-#: ../gtk/gtkbbox.c:162
+#: ../gtk/gtkbbox.c:185
msgid "Child internal height padding"
msgstr "åããããããåéãããããã (éã)"
-#: ../gtk/gtkbbox.c:163
+#: ../gtk/gtkbbox.c:186
msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
msgstr "åãããããããäçäçãåãããããããåããã"
-#: ../gtk/gtkbbox.c:171
+#: ../gtk/gtkbbox.c:194
msgid "Layout style"
msgstr "éçãããã"
-#: ../gtk/gtkbbox.c:172
+#: ../gtk/gtkbbox.c:195
msgid ""
"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
"start and end"
@@ -745,11 +1248,11 @@ msgstr ""
"ããããåããããããããããéçããããèååèãå: spreadãedgeãstartã"
"end"
-#: ../gtk/gtkbbox.c:180
+#: ../gtk/gtkbbox.c:203
msgid "Secondary"
msgstr "ããããã"
-#: ../gtk/gtkbbox.c:181
+#: ../gtk/gtkbbox.c:204
msgid ""
"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
"g., help buttons"
@@ -757,39 +1260,47 @@ msgstr ""
"TRUE ãããããæåããåããããããããããããããããããèçãã (ä: ã"
"ããããããåã)"
-#: ../gtk/gtkbox.c:234 ../gtk/gtkexpander.c:233 ../gtk/gtkiconview.c:666
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:220
+#: ../gtk/gtkbbox.c:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Homogeneous"
+msgid "Non-Homogeneous"
+msgstr "åçãéçãã"
+
+#: ../gtk/gtkbbox.c:212
+#, fuzzy
+#| msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
+msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
+msgstr "TRUE ãããããåãèæãããããããããåãããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkbox.c:241 ../gtk/gtkcellareabox.c:315 ../gtk/gtkexpander.c:312
+#: ../gtk/gtkiconview.c:510 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:282
msgid "Spacing"
msgstr "éé"
-#: ../gtk/gtkbox.c:235
+#: ../gtk/gtkbox.c:242
msgid "The amount of space between children"
msgstr "åãããããããåãããããããéãåããççãåãããæåããã"
-#: ../gtk/gtkbox.c:244 ../gtk/gtktable.c:188 ../gtk/gtktoolbar.c:550
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1624
-msgid "Homogeneous"
-msgstr "åçãéçãã"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:245
+#: ../gtk/gtkbox.c:252
msgid "Whether the children should all be the same size"
msgstr "åãããããããããããåãåããããããããã"
-#: ../gtk/gtkbox.c:261 ../gtk/gtktoolbar.c:542 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1631
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1065 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:276
+#: ../gtk/gtkbox.c:272 ../gtk/gtkcellareabox.c:335 ../gtk/gtktoolbar.c:557
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1652 ../gtk/gtktoolpalette.c:1069
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
msgid "Expand"
msgstr "åå"
-#: ../gtk/gtkbox.c:262
+#: ../gtk/gtkbox.c:273
msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
msgstr ""
"èãããããããåãããããéãåãããããããèåããããããäããããã"
-#: ../gtk/gtkbox.c:278 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1638
+#: ../gtk/gtkbox.c:289 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1659
msgid "Fill"
msgstr "ããã"
-#: ../gtk/gtkbox.c:279
+#: ../gtk/gtkbox.c:290
msgid ""
"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
"used as padding"
@@ -797,21 +1308,21 @@ msgstr ""
"åãããããããäããããäçãåãããããããçäãããããããããäçã"
"ããããã"
-#: ../gtk/gtkbox.c:286 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:165
+#: ../gtk/gtkbox.c:297 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:167
msgid "Padding"
msgstr "ããããã"
-#: ../gtk/gtkbox.c:287
+#: ../gtk/gtkbox.c:298
msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
msgstr ""
"åããããããããããéæãããããããããéãããèåãããã (ããããå"
"ä)"
-#: ../gtk/gtkbox.c:293
+#: ../gtk/gtkbox.c:304
msgid "Pack type"
msgstr "ããããçé"
-#: ../gtk/gtkbox.c:294 ../gtk/gtknotebook.c:786
+#: ../gtk/gtkbox.c:305
msgid ""
"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
"start or end of the parent"
@@ -819,24 +1330,24 @@ msgstr ""
"èãããããããéåãããçäãèåããåããããããããããããããããã "
"(GtkPackType ãæåãã)"
-#: ../gtk/gtkbox.c:300 ../gtk/gtknotebook.c:757 ../gtk/gtkpaned.c:271
-#: ../gtk/gtkruler.c:158 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1652
+#: ../gtk/gtkbox.c:311 ../gtk/gtknotebook.c:766 ../gtk/gtkpaned.c:348
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1673
msgid "Position"
msgstr "äç"
-#: ../gtk/gtkbox.c:301 ../gtk/gtknotebook.c:758
+#: ../gtk/gtkbox.c:312 ../gtk/gtknotebook.c:767
msgid "The index of the child in the parent"
msgstr "èãããããããäãããåããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:315
+#: ../gtk/gtkbuilder.c:305
msgid "Translation Domain"
msgstr "çèãããã"
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:316
+#: ../gtk/gtkbuilder.c:306
msgid "The translation domain used by gettext"
msgstr "gettext ãäçããçèãããããã"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:239
+#: ../gtk/gtkbutton.c:236
msgid ""
"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
"widget"
@@ -844,13 +1355,13 @@ msgstr ""
"ãããããããããããããããåããããååããããããåããããããã"
"ããããäãæå"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:246 ../gtk/gtkexpander.c:217 ../gtk/gtklabel.c:570
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:348 ../gtk/gtktoolbutton.c:209
+#: ../gtk/gtkbutton.c:243 ../gtk/gtkexpander.c:296 ../gtk/gtklabel.c:747
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:390 ../gtk/gtktoolbutton.c:246
msgid "Use underline"
msgstr "äçãäçãã"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:247 ../gtk/gtkexpander.c:218 ../gtk/gtklabel.c:571
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:349
+#: ../gtk/gtkbutton.c:244 ../gtk/gtkexpander.c:297 ../gtk/gtklabel.c:748
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:391
msgid ""
"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
"for the mnemonic accelerator key"
@@ -858,55 +1369,55 @@ msgstr ""
"ãããããããäçãæãããæåãããããããããããããããããããããä"
"çãã"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:254 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:153
+#: ../gtk/gtkbutton.c:251 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:173
msgid "Use stock"
msgstr "ãããããäçãã"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:255
+#: ../gtk/gtkbutton.c:252
msgid ""
"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
msgstr ""
"ãããããããããããããèèãèçãããããããããããããããããããã"
"éæãããããæååãããäçãã"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:262 ../gtk/gtkcombobox.c:864
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:385
+#: ../gtk/gtkbutton.c:259 ../gtk/gtkcombobox.c:856
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:425
msgid "Focus on click"
msgstr "ãããããããããããåãã"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:263 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:386
+#: ../gtk/gtkbutton.c:260 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:426
msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
msgstr "ããããããããããæãããããããããããåãããããã"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:270
+#: ../gtk/gtkbutton.c:267
msgid "Border relief"
msgstr "æãç"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:271
+#: ../gtk/gtkbutton.c:268
msgid "The border relief style"
msgstr "æãçãåè"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:288
+#: ../gtk/gtkbutton.c:285
msgid "Horizontal alignment for child"
msgstr "åãããããããæåäç"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:307
+#: ../gtk/gtkbutton.c:304
msgid "Vertical alignment for child"
msgstr "åãããããããåçäç"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:324 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:138
+#: ../gtk/gtkbutton.c:321 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:158
msgid "Image widget"
msgstr "çåãããããã"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:325
+#: ../gtk/gtkbutton.c:322
msgid "Child widget to appear next to the button text"
msgstr "ãããããããããéãèçããåãããããããã"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:339
+#: ../gtk/gtkbutton.c:336
msgid "Image position"
msgstr "çåãäç"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:340
+#: ../gtk/gtkbutton.c:337
msgid "The position of the image relative to the text"
msgstr "ãããããééããçåãäç"
@@ -958,399 +1469,517 @@ msgid ""
msgstr ""
"ããããã child_displacement_x/_y ãããããããçåãåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:520 ../gtk/gtkentry.c:696 ../gtk/gtkentry.c:1741
+#: ../gtk/gtkbutton.c:523 ../gtk/gtkentry.c:799 ../gtk/gtkentry.c:1883
msgid "Inner Border"
msgstr "ååãåçç"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:521
+#: ../gtk/gtkbutton.c:524
msgid "Border between button edges and child."
msgstr "ããããçããåãããããããããåççãã"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:534
+#: ../gtk/gtkbutton.c:537
msgid "Image spacing"
msgstr "çåãéé"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:535
+#: ../gtk/gtkbutton.c:538
msgid "Spacing in pixels between the image and label"
msgstr "çåããããããéãçãéé (ããããåä) ãã"
-#: ../gtk/gtkbutton.c:549
-msgid "Show button images"
-msgstr "ããããçåãèçããã"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:550
-msgid "Whether images should be shown on buttons"
-msgstr "ãããããäãçåãèçãããããã"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:478
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:469
msgid "Year"
msgstr "å"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:479
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:470
msgid "The selected year"
msgstr "éæããå"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:492
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:483
msgid "Month"
msgstr "æ"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:493
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:484
msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
msgstr "éæããæ (0 ãã 11 ãéãæå)"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:507
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:498
msgid "Day"
msgstr "æ"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:508
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:499
msgid ""
"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
"currently selected day)"
msgstr "éæããæ (1 ãã 31 ãéãæåã0 çåéæããããæãèéãã)"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:522
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:513
msgid "Show Heading"
msgstr "å/æãèçãã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:523
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:514
msgid "If TRUE, a heading is displayed"
msgstr "TRUE ããããåãæãèåããèçããã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:537
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:528
msgid "Show Day Names"
msgstr "ææãèçãã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:538
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:529
msgid "If TRUE, day names are displayed"
msgstr "TRUE ããããææãèçããã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:551
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:542
msgid "No Month Change"
msgstr "æãåæããã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:552
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:543
msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
msgstr "TRUEããããéæããæãåæãããããããã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:566
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:557
msgid "Show Week Numbers"
msgstr "éçåãèçãã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:567
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:558
msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
msgstr "TRUE ããããäéçããèçããã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:582
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:573
msgid "Details Width"
msgstr "ãããå"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:583
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:574
msgid "Details width in characters"
msgstr "èçæåããããåãã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:598
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:589
msgid "Details Height"
msgstr "ãããéã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:599
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:590
msgid "Details height in rows"
msgstr "èçæåããããéããã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:615
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:606
msgid "Show Details"
msgstr "èçãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:616
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:607
msgid "If TRUE, details are shown"
msgstr "TRUE ããããèçæåãèçããã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:628
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:619
msgid "Inner border"
msgstr "ååãåçç"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:629
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:620
msgid "Inner border space"
msgstr "ååãåççãçé"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:640
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:631
msgid "Vertical separation"
msgstr "åçåå"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:641
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:632
msgid "Space between day headers and main area"
msgstr "æããããããããããããéããããã"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:652
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:643
msgid "Horizontal separation"
msgstr "æååå"
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:653
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:644
msgid "Space between week headers and main area"
msgstr "éããããããããããããéããããã"
-#: ../gtk/gtkcelleditable.c:53
+#: ../gtk/gtkcellareabox.c:316 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:283
+msgid "Space which is inserted between cells"
+msgstr "ãããéãæåããéå"
+
+#: ../gtk/gtkcellareabox.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Whether the cell expands"
+msgstr "ééãããããããããããããããåæãäããããã"
+
+#: ../gtk/gtkcellareabox.c:351
+#, fuzzy
+#| msgid "xalign"
+msgid "Align"
+msgstr "xalign"
+
+#: ../gtk/gtkcellareabox.c:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the item should start a new row"
+msgid "Whether cell should align with adjacent rows"
+msgstr "ãããããæããèãéåãããããã"
+
+#: ../gtk/gtkcellareabox.c:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel size"
+msgid "Fixed Size"
+msgstr "ãããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkcellareabox.c:369
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the children should all be the same size"
+msgid "Whether cells should be the same size in all rows"
+msgstr "åãããããããããããåãåããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkcellareabox.c:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Pack type"
+msgid "Pack Type"
+msgstr "ããããçé"
+
+#: ../gtk/gtkcellareabox.c:386
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to "
+#| "the start or end of the parent"
+msgid ""
+"A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the "
+"start or end of the cell area"
+msgstr ""
+"èãããããããéåãããçäãèåããåããããããããããããããããã "
+"(GtkPackType ãæåãã)"
+
+#: ../gtk/gtkcellarea.c:803
+msgid "Focus Cell"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcellarea.c:804
+#, fuzzy
+#| msgid "The item which is currently active"
+msgid "The cell which currently has focus"
+msgstr "çåããããããéç"
+
+#: ../gtk/gtkcellarea.c:822
+msgid "Edited Cell"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcellarea.c:823
+#, fuzzy
+#| msgid "The item which is currently active"
+msgid "The cell which is currently being edited"
+msgstr "çåããããããéç"
+
+#: ../gtk/gtkcellarea.c:841
+#, fuzzy
+#| msgid "Widget"
+msgid "Edit Widget"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../gtk/gtkcellarea.c:842
+#, fuzzy
+#| msgid "The current page in the document"
+msgid "The widget currently editing the edited cell"
+msgstr "çåãããã"
+
+#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:117
+msgid "Area"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:118
+msgid "The Cell Area this context was created for"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:134 ../gtk/gtkcellareacontext.c:153
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:310
+msgid "Minimum Width"
+msgstr "æåå"
+
+#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:135 ../gtk/gtkcellareacontext.c:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Minimum child width"
+msgid "Minimum cached width"
+msgstr "åãããããããæåå"
+
+#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:172 ../gtk/gtkcellareacontext.c:191
+#, fuzzy
+#| msgid "Minimum child height"
+msgid "Minimum Height"
+msgstr "åãããããããéããæåå"
+
+#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:173 ../gtk/gtkcellareacontext.c:192
+#, fuzzy
+#| msgid "Minimum child height"
+msgid "Minimum cached height"
+msgstr "åãããããããéããæåå"
+
+#: ../gtk/gtkcelleditable.c:51
msgid "Editing Canceled"
msgstr "çéããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcelleditable.c:54
+#: ../gtk/gtkcelleditable.c:52
msgid "Indicates that editing has been canceled"
msgstr "çéããããããããããããçããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:138
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:148
msgid "Accelerator key"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:139
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
msgid "The keyval of the accelerator"
msgstr "ãããããããããããåãã"
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:155
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:165
msgid "Accelerator modifiers"
msgstr "ããããããããäéãã"
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:156
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:166
msgid "The modifier mask of the accelerator"
msgstr "ããããããããåããäéãããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:173
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:183
msgid "Accelerator keycode"
msgstr "ããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:174
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:184
msgid "The hardware keycode of the accelerator"
msgstr "ããããããããããããããçãããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:193
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:203
msgid "Accelerator Mode"
msgstr "ããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:194
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:204
msgid "The type of accelerators"
msgstr "ããããããããçéãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:226
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:275
msgid "mode"
msgstr "ããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:227
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:276
msgid "Editable mode of the CellRenderer"
msgstr "CellRenderer ãçéåèãããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:235
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:284
msgid "visible"
msgstr "åè"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:236
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:285
msgid "Display the cell"
msgstr "ãããèç"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:243
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:292
msgid "Display the cell sensitive"
msgstr "ããããããããããèç"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:250
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:299
msgid "xalign"
msgstr "xalign"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:251
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:300
msgid "The x-align"
msgstr "X æåãäçåãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:260
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:309
msgid "yalign"
msgstr "yalign"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:261
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:310
msgid "The y-align"
msgstr "Y æåãäçåãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:270
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:319
msgid "xpad"
msgstr "xpad"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:271
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:320
msgid "The xpad"
msgstr "X æåãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:280
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:329
msgid "ypad"
msgstr "ypad"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:281
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:330
msgid "The ypad"
msgstr "Y æåãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:290
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:339
msgid "width"
msgstr "å"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:291
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:340
msgid "The fixed width"
msgstr "ãããååãå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:300
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:349
msgid "height"
msgstr "éã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:301
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:350
msgid "The fixed height"
msgstr "ãããååãéã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:310
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:359
msgid "Is Expander"
msgstr "åååèã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:311
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:360
msgid "Row has children"
msgstr "èãåããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:319
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:368
msgid "Is Expanded"
msgstr "ååãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:320
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:369
msgid "Row is an expander row, and is expanded"
msgstr "åååèãèããããååããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:327
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:376
msgid "Cell background color name"
msgstr "ãããèæèãåå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:328
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:377
msgid "Cell background color as a string"
msgstr "ãããèæèãæåèç"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:335
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:391
msgid "Cell background color"
msgstr "ãããèæè"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:336
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:392
msgid "Cell background color as a GdkColor"
msgstr "ãããèæèãçã GdkColor ååãæååãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:343
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:405
+#, fuzzy
+#| msgid "Cell background color"
+msgid "Cell background RGBA color"
+msgstr "ãããèæè"
+
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:406
+#, fuzzy
+#| msgid "Cell background color as a GdkColor"
+msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
+msgstr "ãããèæèãçã GdkColor ååãæååãã"
+
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:413
msgid "Editing"
msgstr "çéããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:344
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:414
msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
msgstr "çåããããããããçéããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:352
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:422
msgid "Cell background set"
msgstr "ãããèæèèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:353
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:423
msgid "Whether this tag affects the cell background color"
msgstr "ããããããããèæèãåéãäãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:109
+#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:128
msgid "Model"
msgstr "ããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:110
+#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:129
msgid "The model containing the possible values for the combo box"
msgstr "ãããããããããåãããåãæçããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:132 ../gtk/gtkcomboboxentry.c:149
+#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
msgid "Text Column"
msgstr "ããããå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:133 ../gtk/gtkcomboboxentry.c:150
+#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:152
msgid "A column in the data source model to get the strings from"
msgstr "æååãååããåããããããããããããäãå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:150 ../gtk/gtkcombobox.c:931
+#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:923
msgid "Has Entry"
msgstr "ãããããæã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
+#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:170
msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
msgstr "FALSE ãããããæååãéæããäåããæååãååããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:120
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:151
msgid "Pixbuf Object"
msgstr "Pixbuf ãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:121
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
msgid "The pixbuf to render"
msgstr "æçãã Pixbuf"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:128
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:159
msgid "Pixbuf Expander Open"
msgstr "Pixbuf ååãããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:129
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160
msgid "Pixbuf for open expander"
msgstr "ããããååã Pixbuf"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:167
msgid "Pixbuf Expander Closed"
msgstr "Pixbuf ååãããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:137
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168
msgid "Pixbuf for closed expander"
msgstr "ããããååã Pixbuf"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144 ../gtk/gtkimage.c:244
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:228
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:175 ../gtk/gtkimage.c:233
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:238
msgid "Stock ID"
msgstr "ãããã ID"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:145
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:176
msgid "The stock ID of the stock icon to render"
msgstr "æçãããããããããããããããã ID"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:153
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:305 ../gtk/gtkstatusicon.c:269
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:183 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:158
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:308 ../gtk/gtkstatusicon.c:279
msgid "Size"
msgstr "ããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:184
msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
msgstr "æçãããããããããããçã GtkIconSize ãåãã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:162
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:193
msgid "Detail"
msgstr "èç"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:163
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:194
msgid "Render detail to pass to the theme engine"
msgstr "ãããããããããåãæãèçãæçæå"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:196
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:227
msgid "Follow State"
msgstr "çæãåããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:197
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:228
msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
msgstr "æçãã pixbuf ãçæãåããèãããèããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:214 ../gtk/gtkimage.c:319
-#: ../gtk/gtkwindow.c:707
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 ../gtk/gtkimage.c:308
+#: ../gtk/gtkwindow.c:724
msgid "Icon"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:127
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:137
msgid "Value of the progress bar"
msgstr "ãããããããããå"
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:144 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:231
-#: ../gtk/gtkentry.c:739 ../gtk/gtkentrybuffer.c:352
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:226 ../gtk/gtkprogressbar.c:150
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:210
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:154 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:350 ../gtk/gtkentry.c:843
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:226 ../gtk/gtkprogressbar.c:174
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:219
msgid "Text"
msgstr "ããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:145
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:155
msgid "Text on the progress bar"
msgstr "ãããããããããèçããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:168 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:139
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:178 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
msgid "Pulse"
msgstr "ããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:169
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:179
msgid ""
"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
"don't know how much."
@@ -1358,245 +1987,274 @@ msgstr ""
"æãåããããåçãéèäãããããããããããããåäããããäæãããã"
"ããçããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:185
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:195
msgid "Text x alignment"
msgstr "ããããäç (Xæå)"
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:186
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:196
msgid ""
"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
"layouts."
msgstr ""
"ããããææåãäçã 0 (å) ãã 1 (å) ãæåããã (RTL: Right To Left ã"
-"é)"
+"ååãé)"
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:202
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:212
msgid "Text y alignment"
msgstr "ããããäç (Yæå)"
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:203
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:213
msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
msgstr "ããããçæåãäçã 0 (ä) ãã 1 (ä) ãæåããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:214 ../gtk/gtkprogressbar.c:126
-#: ../gtk/gtkrange.c:433
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:224 ../gtk/gtkprogressbar.c:150
+#: ../gtk/gtkrange.c:431
msgid "Inverted"
msgstr "åèãã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:215 ../gtk/gtkprogressbar.c:127
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:225 ../gtk/gtkprogressbar.c:151
msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
msgstr "ãããããããããåããããæåãåèãã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:91 ../gtk/gtkrange.c:425
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:239 ../gtk/gtkspinbutton.c:228
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:423
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:237 ../gtk/gtkspinbutton.c:317
msgid "Adjustment"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:92 ../gtk/gtkspinbutton.c:229
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:318
msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
msgstr "ãããããããåãæçãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:107
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:129
msgid "Climb rate"
msgstr "åååãåå"
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:108 ../gtk/gtkspinbutton.c:237
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:326
msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
msgstr "ããããæãããããããæãåéããååãã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:121 ../gtk/gtkscale.c:244
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:246
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:294
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:335
msgid "Digits"
msgstr "ææ"
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:122 ../gtk/gtkspinbutton.c:247
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:336
msgid "The number of decimal places to display"
msgstr "èçããåæçääãææãã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:119 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:105
-#: ../gtk/gtkmenu.c:525 ../gtk/gtkspinner.c:131 ../gtk/gtktoggleaction.c:133
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:115 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:112
+#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:126 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:120
+#: ../gtk/gtkmenu.c:554 ../gtk/gtkspinner.c:114 ../gtk/gtkswitch.c:933
+#: ../gtk/gtktoggleaction.c:131 ../gtk/gtktogglebutton.c:176
+#: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:125
msgid "Active"
msgstr "æå"
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:120
+#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:127
msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
msgstr "ãããããããäãããããã (ããããèç) ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:140
+#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
msgid "Pulse of the spinner"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:154
+#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:159
msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
msgstr "æçãããããããããããçã GtkIconSize ãåãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:232
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:254
msgid "Text to render"
msgstr "æçããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:239
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:261
msgid "Markup"
msgstr "ãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:240
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:262
msgid "Marked up text to render"
msgstr "æçããããããããäããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:247 ../gtk/gtklabel.c:556
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtklabel.c:733
msgid "Attributes"
msgstr "åæãäã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:248
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270
msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
msgstr "æååãæçããéãéçãããããããåæãäãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:255
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:277
msgid "Single Paragraph Mode"
msgstr "åäãæèããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:256
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:278
msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
msgstr "åäãæèããããããããããããäæãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:264 ../gtk/gtkcellview.c:178
-#: ../gtk/gtktexttag.c:178
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtkcellview.c:189
+#: ../gtk/gtktexttag.c:198
msgid "Background color name"
msgstr "èæèãåå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:265 ../gtk/gtkcellview.c:179
-#: ../gtk/gtktexttag.c:179
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtkcellview.c:190
+#: ../gtk/gtktexttag.c:199
msgid "Background color as a string"
msgstr "èæèãçãæååãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:272 ../gtk/gtkcellview.c:185
-#: ../gtk/gtktexttag.c:186
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:301 ../gtk/gtkcellview.c:204
+#: ../gtk/gtktexttag.c:213
msgid "Background color"
msgstr "èæè"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:273 ../gtk/gtkcellview.c:186
-msgid "Background color as a GdkColor"
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:302 ../gtk/gtkcellview.c:205
+#: ../gtk/gtktexttag.c:214
+msgid "Background color as a GdkColor"
+msgstr "èæèãçã GdkColor ååãæååãã"
+
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Background color name"
+msgid "Background color as RGBA"
+msgstr "èæèãåå"
+
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:317 ../gtk/gtkcellview.c:219
+#: ../gtk/gtktexttag.c:229
+#, fuzzy
+#| msgid "Background color as a GdkColor"
+msgid "Background color as a GdkRGBA"
msgstr "èæèãçã GdkColor ååãæååãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:280 ../gtk/gtktexttag.c:202
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:323 ../gtk/gtktexttag.c:244
msgid "Foreground color name"
msgstr "åæèãåå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:281 ../gtk/gtktexttag.c:203
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:324 ../gtk/gtktexttag.c:245
msgid "Foreground color as a string"
msgstr "åæèãçãæååãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:288 ../gtk/gtktexttag.c:210
-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:133
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:338 ../gtk/gtktexttag.c:259
+#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:135
msgid "Foreground color"
msgstr "åæè"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:289
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:339 ../gtk/gtktexttag.c:260
msgid "Foreground color as a GdkColor"
msgstr "åæèãçã GdkColor ååãæååãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:297 ../gtk/gtkentry.c:663
-#: ../gtk/gtktexttag.c:227 ../gtk/gtktextview.c:668
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:353
+#, fuzzy
+#| msgid "Foreground color name"
+msgid "Foreground color as RGBA"
+msgstr "åæèãåå"
+
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:354 ../gtk/gtktexttag.c:275
+#, fuzzy
+#| msgid "Foreground color as a GdkColor"
+msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
+msgstr "åæèãçã GdkColor ååãæååãã"
+
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:362 ../gtk/gtkentry.c:758
+#: ../gtk/gtktexttag.c:291 ../gtk/gtktextview.c:684
msgid "Editable"
msgstr "çéåè"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:298 ../gtk/gtktexttag.c:228
-#: ../gtk/gtktextview.c:669
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:363 ../gtk/gtktexttag.c:292
+#: ../gtk/gtktextview.c:685
msgid "Whether the text can be modified by the user"
msgstr "ãããããããããåæããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:305 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:313
-#: ../gtk/gtktexttag.c:243 ../gtk/gtktexttag.c:251
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:370 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:378
+#: ../gtk/gtkfontchooser.c:65 ../gtk/gtktexttag.c:307 ../gtk/gtktexttag.c:315
msgid "Font"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:306 ../gtk/gtktexttag.c:244
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:371 ../gtk/gtkfontchooser.c:66
+#: ../gtk/gtktexttag.c:308
msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
msgstr "æååãããããããèè (ä: \"Sans Italic 12\")"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:314 ../gtk/gtktexttag.c:252
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:379 ../gtk/gtkfontchooser.c:79
+#: ../gtk/gtktexttag.c:316
msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
msgstr "PangoFontDescription æéäãããããããèè"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:322 ../gtk/gtktexttag.c:259
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:387 ../gtk/gtktexttag.c:323
msgid "Font family"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:323 ../gtk/gtktexttag.c:260
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:388 ../gtk/gtktexttag.c:324
msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
msgstr "ããããããããããåå (ä: Sans, Helvetica, Times, Monospace)"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:330 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:331
-#: ../gtk/gtktexttag.c:267
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:395 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:396
+#: ../gtk/gtktexttag.c:331
msgid "Font style"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:339 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:340
-#: ../gtk/gtktexttag.c:276
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:404 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:405
+#: ../gtk/gtktexttag.c:340
msgid "Font variant"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:348 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:349
-#: ../gtk/gtktexttag.c:285
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:413 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:414
+#: ../gtk/gtktexttag.c:349
msgid "Font weight"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:359
-#: ../gtk/gtktexttag.c:296
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:423 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:424
+#: ../gtk/gtktexttag.c:360
msgid "Font stretch"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:367 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:368
-#: ../gtk/gtktexttag.c:305
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:432 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:433
+#: ../gtk/gtktexttag.c:369
msgid "Font size"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:377 ../gtk/gtktexttag.c:325
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:442 ../gtk/gtktexttag.c:389
msgid "Font points"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:378 ../gtk/gtktexttag.c:326
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:443 ../gtk/gtktexttag.c:390
msgid "Font size in points"
msgstr "ããããåäãããããããåãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:387 ../gtk/gtktexttag.c:315
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:452 ../gtk/gtktexttag.c:379
msgid "Font scale"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:388
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:453
msgid "Font scaling factor"
msgstr "ããããããããã (ç)"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:397 ../gtk/gtktexttag.c:394
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:462 ../gtk/gtktexttag.c:458
msgid "Rise"
msgstr "ããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:398
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:463
msgid ""
"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
msgstr "ãããããåæçããäãããããã (åæçããäãååããè)"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:409 ../gtk/gtktexttag.c:434
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:474 ../gtk/gtktexttag.c:498
msgid "Strikethrough"
msgstr "æãæã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:410 ../gtk/gtktexttag.c:435
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:475 ../gtk/gtktexttag.c:499
msgid "Whether to strike through the text"
msgstr "ãããããæãæãçãåããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:417 ../gtk/gtktexttag.c:442
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:482 ../gtk/gtktexttag.c:506
msgid "Underline"
msgstr "äç"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:418 ../gtk/gtktexttag.c:443
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:483 ../gtk/gtktexttag.c:507
msgid "Style of underline for this text"
msgstr "ãããããããäçããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:426 ../gtk/gtktexttag.c:354
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:491 ../gtk/gtktexttag.c:418
msgid "Language"
msgstr "èè"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:427
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:492
msgid ""
"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
@@ -1606,12 +2264,12 @@ msgstr ""
"åãããããããåçããããããããããããããããããããæåãçèããã"
"ããååããããåèããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:447 ../gtk/gtklabel.c:681
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:180
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:512 ../gtk/gtklabel.c:858
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:218
msgid "Ellipsize"
msgstr "ççèåãçãæãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:448
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:513
msgid ""
"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
"have enough room to display the entire string"
@@ -1619,28 +2277,28 @@ msgstr ""
"ããããããããæååãããããèçãããããååãæååãççèåãçãæ"
"ããåæãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:467 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:413
-#: ../gtk/gtklabel.c:702
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:532 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:453
+#: ../gtk/gtklabel.c:879
msgid "Width In Characters"
msgstr "ããããå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:468 ../gtk/gtklabel.c:703
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:533 ../gtk/gtklabel.c:880
msgid "The desired width of the label, in characters"
msgstr "ããããå (æååä)"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:492 ../gtk/gtklabel.c:763
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:557 ../gtk/gtklabel.c:940
msgid "Maximum Width In Characters"
msgstr "æåæåäããæåå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:493
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:558
msgid "The maximum width of the cell, in characters"
msgstr "ãããæåå (æåæ) ãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:511 ../gtk/gtktexttag.c:451
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:576 ../gtk/gtktexttag.c:515
msgid "Wrap mode"
msgstr "ããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:512
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:577
msgid ""
"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
"have enough room to display the entire string"
@@ -1648,565 +2306,703 @@ msgstr ""
"ããããããããæåååäãèçããããããååãéåãæãããååãæåå"
"ãèæèãååããéãæãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:531 ../gtk/gtkcombobox.c:753
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:596 ../gtk/gtkcombobox.c:745
msgid "Wrap width"
msgstr "æãèãå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:532
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:597
msgid "The width at which the text is wrapped"
msgstr "ãããããããããéãåãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:552 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:301
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:617 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:363
msgid "Alignment"
msgstr "éç"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:553
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:618
msgid "How to align the lines"
msgstr "çãéç"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:565 ../gtk/gtkcellview.c:208
-#: ../gtk/gtktexttag.c:540
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:630 ../gtk/gtkcellview.c:323
+#: ../gtk/gtktexttag.c:620
msgid "Background set"
msgstr "èæèãèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:566 ../gtk/gtkcellview.c:209
-#: ../gtk/gtktexttag.c:541
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:631 ../gtk/gtkcellview.c:324
+#: ../gtk/gtktexttag.c:621
msgid "Whether this tag affects the background color"
msgstr "ãããããèæèãåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:569 ../gtk/gtktexttag.c:548
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:634 ../gtk/gtktexttag.c:628
msgid "Foreground set"
msgstr "åæèãèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:570 ../gtk/gtktexttag.c:549
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:635 ../gtk/gtktexttag.c:629
msgid "Whether this tag affects the foreground color"
msgstr "ãããããåæèãåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:573 ../gtk/gtktexttag.c:552
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtktexttag.c:632
msgid "Editability set"
msgstr "çéååãèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:574 ../gtk/gtktexttag.c:553
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:639 ../gtk/gtktexttag.c:633
msgid "Whether this tag affects text editability"
msgstr "ããããããããããçéåèãåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:577 ../gtk/gtktexttag.c:556
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:642 ../gtk/gtktexttag.c:636
msgid "Font family set"
msgstr "ããããããããããèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:578 ../gtk/gtktexttag.c:557
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:643 ../gtk/gtktexttag.c:637
msgid "Whether this tag affects the font family"
msgstr "ãããããããããããããããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:581 ../gtk/gtktexttag.c:560
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:646 ../gtk/gtktexttag.c:640
msgid "Font style set"
msgstr "ããããããããããèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:582 ../gtk/gtktexttag.c:561
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:647 ../gtk/gtktexttag.c:641
msgid "Whether this tag affects the font style"
msgstr "ãããããããããããããããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:585 ../gtk/gtktexttag.c:564
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:650 ../gtk/gtktexttag.c:644
msgid "Font variant set"
msgstr "ããããããããããèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:586 ../gtk/gtktexttag.c:565
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:651 ../gtk/gtktexttag.c:645
msgid "Whether this tag affects the font variant"
msgstr "ããããããããããããããããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:589 ../gtk/gtktexttag.c:568
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:648
msgid "Font weight set"
msgstr "ãããããåããèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:590 ../gtk/gtktexttag.c:569
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:655 ../gtk/gtktexttag.c:649
msgid "Whether this tag affects the font weight"
msgstr "ããããããããããåããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:593 ../gtk/gtktexttag.c:572
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:652
msgid "Font stretch set"
msgstr "ãããããååãèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:594 ../gtk/gtktexttag.c:573
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:659 ../gtk/gtktexttag.c:653
msgid "Whether this tag affects the font stretch"
msgstr "ããããããããããååãåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:597 ../gtk/gtktexttag.c:576
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662 ../gtk/gtktexttag.c:656
msgid "Font size set"
msgstr "ãããããããããèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:598 ../gtk/gtktexttag.c:577
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:663 ../gtk/gtktexttag.c:657
msgid "Whether this tag affects the font size"
msgstr "ããããããããããããããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:601 ../gtk/gtktexttag.c:580
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666 ../gtk/gtktexttag.c:660
msgid "Font scale set"
msgstr "ããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:602 ../gtk/gtktexttag.c:581
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:667 ../gtk/gtktexttag.c:661
msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
msgstr "ãããããåçããããããããããåæãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:605 ../gtk/gtktexttag.c:600
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:680
msgid "Rise set"
msgstr "ããããèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:606 ../gtk/gtktexttag.c:601
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:671 ../gtk/gtktexttag.c:681
msgid "Whether this tag affects the rise"
msgstr "ãããããããããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:609 ../gtk/gtktexttag.c:616
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:674 ../gtk/gtktexttag.c:696
msgid "Strikethrough set"
msgstr "æãæãçãèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:610 ../gtk/gtktexttag.c:617
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:675 ../gtk/gtktexttag.c:697
msgid "Whether this tag affects strikethrough"
msgstr "ãããããæãæãçãåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:613 ../gtk/gtktexttag.c:624
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:678 ../gtk/gtktexttag.c:704
msgid "Underline set"
msgstr "äçãèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:614 ../gtk/gtktexttag.c:625
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:679 ../gtk/gtktexttag.c:705
msgid "Whether this tag affects underlining"
msgstr "ãããããäçãåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:617 ../gtk/gtktexttag.c:588
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:682 ../gtk/gtktexttag.c:668
msgid "Language set"
msgstr "èèãèå"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:618 ../gtk/gtktexttag.c:589
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:683 ../gtk/gtktexttag.c:669
msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
msgstr "ãããããæçãããããããèèãåéãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:621
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:686
msgid "Ellipsize set"
msgstr "ççèåãçãæãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:622
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:687
msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
msgstr "ãããããççèåãçãæããããããååãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:625
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:690
msgid "Align set"
msgstr "éçãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:626
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:691
msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
msgstr "ãããããéçããããäçãããããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:128
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:139
msgid "Toggle state"
msgstr "ããããããããçæ"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:129
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:140
msgid "The toggle state of the button"
msgstr "ããããããããçæ"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:136
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:147
msgid "Inconsistent state"
msgstr "ççããçæ"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:137
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:148
msgid "The inconsistent state of the button"
msgstr "ããããçæãççãããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:144
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:155
msgid "Activatable"
msgstr "åçåè"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:145
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:156
msgid "The toggle button can be activated"
msgstr "ããããããããåçåèããã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:152
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:163
msgid "Radio state"
msgstr "ããããããããçæ"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:164
msgid "Draw the toggle button as a radio button"
msgstr "ããããããããããããããããããæçãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:160
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:171
msgid "Indicator size"
msgstr "èçåãåãã"
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:161 ../gtk/gtkcheckbutton.c:72
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:129
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:172 ../gtk/gtkcheckbutton.c:93
+#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:144
msgid "Size of check or radio indicator"
msgstr "ãããããããããããããããããããèçéãåãã"
-#: ../gtk/gtkcellview.c:200
+#: ../gtk/gtkcellview.c:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Background color"
+msgid "Background RGBA color"
+msgstr "èæè"
+
+#: ../gtk/gtkcellview.c:233
msgid "CellView model"
msgstr "CellView ããã"
-#: ../gtk/gtkcellview.c:201
+#: ../gtk/gtkcellview.c:234
msgid "The model for cell view"
msgstr "ããèçãäçããããããã"
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:71 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:128
+#: ../gtk/gtkcellview.c:252 ../gtk/gtkcombobox.c:1009
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:446 ../gtk/gtkiconview.c:635
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:327 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:426
+msgid "Cell Area"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcellview.c:253 ../gtk/gtkcombobox.c:1010
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:447 ../gtk/gtkiconview.c:636
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:328 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:427
+msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcellview.c:276
+msgid "Cell Area Context"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcellview.c:277
+msgid "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcellview.c:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Sensitive"
+msgid "Draw Sensitive"
+msgstr "æååå"
+
+#: ../gtk/gtkcellview.c:295
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
+msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state"
+msgstr "ãããèçããããçãæçãããããã"
+
+#: ../gtk/gtkcellview.c:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Model"
+msgid "Fit Model"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../gtk/gtkcellview.c:314
+msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:92 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:143
msgid "Indicator Size"
msgstr "èçããã"
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:79 ../gtk/gtkexpander.c:267
+#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:100 ../gtk/gtkexpander.c:362
msgid "Indicator Spacing"
msgstr "èçéãéé"
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:80
+#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:101
msgid "Spacing around check or radio indicator"
msgstr "ãããããããããããããããããããèçéãéé"
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:106
+#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:121
msgid "Whether the menu item is checked"
msgstr "ããããããããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:113 ../gtk/gtktogglebutton.c:123
+#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:128 ../gtk/gtktogglebutton.c:184
msgid "Inconsistent"
msgstr "ççãããã"
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:114
+#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:129
msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
msgstr "\"ççãã\" çæãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:121
+#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:136
msgid "Draw as radio menu item"
msgstr "ããããããããéçããããæçãã"
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122
+#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:137
msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
msgstr "ããããéçãããããããããéçããããæçãããããã"
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:159
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:173 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87
msgid "Use alpha"
msgstr "ããããåãäã"
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:160
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:174
msgid "Whether to give the color an alpha value"
msgstr "èãããããåãèåãããããã"
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:174 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:399
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:140 ../gtk/gtkprintjob.c:115
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:415 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:268
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:439
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:434 ../gtk/gtkprintjob.c:139
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:425 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
msgid "Title"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:175
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:189
msgid "The title of the color selection dialog"
msgstr "èéæãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:189 ../gtk/gtkcolorsel.c:323
-msgid "Current Color"
-msgstr "çåãè"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:190
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:206
msgid "The selected color"
msgstr "éæããè"
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:204 ../gtk/gtkcolorsel.c:330
-msgid "Current Alpha"
-msgstr "çåãããããå"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:205
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:221
msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
msgstr "éæããèãéæå (0 :ååéæã65535: ååäéæ)"
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:309
-msgid "Has Opacity Control"
-msgstr "äéæãããããããã"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:310
-msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
-msgstr "èãããããäéæãåæãèåããããããã"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:316
-msgid "Has palette"
-msgstr "ãããããã"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:317
-msgid "Whether a palette should be used"
-msgstr "ãããããäçãããããã"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:324
-msgid "The current color"
-msgstr "çåäçããè"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:331
-msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr "çåäçããèãéæå (0 :ååéæã65535: ååäéæ)"
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Current Color"
+msgid "Current RGBA Color"
+msgstr "çåãè"
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:345
-msgid "Custom palette"
-msgstr "ããããããããã"
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:236
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected color"
+msgid "The selected RGBA color"
+msgstr "éæããè"
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:346
-msgid "Palette to use in the color selector"
-msgstr "èéæãäçãããããã"
+#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Color Hash"
+msgid "Color"
+msgstr "èããããã"
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:110
-msgid "Color Selection"
-msgstr "èãéæ"
+#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Foreground color as a GdkColor"
+msgid "Current color, as a GdkRGBA"
+msgstr "åæèãçã GdkColor ååãæååãã"
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:111
-msgid "The color selection embedded in the dialog."
-msgstr "èãéæããããããããã"
+#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether tabs should be shown"
+msgid "Whether alpha should be shown"
+msgstr "ãããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:117
-msgid "OK Button"
-msgstr "OK ããã"
+#: ../gtk/gtkcolorchooserdialog.c:258 ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:675
+#, fuzzy
+#| msgid "Show text"
+msgid "Show editor"
+msgstr "æååãèç"
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:118
-msgid "The OK button of the dialog."
-msgstr "ããããããèçãã OK ããããã"
+#: ../gtk/gtkcolorscale.c:383
+#, fuzzy
+#| msgid "Page type"
+msgid "Scale type"
+msgstr "ããããçé"
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:124
-msgid "Cancel Button"
-msgstr "ããããããããã"
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:775
+#, fuzzy
+#| msgid "Current Color"
+msgid "RGBA Color"
+msgstr "çåãè"
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:125
-msgid "The cancel button of the dialog."
-msgstr "ããããããèçããããããããããããã"
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:775
+#, fuzzy
+#| msgid "Color Hash"
+msgid "Color as RGBA"
+msgstr "èããããã"
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:131
-msgid "Help Button"
-msgstr "ããããããã"
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:778 ../gtk/gtklabel.c:796
+msgid "Selectable"
+msgstr "éæåè"
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:132
-msgid "The help button of the dialog."
-msgstr "ããããããèçããããããããããã"
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:778
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the tab is detachable"
+msgid "Whether the swatch is selectable"
+msgstr "ãããåãéãåèããããããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:736
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:728
msgid "ComboBox model"
msgstr "ComboBox ããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:737
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:729
msgid "The model for the combo box"
msgstr "ãããããããããäçããããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:754
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:746
msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
msgstr "ãããããéçãããããããããããæãèãå"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:776
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:768 ../gtk/gtktreemenu.c:381
msgid "Row span column"
msgstr "èééãæãå"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:777
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:769 ../gtk/gtktreemenu.c:382
msgid "TreeModel column containing the row span values"
msgstr "èãééãåãäæãããã TreeModel ãå"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:798
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:790 ../gtk/gtktreemenu.c:402
msgid "Column span column"
msgstr "åééãæãå"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:799
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:791 ../gtk/gtktreemenu.c:403
msgid "TreeModel column containing the column span values"
msgstr "åãééãåãäæãããã TreeModel ãå"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:820
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:812
msgid "Active item"
msgstr "æåãéç"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:821
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:813
msgid "The item which is currently active"
msgstr "çåããããããéç"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:840 ../gtk/gtkuimanager.c:224
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:832 ../gtk/gtkuimanager.c:482
msgid "Add tearoffs to menus"
msgstr "ãããããããããããèå"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:841
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:833
msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
msgstr "ããããããããããããããããããããããããæããããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:856 ../gtk/gtkentry.c:688
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:848 ../gtk/gtkentry.c:783
msgid "Has Frame"
msgstr "ããããæã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:857
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:849
msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
msgstr "ãããããããããåãååããããããæçãããããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:865
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:857
msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
msgstr "ããããããããããæããããããããããããããããåãããããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:880 ../gtk/gtkmenu.c:580
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:872 ../gtk/gtkmenu.c:609
msgid "Tearoff Title"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:881
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:873
msgid ""
"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
"off"
msgstr ""
"ãããããããçåãããæãããããããããããããèçãããããããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:898
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:890
msgid "Popup shown"
msgstr "ãããããããèç"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:899
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:891
msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
msgstr "ããããããããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:915
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:907
msgid "Button Sensitivity"
msgstr "ããããæååå"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:916
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:908
msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
msgstr "ããããçãæãããããããããããããåçåèããããããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:932
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:924
#, fuzzy
msgid "Whether combo box has an entry"
msgstr "ãããããããããåãååããããããæçãããããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:947
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:939
#, fuzzy
msgid "Entry Text Column"
msgstr "ããããå"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:948
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:940
msgid ""
"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
msgstr ""
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:965
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:957
+#, fuzzy
+#| msgid "Columns"
+msgid "ID Column"
+msgstr "åãæ"
+
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:958
+msgid ""
+"The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
+"in the model"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:973
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active id"
+msgstr "æå"
+
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:974
+#, fuzzy
+#| msgid "The name of the icon from the icon theme"
+msgid "The value of the id column for the active row"
+msgstr "ããããããããããååãããããããååãã"
+
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:989
#, fuzzy
msgid "Popup Fixed Width"
msgstr "ååå"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:966
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:990
msgid ""
"Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
"width of the combo box"
msgstr ""
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:974
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1016
msgid "Appears as list"
msgstr "ãããèç"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:975
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1017
msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
msgstr "ããããããããããããååãããããããååãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:991
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1033
msgid "Arrow Size"
msgstr "çåãåãã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:992
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1034
msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
msgstr "ãããããããããäçããçåãåãã (æåå) ãã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1007 ../gtk/gtkentry.c:788 ../gtk/gtkhandlebox.c:182
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:189 ../gtk/gtkstatusbar.c:178 ../gtk/gtktoolbar.c:600
-#: ../gtk/gtkviewport.c:158
-msgid "Shadow type"
-msgstr "åãçé"
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1051
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount of space used up by arrow"
+msgid "The amount of space used by the arrow"
+msgstr "çåãåæããåãããã"
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1008
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1067
msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
msgstr "ãããããããããååãæçããåãçéãã"
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:471
+#: ../gtk/gtkcontainer.c:457
msgid "Resize mode"
msgstr "ãããåæããã"
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:472
+#: ../gtk/gtkcontainer.c:458
msgid "Specify how resize events are handled"
msgstr "ãããåæããããããããããããããããããæåããã"
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:479
+#: ../gtk/gtkcontainer.c:465
msgid "Border width"
msgstr "åççãå"
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:480
+#: ../gtk/gtkcontainer.c:466
msgid "The width of the empty border outside the containers children"
msgstr "ãããããåãããããããååãããçãåççãåãæåããã"
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:488
+#: ../gtk/gtkcontainer.c:474
msgid "Child"
msgstr "åãããããã"
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:489
+#: ../gtk/gtkcontainer.c:475
msgid "Can be used to add a new child to the container"
msgstr "ãããããæããåãããããããããåçããããããã"
-#: ../gtk/gtkdialog.c:165 ../gtk/gtkinfobar.c:430
+#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:167
+msgid "Subproperties"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:168
+#, fuzzy
+#| msgid "The status of the print operation"
+msgid "The list of subproperties"
+msgstr "ååæäãçæ"
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:236
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:237
+#, fuzzy
+#| msgid "The metric used for the ruler"
+msgid "The numeric id for quick access"
+msgstr "ããããäçããåäãã"
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Device type"
+msgid "Specified type"
+msgstr "ãããããçé"
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:244
+#, fuzzy
+#| msgid "The type of accelerators"
+msgid "The type of values after parsing"
+msgstr "ããããããããçéãã"
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Font style"
+msgid "Computed type"
+msgstr "ããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:251
+#, fuzzy
+#| msgid "The type of accelerators"
+msgid "The type of values after style lookup"
+msgstr "ããããããããçéãã"
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Inverted"
+msgid "Inherit"
+msgstr "åèãã"
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:258
+msgid "Set if the value is inherited by default"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:264
+msgid "Initial value"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:265
+msgid "The initial specified value used for this property"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkdialog.c:291 ../gtk/gtkinfobar.c:408
msgid "Content area border"
msgstr "ååããããæ"
-#: ../gtk/gtkdialog.c:166
+#: ../gtk/gtkdialog.c:292
msgid "Width of border around the main dialog area"
msgstr "ãããããããããããããåããæãåãæåããã"
-#: ../gtk/gtkdialog.c:183 ../gtk/gtkinfobar.c:447
+#: ../gtk/gtkdialog.c:309 ../gtk/gtkinfobar.c:425
msgid "Content area spacing"
msgstr "åèçãéé"
-#: ../gtk/gtkdialog.c:184
+#: ../gtk/gtkdialog.c:310
msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
msgstr "ããããããæçãããããåèçãééãã"
-#: ../gtk/gtkdialog.c:191 ../gtk/gtkinfobar.c:463
+#: ../gtk/gtkdialog.c:317 ../gtk/gtkinfobar.c:441
msgid "Button spacing"
msgstr "ããããéé"
-#: ../gtk/gtkdialog.c:192 ../gtk/gtkinfobar.c:464
+#: ../gtk/gtkdialog.c:318 ../gtk/gtkinfobar.c:442
msgid "Spacing between buttons"
msgstr "ãããååãéé"
-#: ../gtk/gtkdialog.c:200 ../gtk/gtkinfobar.c:479
+#: ../gtk/gtkdialog.c:326 ../gtk/gtkinfobar.c:457
msgid "Action area border"
msgstr "ããããããããããæ"
-#: ../gtk/gtkdialog.c:201
+#: ../gtk/gtkdialog.c:327
msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
msgstr "ããããããäããããããããåããæãåãæåããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:635
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:351
+msgid "The contents of the buffer"
+msgstr "ãããããåå"
+
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:365 ../gtk/gtkentry.c:923
+msgid "Text length"
+msgstr "æååãéã"
+
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:366
+msgid "Length of the text currently in the buffer"
+msgstr "äãããããäããããããããéã"
+
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:380 ../gtk/gtkentry.c:766
+msgid "Maximum length"
+msgstr "æåããã"
+
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:381 ../gtk/gtkentry.c:767
+msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
+msgstr "ãããããããååãããæåæãæååãæåããã (0: æååãã)"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:730
msgid "Text Buffer"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:636
+#: ../gtk/gtkentry.c:731
msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
msgstr "ååããããããããåéãæçããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:643 ../gtk/gtklabel.c:644
+#: ../gtk/gtkentry.c:738 ../gtk/gtklabel.c:821
msgid "Cursor Position"
msgstr "ããããäç"
-#: ../gtk/gtkentry.c:644 ../gtk/gtklabel.c:645
+#: ../gtk/gtkentry.c:739 ../gtk/gtklabel.c:822
msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
msgstr "æåãããããçåäçãæåããã (æååä)"
-#: ../gtk/gtkentry.c:653 ../gtk/gtklabel.c:654
+#: ../gtk/gtkentry.c:748 ../gtk/gtklabel.c:831
msgid "Selection Bound"
msgstr "éæåéçå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:654 ../gtk/gtklabel.c:655
+#: ../gtk/gtkentry.c:749 ../gtk/gtklabel.c:832
msgid ""
"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
msgstr "ããããããåååãããéæçåãççäçãæåããã (æååä)"
-#: ../gtk/gtkentry.c:664
+#: ../gtk/gtkentry.c:759
msgid "Whether the entry contents can be edited"
msgstr "ãããããååãåæããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:671 ../gtk/gtkentrybuffer.c:382
-msgid "Maximum length"
-msgstr "æåããã"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:672 ../gtk/gtkentrybuffer.c:383
-msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
-msgstr "ãããããããååãããæåæãæååãæåããã (0: æååãã)"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:680
+#: ../gtk/gtkentry.c:775
msgid "Visibility"
msgstr "åèæ"
-#: ../gtk/gtkentry.c:681
+#: ../gtk/gtkentry.c:776
msgid ""
"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
"mode)"
@@ -2214,32 +3010,32 @@ msgstr ""
"FALSE ãããããåéããããããäããã \"éãæå\" ãèçããã (ä: \"ã"
"ããããååããã\")"
-#: ../gtk/gtkentry.c:689
+#: ../gtk/gtkentry.c:784
msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
msgstr "FALSE ãããããããããããååãããããåéããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:697
+#: ../gtk/gtkentry.c:800
msgid ""
"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
msgstr ""
"ãããããããããããããåççããinner-border ããããããããããããã"
"ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:704 ../gtk/gtkentry.c:1270
+#: ../gtk/gtkentry.c:808 ../gtk/gtkentry.c:1409
msgid "Invisible character"
msgstr "éãæå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:705 ../gtk/gtkentry.c:1271
+#: ../gtk/gtkentry.c:809 ../gtk/gtkentry.c:1410
msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
msgstr ""
"ãããããååãéãéãäçããæåãæåããã (ä: \"ãããããååããã"
"\")"
-#: ../gtk/gtkentry.c:712
+#: ../gtk/gtkentry.c:816
msgid "Activates default"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:713
+#: ../gtk/gtkentry.c:817
msgid ""
"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
"dialog) when Enter is pressed"
@@ -2247,95 +3043,92 @@ msgstr ""
"[RETURN] ãããæäãããéãããããããããããããããåçåèãããããã"
"ããæåããã (ä: ããããããããããããããã)"
-#: ../gtk/gtkentry.c:719
+#: ../gtk/gtkentry.c:823
msgid "Width in chars"
msgstr "å (æååä)"
-#: ../gtk/gtkentry.c:720
+#: ../gtk/gtkentry.c:824
msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
msgstr "ãããããççããããããããæåæãæåããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:729
+#: ../gtk/gtkentry.c:833
msgid "Scroll offset"
msgstr "ãããããããããããå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:730
+#: ../gtk/gtkentry.c:834
msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
msgstr "ãããããããããããããçéåãããããããæãæåããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:740
+#: ../gtk/gtkentry.c:844
msgid "The contents of the entry"
msgstr "ãããããåå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:755 ../gtk/gtkmisc.c:81
+#: ../gtk/gtkentry.c:859 ../gtk/gtkmisc.c:103
msgid "X align"
msgstr "Xæåãéç"
-#: ../gtk/gtkentry.c:756 ../gtk/gtkmisc.c:82
+#: ../gtk/gtkentry.c:860 ../gtk/gtkmisc.c:104
msgid ""
"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
"layouts."
msgstr ""
-"æåæåãéçã 0 (å) ãã 1 (å) ãéçããã (RTL: Right To Left ãé)"
+"æåæåãéçã 0 (å) ãã 1 (å) ãæåããã (RTL: Right To Left ãååã"
+"é)"
-#: ../gtk/gtkentry.c:772
+#: ../gtk/gtkentry.c:876
msgid "Truncate multiline"
msgstr "èæèãåããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:773
+#: ../gtk/gtkentry.c:877
msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
msgstr "èæèããããããåäãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:789
+#: ../gtk/gtkentry.c:893
msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
msgstr "\"ããããæã\" ãæåãããæããããããååãæçããåãçéãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:804 ../gtk/gtktextview.c:748
+#: ../gtk/gtkentry.c:908 ../gtk/gtktextview.c:764
msgid "Overwrite mode"
msgstr "äæãããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:805
+#: ../gtk/gtkentry.c:909
msgid "Whether new text overwrites existing text"
msgstr "ååããæåãåãæååãäæããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:819 ../gtk/gtkentrybuffer.c:367
-msgid "Text length"
-msgstr "æååãéã"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:820
+#: ../gtk/gtkentry.c:924
msgid "Length of the text currently in the entry"
msgstr "ãããããäãããæååãéããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:835
+#: ../gtk/gtkentry.c:939
msgid "Invisible character set"
msgstr "éãæåãèå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:836
+#: ../gtk/gtkentry.c:940
msgid "Whether the invisible character has been set"
msgstr "éãæåãèåãããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:854
+#: ../gtk/gtkentry.c:958
msgid "Caps Lock warning"
msgstr "Caps Lock ãçæãèåãããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:855
+#: ../gtk/gtkentry.c:959
msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
msgstr ""
"ãããããããããããååããéã Caps Lock ãæããããèåãããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:869
+#: ../gtk/gtkentry.c:973
msgid "Progress Fraction"
msgstr "éæç"
-#: ../gtk/gtkentry.c:870
+#: ../gtk/gtkentry.c:974
msgid "The current fraction of the task that's been completed"
msgstr "çåãæçããããéæçãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:887
+#: ../gtk/gtkentry.c:991
msgid "Progress Pulse Step"
msgstr "éæçæãèããããããå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:888
+#: ../gtk/gtkentry.c:992
msgid ""
"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
@@ -2343,276 +3136,270 @@ msgstr ""
"gtk_entry_progress_pulse() éæãåãåãåãçåããéæçæãèãããããã"
"åãåèãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:904
+#: ../gtk/gtkentry.c:1009
+msgid "Placeholder text"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1010
+msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1024
msgid "Primary pixbuf"
msgstr "äççã Pixbuf"
-#: ../gtk/gtkentry.c:905
+#: ../gtk/gtkentry.c:1025
msgid "Primary pixbuf for the entry"
msgstr "ãããããäçããäççã Pixbuf çåãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:919
+#: ../gtk/gtkentry.c:1039
msgid "Secondary pixbuf"
msgstr "äççã Pixbuf"
-#: ../gtk/gtkentry.c:920
+#: ../gtk/gtkentry.c:1040
msgid "Secondary pixbuf for the entry"
msgstr "ãããããäçããäççã Pixbuf çåãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:934
+#: ../gtk/gtkentry.c:1054
msgid "Primary stock ID"
msgstr "äççããããã ID"
-#: ../gtk/gtkentry.c:935
+#: ../gtk/gtkentry.c:1055
msgid "Stock ID for primary icon"
msgstr "äççãããããããããã ID ãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:949
+#: ../gtk/gtkentry.c:1069
msgid "Secondary stock ID"
msgstr "äççããããã ID"
-#: ../gtk/gtkentry.c:950
+#: ../gtk/gtkentry.c:1070
msgid "Stock ID for secondary icon"
msgstr "äççãããããããããã ID ãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:964
+#: ../gtk/gtkentry.c:1084
msgid "Primary icon name"
msgstr "äççããããããåå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:965
+#: ../gtk/gtkentry.c:1085
msgid "Icon name for primary icon"
msgstr "äççããããããååãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:979
+#: ../gtk/gtkentry.c:1099
msgid "Secondary icon name"
msgstr "äççããããããåå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:980
+#: ../gtk/gtkentry.c:1100
msgid "Icon name for secondary icon"
msgstr "äççããããããååãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:994
+#: ../gtk/gtkentry.c:1114
msgid "Primary GIcon"
msgstr "äççã GIcon"
-#: ../gtk/gtkentry.c:995
+#: ../gtk/gtkentry.c:1115
msgid "GIcon for primary icon"
msgstr "äççãããããã GIcon åãããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1009
+#: ../gtk/gtkentry.c:1129
msgid "Secondary GIcon"
msgstr "äççã GIcon"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1010
+#: ../gtk/gtkentry.c:1130
msgid "GIcon for secondary icon"
msgstr "äççãããããã GIcon åãããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1024
+#: ../gtk/gtkentry.c:1144
msgid "Primary storage type"
msgstr "äççããããããåå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1025
+#: ../gtk/gtkentry.c:1145
msgid "The representation being used for primary icon"
msgstr "äççããããããäçããããçåãçéãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1040
+#: ../gtk/gtkentry.c:1160
msgid "Secondary storage type"
msgstr "äççããããããåå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1041
+#: ../gtk/gtkentry.c:1161
msgid "The representation being used for secondary icon"
msgstr "äççããããããäçããããçåãçéãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1062
+#: ../gtk/gtkentry.c:1182
msgid "Primary icon activatable"
msgstr "äççããããããæååå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1063
+#: ../gtk/gtkentry.c:1183
msgid "Whether the primary icon is activatable"
msgstr "äççããããããæåãããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1083
+#: ../gtk/gtkentry.c:1203
msgid "Secondary icon activatable"
msgstr "äççããããããæååå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1084
+#: ../gtk/gtkentry.c:1204
msgid "Whether the secondary icon is activatable"
msgstr "äççããããããæåãããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1106
+#: ../gtk/gtkentry.c:1226
msgid "Primary icon sensitive"
msgstr "äççããããããåååå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1107
+#: ../gtk/gtkentry.c:1227
msgid "Whether the primary icon is sensitive"
msgstr "äççããããããåååèããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1128
+#: ../gtk/gtkentry.c:1248
msgid "Secondary icon sensitive"
msgstr "äççããããããåååå"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1129
+#: ../gtk/gtkentry.c:1249
msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
msgstr "äççããããããåååèããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1145
+#: ../gtk/gtkentry.c:1265
msgid "Primary icon tooltip text"
msgstr "äççãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1146 ../gtk/gtkentry.c:1182
+#: ../gtk/gtkentry.c:1266 ../gtk/gtkentry.c:1302
msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
msgstr "äççããããããäçãããããããããååãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1162
+#: ../gtk/gtkentry.c:1282
msgid "Secondary icon tooltip text"
msgstr "äççãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1163 ../gtk/gtkentry.c:1201
+#: ../gtk/gtkentry.c:1283 ../gtk/gtkentry.c:1321
msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
msgstr "äççããããããäçãããããããããååãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1181
+#: ../gtk/gtkentry.c:1301
msgid "Primary icon tooltip markup"
msgstr "äççãããããããããããã (ããããããäã)"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1200
+#: ../gtk/gtkentry.c:1320
msgid "Secondary icon tooltip markup"
msgstr "äççãããããããããããã (ããããããäã)"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1220 ../gtk/gtktextview.c:776
+#: ../gtk/gtkentry.c:1340 ../gtk/gtktextview.c:792
msgid "IM module"
msgstr "IM ããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1221 ../gtk/gtktextview.c:777
+#: ../gtk/gtkentry.c:1341 ../gtk/gtktextview.c:793
msgid "Which IM module should be used"
msgstr "äçããååãããã (IM) ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1235
+#: ../gtk/gtkentry.c:1355
+#, fuzzy
+#| msgid "Completion Model"
+msgid "Completion"
+msgstr "èåããã"
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1356
+msgid "The auxiliary completion object"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkentry.c:1370
msgid "Icon Prelight"
msgstr "ãããããçç"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1236
+#: ../gtk/gtkentry.c:1371
msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
msgstr "åçåèããããããäããããããããããççããããããã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1249
+#: ../gtk/gtkentry.c:1387
msgid "Progress Border"
msgstr "ãããããããããåçç"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1250
+#: ../gtk/gtkentry.c:1388
msgid "Border around the progress bar"
msgstr "ãããããããããåããääããåççãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1742
+#: ../gtk/gtkentry.c:1884
msgid "Border between text and frame."
msgstr "ãããããããããããéãããåççãã"
-#: ../gtk/gtkentry.c:1747 ../gtk/gtklabel.c:903
-msgid "Select on focus"
-msgstr "ãããããéãéæ"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1748
-msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
-msgstr "ãããããããããããåãããéãããååãéæãããããã"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1762
-msgid "Password Hint Timeout"
-msgstr "ãããããããããããããããã"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1763
-msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
-msgstr "éããããããæåãååããæåãèçããããæéãã"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:353
-msgid "The contents of the buffer"
-msgstr "ãããããåå"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:368
-msgid "Length of the text currently in the buffer"
-msgstr "äãããããäããããããããéã"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:280
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:318
msgid "Completion Model"
msgstr "èåããã"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:281
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:319
msgid "The model to find matches in"
msgstr "æçãäçããããã"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:287
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:325
msgid "Minimum Key Length"
msgstr "ãããæåãéã"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:288
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:326
msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
msgstr "æçãããããåèããããæåãéããæåããã"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:304 ../gtk/gtkiconview.c:587
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:342 ../gtk/gtkiconview.c:431
msgid "Text column"
msgstr "ãããããå"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:305
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:343
msgid "The column of the model containing the strings."
msgstr "æååãæçããããããåãã"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:324
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:362
msgid "Inline completion"
msgstr "ããããããããèå"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:325
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:363
msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
msgstr "åéããæéåãèåçãæåãããããã"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:339
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:377
msgid "Popup completion"
msgstr "ãããããããããèå"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:340
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:378
msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
msgstr "ãããããããããããããäãèååèãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:355
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:393
msgid "Popup set width"
msgstr "ãããããããå"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:356
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:394
msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
msgstr ""
"TRUE ãããããããããããããããããããããããåããããããããã"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:374
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:412
msgid "Popup single match"
msgstr "ãããããããåäããã"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:375
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:413
msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
msgstr ""
"TRUE ããããããããããããããããããåäãããããåããèçãããã"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:389
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:427
msgid "Inline selection"
msgstr "ãããããéæ"
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:390
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:428
msgid "Your description here"
msgstr "ãããèæãååãããããã"
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:101
+#: ../gtk/gtkeventbox.c:107
msgid "Visible Window"
msgstr "åèããããã"
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:102
+#: ../gtk/gtkeventbox.c:108
msgid ""
"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
"trap events."
msgstr ""
"ããããããããããèçåèãããããã (ããããããããããããäçããã)"
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:108
+#: ../gtk/gtkeventbox.c:114
msgid "Above child"
msgstr "åãããããããä"
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:109
+#: ../gtk/gtkeventbox.c:115
msgid ""
"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
"child widget as opposed to below it."
@@ -2620,159 +3407,171 @@ msgstr ""
"ããããããããããããããããããããããããããåãããããããäããã"
"ãäãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:201
+#: ../gtk/gtkexpander.c:280
msgid "Expanded"
msgstr "åå"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:202
+#: ../gtk/gtkexpander.c:281
msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
msgstr "åãããããããèçãããããååããããããããã"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:210
+#: ../gtk/gtkexpander.c:289
msgid "Text of the expander's label"
msgstr "ååãããããããã"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:225 ../gtk/gtklabel.c:563
+#: ../gtk/gtkexpander.c:304 ../gtk/gtklabel.c:740
msgid "Use markup"
msgstr "ããããããäç"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:226 ../gtk/gtklabel.c:564
+#: ../gtk/gtkexpander.c:305 ../gtk/gtklabel.c:741
msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
msgstr ""
"XML ãããããããåããããããããããæåããã (pango_parse_markup() åç"
"ããã)"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:234
+#: ../gtk/gtkexpander.c:313
msgid "Space to put between the label and the child"
msgstr "ããããåããããããããéãçããããããæåããã"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:243 ../gtk/gtkframe.c:165 ../gtk/gtktoolbutton.c:216
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1578
+#: ../gtk/gtkexpander.c:322 ../gtk/gtkframe.c:205 ../gtk/gtktoolbutton.c:253
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1599
msgid "Label widget"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:244
+#: ../gtk/gtkexpander.c:323
msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
msgstr "éåãååããããããèçãããããããã"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:251
+#: ../gtk/gtkexpander.c:330
msgid "Label fill"
msgstr "ããããããã"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:252
+#: ../gtk/gtkexpander.c:331
msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
msgstr "ããããæåæåãåçåèãéåããããæããããæãããããã"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:258 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1606
-#: ../gtk/gtktreeview.c:776
+#: ../gtk/gtkexpander.c:346
+#, fuzzy
+#| msgid "Resize mode"
+msgid "Resize toplevel"
+msgstr "ãããåæããã"
+
+#: ../gtk/gtkexpander.c:347
+msgid ""
+"Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
+"collapsing"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkexpander.c:353 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1627
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1195
msgid "Expander Size"
msgstr "ååããã"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:259 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1607
-#: ../gtk/gtktreeview.c:777
+#: ../gtk/gtkexpander.c:354 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1628
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1196
msgid "Size of the expander arrow"
msgstr "ååçåãåãã"
-#: ../gtk/gtkexpander.c:268
+#: ../gtk/gtkexpander.c:363
msgid "Spacing around expander arrow"
msgstr "ååçåãåããéé"
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:368
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:408
msgid "Dialog"
msgstr "ããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:369
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:409
msgid "The file chooser dialog to use."
msgstr "äçããããããéæããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:400
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:440
msgid "The title of the file chooser dialog."
msgstr "ããããéæãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:414
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:454
msgid "The desired width of the button widget, in characters."
msgstr "ãããããããããããå (æååä)"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:740
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:745
msgid "Action"
msgstr "ããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:741
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:746
msgid "The type of operation that the file selector is performing"
msgstr "ããããããããããåèããæäãçéãæåããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:747 ../gtk/gtkrecentchooser.c:264
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:752 ../gtk/gtkrecentchooser.c:262
msgid "Filter"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:748
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:753
msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
msgstr "èçããããããããéæããéããããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:753
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:758
msgid "Local Only"
msgstr "ãããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:754
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:759
msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
msgstr "éæãããããããããããããããã (URL) ãéåãããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:759
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:764
msgid "Preview widget"
msgstr "ãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:760
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:765
msgid "Application supplied widget for custom previews."
msgstr "ãããããããããããããããããããçãããããããæäããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:765
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:770
msgid "Preview Widget Active"
msgstr "ããããããããããããæå"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:766
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:771
msgid ""
"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
msgstr ""
"ãããããããããæäããããããããããããçãããããããèçããããã"
"ããæåããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:771
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:776
msgid "Use Preview Label"
msgstr "ããããããããããäã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:772
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:777
msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
msgstr "ããããããããããããååãäãããããããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:777
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:782
msgid "Extra widget"
msgstr "èåãããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:778
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:783
msgid "Application supplied widget for extra options."
msgstr "ãããããããããèåãããããçããããããããæäããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:783 ../gtk/gtkrecentchooser.c:203
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:788 ../gtk/gtkrecentchooser.c:201
msgid "Select Multiple"
msgstr "èæãããããéæ"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:784
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:789
msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
msgstr "èæããããããéæãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:790
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:795
msgid "Show Hidden"
msgstr "éããããããèç"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:791
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:796
msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
msgstr "éãããããããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:806
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:811
msgid "Do overwrite confirmation"
msgstr "äæããçè"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:807
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:812
msgid ""
"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
"dialog if necessary."
@@ -2780,11 +3579,11 @@ msgstr ""
"ãããããäåããããããããããéæãããããããèçããååããåèãã"
"ããäæããèåããããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:823
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:828
msgid "Allow folder creation"
msgstr "ãããããäæãèå"
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:824
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:829
msgid ""
"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
"folders."
@@ -2792,420 +3591,433 @@ msgstr ""
"ãããããéãããããããããéæãããããããèçããååããæèãããã"
"ãäæãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkfixed.c:98 ../gtk/gtklayout.c:605
+#: ../gtk/gtkfixed.c:150 ../gtk/gtklayout.c:646 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:263
msgid "X position"
msgstr "X äç"
-#: ../gtk/gtkfixed.c:99 ../gtk/gtklayout.c:606
+#: ../gtk/gtkfixed.c:151 ../gtk/gtklayout.c:647
msgid "X position of child widget"
msgstr "åããããããã X äç"
-#: ../gtk/gtkfixed.c:108 ../gtk/gtklayout.c:615
+#: ../gtk/gtkfixed.c:158 ../gtk/gtklayout.c:656
msgid "Y position"
msgstr "Y äç"
-#: ../gtk/gtkfixed.c:109 ../gtk/gtklayout.c:616
+#: ../gtk/gtkfixed.c:159 ../gtk/gtklayout.c:657
msgid "Y position of child widget"
msgstr "åããããããã Y äç"
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:141
-msgid "The title of the font selection dialog"
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:435
+#, fuzzy
+#| msgid "The title of the file chooser dialog."
+msgid "The title of the font chooser dialog"
msgstr "ããããéæãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:156 ../gtk/gtkfontsel.c:223
-msgid "Font name"
-msgstr "ããããå"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:157
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:451
msgid "The name of the selected font"
msgstr "éæãããããããåå"
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:158
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:452
msgid "Sans 12"
msgstr "Sans 12"
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:173
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:467
msgid "Use font in label"
msgstr "ãããããããããäã"
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:174
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:468
msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
msgstr "ããããéæãããããããæçãããããã"
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:189
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:483
msgid "Use size in label"
msgstr "ããããããããäã"
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:190
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:484
msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
msgstr "ããããéæãããããããããããæçãããããã"
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:206
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:500
msgid "Show style"
msgstr "ãããããèç"
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:207
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:501
msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
msgstr "ããããéæããããããããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:222
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:516
msgid "Show size"
msgstr "ããããèç"
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:223
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:517
msgid "Whether selected font size is shown in the label"
msgstr "ããããéæãããããããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:224
-msgid "The string that represents this font"
-msgstr "ãããããããèãæååãã"
+#: ../gtk/gtkfontchooser.c:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Font options"
+msgid "Font description"
+msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:230
-msgid "Preview text"
+#: ../gtk/gtkfontchooser.c:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Preview text"
+msgid "Show preview text entry"
msgstr "ãããããããæåå"
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:231
-msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
-msgstr "éæãããããããããããããäçããæååãã"
+#: ../gtk/gtkfontchooser.c:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the border should be shown or not"
+msgid "Whether the preview text entry is shown or not"
+msgstr "åççãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkframe.c:131
+#: ../gtk/gtkframe.c:171
msgid "Text of the frame's label"
msgstr "ããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkframe.c:138
+#: ../gtk/gtkframe.c:178
msgid "Label xalign"
msgstr "ãããã Xæåäç"
-#: ../gtk/gtkframe.c:139
+#: ../gtk/gtkframe.c:179
msgid "The horizontal alignment of the label"
msgstr "ããããæåæåãéç"
-#: ../gtk/gtkframe.c:147
+#: ../gtk/gtkframe.c:187
msgid "Label yalign"
msgstr "ãããã Y æåäç"
-#: ../gtk/gtkframe.c:148
+#: ../gtk/gtkframe.c:188
msgid "The vertical alignment of the label"
msgstr "ããããåçæåãéç"
-#: ../gtk/gtkframe.c:156
+#: ../gtk/gtkframe.c:196
msgid "Frame shadow"
msgstr "ãããããå"
-#: ../gtk/gtkframe.c:157
+#: ../gtk/gtkframe.c:197
msgid "Appearance of the frame border"
msgstr "ãããããåççãåè"
-#: ../gtk/gtkframe.c:166
+#: ../gtk/gtkframe.c:206
msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
msgstr "éåãããããäãããããããèçãããããããã"
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:183
-msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
-msgstr "ãããããååãèçããåãåè"
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1405
+#, fuzzy
+#| msgid "Homogeneous"
+msgid "Row Homogeneous"
+msgstr "åçãéçãã"
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:191
-msgid "Handle position"
-msgstr "åãæãäç"
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1406
+#, fuzzy
+#| msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
+msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
+msgstr "ãããããäãããããããåãå/éãããããããã"
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:192
-msgid "Position of the handle relative to the child widget"
-msgstr "åãããããããåããåãæãäç"
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1412
+#, fuzzy
+#| msgid "Homogeneous"
+msgid "Column Homogeneous"
+msgstr "åçãéçãã"
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:200
-msgid "Snap edge"
-msgstr "ãããããããã"
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1413
+#, fuzzy
+#| msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
+msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
+msgstr "ãããããäãããããããåãå/éãããããããã"
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:201
-msgid ""
-"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
-"handlebox"
-msgstr ""
-"ãããããããããæçããããããããããäçãéçãããããããããããå"
-"é"
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1427
+#, fuzzy
+#| msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
+msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
+msgstr "åãããããããäåãããããããèçå"
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:209
-msgid "Snap edge set"
-msgstr "ãããããããããèå"
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1433 ../gtk/gtklayout.c:672 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
+msgid "Width"
+msgstr "å"
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:210
-msgid ""
-"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
-"handle_position"
-msgstr ""
-"snap_edge ããããããåãäçããããhandle_position ããçæããåãäçã"
-"ããããã"
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1434
+#, fuzzy
+#| msgid "The number of columns in the table"
+msgid "The number of columns that a child spans"
+msgstr "ãããããäãããåãæãã"
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:217
-msgid "Child Detached"
-msgstr "åãçæ"
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1440 ../gtk/gtklayout.c:681
+msgid "Height"
+msgstr "éã"
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:218
-msgid ""
-"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
-"detached."
-msgstr "ãããããããããäãåããããããããåãäãããããããããã"
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1441
+#, fuzzy
+#| msgid "The number of rows in the table"
+msgid "The number of rows that a child spans"
+msgstr "ãããããäãããèãæãã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:550
+#: ../gtk/gtkiconview.c:394 ../gtk/gtktreeselection.c:130
msgid "Selection mode"
msgstr "éæããã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:551
+#: ../gtk/gtkiconview.c:395
msgid "The selection mode"
msgstr "éæããããããã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:569
+#: ../gtk/gtkiconview.c:413
msgid "Pixbuf column"
msgstr "Pixbuf ãå"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:570
+#: ../gtk/gtkiconview.c:414
msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
msgstr "ãããã pixbuf ãååããããããããã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:588
+#: ../gtk/gtkiconview.c:432
msgid "Model column used to retrieve the text from"
msgstr "ãããããååããããããããã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:607
+#: ../gtk/gtkiconview.c:451
msgid "Markup column"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:608
+#: ../gtk/gtkiconview.c:452
msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
msgstr "ãããããååããããããããã (Pango ããããããäçæ)"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:615
+#: ../gtk/gtkiconview.c:459
msgid "Icon View Model"
msgstr "ããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:616
+#: ../gtk/gtkiconview.c:460
msgid "The model for the icon view"
msgstr "ããããèçãäçããããããã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:632
+#: ../gtk/gtkiconview.c:476
msgid "Number of columns"
msgstr "X-æåãèçãããããããæ"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:633
+#: ../gtk/gtkiconview.c:477
msgid "Number of columns to display"
msgstr "X-æåãèçãããããããæãã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:650
+#: ../gtk/gtkiconview.c:494
msgid "Width for each item"
msgstr "åãããããå"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:651
+#: ../gtk/gtkiconview.c:495
msgid "The width used for each item"
msgstr "åãããããäçããåãã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:667
+#: ../gtk/gtkiconview.c:511
msgid "Space which is inserted between cells of an item"
msgstr "X-æåãããããããããããéãæåããééãã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:682
+#: ../gtk/gtkiconview.c:526
msgid "Row Spacing"
msgstr "èãéé"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:683
+#: ../gtk/gtkiconview.c:527
msgid "Space which is inserted between grid rows"
msgstr "Y-æåããããããéãæåããééãã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:698
+#: ../gtk/gtkiconview.c:542
msgid "Column Spacing"
msgstr "åãéé"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:699
+#: ../gtk/gtkiconview.c:543
msgid "Space which is inserted between grid columns"
msgstr "ãããããåãéãæåããééãã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:714
+#: ../gtk/gtkiconview.c:558
msgid "Margin"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:715
+#: ../gtk/gtkiconview.c:559
msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
msgstr "ããããèçãéãæåããééãã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:730
+#: ../gtk/gtkiconview.c:574
msgid "Item Orientation"
msgstr "ãããããåã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:731
+#: ../gtk/gtkiconview.c:575
msgid ""
"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
msgstr "åããããããããããããããããããããéçããã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:747 ../gtk/gtktreeview.c:611
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:311
+#: ../gtk/gtkiconview.c:591 ../gtk/gtktreeview.c:1030
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:373
msgid "Reorderable"
msgstr "åããããåå"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:748 ../gtk/gtktreeview.c:612
+#: ../gtk/gtkiconview.c:592 ../gtk/gtktreeview.c:1031
msgid "View is reorderable"
msgstr "èçãåãããåè"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:755 ../gtk/gtktreeview.c:762
+#: ../gtk/gtkiconview.c:599 ../gtk/gtktreeview.c:1181
msgid "Tooltip Column"
msgstr "ãããããããéç"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:756
+#: ../gtk/gtkiconview.c:600
msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
msgstr "ããããããããããããèãæååãæçããããããäãããéçãã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:773
+#: ../gtk/gtkiconview.c:617
msgid "Item Padding"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:774
+#: ../gtk/gtkiconview.c:618
msgid "Padding around icon view items"
msgstr "ãããããããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:783
+#: ../gtk/gtkiconview.c:649
msgid "Selection Box Color"
msgstr "éæãããããè"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:784
+#: ../gtk/gtkiconview.c:650
msgid "Color of the selection box"
msgstr "éæãããããèãã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:790
+#: ../gtk/gtkiconview.c:656
msgid "Selection Box Alpha"
msgstr "éæãããããÎãããã"
-#: ../gtk/gtkiconview.c:791
+#: ../gtk/gtkiconview.c:657
msgid "Opacity of the selection box"
msgstr "éæãããããéæåãã"
-#: ../gtk/gtkimage.c:227 ../gtk/gtkstatusicon.c:212
+#: ../gtk/gtkimage.c:216 ../gtk/gtkstatusicon.c:222
msgid "Pixbuf"
msgstr "Pixbuf"
-#: ../gtk/gtkimage.c:228 ../gtk/gtkstatusicon.c:213
+#: ../gtk/gtkimage.c:217 ../gtk/gtkstatusicon.c:223
msgid "A GdkPixbuf to display"
msgstr "èçãã GdkPixbuf ãã"
-#: ../gtk/gtkimage.c:235 ../gtk/gtkrecentmanager.c:290
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:220
+#: ../gtk/gtkimage.c:224 ../gtk/gtkrecentmanager.c:293
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:230
msgid "Filename"
msgstr "ããããå"
-#: ../gtk/gtkimage.c:236 ../gtk/gtkstatusicon.c:221
+#: ../gtk/gtkimage.c:225 ../gtk/gtkstatusicon.c:231
msgid "Filename to load and display"
msgstr "èãèããèçããããããå"
-#: ../gtk/gtkimage.c:245 ../gtk/gtkstatusicon.c:229
+#: ../gtk/gtkimage.c:234 ../gtk/gtkstatusicon.c:239
msgid "Stock ID for a stock image to display"
msgstr "èçãããããããããããããããã ID ãã"
-#: ../gtk/gtkimage.c:252
+#: ../gtk/gtkimage.c:241
msgid "Icon set"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkimage.c:253
+#: ../gtk/gtkimage.c:242
msgid "Icon set to display"
msgstr "èçãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkimage.c:260 ../gtk/gtkscalebutton.c:230 ../gtk/gtktoolbar.c:517
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1003
+#: ../gtk/gtkimage.c:249 ../gtk/gtkscalebutton.c:228 ../gtk/gtktoolbar.c:532
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1007
msgid "Icon size"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkimage.c:261
+#: ../gtk/gtkimage.c:250
msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
msgstr ""
"ãããããããããããããããããããååäããããããéçããããããã"
"ããããã"
-#: ../gtk/gtkimage.c:277
+#: ../gtk/gtkimage.c:266
msgid "Pixel size"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkimage.c:278
+#: ../gtk/gtkimage.c:267
msgid "Pixel size to use for named icon"
msgstr "ååäããããããéçãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkimage.c:286
+#: ../gtk/gtkimage.c:275
msgid "Animation"
msgstr "ããããããã"
-#: ../gtk/gtkimage.c:287
+#: ../gtk/gtkimage.c:276
msgid "GdkPixbufAnimation to display"
msgstr "èçãã GdkPixbufAnimation"
-#: ../gtk/gtkimage.c:327 ../gtk/gtkstatusicon.c:260
+#: ../gtk/gtkimage.c:316 ../gtk/gtkstatusicon.c:270
msgid "Storage type"
msgstr "äåããçé"
-#: ../gtk/gtkimage.c:328 ../gtk/gtkstatusicon.c:261
+#: ../gtk/gtkimage.c:317 ../gtk/gtkstatusicon.c:271
msgid "The representation being used for image data"
msgstr "çåããããäçããèç"
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:139
+#: ../gtk/gtkimage.c:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Use alpha"
+msgid "Use Fallback"
+msgstr "ããããåãäã"
+
+#: ../gtk/gtkimage.c:336
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the status icon is visible"
+msgid "Whether to use icon names fallback"
+msgstr "ãããããããããããèçãããããã"
+
+#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:159
msgid "Child widget to appear next to the menu text"
msgstr "ããããããããããéãèçããåãããããã"
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:154
+#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:174
msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
msgstr "ããããååãããããéçãçæããéãããããäçãããããã"
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:187 ../gtk/gtkmenu.c:540
+#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:207 ../gtk/gtkmenu.c:569
msgid "Accel Group"
msgstr "ãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:188
+#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:208
msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
msgstr "ãããããããããããæåãããããããèããããããããã"
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:193
-msgid "Show menu images"
-msgstr "ããããçåãèç"
-
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:194
-msgid "Whether images should be shown in menus"
-msgstr "ãããããäãçåãèçãããããã"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:375 ../gtk/gtkmessagedialog.c:201
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:353 ../gtk/gtkmessagedialog.c:201
msgid "Message Type"
msgstr "ããããããçé"
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:376 ../gtk/gtkmessagedialog.c:202
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:354 ../gtk/gtkmessagedialog.c:202
msgid "The type of message"
msgstr "ããããããçéãã"
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:431
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:409
msgid "Width of border around the content area"
msgstr "ååããããããããæãå"
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:448
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:426
msgid "Spacing between elements of the area"
msgstr "éåäãèçéãéé"
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:480
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:458
msgid "Width of border around the action area"
msgstr "ããããããããããããããæãå"
-#: ../gtk/gtkinvisible.c:89 ../gtk/gtkmountoperation.c:175
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:279 ../gtk/gtkwindow.c:738
+#: ../gtk/gtkinvisible.c:101 ../gtk/gtkmountoperation.c:170
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:289 ../gtk/gtkstylecontext.c:443
+#: ../gtk/gtkwindow.c:786
msgid "Screen"
msgstr "çé"
-#: ../gtk/gtkinvisible.c:90 ../gtk/gtkwindow.c:739
+#: ../gtk/gtkinvisible.c:102 ../gtk/gtkwindow.c:787
msgid "The screen where this window will be displayed"
msgstr "ããããããããèçããçé"
-#: ../gtk/gtklabel.c:550
+#: ../gtk/gtklabel.c:727
msgid "The text of the label"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:557
+#: ../gtk/gtklabel.c:734
msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
msgstr "ãããããããããéçããããããåæãäè"
-#: ../gtk/gtklabel.c:578 ../gtk/gtktexttag.c:335 ../gtk/gtktextview.c:685
+#: ../gtk/gtklabel.c:755 ../gtk/gtktexttag.c:399 ../gtk/gtktextview.c:701
msgid "Justification"
msgstr "èçãæãæ"
-#: ../gtk/gtklabel.c:579
+#: ../gtk/gtklabel.c:756
msgid ""
"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
@@ -3214,57 +4026,53 @@ msgstr ""
"ãäãããããããããããéçããäçããããããããããçäããéåãäã"
"éçãããããããããããããèçã GtkMisc::xalign ãåçããããããã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:587
+#: ../gtk/gtklabel.c:764
msgid "Pattern"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:588
+#: ../gtk/gtklabel.c:765
msgid ""
"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
"to underline"
msgstr "äçäãããããããæåãäèããäçãããæåå"
-#: ../gtk/gtklabel.c:595
+#: ../gtk/gtklabel.c:772
msgid "Line wrap"
msgstr "èæãèã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:596
+#: ../gtk/gtklabel.c:773
msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
msgstr "ãããããååããããããåãåããããèãæãèã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:611
+#: ../gtk/gtklabel.c:788
msgid "Line wrap mode"
msgstr "èæãèããããã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:612
+#: ../gtk/gtklabel.c:789
msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
msgstr "æãèããæåãããååããããããèãæãèãã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:619
-msgid "Selectable"
-msgstr "éæåè"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:620
+#: ../gtk/gtklabel.c:797
msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
msgstr "ãããããããããããããéæåèãããã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:626
+#: ../gtk/gtklabel.c:803
msgid "Mnemonic key"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:627
+#: ../gtk/gtklabel.c:804
msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
msgstr "ããããããããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:635
+#: ../gtk/gtklabel.c:812
msgid "Mnemonic widget"
msgstr "ããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:636
+#: ../gtk/gtklabel.c:813
msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
msgstr "ããããããããããããããæãããæãæåããããããããã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:682
+#: ../gtk/gtklabel.c:859
msgid ""
"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
"enough room to display the entire string"
@@ -3272,148 +4080,171 @@ msgstr ""
"ããããæååããããèçãããããååãæååãççèåãçãæããåæã"
"ã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:723
+#: ../gtk/gtklabel.c:900
msgid "Single Line Mode"
msgstr "äèããã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:724
+#: ../gtk/gtklabel.c:901
msgid "Whether the label is in single line mode"
msgstr "ããããåäèãããããããããã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:741
+#: ../gtk/gtklabel.c:918
msgid "Angle"
msgstr "èå"
-#: ../gtk/gtklabel.c:742
+#: ../gtk/gtklabel.c:919
msgid "Angle at which the label is rotated"
msgstr "ããããåèãããéãèåãã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:764
+#: ../gtk/gtklabel.c:941
msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
msgstr "ããããæåå (æåæ) ãã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:782
+#: ../gtk/gtklabel.c:959
msgid "Track visited links"
msgstr "èåããããããèé"
-#: ../gtk/gtklabel.c:783
+#: ../gtk/gtklabel.c:960
msgid "Whether visited links should be tracked"
msgstr "èåããããããèéãããããããã"
-#: ../gtk/gtklabel.c:904
-msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
-msgstr "éæåèãããããããããããåãããååãããååãéæãããããã"
-
-#: ../gtk/gtklayout.c:625 ../gtk/gtkviewport.c:142
-msgid "Horizontal adjustment"
-msgstr "æåæåãéçèæ"
-
-#: ../gtk/gtklayout.c:626 ../gtk/gtkscrolledwindow.c:299
-msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
-msgstr "æåæåãäçãåãã GtkAdjustment ãã"
-
-#: ../gtk/gtklayout.c:633 ../gtk/gtkviewport.c:150
-msgid "Vertical adjustment"
-msgstr "åçæåãéçèæ"
-
-#: ../gtk/gtklayout.c:634 ../gtk/gtkscrolledwindow.c:306
-msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
-msgstr "åçæåãäçãåãã GtkAdjustment ãã"
-
-#: ../gtk/gtklayout.c:641 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:211
-msgid "Width"
-msgstr "å"
-
-#: ../gtk/gtklayout.c:642
+#: ../gtk/gtklayout.c:673
msgid "The width of the layout"
msgstr "ããããããå"
-#: ../gtk/gtklayout.c:650
-msgid "Height"
-msgstr "éã"
-
-#: ../gtk/gtklayout.c:651
+#: ../gtk/gtklayout.c:682
msgid "The height of the layout"
msgstr "ããããããéã"
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:174
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:175
msgid "URI"
msgstr "URI"
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:175
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:176
msgid "The URI bound to this button"
msgstr "ããããããåãåãã URI ãã"
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:189
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:190
msgid "Visited"
msgstr "èåæããããã"
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:190
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:191
msgid "Whether this link has been visited."
msgstr "ããããããæãããã URI ãæãèåãããããã"
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:163
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:276
+msgid "Permission"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:277
+msgid "The GPermission object controlling this button"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Text"
+msgid "Lock Text"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:285
+#, fuzzy
+#| msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+msgid "The text to display when prompting the user to lock"
+msgstr "éæãããããããããããããäçããæååãã"
+
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:293
+msgid "Unlock Text"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:294
+#, fuzzy
+#| msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+msgid "The text to display when prompting the user to unlock"
+msgstr "éæãããããããããããããäçããæååãã"
+
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:302
+#, fuzzy
+#| msgid "Tooltip"
+msgid "Lock Tooltip"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:303
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Tooltips"
+msgid "Unlock Tooltip"
+msgstr "ãããããããæåããããããã"
+
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:312
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:320
+msgid "Not Authorized Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:321
+msgid ""
+"The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:190
msgid "Pack direction"
msgstr "ããããããåã"
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:164
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:191
msgid "The pack direction of the menubar"
msgstr "ããããããããããããããåããã"
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:180
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:207
msgid "Child Pack direction"
msgstr "åããããããããããããããåã"
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:181
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:208
msgid "The child pack direction of the menubar"
msgstr "ãããããããåããããããããããããããåããã"
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:190
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:217
msgid "Style of bevel around the menubar"
msgstr "ãããããããååããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:197 ../gtk/gtktoolbar.c:567
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:224 ../gtk/gtktoolbar.c:582
msgid "Internal padding"
msgstr "åéããããã"
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:198
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:225
msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
msgstr "ãããããããåãããããããããããéãåççãããã"
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:205
-msgid "Delay before drop down menus appear"
-msgstr "ãããããããããããããèçããéãéåæé"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:206
-msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
-msgstr "ããããããããããããããèçãããéãéåæé"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:526
+#: ../gtk/gtkmenu.c:555
msgid "The currently selected menu item"
msgstr "çåéæãããããããããéçãéçãã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:541
+#: ../gtk/gtkmenu.c:570
msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
msgstr "ããããéçãããããããããæçããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:555 ../gtk/gtkmenuitem.c:318
+#: ../gtk/gtkmenu.c:584 ../gtk/gtkmenuitem.c:360
msgid "Accel Path"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:556
+#: ../gtk/gtkmenu.c:585
msgid "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
msgstr ""
"åãããããéçãèããããçãçããéãäçãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:572
+#: ../gtk/gtkmenu.c:601
msgid "Attach Widget"
msgstr "åãäãåããããããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:573
+#: ../gtk/gtkmenu.c:602
msgid "The widget the menu is attached to"
msgstr "ãããããåãäããããããåããããããããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:581
+#: ../gtk/gtkmenu.c:610
msgid ""
"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
"off"
@@ -3421,202 +4252,162 @@ msgstr ""
"ãããããããåãåãããéãããããããããããããèçãããããåèãã"
"ããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:595
+#: ../gtk/gtkmenu.c:624
msgid "Tearoff State"
msgstr "ããããããçæ"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:596
+#: ../gtk/gtkmenu.c:625
msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
msgstr "ãããããåãåããããããããçãèçå"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:610
+#: ../gtk/gtkmenu.c:639
msgid "Monitor"
msgstr "ããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:611
+#: ../gtk/gtkmenu.c:640
msgid "The monitor the menu will be popped up on"
msgstr "ããããéçããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:617
+#: ../gtk/gtkmenu.c:646
msgid "Vertical Padding"
msgstr "åçããããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:618
+#: ../gtk/gtkmenu.c:647
msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
msgstr "ãããããäçãäçãèåããäç"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:640
+#: ../gtk/gtkmenu.c:669
msgid "Reserve Toggle Size"
msgstr "ããããåãããçä"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:641
+#: ../gtk/gtkmenu.c:670
msgid ""
"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
"icons"
msgstr "ãããããããããããããããããäçãçäãããããããçãèçå"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:647
+#: ../gtk/gtkmenu.c:676
msgid "Horizontal Padding"
msgstr "æåããããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:648
+#: ../gtk/gtkmenu.c:677
msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
msgstr "ãããããååãèåããäçãã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:656
+#: ../gtk/gtkmenu.c:685
msgid "Vertical Offset"
msgstr "åçããããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:657
+#: ../gtk/gtkmenu.c:686
msgid ""
"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
"vertically"
msgstr "ããããããããããããååãããåããåçãããããããèåãã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:665
+#: ../gtk/gtkmenu.c:694
msgid "Horizontal Offset"
msgstr "æåããããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:666
+#: ../gtk/gtkmenu.c:695
msgid ""
"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
"horizontally"
msgstr "ããããããããããããååãããåããæåãããããããèåãã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:674
+#: ../gtk/gtkmenu.c:703
msgid "Double Arrows"
msgstr "äãçå"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:675
+#: ../gtk/gtkmenu.c:704
msgid "When scrolling, always show both arrows."
msgstr "ãããããããæããåãäããçåãèçããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:688
+#: ../gtk/gtkmenu.c:717
msgid "Arrow Placement"
msgstr "çåãäç"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:689
+#: ../gtk/gtkmenu.c:718
msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
msgstr "ããããããããçåãéçããåæãã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:697
+#: ../gtk/gtkmenu.c:726
msgid "Left Attach"
msgstr "åãããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:698 ../gtk/gtktable.c:197
-msgid "The column number to attach the left side of the child to"
-msgstr "åãããããããååãããããããåçå"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:705
+#: ../gtk/gtkmenu.c:734
msgid "Right Attach"
msgstr "åãããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:706
+#: ../gtk/gtkmenu.c:735
msgid "The column number to attach the right side of the child to"
msgstr "åãããããããååãããããããåçå"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:713
+#: ../gtk/gtkmenu.c:742
msgid "Top Attach"
msgstr "äãããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:714
+#: ../gtk/gtkmenu.c:743
msgid "The row number to attach the top of the child to"
msgstr "åãããããããäåãããããããåçå"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:721
+#: ../gtk/gtkmenu.c:750
msgid "Bottom Attach"
msgstr "äãããã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:722 ../gtk/gtktable.c:218
-msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
-msgstr "åãããããããäåãããããããåçå"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:736
+#: ../gtk/gtkmenu.c:765
msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
msgstr "ããããããããçåãããããåããããããéãéçããåçãã"
-#: ../gtk/gtkmenu.c:823
-msgid "Can change accelerators"
-msgstr "ããããããããåæåè"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:824
-msgid ""
-"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
-msgstr ""
-"ããããããããããäããããæäããããããããããããããããããåæã"
-"ãããããã"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:829
-msgid "Delay before submenus appear"
-msgstr "ãããããããèçããéãéåæé"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:830
-msgid ""
-"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
-msgstr "ãããããããèçããåãããããããããããèçããããæåæé"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:837
-msgid "Delay before hiding a submenu"
-msgstr "ãããããããéãéãéåæé"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:838
-msgid ""
-"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
-"submenu"
-msgstr ""
-"ãããããããæåããããããããããçåããéããããããããéããããæ"
-"é"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:285
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:328
msgid "Right Justified"
msgstr "ååãããããããã"
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:286
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:329
msgid ""
"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
msgstr "ããããéçãããããããããåçãåããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:300
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:343
msgid "Submenu"
msgstr "ãããããã"
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:301
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:344
msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
msgstr "ããããéçãåãäãããããããããã (åãäãããååã NULL)"
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:319
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:361
msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
msgstr "ããããéçãåãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:334
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:376
msgid "The text for the child label"
msgstr "åããããèçããæååãã"
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:397
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:439
msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
msgstr "ããããéçããããããããããåããçåãåæããåãããã"
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:410
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:452
msgid "Width in Characters"
msgstr "ããããéçãå"
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:411
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:453
msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
msgstr "ããããéçãåææåå (æåæåä) ãã"
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:379
+#: ../gtk/gtkmenushell.c:449
msgid "Take Focus"
msgstr "ããããããåãåã"
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:380
+#: ../gtk/gtkmenushell.c:450
msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
msgstr "ãããããããããããããããããåãåããããåèãããã"
-#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:246
+#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:290
msgid "Menu"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:247
+#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:291
msgid "The dropdown menu"
msgstr "ãããããããåããããããã"
@@ -3680,97 +4471,97 @@ msgstr "ãããããããã"
msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
msgstr "ããããããããããããããããããããããäæãã GtkVBox"
-#: ../gtk/gtkmisc.c:91
+#: ../gtk/gtkmisc.c:113
msgid "Y align"
msgstr "Yæåãéç"
-#: ../gtk/gtkmisc.c:92
+#: ../gtk/gtkmisc.c:114
msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
msgstr "åçæåãéç (0: äã1:ä)"
-#: ../gtk/gtkmisc.c:101
+#: ../gtk/gtkmisc.c:123
msgid "X pad"
msgstr "Xããããã"
-#: ../gtk/gtkmisc.c:102
+#: ../gtk/gtkmisc.c:124
msgid ""
"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
msgstr "ãããããããåçãåçãèåããçéãããã (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtkmisc.c:111
+#: ../gtk/gtkmisc.c:133
msgid "Y pad"
msgstr "Yããããã"
-#: ../gtk/gtkmisc.c:112
+#: ../gtk/gtkmisc.c:134
msgid ""
"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
msgstr "ãããããããäçãäçãèåããçéãããã (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:159
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:154 ../gtk/gtkstylecontext.c:466
msgid "Parent"
msgstr "èããããã"
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:160
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:155
msgid "The parent window"
msgstr "èããããããã"
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:167
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:162
msgid "Is Showing"
msgstr "èçãããããã"
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:168
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:163
msgid "Are we showing a dialog"
msgstr "ããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:176
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:171
msgid "The screen where this window will be displayed."
msgstr "ããããããããèçããããããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:682
+#: ../gtk/gtknotebook.c:691
msgid "Page"
msgstr "ããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:683
+#: ../gtk/gtknotebook.c:692
msgid "The index of the current page"
msgstr "çåãããããããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:691
+#: ../gtk/gtknotebook.c:700
msgid "Tab Position"
msgstr "ããäç"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:692
+#: ../gtk/gtknotebook.c:701
msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
msgstr "ãããããããããããããåãéçããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:699
+#: ../gtk/gtknotebook.c:708
msgid "Show Tabs"
msgstr "ãããèç"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:700
+#: ../gtk/gtknotebook.c:709
msgid "Whether tabs should be shown"
msgstr "ãããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:706
+#: ../gtk/gtknotebook.c:715
msgid "Show Border"
msgstr "åççãèç"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:707
+#: ../gtk/gtknotebook.c:716
msgid "Whether the border should be shown"
msgstr "åççãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:713
+#: ../gtk/gtknotebook.c:722
msgid "Scrollable"
msgstr "ãããããåè"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:714
+#: ../gtk/gtknotebook.c:723
msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
msgstr "TRUE ãããããããããããããããååããããããçãçåãèçãã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:720
+#: ../gtk/gtknotebook.c:729
msgid "Enable Popup"
msgstr "ããããããåè"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:721
+#: ../gtk/gtknotebook.c:730
msgid ""
"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
"you can use to go to a page"
@@ -3778,324 +4569,416 @@ msgstr ""
"TRUE ããããããããããããäãããããåããããæäãããããããããã"
"ããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:735
+#: ../gtk/gtknotebook.c:744
#, fuzzy
msgid "Group Name"
msgstr "ãããã ID"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:736
+#: ../gtk/gtknotebook.c:745
#, fuzzy
msgid "Group name for tab drag and drop"
msgstr "ããããããã&ãããããåãããããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:743
+#: ../gtk/gtknotebook.c:752
msgid "Tab label"
msgstr "ãããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:744
+#: ../gtk/gtknotebook.c:753
msgid "The string displayed on the child's tab label"
msgstr "åããããããããããèçããæåå"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:750
+#: ../gtk/gtknotebook.c:759
msgid "Menu label"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:751
+#: ../gtk/gtknotebook.c:760
msgid "The string displayed in the child's menu entry"
msgstr "åãããããããããããèçããæåå"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:764
+#: ../gtk/gtknotebook.c:773
msgid "Tab expand"
msgstr "ãããåå"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:765
+#: ../gtk/gtknotebook.c:774
msgid "Whether to expand the child's tab"
msgstr "åããããååãããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:771
+#: ../gtk/gtknotebook.c:780
msgid "Tab fill"
msgstr "ãããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:772
+#: ../gtk/gtknotebook.c:781
msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
msgstr "åããããçäããéåäæãæãããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:785
-msgid "Tab pack type"
-msgstr "ãããããããçé"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:792
+#: ../gtk/gtknotebook.c:788
msgid "Tab reorderable"
msgstr "ãããäãæã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:793
+#: ../gtk/gtknotebook.c:789
msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
msgstr "ããããæäãããããäãæããåèããããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:799
+#: ../gtk/gtknotebook.c:795
msgid "Tab detachable"
msgstr "ãããåãéã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:800
+#: ../gtk/gtknotebook.c:796
msgid "Whether the tab is detachable"
msgstr "ãããåãéãåèããããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:815 ../gtk/gtkscrollbar.c:80
+#: ../gtk/gtknotebook.c:811 ../gtk/gtkscrollbar.c:102
msgid "Secondary backward stepper"
msgstr "äççãåãåãããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:816
+#: ../gtk/gtknotebook.c:812
msgid ""
"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
msgstr "ããéåãååãçãäççãåãåãçåããããèçãã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:831 ../gtk/gtkscrollbar.c:87
+#: ../gtk/gtknotebook.c:827 ../gtk/gtkscrollbar.c:109
msgid "Secondary forward stepper"
msgstr "äççãååããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:832
+#: ../gtk/gtknotebook.c:828
msgid ""
"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
msgstr "ããéåãååãçãäççãååãçåããããèçãã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:846 ../gtk/gtkscrollbar.c:66
+#: ../gtk/gtknotebook.c:842 ../gtk/gtkscrollbar.c:88
msgid "Backward stepper"
msgstr "åãåãããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:847 ../gtk/gtkscrollbar.c:67
+#: ../gtk/gtknotebook.c:843 ../gtk/gtkscrollbar.c:89
msgid "Display the standard backward arrow button"
msgstr "ææçãåæçåããããèçãã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:861 ../gtk/gtkscrollbar.c:73
+#: ../gtk/gtknotebook.c:857 ../gtk/gtkscrollbar.c:95
msgid "Forward stepper"
msgstr "ååãããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:862 ../gtk/gtkscrollbar.c:74
+#: ../gtk/gtknotebook.c:858 ../gtk/gtkscrollbar.c:96
msgid "Display the standard forward arrow button"
msgstr "ææçãåæçåããããèçãã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:876
+#: ../gtk/gtknotebook.c:872
msgid "Tab overlap"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:877
+#: ../gtk/gtknotebook.c:873
msgid "Size of tab overlap area"
msgstr "ãããéããéåãåãããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:892
+#: ../gtk/gtknotebook.c:888
msgid "Tab curvature"
msgstr "ãããæããåå"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:893
+#: ../gtk/gtknotebook.c:889
msgid "Size of tab curvature"
msgstr "ããããããæçãåãããã"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:909
+#: ../gtk/gtknotebook.c:905
msgid "Arrow spacing"
msgstr "çåãéé"
-#: ../gtk/gtknotebook.c:910
+#: ../gtk/gtknotebook.c:906
msgid "Scroll arrow spacing"
msgstr "ããããããããçåãééãã"
-#: ../gtk/gtkorientable.c:63 ../gtk/gtkstatusicon.c:319
-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:124
+#: ../gtk/gtknotebook.c:922
+msgid "Initial gap"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtknotebook.c:923
+msgid "Initial gap before the first tab"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:652
+#, fuzzy
+#| msgid "Icon set"
+msgid "Icon's count"
+msgstr "ãããããããã"
+
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:653
+#, fuzzy
+#| msgid "The index of the current page"
+msgid "The count of the emblem currently displayed"
+msgstr "çåãããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:659
+#, fuzzy
+#| msgid "Icon Name"
+msgid "Icon's label"
+msgstr "ããããå"
+
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:660
+#, fuzzy
+#| msgid "The stock icon displayed on the item"
+msgid "The label to be displayed over the icon"
+msgstr "éçãèçãããããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:666
+#, fuzzy
+#| msgid "Font style set"
+msgid "Icon's style context"
+msgstr "ããããããããããèå"
+
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:667
+msgid "The style context to theme the icon appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:673
+#, fuzzy
+#| msgid "Background color"
+msgid "Background icon"
+msgstr "èæè"
+
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:674
+msgid "The icon for the number emblem background"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:680
+#, fuzzy
+#| msgid "Background color name"
+msgid "Background icon name"
+msgstr "èæèãåå"
+
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:681
+#, fuzzy
+#| msgid "The icon name to use for the printer"
+msgid "The icon name for the number emblem background"
+msgstr "ãããããåãåãããããããååãã"
+
+#: ../gtk/gtkorientable.c:61 ../gtk/gtkstatusicon.c:329
+#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:126
msgid "Orientation"
msgstr "åã"
-#: ../gtk/gtkorientable.c:64
+#: ../gtk/gtkorientable.c:62
msgid "The orientation of the orientable"
msgstr "æåãããåããã"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:272
+#: ../gtk/gtkpaned.c:349
msgid ""
"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
msgstr ""
"ããããååããããããããäçãããããåäãæåããã (0: å/äãããã"
"ã)"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:281
+#: ../gtk/gtkpaned.c:358
msgid "Position Set"
msgstr "äçãèå"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:282
+#: ../gtk/gtkpaned.c:359
msgid "TRUE if the Position property should be used"
msgstr "äçããããããäçããååã TRUE ãããã"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:288
+#: ../gtk/gtkpaned.c:365
msgid "Handle Size"
msgstr "åãæãããã"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:289
+#: ../gtk/gtkpaned.c:366
msgid "Width of handle"
msgstr "åãæãå"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:305
+#: ../gtk/gtkpaned.c:382
msgid "Minimal Position"
msgstr "æåäç"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:306
+#: ../gtk/gtkpaned.c:383
msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
msgstr "\"äç\" ããããããæåå"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:323
+#: ../gtk/gtkpaned.c:400
msgid "Maximal Position"
msgstr "æåäç"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:324
+#: ../gtk/gtkpaned.c:401
msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
msgstr "\"äç\" ããããããæåå"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:341
+#: ../gtk/gtkpaned.c:418
msgid "Resize"
msgstr "ãããåæ"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:342
+#: ../gtk/gtkpaned.c:419
msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
msgstr "TRUE ãããããåãããããããããããããæããæåçåããã"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:357
+#: ../gtk/gtkpaned.c:434
msgid "Shrink"
msgstr "çå"
-#: ../gtk/gtkpaned.c:358
+#: ../gtk/gtkpaned.c:435
msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
msgstr "TRUE ãããããåãèæãããããããããåãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkplug.c:171 ../gtk/gtkstatusicon.c:303
+#: ../gtk/gtkplug.c:202 ../gtk/gtkstatusicon.c:313
msgid "Embedded"
msgstr "åãèã"
-#: ../gtk/gtkplug.c:172
+#: ../gtk/gtkplug.c:203
msgid "Whether the plug is embedded"
msgstr "ããããåãèããããã"
-#: ../gtk/gtkplug.c:186
+#: ../gtk/gtkplug.c:217
msgid "Socket Window"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkplug.c:187
+#: ../gtk/gtkplug.c:218
msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
msgstr "ããããåãèããããããããããããçéãã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:126
+#: ../gtk/gtkpressandhold.c:148
+msgid "Hold Time"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkpressandhold.c:148
+msgid "Hold Time (in milliseconds)"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkpressandhold.c:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Drag threshold"
+msgid "Drag Threshold"
+msgstr "ããããæããããå"
+
+#: ../gtk/gtkpressandhold.c:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Drag threshold"
+msgid "Drag Threshold (in pixels)"
+msgstr "ããããæããããå"
+
+#: ../gtk/gtkprinter.c:124
msgid "Name of the printer"
msgstr "ãããããåå"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:132
+#: ../gtk/gtkprinter.c:130
msgid "Backend"
msgstr "ãããããã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:133
+#: ../gtk/gtkprinter.c:131
msgid "Backend for the printer"
msgstr "ããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:139
+#: ../gtk/gtkprinter.c:137
msgid "Is Virtual"
msgstr "äæãããã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:140
+#: ../gtk/gtkprinter.c:138
msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
msgstr "æçããããããèãååã FALSE ãã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:146
+#: ../gtk/gtkprinter.c:144
msgid "Accepts PDF"
msgstr "PDF ãèåãã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:147
+#: ../gtk/gtkprinter.c:145
msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
msgstr "ããããã PDF ãããããããããååã TRUE ãã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:153
+#: ../gtk/gtkprinter.c:151
msgid "Accepts PostScript"
msgstr "Postscript ãèåãã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:154
+#: ../gtk/gtkprinter.c:152
msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
msgstr "ããããã Postscript ãããããããããååã TRUE ãã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:160
+#: ../gtk/gtkprinter.c:158
msgid "State Message"
msgstr "çæããããã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:161
+#: ../gtk/gtkprinter.c:159
msgid "String giving the current state of the printer"
msgstr "ãããããçæãèãæååãã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:167
+#: ../gtk/gtkprinter.c:165
msgid "Location"
msgstr "åæ"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:168
+#: ../gtk/gtkprinter.c:166
msgid "The location of the printer"
msgstr "ãããããååããåæãã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:175
+#: ../gtk/gtkprinter.c:173
msgid "The icon name to use for the printer"
msgstr "ãããããåãåãããããããååãã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:181
+#: ../gtk/gtkprinter.c:179
msgid "Job Count"
msgstr "ããããæ"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:182
+#: ../gtk/gtkprinter.c:180
msgid "Number of jobs queued in the printer"
msgstr "ãããããããããããããããããããæãã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:200
+#: ../gtk/gtkprinter.c:198
msgid "Paused Printer"
msgstr "äæåæãããããããã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:201
+#: ../gtk/gtkprinter.c:199
msgid "TRUE if this printer is paused"
msgstr "ãããããããäæåæãããããããã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:214
+#: ../gtk/gtkprinter.c:212
msgid "Accepting Jobs"
msgstr "ããããåãåãããããããã"
-#: ../gtk/gtkprinter.c:215
+#: ../gtk/gtkprinter.c:213
msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
msgstr "ãããããããæããããããåãåãããããããã"
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:121
+#: ../gtk/gtkprinteroption.c:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Minimum Value"
+msgid "Option Value"
+msgstr "æåå"
+
+#: ../gtk/gtkprinteroption.c:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Name of the printer"
+msgid "Value of the option"
+msgstr "ãããããåå"
+
+#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:120
msgid "Source option"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:122
+#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:121
msgid "The PrinterOption backing this widget"
-msgstr "ãããããããããèåããã PrinterOptoin ãã"
+msgstr "ãããããããããèåããã PrinterOption ãã"
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:116
+#: ../gtk/gtkprintjob.c:140
msgid "Title of the print job"
msgstr "ååãããããããã"
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:124
+#: ../gtk/gtkprintjob.c:148
msgid "Printer"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:125
+#: ../gtk/gtkprintjob.c:149
msgid "Printer to print the job to"
msgstr "ååãäçãããããããã"
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:133
+#: ../gtk/gtkprintjob.c:157
msgid "Settings"
msgstr "èå"
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:134
+#: ../gtk/gtkprintjob.c:158
msgid "Printer settings"
msgstr "ãããããèåãã"
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:142 ../gtk/gtkprintjob.c:143
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:298
+#: ../gtk/gtkprintjob.c:166 ../gtk/gtkprintjob.c:167
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:366
msgid "Page Setup"
msgstr "ããããèå"
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:151 ../gtk/gtkprintoperation.c:1133
+#: ../gtk/gtkprintjob.c:175 ../gtk/gtkprintoperation.c:1215
msgid "Track Print Status"
msgstr "ååçæãèè"
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:152
+#: ../gtk/gtkprintjob.c:176
msgid ""
"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
"print data has been sent to the printer or print server."
@@ -4103,51 +4986,51 @@ msgstr ""
"ååããããããããããããããããããããéäããåããstatus-changed ãã"
"ãããéäãçããååã TRUE ãã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1005
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1087
msgid "Default Page Setup"
msgstr "ãããããããããèåãã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1006
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1088
msgid "The GtkPageSetup used by default"
msgstr "ããããããäçãã GtkPageSetup ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1024 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:316
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1106 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:384
msgid "Print Settings"
msgstr "ååãèå"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1025 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:317
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1107 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:385
msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
msgstr "ããããããåæåããéãäçãã GtkPrintSettings ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1043
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1125
msgid "Job Name"
msgstr "ããããåå"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1044
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1126
msgid "A string used for identifying the print job."
msgstr "ååããããèåããéãäçããæååãã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1068
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1150
msgid "Number of Pages"
msgstr "ãããæ"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1069
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1151
msgid "The number of pages in the document."
msgstr "ããããããããããæãã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1090 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:306
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1172 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:374
msgid "Current Page"
msgstr "çåãããã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1091 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:307
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1173 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:375
msgid "The current page in the document"
msgstr "çåãããã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1112
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1194
msgid "Use full page"
msgstr "ãããåäãäç"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1113
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1195
msgid ""
"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
"not the corner of the imageable area"
@@ -4155,7 +5038,7 @@ msgstr ""
"ãããããããåçãçåãããèçããéåãéããããåéãããããéããã"
"ååã TRUE ãã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1134
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1216
msgid ""
"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
"after the print data has been sent to the printer or print server."
@@ -4163,151 +5046,151 @@ msgstr ""
"ååããããããããããããããããããããããéäããåããããååããã"
"ãçæãååãçããååã TRUE ãã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1151
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1233
msgid "Unit"
msgstr "åä"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1152
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1234
msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
msgstr "ããããããåãéããæåããéãäçããåäãã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1169
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1251
msgid "Show Dialog"
msgstr "ããããããèç"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1170
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1252
msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
msgstr "ååäãããããããããããããèçããååã TRUE ãã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1193
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1275
msgid "Allow Async"
msgstr "éåæãåèãèå"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1194
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1276
msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
msgstr "ååãããããéåæãåèããååã TRUE ãã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1216 ../gtk/gtkprintoperation.c:1217
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1298 ../gtk/gtkprintoperation.c:1299
msgid "Export filename"
msgstr "ããããåããããããã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1231
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1313
msgid "Status"
msgstr "çæ"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1232
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1314
msgid "The status of the print operation"
msgstr "ååæäãçæ"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1252
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1334
msgid "Status String"
msgstr "çæãèãæåå"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1253
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1335
msgid "A human-readable description of the status"
msgstr "ãããããçæãèãèæãã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1271
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1353
msgid "Custom tab label"
msgstr "ããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1272
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1354
msgid "Label for the tab containing custom widgets."
msgstr "ããããããããããããåããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1287 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:341
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1369 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:409
msgid "Support Selection"
msgstr "éæããããã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1288
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1370
msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
msgstr "ååæäãéæçåãããããããããããããã TRUEã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1304 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:349
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1386 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:417
msgid "Has Selection"
msgstr "éæçåãã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1305
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1387
msgid "TRUE if a selection exists."
msgstr "éæçåãååãããã TRUEã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1320 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:357
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1402 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:425
msgid "Embed Page Setup"
msgstr "ãããèåçãèã"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1321
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1403
msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
msgstr "ãããèåããããããããã GtkPrintDialog ãçãèããã TRUE"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1342
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1424
msgid "Number of Pages To Print"
msgstr "ååãããããæ"
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1343
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1425
msgid "The number of pages that will be printed."
msgstr "ååããããããæã"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:299
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:367
msgid "The GtkPageSetup to use"
msgstr "äçãã GtkPageSetup"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:324
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:392
msgid "Selected Printer"
msgstr "éæãããããã"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:325
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:393
msgid "The GtkPrinter which is selected"
msgstr "éæãã GtkPrinter ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:332
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:400
msgid "Manual Capabilities"
msgstr "æåãããããããã"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:333
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:401
msgid "Capabilities the application can handle"
msgstr "ãããããããããåãæãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:342
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:410
msgid "Whether the dialog supports selection"
msgstr "ããããããéæããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:350
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:418
msgid "Whether the application has a selection"
msgstr "ãããããããããéæããããããã"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:358
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:426
msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
msgstr "ãããèåãããããããããã GtkPrintUnixDialog ãçãèããã TRUE"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:134
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:158
msgid "Fraction"
msgstr "çæ"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:135
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:159
msgid "The fraction of total work that has been completed"
msgstr "åäããåèåçãçæ"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:142
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:166
msgid "Pulse Step"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:143
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:167
msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
msgstr "ããããçèãããããããããäçããçåãããããéæãåèãçæ"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:151
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:175
msgid "Text to be displayed in the progress bar"
msgstr "ãããããããããèçããæåå"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:158
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:196
msgid "Show text"
msgstr "æååãèç"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:159
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:197
msgid "Whether the progress is shown as text."
msgstr "éæçæãæååãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:181
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:219
msgid ""
"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
"have enough room to display the entire string, if at all."
@@ -4315,59 +5198,59 @@ msgstr ""
"ãããããããããæååããããèçãããããååãæååãççèåãçãæ"
"ããäçãã"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:188
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:226
msgid "X spacing"
msgstr "Xæåãéé"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:189
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:227
msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
msgstr "ãããããããããåãäåããäçãåãããã"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:194
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:232
msgid "Y spacing"
msgstr "Yæåãéé"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:195
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:233
msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
msgstr "ãããããããããéããäåããäçãåãããã"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:208
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:246
msgid "Minimum horizontal bar width"
msgstr "æåãããããããããããæåå"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:209
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:247
msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
msgstr "æåãããããããããããåãæååãã"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:221
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:259
msgid "Minimum horizontal bar height"
msgstr "æåãããããããããããæåé"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:222
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:260
msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
msgstr "æåãããããããããããéããæååãã"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:234
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:272
msgid "Minimum vertical bar width"
msgstr "çåãããããããããããæåå"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:235
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:273
msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
msgstr "çåãããããããããããåãæååãã"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:247
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:285
msgid "Minimum vertical bar height"
msgstr "çåãããããããããããæåé"
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:248
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:286
msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
msgstr "çåãããããããããããéããæååãã"
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:118
+#: ../gtk/gtkradioaction.c:116
msgid "The value"
msgstr "å"
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:119
+#: ../gtk/gtkradioaction.c:117
msgid ""
"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
"is the current action of its group."
@@ -4375,152 +5258,156 @@ msgstr ""
"ãããããããããããããããçåããããããããããã"
"gtk_radio_action_get_current_value() ããããèãããåããã"
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:135 ../gtk/gtkradiobutton.c:160
-#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:373 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
+#: ../gtk/gtkradioaction.c:133 ../gtk/gtkradiobutton.c:162
+#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:425 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:83
msgid "Group"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:136
+#: ../gtk/gtkradioaction.c:134
msgid "The radio action whose group this action belongs to."
msgstr "ããããããããåãããããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:151
+#: ../gtk/gtkradioaction.c:149
msgid "The current value"
msgstr "çåãå"
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:152
+#: ../gtk/gtkradioaction.c:150
msgid ""
"The value property of the currently active member of the group to which this "
"action belongs."
msgstr "ããããããããåãããããããçåããããããããããåãã"
-#: ../gtk/gtkradiobutton.c:161
+#: ../gtk/gtkradiobutton.c:163
msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
msgstr "ãããããããããåãããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:374
+#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:426
msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
msgstr "ãããããããããåããããããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
+#: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:84
msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
msgstr "ãããããããããåããããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:416
-msgid "Update policy"
-msgstr "ææããããã"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:417
-msgid "How the range should be updated on the screen"
-msgstr "çéäããããããçåãææããã"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:426
+#: ../gtk/gtkrange.c:424
msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
msgstr "ãããããããããããããçååãæçãã GtkAdjustment"
-#: ../gtk/gtkrange.c:434
+#: ../gtk/gtkrange.c:432
msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
msgstr "ããããåååãçåãããããããæåãåèãã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:441
+#: ../gtk/gtkrange.c:439
msgid "Lower stepper sensitivity"
msgstr "äéåããããããããæå"
-#: ../gtk/gtkrange.c:442
+#: ../gtk/gtkrange.c:440
msgid ""
"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
"side"
msgstr "äéåããããããããèæãããããããæåãçããããããã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:450
+#: ../gtk/gtkrange.c:448
msgid "Upper stepper sensitivity"
msgstr "äéåããããããããæå"
-#: ../gtk/gtkrange.c:451
+#: ../gtk/gtkrange.c:449
msgid ""
"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
"side"
msgstr "äéåããããããããèæãããããããæåãçããããããã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:468
+#: ../gtk/gtkrange.c:466
msgid "Show Fill Level"
msgstr "ããããããããèç"
-#: ../gtk/gtkrange.c:469
+#: ../gtk/gtkrange.c:467
msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
msgstr "ããããããããããããèãçåãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:485
+#: ../gtk/gtkrange.c:483
msgid "Restrict to Fill Level"
msgstr "ããããããããåé"
-#: ../gtk/gtkrange.c:486
+#: ../gtk/gtkrange.c:484
msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
msgstr "ããããããããäéãèåãããããã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:501
+#: ../gtk/gtkrange.c:499
msgid "Fill Level"
msgstr "ããããããã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:502
+#: ../gtk/gtkrange.c:500
msgid "The fill level."
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:510
+#: ../gtk/gtkrange.c:517
+#, fuzzy
+#| msgid "Digits"
+msgid "Round Digits"
+msgstr "ææ"
+
+#: ../gtk/gtkrange.c:518
+#, fuzzy
+#| msgid "The number of pages in the document."
+msgid "The number of digits to round the value to."
+msgstr "ããããããããããæãã"
+
+#: ../gtk/gtkrange.c:526 ../gtk/gtkswitch.c:968
msgid "Slider Width"
msgstr "ãããããå"
-#: ../gtk/gtkrange.c:511
+#: ../gtk/gtkrange.c:527
msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
msgstr "ããããããããããããããããããåãã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:518
+#: ../gtk/gtkrange.c:534
msgid "Trough Border"
msgstr "ããããåçç"
-#: ../gtk/gtkrange.c:519
+#: ../gtk/gtkrange.c:535
msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
msgstr "ããããããããããååãããããæéããééãã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:526
+#: ../gtk/gtkrange.c:542
msgid "Stepper Size"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:527
+#: ../gtk/gtkrange.c:543
msgid "Length of step buttons at ends"
msgstr "æåããããããããããããéã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:542
+#: ../gtk/gtkrange.c:556
msgid "Stepper Spacing"
msgstr "ãããããéé"
-#: ../gtk/gtkrange.c:543
+#: ../gtk/gtkrange.c:557
msgid "Spacing between step buttons and thumb"
msgstr "ãããããããããããããéé"
-#: ../gtk/gtkrange.c:550
+#: ../gtk/gtkrange.c:564
msgid "Arrow X Displacement"
msgstr "X æåãçåãåä"
-#: ../gtk/gtkrange.c:551
+#: ../gtk/gtkrange.c:565
msgid ""
"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
msgstr "ãããæäãèæãããããããããçåã X æåãçåããã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:558
+#: ../gtk/gtkrange.c:572
msgid "Arrow Y Displacement"
msgstr "Y æåãçåãåä"
-#: ../gtk/gtkrange.c:559
+#: ../gtk/gtkrange.c:573
msgid ""
"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
msgstr "ãããæäãèæãããããããããçåã Y æåãçåããã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:577
+#: ../gtk/gtkrange.c:589
msgid "Trough Under Steppers"
msgstr "ãããããäãããããéçãã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:578
+#: ../gtk/gtkrange.c:590
msgid ""
"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
"spacing"
@@ -4528,250 +5415,270 @@ msgstr ""
"ããããåçåãæçãããããããããããããããããéããæçãããããã"
"ãã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:591
+#: ../gtk/gtkrange.c:603
msgid "Arrow scaling"
msgstr "çåãåãã"
-#: ../gtk/gtkrange.c:592
+#: ../gtk/gtkrange.c:604
msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
msgstr "çåãåãããããããããããããåãããåããããããã"
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:635 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:252
+#: ../gtk/gtkrecentaction.c:633 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:244
msgid "Show Numbers"
msgstr "çåãèç"
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:636 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:253
+#: ../gtk/gtkrecentaction.c:634 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:245
msgid "Whether the items should be displayed with a number"
msgstr "çåãäãããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:132
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:130
msgid "Recent Manager"
msgstr "çåãããããã"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:133
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:131
msgid "The RecentManager object to use"
msgstr "äçãã RecentManager ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:147
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:145
msgid "Show Private"
msgstr "ãããããããèç"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:148
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:146
msgid "Whether the private items should be displayed"
msgstr "ããããããããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:161
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:159
msgid "Show Tooltips"
msgstr "ãããããããèç"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:162
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:160
msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
msgstr "ããããããããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:174
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:172
msgid "Show Icons"
msgstr "ãããããèç"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:175
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:173
msgid "Whether there should be an icon near the item"
msgstr "ãããããèãããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:190
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:188
msgid "Show Not Found"
msgstr "\"èãããããã\" ãèç"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:191
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:189
msgid "Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
msgstr "åçäåããããããæããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:204
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:202
msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
msgstr "èæããããããéæããããããã"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:217
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:215
msgid "Local only"
msgstr "ãããããã"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:218
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:216
msgid "Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
msgstr "éæåèããããããããããããããããéåãããããã"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:234
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:232
msgid "Limit"
msgstr "äé"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:235
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:233
msgid "The maximum number of items to be displayed"
msgstr "èçãããããããçæãã"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:249
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:247
msgid "Sort Type"
msgstr "äãæããçé"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:250
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:248
msgid "The sorting order of the items displayed"
msgstr "ãããããäãæããéãéçããããããçéãã"
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:265
+#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:263
msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
msgstr "èçãããããããéæããéããããããã"
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:291
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:294
msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
msgstr "äåãããèãèãéãæåããäèãããããçåãããã"
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:306
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:309
msgid "The size of the recently used resources list"
msgstr "æèäçããããããäèãåãããã"
-#: ../gtk/gtkruler.c:138
-msgid "Lower"
-msgstr "äé"
-
-#: ../gtk/gtkruler.c:139
-msgid "Lower limit of ruler"
-msgstr "ããããäéå"
-
-#: ../gtk/gtkruler.c:148
-msgid "Upper"
-msgstr "äé"
-
-#: ../gtk/gtkruler.c:149
-msgid "Upper limit of ruler"
-msgstr "ããããäéå"
-
-#: ../gtk/gtkruler.c:159
-msgid "Position of mark on the ruler"
-msgstr "ããããããããäããäç"
-
-#: ../gtk/gtkruler.c:168
-msgid "Max Size"
-msgstr "æåããã"
-
-#: ../gtk/gtkruler.c:169
-msgid "Maximum size of the ruler"
-msgstr "ããããåãããæåå"
-
-#: ../gtk/gtkruler.c:184
-msgid "Metric"
-msgstr "èæãåä"
-
-#: ../gtk/gtkruler.c:185
-msgid "The metric used for the ruler"
-msgstr "ããããäçããåäãã"
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:221
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:219
msgid "The value of the scale"
msgstr "ãããããåãã"
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:231
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:229
msgid "The icon size"
msgstr "ãããããåãããã"
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:240
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:238
msgid ""
"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
msgstr "ãããããããããçååãæçãã GtkAdjustment ãã"
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:268
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:266
msgid "Icons"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:269
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:267
msgid "List of icon names"
msgstr "ããããåãäã"
-#: ../gtk/gtkscale.c:245
+#: ../gtk/gtkscale.c:295
msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
msgstr "ççããèèãã 10 éæå"
-#: ../gtk/gtkscale.c:254
+#: ../gtk/gtkscale.c:304
msgid "Draw Value"
msgstr "åãæç"
-#: ../gtk/gtkscale.c:255
+#: ../gtk/gtkscale.c:305
msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
msgstr "æããããããæååãããçååãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkscale.c:262
+#: ../gtk/gtkscale.c:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Margin"
+msgid "Has Origin"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../gtk/gtkscale.c:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the device has a cursor"
+msgid "Whether the scale has an origin"
+msgstr "ããããããããããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkscale.c:320
msgid "Value Position"
msgstr "åãäç"
-#: ../gtk/gtkscale.c:263
+#: ../gtk/gtkscale.c:321
msgid "The position in which the current value is displayed"
msgstr "çååãèçããäç"
-#: ../gtk/gtkscale.c:270
+#: ../gtk/gtkscale.c:328
msgid "Slider Length"
msgstr "ãããããéã"
-#: ../gtk/gtkscale.c:271
+#: ../gtk/gtkscale.c:329
msgid "Length of scale's slider"
msgstr "ããããããããããéã"
-#: ../gtk/gtkscale.c:279
+#: ../gtk/gtkscale.c:337
msgid "Value spacing"
msgstr "åãéé"
-#: ../gtk/gtkscale.c:280
+#: ../gtk/gtkscale.c:338
msgid "Space between value text and the slider/trough area"
msgstr "åãçãããããããããã/ãããéåããéé"
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:50
+#: ../gtk/gtkscrollable.c:94
+msgid "Horizontal adjustment"
+msgstr "æåæåãéçèæ"
+
+#: ../gtk/gtkscrollable.c:95
+msgid ""
+"Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
+"controller"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkscrollable.c:111
+msgid "Vertical adjustment"
+msgstr "åçæåãéçèæ"
+
+#: ../gtk/gtkscrollable.c:112
+msgid ""
+"Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
+"controller"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkscrollable.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
+msgid "Horizontal Scrollable Policy"
+msgstr "æåãããããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkscrollable.c:129 ../gtk/gtkscrollable.c:145
+msgid "How the size of the content should be determined"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkscrollable.c:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical Scrollbar Policy"
+msgid "Vertical Scrollable Policy"
+msgstr "åçãããããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkscrollbar.c:72
msgid "Minimum Slider Length"
msgstr "ãããããããããæåå"
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:51
+#: ../gtk/gtkscrollbar.c:73
msgid "Minimum length of scrollbar slider"
msgstr "ãããããããããããããåãããæåå"
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:59
+#: ../gtk/gtkscrollbar.c:81
msgid "Fixed slider size"
msgstr "ååãããããããã"
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:60
+#: ../gtk/gtkscrollbar.c:82
msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
msgstr "ãããããåãããåæããããåãããæååãããããã"
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:81
+#: ../gtk/gtkscrollbar.c:103
msgid ""
"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
msgstr "ããããããããååãäçãççãäççãåæçåããããèçãã"
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:88
+#: ../gtk/gtkscrollbar.c:110
msgid ""
"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
msgstr "ããããããããååäçãççãäççãåæçåããããèçãã"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:298 ../gtk/gtktreeview.c:571
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:366
msgid "Horizontal Adjustment"
msgstr "æåæåãèæ"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:305 ../gtk/gtktreeview.c:579
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:367
+msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
+msgstr "æåæåãäçãåãã GtkAdjustment ãã"
+
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:373
msgid "Vertical Adjustment"
msgstr "åçæåãèæ"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:312
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:374
+msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
+msgstr "åçæåãäçãåãã GtkAdjustment ãã"
+
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:380
msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
msgstr "æåãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:313
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:381
msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
msgstr "æåããããããããããèçããã"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:320
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:388
msgid "Vertical Scrollbar Policy"
msgstr "åçãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:321
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:389
msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
msgstr "åçããããããããããèçããããæåããã"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:329
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:397
msgid "Window Placement"
msgstr "ããããããéç"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:330
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:398
msgid ""
"Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property "
"only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
@@ -4779,11 +5686,11 @@ msgstr ""
"ããããããããèåããååããããèçããããæåããã (\"window-"
"placement-set\" ã TRUE ãååãããåæããããã)"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:347
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:415
msgid "Window Placement Set"
msgstr "ããããããéçããã"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:348
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:416
msgid ""
"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
"contents with respect to the scrollbars."
@@ -4791,67 +5698,84 @@ msgstr ""
"ããããããããèåããååãéçããåæãæããéã \"window-placement\" "
"ãäçãããããã"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:354
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:422
msgid "Shadow Type"
msgstr "åãçé"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:355
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:423
msgid "Style of bevel around the contents"
msgstr "ååãååãéçãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:369
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:437
msgid "Scrollbars within bevel"
msgstr "ããããèå"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:370
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:438
msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
msgstr "ããããããããããããããããäãããããããããéçãããããã"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:376
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:444
msgid "Scrollbar spacing"
msgstr "ããããããããéé"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:377
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:445
msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
msgstr ""
"ãããããããããããããããããããããéãééãæåããã (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:392
-msgid "Scrolled Window Placement"
-msgstr "ããããããããããããéç"
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:461
+#, fuzzy
+#| msgid "Minimum Width"
+msgid "Minimum Content Width"
+msgstr "æåå"
+
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:462
+msgid "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:476
+#, fuzzy
+#| msgid "Minimum child height"
+msgid "Minimum Content Height"
+msgstr "åãããããããéããæåå"
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:393
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:477
msgid ""
-"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
-"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
+"The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
msgstr ""
-"ãããããããããããèèãäçãäæããããååãããããããããåããè"
-"åããããããããããããããååãéçãããããã"
-#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:138
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:492
+msgid "Kinetic Scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:493
+msgid "Kinetic scrolling mode."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:141
msgid "Draw"
msgstr "æç"
-#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:139
+#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:142
msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
msgstr "ããããããæçããããççãããããæåããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:225
+#: ../gtk/gtksettings.c:351
msgid "Double Click Time"
msgstr "ãããããããããæé"
-#: ../gtk/gtksettings.c:226
+#: ../gtk/gtksettings.c:352
msgid ""
"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
"click (in milliseconds)"
msgstr ""
"ãããããããããããèèãããããäåããããããéãæåæé (ããç)"
-#: ../gtk/gtksettings.c:233
+#: ../gtk/gtksettings.c:359
msgid "Double Click Distance"
msgstr "ãããããããããèé"
-#: ../gtk/gtksettings.c:234
+#: ../gtk/gtksettings.c:360
msgid ""
"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
"double click (in pixels)"
@@ -4859,189 +5783,193 @@ msgstr ""
"ãããããããããããèèãããããäåããããããéãæåèé (ããããå"
"ä) ãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:250
+#: ../gtk/gtksettings.c:376
msgid "Cursor Blink"
msgstr "ãããããçæ"
-#: ../gtk/gtksettings.c:251
+#: ../gtk/gtksettings.c:377
msgid "Whether the cursor should blink"
msgstr "ãããããçæããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:258
+#: ../gtk/gtksettings.c:384
msgid "Cursor Blink Time"
msgstr "ãããããçæéé"
-#: ../gtk/gtksettings.c:259
+#: ../gtk/gtksettings.c:385
msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
msgstr "ãããããçæããéãåæ (ããç) ãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:278
+#: ../gtk/gtksettings.c:404
msgid "Cursor Blink Timeout"
msgstr "ããããçæããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:279
+#: ../gtk/gtksettings.c:405
msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
msgstr "ãããããçæãåæããéãåæ (ããç) ãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:286
+#: ../gtk/gtksettings.c:412
msgid "Split Cursor"
msgstr "ãããããåé"
-#: ../gtk/gtksettings.c:287
+#: ../gtk/gtksettings.c:413
msgid ""
"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
"left text"
msgstr ""
"åâåæåãåâåæåãèèããææãããããåããäãããããããèçããã"
-"ãããã"
+"ããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:294
+#: ../gtk/gtksettings.c:420
msgid "Theme Name"
msgstr "ãããå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:295
-msgid "Name of theme RC file to load"
+#: ../gtk/gtksettings.c:421
+#, fuzzy
+#| msgid "Name of theme RC file to load"
+msgid "Name of theme to load"
msgstr "èãèãããããããããããããããååãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:303
+#: ../gtk/gtksettings.c:435
msgid "Icon Theme Name"
msgstr "ãããããããããåå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:304
+#: ../gtk/gtksettings.c:436
msgid "Name of icon theme to use"
msgstr "äçãããããããããããååãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:312
+#: ../gtk/gtksettings.c:444
msgid "Fallback Icon Theme Name"
msgstr "äåããããããããããåå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:313
+#: ../gtk/gtksettings.c:445
msgid "Name of a icon theme to fall back to"
msgstr "åæããåããããããããããååãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:321
+#: ../gtk/gtksettings.c:453
msgid "Key Theme Name"
msgstr "ããããããå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:322
-msgid "Name of key theme RC file to load"
+#: ../gtk/gtksettings.c:454
+#, fuzzy
+#| msgid "Name of key theme RC file to load"
+msgid "Name of key theme to load"
msgstr "èãèããããããããããããããããããåå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:330
+#: ../gtk/gtksettings.c:462
msgid "Menu bar accelerator"
msgstr "ãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:331
+#: ../gtk/gtksettings.c:463
msgid "Keybinding to activate the menu bar"
msgstr "ãããããããæåãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:339
+#: ../gtk/gtksettings.c:471
msgid "Drag threshold"
msgstr "ããããæããããå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:340
+#: ../gtk/gtksettings.c:472
msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
msgstr "ãããããéåãããããããããçåé (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtksettings.c:348
+#: ../gtk/gtksettings.c:480
msgid "Font Name"
msgstr "ããããå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:349
+#: ../gtk/gtksettings.c:481
msgid "Name of default font to use"
msgstr "äçããããããããããããå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:371
+#: ../gtk/gtksettings.c:503
msgid "Icon Sizes"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:372
+#: ../gtk/gtksettings.c:504
msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
msgstr "ãããããåãããçãäã (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...)"
-#: ../gtk/gtksettings.c:380
+#: ../gtk/gtksettings.c:512
msgid "GTK Modules"
msgstr "GTK ãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:381
+#: ../gtk/gtksettings.c:513
msgid "List of currently active GTK modules"
msgstr "çåãåçåèã GTK ããããããäèãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:390
+#: ../gtk/gtksettings.c:521
msgid "Xft Antialias"
msgstr "Xft ãããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:391
+#: ../gtk/gtksettings.c:522
msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
msgstr ""
"Xft ãããããããããããããèçãããããããã; 0=ãããã1=ããã-1=ã"
"ãããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:400
+#: ../gtk/gtksettings.c:531
msgid "Xft Hinting"
msgstr "Xft ãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:401
+#: ../gtk/gtksettings.c:532
msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
msgstr ""
"Xft ããããããããããããããããããã; 0=ãããã1=ããã-1=ããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:410
+#: ../gtk/gtksettings.c:541
msgid "Xft Hint Style"
msgstr "Xft ãããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:411
+#: ../gtk/gtksettings.c:542
msgid ""
"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
msgstr "äçãããããããããèåãã; ãããçããäããããåå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:420
+#: ../gtk/gtksettings.c:551
msgid "Xft RGBA"
msgstr "Xft RGBA"
-#: ../gtk/gtksettings.c:421
+#: ../gtk/gtksettings.c:552
msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
msgstr "ãããããããããããããããåãçéãã; ãããrgbãbgrãvrgbãvbgr"
-#: ../gtk/gtksettings.c:430
+#: ../gtk/gtksettings.c:561
msgid "Xft DPI"
msgstr "Xft DPI"
-#: ../gtk/gtksettings.c:431
+#: ../gtk/gtksettings.c:562
msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
msgstr "Xft ãèåå (1024 x ããã/ããã) ãã; -1=ãããããå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:440
+#: ../gtk/gtksettings.c:571
msgid "Cursor theme name"
msgstr "ãããããããããåå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:441
+#: ../gtk/gtksettings.c:572
msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
msgstr ""
"äçãããããããããããååããããããããããããããäãååã NULL ã"
"ã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:449
+#: ../gtk/gtksettings.c:580
msgid "Cursor theme size"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:450
+#: ../gtk/gtksettings.c:581
msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
msgstr "äçãããããããåããããããããããååã 0ãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:460
+#: ../gtk/gtksettings.c:590
msgid "Alternative button order"
msgstr "ããããäã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:461
+#: ../gtk/gtksettings.c:591
msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
msgstr "ããããããããããããäããåããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:478
+#: ../gtk/gtksettings.c:608
msgid "Alternative sort indicator direction"
msgstr "äãæããèãæå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:479
+#: ../gtk/gtksettings.c:609
msgid ""
"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
"inverted compared to the default (where down means ascending)"
@@ -5049,11 +5977,11 @@ msgstr ""
"ããããããããäãæããèãåãããããããããéåãããããããããã "
"(down ãæéãèããã)"
-#: ../gtk/gtksettings.c:487
+#: ../gtk/gtksettings.c:617
msgid "Show the 'Input Methods' menu"
msgstr "'ååãããã' ãããããèç"
-#: ../gtk/gtksettings.c:488
+#: ../gtk/gtksettings.c:618
msgid ""
"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
"the input method"
@@ -5061,11 +5989,11 @@ msgstr ""
"ããããããããããããããååãããããåæããããããããããããã"
"ããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:496
+#: ../gtk/gtksettings.c:626
msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
msgstr "'Unicode ååæåãæå' ãããããèç"
-#: ../gtk/gtksettings.c:497
+#: ../gtk/gtksettings.c:627
msgid ""
"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
"control characters"
@@ -5073,241 +6001,243 @@ msgstr ""
"ããããããããããããããååæåãæåããããããããããããããããã"
"èçãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:505
+#: ../gtk/gtksettings.c:635
msgid "Start timeout"
msgstr "éåããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:506
+#: ../gtk/gtksettings.c:636
msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
msgstr "ãããããããããããããããããããèçããéãéåå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:515
+#: ../gtk/gtksettings.c:645
msgid "Repeat timeout"
msgstr "çãèãããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:516
+#: ../gtk/gtksettings.c:646
msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
msgstr "ãããããããããããããããããããèçããéãçãèããå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:525
+#: ../gtk/gtksettings.c:655
msgid "Expand timeout"
msgstr "ååããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:526
+# FIXME: æåãçèãããããããåæèäãæåãããããããã
+#: ../gtk/gtksettings.c:656
+#, fuzzy
msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
-msgstr "ãããããããããããããããããããèçããéãååããå"
+msgstr "ãããããããååãããããããããããèçããéãååãå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:561
+#: ../gtk/gtksettings.c:691
msgid "Color scheme"
msgstr "èããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:562
+#: ../gtk/gtksettings.c:692
msgid "A palette of named colors for use in themes"
msgstr "ããããäçããèåããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:571
+#: ../gtk/gtksettings.c:701
msgid "Enable Animations"
msgstr "ããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:572
+#: ../gtk/gtksettings.c:702
msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
msgstr "ããããããèæãããããããããæåããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:590
+#: ../gtk/gtksettings.c:723
msgid "Enable Touchscreen Mode"
msgstr "ãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:591
+#: ../gtk/gtksettings.c:724
msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
msgstr "TRUE ãããããããçéäããçåéçããããããééãããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:608
+#: ../gtk/gtksettings.c:741
msgid "Tooltip timeout"
msgstr "ããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:609
+#: ../gtk/gtksettings.c:742
msgid "Timeout before tooltip is shown"
msgstr "ãããããããèçãããããéåæéãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:634
+#: ../gtk/gtksettings.c:767
msgid "Tooltip browse timeout"
msgstr "ããããããããããããã (åçãããæå)"
-#: ../gtk/gtksettings.c:635
+#: ../gtk/gtksettings.c:768
msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
msgstr ""
"åçããããæåããããããæããããããããèçãããããéåæéãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:656
+#: ../gtk/gtksettings.c:789
msgid "Tooltip browse mode timeout"
msgstr "ããããããããããããã (åçãããçå)"
-#: ../gtk/gtksettings.c:657
+#: ../gtk/gtksettings.c:790
msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
msgstr ""
"åçããããçåããããããæããããããããèçãããããéåæéãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:676
+#: ../gtk/gtksettings.c:809
msgid "Keynav Cursor Only"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:677
+#: ../gtk/gtksettings.c:810
msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
msgstr "ãããããããããããããããçåãåèããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:694
+#: ../gtk/gtksettings.c:827
msgid "Keynav Wrap Around"
msgstr "ãããããããåèèç"
-#: ../gtk/gtksettings.c:695
+#: ../gtk/gtksettings.c:828
msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
msgstr "ããããããããããããäãããããããããåèèçãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:715
+#: ../gtk/gtksettings.c:848
msgid "Error Bell"
msgstr "ãããé"
-#: ../gtk/gtksettings.c:716
+#: ../gtk/gtksettings.c:849
msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
msgstr "ãããããããããããããçåãããããéããããéãçããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:733
+#: ../gtk/gtksettings.c:866
msgid "Color Hash"
msgstr "èããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:734
+#: ../gtk/gtksettings.c:867
msgid "A hash table representation of the color scheme."
msgstr "èããããããèçããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:742
+#: ../gtk/gtksettings.c:875
msgid "Default file chooser backend"
msgstr "ããããããããããéæãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:743
+#: ../gtk/gtksettings.c:876
msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
msgstr "ããããããäçãã GtkFileChooser ãããããããååãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:760
+#: ../gtk/gtksettings.c:893
msgid "Default print backend"
msgstr "ããããããååãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:761
+#: ../gtk/gtksettings.c:894
msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
msgstr "ããããããäçãã GtkPrintBackend ãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:784
+#: ../gtk/gtksettings.c:917
msgid "Default command to run when displaying a print preview"
msgstr "ååããããããèçããéãäçãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:785
+#: ../gtk/gtksettings.c:918
msgid "Command to run when displaying a print preview"
msgstr "ååããããããäçãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:801
+#: ../gtk/gtksettings.c:934
msgid "Enable Mnemonics"
msgstr "ãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:802
+#: ../gtk/gtksettings.c:935
msgid "Whether labels should have mnemonics"
msgstr "ãããããããããããæããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:818
+#: ../gtk/gtksettings.c:951
msgid "Enable Accelerators"
msgstr "ããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:819
+#: ../gtk/gtksettings.c:952
msgid "Whether menu items should have accelerators"
msgstr "ããããéçãããããããããæããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:836
+#: ../gtk/gtksettings.c:969
msgid "Recent Files Limit"
msgstr "æèéãããããããåé"
-#: ../gtk/gtksettings.c:837
+#: ../gtk/gtksettings.c:970
msgid "Number of recently used files"
msgstr "æèéãããããããäèãèçããæ"
-#: ../gtk/gtksettings.c:855
+#: ../gtk/gtksettings.c:990
msgid "Default IM module"
msgstr "ãããããã IM ããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:856
+#: ../gtk/gtksettings.c:991
msgid "Which IM module should be used by default"
msgstr "ããããããäçãã IM ããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:874
+#: ../gtk/gtksettings.c:1009
msgid "Recent Files Max Age"
msgstr "æèéãããããããæååå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:875
+#: ../gtk/gtksettings.c:1010
msgid "Maximum age of recently used files, in days"
msgstr "æèéããããããããããæååå (ææåä) ãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:884
+#: ../gtk/gtksettings.c:1019
msgid "Fontconfig configuration timestamp"
msgstr "Fontconfig ãèåãããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:885
+#: ../gtk/gtksettings.c:1020
msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
msgstr "çåäçãããã Fontconfig ãèåãããããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:907
+#: ../gtk/gtksettings.c:1042
msgid "Sound Theme Name"
msgstr "ãããããããããåå"
-#: ../gtk/gtksettings.c:908
+#: ../gtk/gtksettings.c:1043
msgid "XDG sound theme name"
msgstr "XDG ãããããããããåçãã"
#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: ../gtk/gtksettings.c:930
+#: ../gtk/gtksettings.c:1065
msgid "Audible Input Feedback"
msgstr "ãããããããããããããæç"
-#: ../gtk/gtksettings.c:931
+#: ../gtk/gtksettings.c:1066
msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
msgstr "ããããååãåãããããããããããããããããæåãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:952
+#: ../gtk/gtksettings.c:1087
msgid "Enable Event Sounds"
msgstr "ãããããæåããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:953
+#: ../gtk/gtksettings.c:1088
msgid "Whether to play any event sounds at all"
msgstr "ãããããåãããããããæåãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:968
+#: ../gtk/gtksettings.c:1103
msgid "Enable Tooltips"
msgstr "ãããããããæåããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:969
+#: ../gtk/gtksettings.c:1104
msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
msgstr "ããããããäããããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:982
+#: ../gtk/gtksettings.c:1117
msgid "Toolbar style"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:983
+#: ../gtk/gtksettings.c:1118
msgid ""
"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
msgstr ""
"ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
"ã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:997
+#: ../gtk/gtksettings.c:1132
msgid "Toolbar Icon Size"
msgstr "ãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:998
+#: ../gtk/gtksettings.c:1133
msgid "The size of icons in default toolbars."
msgstr "ããããããããããããéçãããããããåãã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:1015
+#: ../gtk/gtksettings.c:1150
msgid "Auto Mnemonics"
msgstr "èåãããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:1016
+#: ../gtk/gtksettings.c:1151
msgid ""
"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
"presses the mnemonic activator."
@@ -5315,19 +6245,163 @@ msgstr ""
"ãããããããèåçãèçãããããããããããããããããããããæããæ"
"ãèçãããéããããããããããã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:1041
+#: ../gtk/gtksettings.c:1167
+#, fuzzy
+#| msgid "Visible"
+msgid "Visible Focus"
+msgstr "åèæ"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1168
+msgid ""
+"Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
+"keyboard."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1194
msgid "Application prefers a dark theme"
msgstr "ãããããããããæãããããåã"
-#: ../gtk/gtksettings.c:1042
+#: ../gtk/gtksettings.c:1195
msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
msgstr "ãããããããããæãããããåããéæãããããã"
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:350
+#: ../gtk/gtksettings.c:1210
+msgid "Show button images"
+msgstr "ããããçåãèçããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1211
+msgid "Whether images should be shown on buttons"
+msgstr "ãããããäãçåãèçãããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1219 ../gtk/gtksettings.c:1313
+msgid "Select on focus"
+msgstr "ãããããéãéæ"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1220
+msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
+msgstr "ãããããããããããåãããéãããååãéæãããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1237
+msgid "Password Hint Timeout"
+msgstr "ãããããããããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1238
+msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
+msgstr "éããããããæåãååããæåãèçããããæéãã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1247
+msgid "Show menu images"
+msgstr "ããããçåãèç"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1248
+msgid "Whether images should be shown in menus"
+msgstr "ãããããäãçåãèçãããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1256
+msgid "Delay before drop down menus appear"
+msgstr "ãããããããããããããèçããéãéåæé"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1257
+msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
+msgstr "ããããããããããããããèçãããéãéåæé"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1274
+msgid "Scrolled Window Placement"
+msgstr "ããããããããããããéç"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1275
+msgid ""
+"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
+"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
+msgstr ""
+"ãããããããããããèèãäçãäæããããååãããããããããåããè"
+"åããããããããããããããååãéçãããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1284
+msgid "Can change accelerators"
+msgstr "ããããããããåæåè"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1285
+msgid ""
+"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
+msgstr ""
+"ããããããããããäããããæäããããããããããããããããããåæã"
+"ãããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1293
+msgid "Delay before submenus appear"
+msgstr "ãããããããèçããéãéåæé"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1294
+msgid ""
+"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
+msgstr "ãããããããèçããåãããããããããããèçããããæåæé"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1303
+msgid "Delay before hiding a submenu"
+msgstr "ãããããããéãéãéåæé"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1304
+msgid ""
+"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
+"submenu"
+msgstr ""
+"ãããããããæåããããããããããçåããéããããããããéããããæ"
+"é"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1314
+msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
+msgstr "éæåèãããããããããããåãããååãããååãéæãããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1322
+msgid "Custom palette"
+msgstr "ããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1323
+msgid "Palette to use in the color selector"
+msgstr "èéæãäçãããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1331
+msgid "IM Preedit style"
+msgstr "IM ååçããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1332
+msgid "How to draw the input method preedit string"
+msgstr "ååãããããååçããããæååããããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1341
+msgid "IM Status style"
+msgstr "IM ãããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1342
+msgid "How to draw the input method statusbar"
+msgstr "ååããããããããããããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1351
+msgid "Desktop shell shows app menu"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1352
+msgid ""
+"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
+"the app should display it itself."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1361
+msgid "Desktop shell shows the menubar"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtksettings.c:1362
+msgid ""
+"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
+"the app should display it itself."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtksizegroup.c:380 ../gtk/gtktreeselection.c:129
msgid "Mode"
msgstr "ããã"
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:351
+#: ../gtk/gtksizegroup.c:381
msgid ""
"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
"component widgets"
@@ -5335,285 +6409,221 @@ msgstr ""
"ãããããããããèæãããããããããããããããããããããåæãäãã"
"æå"
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:367
+#: ../gtk/gtksizegroup.c:397
msgid "Ignore hidden"
msgstr "éãããããããããçè"
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:368
+#: ../gtk/gtksizegroup.c:398
msgid ""
"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
msgstr ""
"TRUE ããããããããããããããæåããæãéãããããããããåèåããã"
"ã"
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:236
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:325
msgid "Climb Rate"
msgstr "äæååã"
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:256
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:345
msgid "Snap to Ticks"
msgstr "åããããã"
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:257
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:346
msgid ""
"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
"nearest step increment"
msgstr "èããåãèåçããããããããçèãããããåååãåæãããããã"
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:264
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:353
msgid "Numeric"
msgstr "æå"
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:265
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:354
msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
msgstr "æåããããæåãçèãããããã"
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:272
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:361
msgid "Wrap"
msgstr "ããã"
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:273
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:362
msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
msgstr "ãããããããéçåãåéããããããããããã (åãæã) ãããã"
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:280
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:369
msgid "Update Policy"
msgstr "ææããããã"
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:281
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:370
msgid ""
"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
msgstr "ãããããããåãææãããããããåãæèãååãããææããã"
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:290
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:379
msgid "Reads the current value, or sets a new value"
msgstr "çåãåãèãèãããæããåããããããã"
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:299
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:388
msgid "Style of bevel around the spin button"
msgstr "ããããããããååãéçãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkspinner.c:132
+#: ../gtk/gtkspinner.c:115
msgid "Whether the spinner is active"
msgstr "ãããããæåããããããã"
-#: ../gtk/gtkspinner.c:146
-msgid "Number of steps"
-msgstr "ãããããæ"
-
-#: ../gtk/gtkspinner.c:147
-msgid ""
-"The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation "
-"will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-"
-"duration)."
-msgstr ""
-"ãããããååãåèããããèããããããæãããããããããããããããã"
-"ãã1çãååãåèããã (#GtkSpinner:cycle-duration ãåç)ã"
-
-#: ../gtk/gtkspinner.c:162
-msgid "Animation duration"
-msgstr "ããããããããéã"
-
-#: ../gtk/gtkspinner.c:163
-msgid ""
-"The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop"
-msgstr "ãããããååããããããããèããæé (ããçåä) ãã"
-
-#: ../gtk/gtkstatusbar.c:179
+#: ../gtk/gtkstatusbar.c:183
msgid "Style of bevel around the statusbar text"
msgstr "ããããããããèçãããããããåããéçãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:270
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:280
msgid "The size of the icon"
msgstr "ãããããåãã"
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:280
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:290
msgid "The screen where this status icon will be displayed"
msgstr "ãããããããããããããèçããçéãã"
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:288
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:298
msgid "Whether the status icon is visible"
msgstr "ãããããããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:304
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:314
msgid "Whether the status icon is embedded"
msgstr "ãããããããããããåãèããããã"
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:320 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:125
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:330 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:127
msgid "The orientation of the tray"
msgstr "ããããåã"
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:347 ../gtk/gtkwidget.c:968
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:357 ../gtk/gtkwidget.c:1124
msgid "Has tooltip"
msgstr "ããããããæã"
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:348
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:358
msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
msgstr "ããããããããããããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:373 ../gtk/gtkwidget.c:989
-msgid "Tooltip Text"
-msgstr "ãããããããåå"
-
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:374 ../gtk/gtkwidget.c:990 ../gtk/gtkwidget.c:1011
-msgid "The contents of the tooltip for this widget"
-msgstr "ããããããããããããããããããèçããååãã"
-
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:397 ../gtk/gtkwidget.c:1010
-msgid "Tooltip markup"
-msgstr "ããããããããããããã"
-
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:398
-msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
-msgstr "ãããããããããèçãããããããããåå (ããããããäã) ãã"
-
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:416
-msgid "The title of this tray icon"
-msgstr "ããããããããããããããã"
-
-#: ../gtk/gtktable.c:152
-msgid "Rows"
-msgstr "èãæ"
-
-#: ../gtk/gtktable.c:153
-msgid "The number of rows in the table"
-msgstr "ãããããäãããèãæãã"
-
-#: ../gtk/gtktable.c:161
-msgid "Columns"
-msgstr "åãæ"
-
-#: ../gtk/gtktable.c:162
-msgid "The number of columns in the table"
-msgstr "ãããããäãããåãæãã"
-
-#: ../gtk/gtktable.c:170
-msgid "Row spacing"
-msgstr "èãéé"
-
-#: ../gtk/gtktable.c:171
-msgid "The amount of space between two consecutive rows"
-msgstr "éãåããããéãæåããçç (èé) ãåãããã"
-
-#: ../gtk/gtktable.c:179
-msgid "Column spacing"
-msgstr "åãéé"
-
-#: ../gtk/gtktable.c:180
-msgid "The amount of space between two consecutive columns"
-msgstr "éãåããããéãæåããçç (åé) ãåãããã"
-
-#: ../gtk/gtktable.c:189
-msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
-msgstr "ãããããäãããããããåãå/éãããããããã"
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:383 ../gtk/gtkwidget.c:1145
+msgid "Tooltip Text"
+msgstr "ãããããããåå"
-#: ../gtk/gtktable.c:196
-msgid "Left attachment"
-msgstr "åãããã"
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:384 ../gtk/gtkwidget.c:1146 ../gtk/gtkwidget.c:1167
+msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+msgstr "ããããããããããããããããããèçããååãã"
-#: ../gtk/gtktable.c:203
-msgid "Right attachment"
-msgstr "åãããã"
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:407 ../gtk/gtkwidget.c:1166
+msgid "Tooltip markup"
+msgstr "ããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktable.c:204
-msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
-msgstr "åãããããããååãããããããåçå"
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:408
+msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
+msgstr "ãããããããããèçãããããããããåå (ããããããäã) ãã"
-#: ../gtk/gtktable.c:210
-msgid "Top attachment"
-msgstr "äãããã"
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:426
+msgid "The title of this tray icon"
+msgstr "ããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktable.c:211
-msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
-msgstr "åãããããããäåãããããããèçå"
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:444
+#, fuzzy
+#| msgid "Associated device"
+msgid "The associated GdkScreen"
+msgstr "ééãããããã"
-#: ../gtk/gtktable.c:217
-msgid "Bottom attachment"
-msgstr "äãããã"
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:450
+#, fuzzy
+#| msgid "Fraction"
+msgid "Direction"
+msgstr "çæ"
-#: ../gtk/gtktable.c:224
-msgid "Horizontal options"
-msgstr "æåããããã"
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:451 ../gtk/gtktexttag.c:282
+msgid "Text direction"
+msgstr "ãããããåã"
-#: ../gtk/gtktable.c:225
-msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
-msgstr "åãããããããæåæåãåããæåããããããã"
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Font style set"
+msgid "The parent style context"
+msgstr "ããããããããããèå"
-#: ../gtk/gtktable.c:231
-msgid "Vertical options"
-msgstr "åçããããã"
+#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Program name"
+msgid "Property name"
+msgstr "ããããããåå"
-#: ../gtk/gtktable.c:232
-msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
-msgstr "åãããããããåçæåãåããæåããããããã"
+#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:111
+#, fuzzy
+#| msgid "The name of the widget"
+msgid "The name of the property"
+msgstr "ãããããããååãæåããã"
-#: ../gtk/gtktable.c:238
-msgid "Horizontal padding"
-msgstr "æåããããã"
+#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Page type"
+msgid "Value type"
+msgstr "ããããçé"
-#: ../gtk/gtktable.c:239
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
-"pixels"
+#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:118
+msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
msgstr ""
-"åãããããããããéæããååããéãçãèåãããã (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtktable.c:245
-msgid "Vertical padding"
-msgstr "åçããããã"
+#: ../gtk/gtkswitch.c:934
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the widget is double buffered"
+msgid "Whether the switch is on or off"
+msgstr "ãããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktable.c:246
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr ""
-"åãããããããããéæããääããéãçãèåãããã (ããããåä)"
+#: ../gtk/gtkswitch.c:969
+#, fuzzy
+#| msgid "The minimum value of the adjustment"
+msgid "The minimum width of the handle"
+msgstr "ãããããããããæååãã"
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:192
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:201
msgid "Tag Table"
msgstr "ããããããã"
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:193
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:202
msgid "Text Tag Table"
msgstr "ãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:211
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:220
msgid "Current text of the buffer"
msgstr "ããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:225
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:234
msgid "Has selection"
msgstr "éæçåãäæ"
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:226
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:235
msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
msgstr "ãããããçåéæããããããããããæããããã"
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:242
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:251
msgid "Cursor position"
msgstr "ãããããäç"
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:243
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:252
msgid ""
"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
msgstr "æåãããããããããéçããäç (ãããããåéãããããããã)"
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:258
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:267
msgid "Copy target list"
msgstr "ãããããäèãèè"
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:259
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:268
msgid ""
"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
msgstr ""
"ããããããããããããäèããããããããããããããã DND ããããããã"
"ãããã"
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:274
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:283
msgid "Paste target list"
msgstr "ãããããäèãèãäã"
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:275
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:284
msgid ""
"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
"destination"
@@ -5621,63 +6631,63 @@ msgstr ""
"ããããããããããããäèãããããããããããèãäãã DND ãããããã"
"ããããã"
-#: ../gtk/gtktextmark.c:90
+#: ../gtk/gtktextmark.c:127
msgid "Mark name"
msgstr "ãããå"
-#: ../gtk/gtktextmark.c:97
+#: ../gtk/gtktextmark.c:134
msgid "Left gravity"
msgstr "åããããã"
-#: ../gtk/gtktextmark.c:98
+#: ../gtk/gtktextmark.c:135
msgid "Whether the mark has left gravity"
msgstr ""
"ããããåããããããæããããããã (ååããçåãããããèããã)"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:168
+#: ../gtk/gtktexttag.c:188
msgid "Tag name"
msgstr "ããå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:169
+#: ../gtk/gtktexttag.c:189
msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
msgstr "ããããããããåçãäçããåå (ååãããååã NULL)"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:187
-msgid "Background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
-msgstr "èæèãçã GdkColor ååãæååãã (ããããæçä)"
+#: ../gtk/gtktexttag.c:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Background color"
+msgid "Background RGBA"
+msgstr "èæè"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:194
+#: ../gtk/gtktexttag.c:236
msgid "Background full height"
msgstr "èæãéã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:195
+#: ../gtk/gtktexttag.c:237
msgid ""
"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
"of the tagged characters"
msgstr ""
"èæèãèãéãååããããããããããããããæåãéãååããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:211
-msgid "Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor"
-msgstr "åæèãçã GdkColor ååãæååãã (ããããæçä)"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:218
-msgid "Text direction"
-msgstr "ãããããåã"
+#: ../gtk/gtktexttag.c:274
+#, fuzzy
+#| msgid "Foreground color name"
+msgid "Foreground RGBA"
+msgstr "åæèãåå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:219
+#: ../gtk/gtktexttag.c:283
msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
msgstr "ãããããæçããåã (ä: åâåããããåâå)"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:268
+#: ../gtk/gtktexttag.c:332
msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
msgstr "PangoStyle ãããããããèè (ä: PANGO_STYLE_ITALIC)"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:277
+#: ../gtk/gtktexttag.c:341
msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
msgstr "PangoVariant ããããããããçææ (ä: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS)"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:286
+#: ../gtk/gtktexttag.c:350
msgid ""
"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
@@ -5685,15 +6695,15 @@ msgstr ""
"ãããããåã (ææå) ããPangoWeight ãåçããäååçåãåçããã "
"(ä: PANGO_WEIGHT_BOLD)"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:297
+#: ../gtk/gtktexttag.c:361
msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
msgstr "PangoStretch ããããããããäãçã (ä: PANGO_STRETCH_CONDENSED)"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:306
+#: ../gtk/gtktexttag.c:370
msgid "Font size in Pango units"
msgstr "Pango åäããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:316
+#: ../gtk/gtktexttag.c:380
msgid ""
"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
@@ -5703,11 +6713,11 @@ msgstr ""
"ãããããããããåæãããæããååãããããããæåããããããPango ã"
"ã PANGO_SCALE_X_LARGE ãããããããããããåãããäãåçããããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:336 ../gtk/gtktextview.c:686
+#: ../gtk/gtktexttag.c:400 ../gtk/gtktextview.c:702
msgid "Left, right, or center justification"
msgstr "èçãååããååããããããäååããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:355
+#: ../gtk/gtktexttag.c:419
msgid ""
"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
@@ -5716,31 +6726,31 @@ msgstr ""
"ãããæåãããããããåçããã (ããããããååããéåããããããåã"
"äçããã)"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:362
+#: ../gtk/gtktexttag.c:426
msgid "Left margin"
msgstr "åãããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:363 ../gtk/gtktextview.c:695
+#: ../gtk/gtktexttag.c:427 ../gtk/gtktextview.c:711
msgid "Width of the left margin in pixels"
msgstr "åãããããå (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:372
+#: ../gtk/gtktexttag.c:436
msgid "Right margin"
msgstr "åãããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:373 ../gtk/gtktextview.c:705
+#: ../gtk/gtktexttag.c:437 ../gtk/gtktextview.c:721
msgid "Width of the right margin in pixels"
msgstr "åãããããå (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:383 ../gtk/gtktextview.c:714
+#: ../gtk/gtktexttag.c:447 ../gtk/gtktextview.c:730
msgid "Indent"
msgstr "ããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:384 ../gtk/gtktextview.c:715
+#: ../gtk/gtktexttag.c:448 ../gtk/gtktextview.c:731
msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
msgstr "æèããããããé (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:395
+#: ../gtk/gtktexttag.c:459
msgid ""
"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
"in Pango units"
@@ -5748,340 +6758,360 @@ msgstr ""
"ããããããããä (èãæåããããããããååãããããããããä) ããã"
"ãããããããããã (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:404
+#: ../gtk/gtktexttag.c:468
msgid "Pixels above lines"
msgstr "ãããããäãããããæ"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:405 ../gtk/gtktextview.c:639
+#: ../gtk/gtktexttag.c:469 ../gtk/gtktextview.c:655
msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
msgstr "æèãäãããççãããããæ"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:414
+#: ../gtk/gtktexttag.c:478
msgid "Pixels below lines"
msgstr "ãããããäãããããæ"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:415 ../gtk/gtktextview.c:649
+#: ../gtk/gtktexttag.c:479 ../gtk/gtktextview.c:665
msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
msgstr "æèãäãããççãããããæ"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:424
+#: ../gtk/gtktexttag.c:488
msgid "Pixels inside wrap"
msgstr "ãããåéãããããæ"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:425 ../gtk/gtktextview.c:659
+#: ../gtk/gtktexttag.c:489 ../gtk/gtktextview.c:675
msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
msgstr "æèããããããèéããéãæåããççãããããæ"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:452 ../gtk/gtktextview.c:677
+#: ../gtk/gtktexttag.c:516 ../gtk/gtktextview.c:693
msgid ""
"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
msgstr "åèåäãèããããããããããæååäãèãããããããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:461 ../gtk/gtktextview.c:724
+#: ../gtk/gtktexttag.c:525 ../gtk/gtktextview.c:740
msgid "Tabs"
msgstr "ãã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:462 ../gtk/gtktextview.c:725
+#: ../gtk/gtktexttag.c:526 ../gtk/gtktextview.c:741
msgid "Custom tabs for this text"
msgstr "ãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:480
+#: ../gtk/gtktexttag.c:544
msgid "Invisible"
msgstr "äåè"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:481
+#: ../gtk/gtktexttag.c:545
msgid "Whether this text is hidden."
msgstr "ãããããããéèçãããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:495
+#: ../gtk/gtktexttag.c:559
msgid "Paragraph background color name"
msgstr "æèãèæè"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:496
+#: ../gtk/gtktexttag.c:560
msgid "Paragraph background color as a string"
msgstr "æèãèæèãçãæååãã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:511
+#: ../gtk/gtktexttag.c:576
msgid "Paragraph background color"
msgstr "æèãèæè"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:512
-msgid "Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
-msgstr "æèãèæèãçã GdkColor ååãæååãã (ããããæçä)"
+#: ../gtk/gtktexttag.c:577
+#, fuzzy
+#| msgid "Paragraph background color as a string"
+msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
+msgstr "æèãèæèãçãæååãã"
+
+#: ../gtk/gtktexttag.c:591
+#, fuzzy
+#| msgid "Paragraph background set"
+msgid "Paragraph background RGBA"
+msgstr "æèãèæèèå"
+
+#: ../gtk/gtktexttag.c:592
+#, fuzzy
+#| msgid "Paragraph background color as a string"
+msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
+msgstr "æèãèæèãçãæååãã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:530
+#: ../gtk/gtktexttag.c:610
msgid "Margin Accumulates"
msgstr "ãããããçç"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:531
+#: ../gtk/gtktexttag.c:611
msgid "Whether left and right margins accumulate."
msgstr "ååããããããççãããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:544
+#: ../gtk/gtktexttag.c:624
msgid "Background full height set"
msgstr "èæãååãéããèå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:545
+#: ../gtk/gtktexttag.c:625
msgid "Whether this tag affects background height"
msgstr "ãããããèæãéããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:584
+#: ../gtk/gtktexttag.c:664
msgid "Justification set"
msgstr "åçåäããèå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:585
+#: ../gtk/gtktexttag.c:665
msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
msgstr "ãããããæèãåçåäããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:592
+#: ../gtk/gtktexttag.c:672
msgid "Left margin set"
msgstr "åãããããèå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:593
+#: ../gtk/gtktexttag.c:673
msgid "Whether this tag affects the left margin"
msgstr "ãããããåãããããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:596
+#: ../gtk/gtktexttag.c:676
msgid "Indent set"
msgstr "ããããããèå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:597
+#: ../gtk/gtktexttag.c:677
msgid "Whether this tag affects indentation"
msgstr "ãããããããããããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:604
+#: ../gtk/gtktexttag.c:684
msgid "Pixels above lines set"
msgstr "ãããããäãããããæãèå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:605 ../gtk/gtktexttag.c:609
+#: ../gtk/gtktexttag.c:685 ../gtk/gtktexttag.c:689
msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
msgstr "ããããããããããäãããããæãåéãããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:608
+#: ../gtk/gtktexttag.c:688
msgid "Pixels below lines set"
msgstr "ãããããäãããããæãèå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:612
+#: ../gtk/gtktexttag.c:692
msgid "Pixels inside wrap set"
msgstr "åéããããããããæãèå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:613
+#: ../gtk/gtktexttag.c:693
msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
msgstr "ããããããããããèéãããããæãåéãããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:620
+#: ../gtk/gtktexttag.c:700
msgid "Right margin set"
msgstr "åãããããèå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:621
+#: ../gtk/gtktexttag.c:701
msgid "Whether this tag affects the right margin"
msgstr "ãããããåãããããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:628
+#: ../gtk/gtktexttag.c:708
msgid "Wrap mode set"
msgstr "ããããããããèå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:629
+#: ../gtk/gtktexttag.c:709
msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
msgstr "ãããããèããããããããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:632
+#: ../gtk/gtktexttag.c:712
msgid "Tabs set"
msgstr "ãããèå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:633
+#: ../gtk/gtktexttag.c:713
msgid "Whether this tag affects tabs"
msgstr "ããããããããåéãããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:636
+#: ../gtk/gtktexttag.c:716
msgid "Invisible set"
msgstr "éèãèå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:637
+#: ../gtk/gtktexttag.c:717
msgid "Whether this tag affects text visibility"
msgstr "ããããããããããéèãåéãããããã"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:640
+#: ../gtk/gtktexttag.c:720
msgid "Paragraph background set"
msgstr "æèãèæèèå"
-#: ../gtk/gtktexttag.c:641
+#: ../gtk/gtktexttag.c:721
msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
msgstr "ãããããæèãèæèãåéãããããã"
-#: ../gtk/gtktextview.c:638
+#: ../gtk/gtktextview.c:654
msgid "Pixels Above Lines"
msgstr "ãããããäãããããæ"
-#: ../gtk/gtktextview.c:648
+#: ../gtk/gtktextview.c:664
msgid "Pixels Below Lines"
msgstr "ãããããäãããããæ"
-#: ../gtk/gtktextview.c:658
+#: ../gtk/gtktextview.c:674
msgid "Pixels Inside Wrap"
msgstr "ãããåéãããããæ"
-#: ../gtk/gtktextview.c:676
+#: ../gtk/gtktextview.c:692
msgid "Wrap Mode"
msgstr "ããããããã"
-#: ../gtk/gtktextview.c:694
+#: ../gtk/gtktextview.c:710
msgid "Left Margin"
msgstr "åãããã"
-#: ../gtk/gtktextview.c:704
+#: ../gtk/gtktextview.c:720
msgid "Right Margin"
msgstr "åãããã"
-#: ../gtk/gtktextview.c:732
+#: ../gtk/gtktextview.c:748
msgid "Cursor Visible"
msgstr "ãããããèç"
-#: ../gtk/gtktextview.c:733
+#: ../gtk/gtktextview.c:749
msgid "If the insertion cursor is shown"
msgstr "æåãããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtktextview.c:740
+#: ../gtk/gtktextview.c:756
msgid "Buffer"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtktextview.c:741
+#: ../gtk/gtktextview.c:757
msgid "The buffer which is displayed"
msgstr "èçããããããã"
-#: ../gtk/gtktextview.c:749
+#: ../gtk/gtktextview.c:765
msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
msgstr "ååããããããããæãããååãäæããããããã"
-#: ../gtk/gtktextview.c:756
+#: ../gtk/gtktextview.c:772
msgid "Accepts tab"
msgstr "ãããèåãã"
-#: ../gtk/gtktextview.c:757
+#: ../gtk/gtktextview.c:773
msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
msgstr "ååãããããããæåããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtktextview.c:786
+#: ../gtk/gtktextview.c:808
msgid "Error underline color"
msgstr "ããããçãäçãè"
-#: ../gtk/gtktextview.c:787
+#: ../gtk/gtktextview.c:809
msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
msgstr "ããããçãäçãæçããèãã"
-#: ../gtk/gtktoggleaction.c:118
+#: ../gtk/gtkthemingengine.c:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Theme Name"
+msgid "Theming engine name"
+msgstr "ãããå"
+
+#: ../gtk/gtktoggleaction.c:116
msgid "Create the same proxies as a radio action"
msgstr "ããããããããããåããããããäæãã"
-#: ../gtk/gtktoggleaction.c:119
+#: ../gtk/gtktoggleaction.c:117
msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
msgstr ""
"ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
"ã"
-#: ../gtk/gtktoggleaction.c:134
+#: ../gtk/gtktoggleaction.c:132
msgid "Whether the toggle action should be active"
msgstr "ãããæäããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:116 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:113
+#: ../gtk/gtktogglebutton.c:177 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:126
msgid "If the toggle button should be pressed in"
msgstr "ããããããããæäãããã"
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:124
+#: ../gtk/gtktogglebutton.c:185
msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
msgstr "ãããããããã \"in between\" çæããããããã"
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:131
+#: ../gtk/gtktogglebutton.c:192
msgid "Draw Indicator"
msgstr "èçéãæç"
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:132
+#: ../gtk/gtktogglebutton.c:193
msgid "If the toggle part of the button is displayed"
msgstr "ãããããããéåãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:488 ../gtk/gtktoolpalette.c:1033
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:503 ../gtk/gtktoolpalette.c:1037
msgid "Toolbar Style"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:489
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:504
msgid "How to draw the toolbar"
msgstr "ããããããæçææ"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:496
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:511
msgid "Show Arrow"
msgstr "çåãèç"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:497
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:512
msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
msgstr "ãããããããããããããããããçåãèçããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:518
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:533
msgid "Size of icons in this toolbar"
msgstr "ããããããéçãããããããåãã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:533 ../gtk/gtktoolpalette.c:1019
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:548 ../gtk/gtktoolpalette.c:1023
msgid "Icon size set"
msgstr "ãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:534 ../gtk/gtktoolpalette.c:1020
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:549 ../gtk/gtktoolpalette.c:1024
msgid "Whether the icon-size property has been set"
msgstr "ããããã icon-size ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:543
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:558
msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
msgstr ""
"ããããããåãããããéããããããäçããããããåãåãããããããã"
"ã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:551 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1625
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:566 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
msgstr "ããããåçããããããåãåããããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:558
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:573
msgid "Spacer size"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:559
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:574
msgid "Size of spacers"
msgstr "ãããããåãã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:568
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:583
msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
msgstr "ããããããåãããããéãæåããåççãéåãåãã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:576
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:591
msgid "Maximum child expand"
msgstr "åãããããããæåååå"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:577
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:592
msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
msgstr "æåãããããããååãããæåéãã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:585
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:600
msgid "Space style"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:586
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:601
msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
msgstr "ãããããåççãåããççã"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:593
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:608
msgid "Button relief"
msgstr "ããããç"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:594
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:609
msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
msgstr "ãããããããããåããçåããçé"
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:601
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:616
msgid "Style of bevel around the toolbar"
msgstr "ãããããåãããçåãããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:203
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:240
msgid "Text to show in the item."
msgstr "éçãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:210
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:247
msgid ""
"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
@@ -6089,43 +7119,43 @@ msgstr ""
"ããããããããããããããããäãäçãæãããæåãããããããããã"
"ããããããããããããããããããããããããäçããã"
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:217
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:254
msgid "Widget to use as the item label"
msgstr "éçãããããããäçããããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:223
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:260
msgid "Stock Id"
msgstr "ãããã ID"
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:224
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:261
msgid "The stock icon displayed on the item"
msgstr "éçãèçãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:240
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:277
msgid "Icon name"
msgstr "ããããå"
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:241
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:278
msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
msgstr "éçãèçãããããããããããå"
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:247
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:284
msgid "Icon widget"
msgstr "ããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:248
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:285
msgid "Icon widget to display in the item"
msgstr "éçãèçãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:261
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:301
msgid "Icon spacing"
msgstr "ãããããéé"
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:262
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:302
msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
msgstr "ãããããããããéãæåããéé (ããããåä) ãã"
-#: ../gtk/gtktoolitem.c:201
+#: ../gtk/gtktoolitem.c:206
msgid ""
"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
@@ -6133,915 +7163,947 @@ msgstr ""
"ããããããéçãéèãèãããããããTRUE ãååããããããããããã "
"GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ããããèçããããã"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1572
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1593
msgid "The human-readable title of this item group"
msgstr "ãããããããããããåèããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1579
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1600
msgid "A widget to display in place of the usual label"
msgstr "éåãããããåæãèçãããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1585
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1606
msgid "Collapsed"
msgstr "çããããã"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1586
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1607
msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
msgstr "ãããããçãããããããããéãããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1592
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1613
msgid "ellipsize"
msgstr "ççèåãçãæã"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1593
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1614
msgid "Ellipsize for item group headers"
msgstr "ãããããããããããããççèåãçãæãã"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1599
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1620
msgid "Header Relief"
msgstr "ããããç"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1600
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1621
msgid "Relief of the group header button"
msgstr "ããããããããããããç"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1615
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1636
msgid "Header Spacing"
msgstr "ããããéé"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1616
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1637
msgid "Spacing between expander arrow and caption"
msgstr "ååçåããããããããéé"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1632
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1653
msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
msgstr "ããããåãããããéããããããäçããããããäããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1660
msgid "Whether the item should fill the available space"
msgstr "ãããããåçåèããããããããããæãããããã"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1645
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1666
msgid "New Row"
msgstr "æããè"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1667
msgid "Whether the item should start a new row"
msgstr "ãããããæããèãéåãããããã"
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1653
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1674
msgid "Position of the item within this group"
msgstr "ãããããããããããããäç"
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1004
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1008
msgid "Size of icons in this tool palette"
msgstr "ããããããããããããããããåãã"
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1034
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1038
msgid "Style of items in the tool palette"
msgstr "ãããããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1050
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1054
msgid "Exclusive"
msgstr "æäç"
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1051
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1055
msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
msgstr "ãããããããããããäããããæéãåéãããåäããããããã"
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1066
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1070
msgid ""
"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
msgstr "ãããããåãããããéããããããããããäçãèåããããããã"
-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:134
+#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:136
msgid "Foreground color for symbolic icons"
msgstr "ãããããããããããåæè"
-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:141
+#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:143
msgid "Error color"
msgstr "ããããè"
-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:142
+#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:144
msgid "Error color for symbolic icons"
msgstr "ãããããããããããããããèãèãã"
-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:149
+#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:151
msgid "Warning color"
msgstr "èåãè"
-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:150
+#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:152
msgid "Warning color for symbolic icons"
-msgstr "ãããããããããããèåãèããèãã"
+msgstr "ãããããããããããèåãèãèãã"
-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:157
+#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:159
msgid "Success color"
msgstr "æåãè"
-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:158
+#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:160
msgid "Success color for symbolic icons"
msgstr "ãããããããããããæåãèãèãã"
-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:166
+#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:168
msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
msgstr "ãããäããããããããããããããããäãããããã"
-#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:278
+#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:177
+#, fuzzy
+#| msgid "Icon Sizes"
+msgid "Icon Size"
+msgstr "ãããããããã"
+
+#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:178
+msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:285
+#, fuzzy
+#| msgid "TreeView Model"
+msgid "TreeMenu model"
+msgstr "ããããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:286
+#, fuzzy
+#| msgid "The model for the tree view"
+msgid "The model for the tree menu"
+msgstr "ããããããããäçããããããã"
+
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:308
+msgid "TreeMenu root row"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:309
+msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Tearoff Title"
+msgid "Tearoff"
+msgstr "ãããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether the mark has left gravity"
+msgid "Whether the menu has a tearoff item"
+msgstr ""
+"ããããåããããããæããããããã (ååããçåãããããèããã)"
+
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:359
+#, fuzzy
+#| msgid "Wrap width"
+msgid "Wrap Width"
+msgstr "æãèãå"
+
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:360
+#, fuzzy
+#| msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
+msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
+msgstr "ãããããéçãããããããããããæãèãå"
+
+#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:489
msgid "TreeModelSort Model"
msgstr "TreeModelSort ããã"
-#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:279
+#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:490
msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
msgstr "ããããäçãã TreeModelSort ããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:563
+#: ../gtk/gtktreeview.c:993
msgid "TreeView Model"
msgstr "ããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:564
+#: ../gtk/gtktreeview.c:994
msgid "The model for the tree view"
msgstr "ããããããããäçããããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:572
-msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
-msgstr "ãããããããæåæåããããããããã"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:580
-msgid "Vertical Adjustment for the widget"
-msgstr "ãããããããåçæåããããããããã"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:587
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1006
msgid "Headers Visible"
msgstr "ããããèçåå"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:588
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1007
msgid "Show the column header buttons"
msgstr "åãããããããããèçãã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:595
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1014
msgid "Headers Clickable"
msgstr "ããããããããåå"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:596
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1015
msgid "Column headers respond to click events"
msgstr "åãããããããããããããããåãäãããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:603
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1022
msgid "Expander Column"
msgstr "åãåå"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:604
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1023
msgid "Set the column for the expander column"
msgstr "åååãåãããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:619
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1038
msgid "Rules Hint"
msgstr "ããããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:620
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1039
msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
msgstr "åãèãääãæçããããããããããããããåããããããããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:627
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1046
msgid "Enable Search"
msgstr "æçåè"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:628
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1047
msgid "View allows user to search through columns interactively"
msgstr "çäãåãæçãåèããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:635
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1054
msgid "Search Column"
msgstr "åãæç"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:636
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1055
msgid "Model column to search through during interactive search"
msgstr "æçãåèãããããããåæãã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:656
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1075
msgid "Fixed Height Mode"
msgstr "éããååãããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:657
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1076
msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
msgstr "ããããèãåãéãããããäåããããã GtkTreeView ãééãããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:677
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1096
msgid "Hover Selection"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:678
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1097
msgid "Whether the selection should follow the pointer"
msgstr "ããããããããããããããããèåããããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:697
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1116
msgid "Hover Expand"
msgstr "ããããåå"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:698
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1117
msgid ""
"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
msgstr "ãããããããããèãããããåéããã/çããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:712
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1131
msgid "Show Expanders"
msgstr "ãããããããèç"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:713
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1132
msgid "View has expanders"
msgstr "ãããããããããããæã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:727
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1146
msgid "Level Indentation"
msgstr "ãããæãããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:728
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1147
msgid "Extra indentation for each level"
msgstr "åããããããããããèåããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:737
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1156
msgid "Rubber Banding"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:738
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1157
msgid ""
"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
msgstr ""
"èæããããããããããããããããããããããããéæãããããããããã"
"ãããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:745
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1164
msgid "Enable Grid Lines"
msgstr "ããããçãæåããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:746
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1165
msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
msgstr "ãããèçãããããçãæçãããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:754
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1173
msgid "Enable Tree Lines"
msgstr "ãããçãæåããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:755
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1174
msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
msgstr "ãããèçããããçãæçãããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:763
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1182
msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
msgstr "ãããããããããããèãæååãæçããããããäãããéçãã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:785
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1204
msgid "Vertical Separator Width"
msgstr "åçããããããå"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:786
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1205
msgid "Vertical space between cells. Must be an even number"
msgstr "ããéãåçæåããããã (åæãããåèãã)"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:794
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1213
msgid "Horizontal Separator Width"
msgstr "æåããããããå"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:795
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1214
msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number"
msgstr "ããéãæåæåããããã (åæãããåèãã)"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:803
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1222
msgid "Allow Rules"
msgstr "ããããåå"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:804
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1223
msgid "Allow drawing of alternating color rows"
msgstr "ääãèãããèãæçããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:810
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1229
msgid "Indent Expanders"
msgstr "ããããããåå"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:811
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1230
msgid "Make the expanders indented"
msgstr "ååãããããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:817
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1236
msgid "Even Row Color"
msgstr "åæèãè"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:818
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1237
msgid "Color to use for even rows"
msgstr "åæèãäçããè"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:824
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1243
msgid "Odd Row Color"
msgstr "åæèãè"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:825
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1244
msgid "Color to use for odd rows"
msgstr "åæèãäçããè"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:831
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1250
msgid "Grid line width"
msgstr "ããããçãå"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:832
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1251
msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
msgstr "ãããèçãæçããããããçãå (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:838
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1257
msgid "Tree line width"
msgstr "ãããçãå"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:839
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1258
msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
msgstr "ãããèçãæçãããããçãå (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:845
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1264
msgid "Grid line pattern"
msgstr "ããããçãããããããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:846
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1265
msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
msgstr "ãããèçãããããçãæçãããããã (-) ããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:852
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1271
msgid "Tree line pattern"
msgstr "ãããçãããããããããã"
-#: ../gtk/gtktreeview.c:853
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1272
msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
msgstr "ãããèçããããçãæçãããããã (-) ããããã"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:196
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:248
msgid "Whether to display the column"
msgstr "åãèçãããããã"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:203 ../gtk/gtkwindow.c:654
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:255 ../gtk/gtkwindow.c:656
msgid "Resizable"
msgstr "ãããåæå"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:204
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:256
msgid "Column is user-resizable"
msgstr "åãåæåè"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:212
-msgid "Current width of the column"
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Current width of the column"
+msgid "Current X position of the column"
msgstr "åãçåãå"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:221
-msgid "Space which is inserted between cells"
-msgstr "ãããéãæåããéå"
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:274
+msgid "Current width of the column"
+msgstr "åãçåãå"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:229
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:291
msgid "Sizing"
msgstr "ãããåæ"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:230
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:292
msgid "Resize mode of the column"
msgstr "åããããåæããã"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:238
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:300
msgid "Fixed Width"
msgstr "ååå"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:239
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:301
msgid "Current fixed width of the column"
msgstr "åãçåãååå"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:248
-msgid "Minimum Width"
-msgstr "æåå"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:249
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:311
msgid "Minimum allowed width of the column"
msgstr "åãåãæåå"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:258
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:320
msgid "Maximum Width"
msgstr "æåå"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:259
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:321
msgid "Maximum allowed width of the column"
msgstr "åãåãæåå"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:269
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:331
msgid "Title to appear in column header"
msgstr "åãããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:277
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:339
msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
msgstr "åããããããããåãåããããäåãåãåæãã"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:284
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:346
msgid "Clickable"
msgstr "ããããåå"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:285
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:347
msgid "Whether the header can be clicked"
msgstr "ããããããããåèãããã"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:293
-msgid "Widget"
-msgstr "ãããããã"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:294
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:356
msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
msgstr "åããããããéçããäãããåãããããéçãããããããã"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:302
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:364
msgid "X Alignment of the column header text or widget"
msgstr "åããããããããããããããããããã X æåãéç"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:312
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:374
msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
msgstr "ãããåèãåãåãããããããããã"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:319
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:381
msgid "Sort indicator"
msgstr "ãããèçå"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:320
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:382
msgid "Whether to show a sort indicator"
msgstr "ãããèçåãæçãããããã"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:327
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:389
msgid "Sort order"
msgstr "ããããéç"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:328
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:390
msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
msgstr "ãããèçåãæçãããããããæå"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:344
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:406
msgid "Sort column ID"
msgstr "ãããåID"
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:345
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:407
msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
msgstr "ãããããããéæãããæãäããããåèãããèçãããåID"
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:225
+#: ../gtk/gtkuimanager.c:483
msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
msgstr "ããããããããããéçããããããèåãããããã"
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:232
+#: ../gtk/gtkuimanager.c:490
msgid "Merged UI definition"
msgstr "çåããã UI åç"
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:233
+#: ../gtk/gtkuimanager.c:491
msgid "An XML string describing the merged UI"
msgstr "çåããã UI ãèèãã XML æåå"
-#: ../gtk/gtkviewport.c:143
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for "
-"this viewport"
-msgstr "ãããããããããæåæåãäçãæåãã GtkAdjustment"
-
-#: ../gtk/gtkviewport.c:151
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for "
-"this viewport"
-msgstr "ãããããããããåçæåãäçãæåãã GtkAdjustment"
-
-#: ../gtk/gtkviewport.c:159
+#: ../gtk/gtkviewport.c:156
msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
msgstr "èçãããããããããååãåäãããããããéçãããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:819
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:155
+#, fuzzy
+#| msgid "Success color for symbolic icons"
+msgid "Use symbolic icons"
+msgstr "ãããããããããããæåãèãèãã"
+
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Warning color for symbolic icons"
+msgid "Whether to use symbolic icons"
+msgstr "ãããããããããããèåãèããèãã"
+
+#: ../gtk/gtkwidget.c:983
msgid "Widget name"
msgstr "ããããããå"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:820
+#: ../gtk/gtkwidget.c:984
msgid "The name of the widget"
msgstr "ãããããããååãæåããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:826
+#: ../gtk/gtkwidget.c:990
msgid "Parent widget"
msgstr "èãããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:827
+#: ../gtk/gtkwidget.c:991
msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
msgstr "ãããããããããèãã (ãããããããããããããããããã)"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:834
+#: ../gtk/gtkwidget.c:998
msgid "Width request"
msgstr "èæããå"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:835
+#: ../gtk/gtkwidget.c:999
msgid ""
"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
"used"
msgstr "ãããããããèæããåãäæãããããéåãèæãäçããååã -1"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:843
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1007
msgid "Height request"
msgstr "èæããéã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:844
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1008
msgid ""
"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
"be used"
msgstr ""
"ãããããããèæããéããäæãããããéåãèæãäçããååã -1"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:853
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1017
msgid "Whether the widget is visible"
msgstr "ãããããããèçåèãããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:860
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1024
msgid "Whether the widget responds to input"
msgstr "ãããããããååãåçãããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:866
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1030
msgid "Application paintable"
msgstr "ããããããããèçåå"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:867
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1031
msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
msgstr "ãããããããããããããããçãçææçãããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:873
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1037
msgid "Can focus"
msgstr "ãããããåå"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:874
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1038
msgid "Whether the widget can accept the input focus"
msgstr "ãããããããååããããããåãäãããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:880
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1044
msgid "Has focus"
msgstr "ããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:881
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1045
msgid "Whether the widget has the input focus"
msgstr "ãããããããååãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:887
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1051
msgid "Is focus"
msgstr "ãããããåãã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:888
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1052
msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
msgstr ""
"ããããããããããããããååãããããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:894
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1058
msgid "Can default"
msgstr "ãããããåå"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:895
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1059
msgid "Whether the widget can be the default widget"
msgstr "ããããããããããããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:901
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1065
msgid "Has default"
msgstr "ããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:902
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1066
msgid "Whether the widget is the default widget"
msgstr "ããããããããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:908
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1072
msgid "Receives default"
msgstr "ããããããåä"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:909
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1073
msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
msgstr ""
"TRUE ããããããããããããããããããåãããããããããåäãåäãã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:915
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1079
msgid "Composite child"
msgstr "ãããããããåãããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:916
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1080
msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
msgstr "ãããããããããããããããããããããäéããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:922
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1086
msgid "Style"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:923
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1087
msgid ""
"The style of the widget, which contains information about how it will look "
"(colors etc)"
msgstr "ããããããããããããããããããèããããããæå (èãã) ãåã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:929
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1093
msgid "Events"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:930
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1094
msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
msgstr ""
"ãããããããããããçéã GdkEvent ãåäããããæåãããããããããã"
"ãã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:937
-msgid "Extension events"
-msgstr "æåãããã"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:938
-msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
-msgstr ""
-"ãããããããããããçéãæåãããããåäããããæåããããããã"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:945
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1101
msgid "No show all"
msgstr "äãèçããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:946
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1102
msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
msgstr "gtk_widget_show_all() ããããããããããåéãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:969
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1125
msgid "Whether this widget has a tooltip"
msgstr "ããããããããããããããããèçãããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1025
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1181
msgid "Window"
msgstr "ããããããçå"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1026
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1182
msgid "The widget's window if it is realized"
msgstr "ãããããããããããããçéãã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1040
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1196
msgid "Double Buffered"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1041
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1197
msgid "Whether the widget is double buffered"
msgstr "ãããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1056
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1212
msgid "How to position in extra horizontal space"
msgstr "æåæåãèåãããããããäãããéçããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1072
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1228
msgid "How to position in extra vertical space"
msgstr "åçæåãèåãããããããäãããéçããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1091
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1247
msgid "Margin on Left"
msgstr "åãããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1092
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1248
msgid "Pixels of extra space on the left side"
-msgstr "ååãèåãããããããããæ<"
+msgstr "ååãèåãããããããããæ"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1112
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1268
msgid "Margin on Right"
msgstr "åãããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1113
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1269
msgid "Pixels of extra space on the right side"
msgstr "ååãèåãããããããããæ"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1133
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1289
msgid "Margin on Top"
msgstr "äããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1134
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1290
msgid "Pixels of extra space on the top side"
msgstr "äåãèåãããããããããæ"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1154
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1310
msgid "Margin on Bottom"
-msgstr "äããããã<"
+msgstr "äããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1155
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1311
msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
-msgstr "äåãèåãããããããããæ<"
+msgstr "äåãèåãããããããããæ"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1172
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1328
msgid "All Margins"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1173
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1329
msgid "Pixels of extra space on all four sides"
msgstr "åæåããããèåãããããããããæ"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1206
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1362
#, fuzzy
msgid "Horizontal Expand"
msgstr "æåããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1207
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1363
#, fuzzy
msgid "Whether widget wants more horizontal space"
msgstr "ããããæåæåãåçåèãéåããããæããããæãããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1221
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1377
#, fuzzy
msgid "Horizontal Expand Set"
msgstr "æåäç"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1222
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1378
#, fuzzy
msgid "Whether to use the hexpand property"
msgstr "ééãããããããããããããããåæãäããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1236
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1392
#, fuzzy
msgid "Vertical Expand"
msgstr "åçããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1237
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1393
#, fuzzy
msgid "Whether widget wants more vertical space"
msgstr "ãããããããèçåèãããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1251
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1407
#, fuzzy
msgid "Vertical Expand Set"
msgstr "åçäç"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1252
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1408
#, fuzzy
msgid "Whether to use the vexpand property"
msgstr "ééãããããããããããããããåæãäããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1266
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1422
#, fuzzy
msgid "Expand Both"
msgstr "ååããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1267
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1423
#, fuzzy
msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
msgstr "ãããããããååãããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2921
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3130
msgid "Interior Focus"
msgstr "åéããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2922
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3131
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
msgstr ""
"ããããããåããããããçãçåãååããããããããæçãããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2928
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3137
msgid "Focus linewidth"
msgstr "ãããããçãå"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2929
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3138
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
msgstr "ããããããåããããããçãèççãå (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2935
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3144
msgid "Focus line dash pattern"
msgstr "ãããããçãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2936
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3145
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
msgstr ""
"ããããããåããããããçãçåãæçãäçãããããã (-) ããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2941
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3150
msgid "Focus padding"
msgstr "ããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2942
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3151
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
msgstr "ããããããåãããèçéã 'box' ããããããéãå (ããããåä)"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2947
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3156
msgid "Cursor color"
msgstr "ãããããè"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2948
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3157
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
msgstr "æåãããããæçããè"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2953
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3162
msgid "Secondary cursor color"
msgstr "äççããããããè"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2954
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3163
msgid ""
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
"right-to-left and left-to-right text"
msgstr ""
-"åâåãåâåæååããæåãããããäçããäççããæåãããããæçãã"
-"ããã"
+"åâåãåâåæååããæåããããéãäçããäççãæåãããããæçãã"
+"è"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2959
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3168
msgid "Cursor line aspect ratio"
msgstr "ããããèããããããæ"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2960
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3169
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
msgstr "æåãããããæçããéãäçãããããããæãã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2966
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3175
msgid "Window dragging"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2967
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3176
msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas"
msgstr "ççãéåããããããããããããããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2980
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3189
msgid "Unvisited Link Color"
msgstr "æèåããããè"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2981
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3190
msgid "Color of unvisited links"
msgstr "æãèåãããããããããèãã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2994
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3203
msgid "Visited Link Color"
msgstr "èåããããããè"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2995
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3204
msgid "Color of visited links"
msgstr "èåããããããèãã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3009
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3218
msgid "Wide Separators"
msgstr "åãåãããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3010
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3219
msgid ""
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
"instead of a line"
msgstr ""
"ããããããèååèãåãæããåããçããããçåãæçããããããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3024
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3233
msgid "Separator Width"
msgstr "ããããããå"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3025
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3234
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
msgstr "wide-separators ã TRUE ãååãããããããåãã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3039
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3248
msgid "Separator Height"
msgstr "ããããããéã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3040
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3249
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
msgstr "\"wide-separators\" ã TRUE ãååãããããããéããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3054
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3263
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
msgstr "æåããããããããçåãéã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3055
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3264
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
msgstr "æåããããããããäããçåãéããã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3069
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3278
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
msgstr "åçããããããããçåãéã"
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3070
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3279
msgid "The length of vertical scroll arrows"
msgstr "åçããããããããäããçåãéããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:612
+#: ../gtk/gtkwindow.c:614
msgid "Window Type"
msgstr "ããããããçé"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:613
+#: ../gtk/gtkwindow.c:615
msgid "The type of the window"
msgstr "ããããããçé"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:621
+#: ../gtk/gtkwindow.c:623
msgid "Window Title"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:622
+#: ../gtk/gtkwindow.c:624
msgid "The title of the window"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:629
+#: ../gtk/gtkwindow.c:631
msgid "Window Role"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:630
+#: ../gtk/gtkwindow.c:632
msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
msgstr "ããããããååããéãäçããããããããåæãèååãã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:646
+#: ../gtk/gtkwindow.c:648
msgid "Startup ID"
msgstr "èå ID"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:647
+#: ../gtk/gtkwindow.c:649
msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
msgstr "startup-notification ãäçãããããããåæã (èåçã) èååãã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:655
+#: ../gtk/gtkwindow.c:657
msgid "If TRUE, users can resize the window"
msgstr "TRUE ãããããããããããããããããããåæããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:662
+#: ../gtk/gtkwindow.c:664
msgid "Modal"
msgstr "ãããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:663
+#: ../gtk/gtkwindow.c:665
msgid ""
"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
"up)"
@@ -7049,76 +8111,98 @@ msgstr ""
"TRUE ããããããããããããããã (ããããããããäãããéãäããããã"
"ããäçãããã)"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:670
+#: ../gtk/gtkwindow.c:672
msgid "Window Position"
msgstr "ããããããäç"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:671
+#: ../gtk/gtkwindow.c:673
msgid "The initial position of the window"
msgstr "ããããããåæäç"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:679
+#: ../gtk/gtkwindow.c:681
msgid "Default Width"
msgstr "ããããããå"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:680
+#: ../gtk/gtkwindow.c:682
msgid "The default width of the window, used when initially showing the window"
msgstr "æåãããããããèçããéãäçãããããããããããããããå"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:689
+#: ../gtk/gtkwindow.c:691
msgid "Default Height"
msgstr "ããããããéã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:690
+#: ../gtk/gtkwindow.c:692
msgid ""
"The default height of the window, used when initially showing the window"
msgstr "æåãããããããèçããéãäçãããããããããããããããéã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:699
+#: ../gtk/gtkwindow.c:701
msgid "Destroy with Parent"
msgstr "èãããããããäçãçæ"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:700
+#: ../gtk/gtkwindow.c:702
msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
msgstr "èãããããããçæãããæãããããããããçæãããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:708
+#: ../gtk/gtkwindow.c:716
+msgid "Hide the titlebar during maximization"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/gtkwindow.c:717
+#, fuzzy
+#| msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
+msgid "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
+msgstr "èãããããããçæãããæãããããããããçæãããããã"
+
+#: ../gtk/gtkwindow.c:725
msgid "Icon for this window"
msgstr "ãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:714
+#: ../gtk/gtkwindow.c:743
msgid "Mnemonics Visible"
msgstr "ãããããããåèæ"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:715
+#: ../gtk/gtkwindow.c:744
msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
msgstr "ãããããããããããããããçåãèçããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:731
+#: ../gtk/gtkwindow.c:762
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Visible"
+msgid "Focus Visible"
+msgstr "ãããããèç"
+
+#: ../gtk/gtkwindow.c:763
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
+msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
+msgstr "ãããããããããããããããçåãèçããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkwindow.c:779
msgid "Name of the themed icon for this window"
msgstr "ããããããããããããããããååãã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:746
+#: ../gtk/gtkwindow.c:794
msgid "Is Active"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:747
+#: ../gtk/gtkwindow.c:795
msgid "Whether the toplevel is the current active window"
msgstr "ãããããããçåãããããããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:754
+#: ../gtk/gtkwindow.c:802
msgid "Focus in Toplevel"
msgstr "ãããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:755
+#: ../gtk/gtkwindow.c:803
msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
msgstr "ãã GtkWindow åéãããããããåãããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:762
+#: ../gtk/gtkwindow.c:810
msgid "Type hint"
msgstr "ããããåå"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:763
+#: ../gtk/gtkwindow.c:811
msgid ""
"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
"and how to treat it."
@@ -7126,129 +8210,244 @@ msgstr ""
"ããçéãããããããããããããåãæãããããããããããçåãçèãå"
"ããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:771
+#: ../gtk/gtkwindow.c:819
msgid "Skip taskbar"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:772
+#: ../gtk/gtkwindow.c:820
msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
msgstr "ããããããäãããããããéçãããååã TRUE"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:779
+#: ../gtk/gtkwindow.c:827
msgid "Skip pager"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:780
+#: ../gtk/gtkwindow.c:828
msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
msgstr "ãããããäãããããããéçãããååã TRUE"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:787
+#: ../gtk/gtkwindow.c:835
msgid "Urgent"
msgstr "çæ"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:788
+#: ../gtk/gtkwindow.c:836
msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
msgstr "ãããããããããããèåãããäçããååã TRUE"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:802
+#: ../gtk/gtkwindow.c:850
msgid "Accept focus"
msgstr "ããããããèåãã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:803
+#: ../gtk/gtkwindow.c:851
msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
msgstr "TRUE ãããããããããããååããããããåãåããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:817
+#: ../gtk/gtkwindow.c:865
msgid "Focus on map"
msgstr "ãããæãããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:818
+#: ../gtk/gtkwindow.c:866
msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
msgstr "TRUE ããããããããããããããæãååããããããåãåããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:832
+#: ../gtk/gtkwindow.c:880
msgid "Decorated"
msgstr "èé"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:833
+#: ../gtk/gtkwindow.c:881
msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
msgstr "ãããããããããããããããããããããèéããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:847
+#: ../gtk/gtkwindow.c:895
msgid "Deletable"
msgstr "åéåè"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:848
+#: ../gtk/gtkwindow.c:896
msgid "Whether the window frame should have a close button"
msgstr "ãããããããããããéããããããäãããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:867
+#: ../gtk/gtkwindow.c:915
#, fuzzy
msgid "Resize grip"
msgstr "ããããçããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:868
+#: ../gtk/gtkwindow.c:916
#, fuzzy
msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
msgstr "ãããããããããããéããããããäãããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:882
+#: ../gtk/gtkwindow.c:930
msgid "Resize grip is visible"
msgstr ""
-#: ../gtk/gtkwindow.c:883
+#: ../gtk/gtkwindow.c:931
#, fuzzy
msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
msgstr "ãããããããããããèçãããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:899
+#: ../gtk/gtkwindow.c:947
msgid "Gravity"
msgstr "ããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:900
+#: ../gtk/gtkwindow.c:948
msgid "The window gravity of the window"
msgstr "ããããããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:917
+#: ../gtk/gtkwindow.c:965
msgid "Transient for Window"
msgstr "äæçãããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:918
+#: ../gtk/gtkwindow.c:966
msgid "The transient parent of the dialog"
msgstr "ããããããäæçãèãããããããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:933
+#: ../gtk/gtkwindow.c:986
+#, fuzzy
+#| msgid "Attach Widget"
+msgid "Attached to Widget"
+msgstr "åãäãåããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkwindow.c:987
+#, fuzzy
+#| msgid "The widget the menu is attached to"
+msgid "The widget where the window is attached"
+msgstr "ãããããåãäããããããåããããããããã"
+
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1002
msgid "Opacity for Window"
msgstr "ããããããéæå"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:934
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1003
msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
msgstr "ããããããéæåã 0 ãã 1 ãæåãæåããã"
-#: ../gtk/gtkwindow.c:945 ../gtk/gtkwindow.c:946
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1013 ../gtk/gtkwindow.c:1014
msgid "Width of resize grip"
msgstr ""
-#: ../gtk/gtkwindow.c:951 ../gtk/gtkwindow.c:952
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1019 ../gtk/gtkwindow.c:1020
#, fuzzy
msgid "Height of resize grip"
msgstr "ããããçããããããã"
-#: ../modules/input/gtkimcontextxim.c:334
-msgid "IM Preedit style"
-msgstr "IM ååçããããã"
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1042
+#, fuzzy
+#| msgid "Application paintable"
+msgid "GtkApplication"
+msgstr "ããããããããèçåå"
-#: ../modules/input/gtkimcontextxim.c:335
-msgid "How to draw the input method preedit string"
-msgstr "ååãããããååçããããæååããããããã"
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1043
+#, fuzzy
+#| msgid "The initial position of the window"
+msgid "The GtkApplication for the window"
+msgstr "ããããããåæäç"
-#: ../modules/input/gtkimcontextxim.c:343
-msgid "IM Status style"
-msgstr "IM ãããããããããã"
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
+msgid "Color Profile Title"
+msgstr ""
-#: ../modules/input/gtkimcontextxim.c:344
-msgid "How to draw the input method statusbar"
-msgstr "ååããããããããããããããããããã"
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
+#, fuzzy
+#| msgid "The title of the color selection dialog"
+msgid "The title of the color profile to use"
+msgstr "èéæãããããããããã"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Event base"
+#~ msgstr "ãããã"
+
+#~ msgid "The title of the font selection dialog"
+#~ msgstr "ããããéæãããããããããã"
+
+#~ msgid "Background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+#~ msgstr "èæèãçã GdkColor ååãæååãã (ããããæçä)"
+
+#~ msgid "Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+#~ msgstr "åæèãçã GdkColor ååãæååãã (ããããæçä)"
+
+#~ msgid "Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+#~ msgstr "æèãèæèãçã GdkColor ååãæååãã (ããããæçä)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The label for the link to the website of the program. If this is not set, "
+#~ "it defaults to the URL"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãããããããããããããçãããããã (ããããããããããããååã"
+#~ "URL ããããããããããã)"
+
+#~ msgid "Tab pack type"
+#~ msgstr "ãããããããçé"
+
+#~ msgid "Update policy"
+#~ msgstr "ææããããã"
+
+#~ msgid "How the range should be updated on the screen"
+#~ msgstr "çéäããããããçåãææããã"
+
+#~ msgid "Lower"
+#~ msgstr "äé"
+
+#~ msgid "Lower limit of ruler"
+#~ msgstr "ããããäéå"
+
+#~ msgid "Upper"
+#~ msgstr "äé"
+
+#~ msgid "Upper limit of ruler"
+#~ msgstr "ããããäéå"
+
+#~ msgid "Position of mark on the ruler"
+#~ msgstr "ããããããããäããäç"
+
+#~ msgid "Max Size"
+#~ msgstr "æåããã"
+
+#~ msgid "Maximum size of the ruler"
+#~ msgstr "ããããåãããæåå"
+
+#~ msgid "Metric"
+#~ msgstr "èæãåä"
+
+#~ msgid "Number of steps"
+#~ msgstr "ãããããæ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The number of steps for the spinner to complete a full loop. The "
+#~ "animation will complete a full cycle in one second by default (see "
+#~ "#GtkSpinner:cycle-duration)."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãããããååãåèããããèããããããæãããããããããããããã"
+#~ "ãããã1çãååãåèããã (#GtkSpinner:cycle-duration ãåç)ã"
+
+#~ msgid "Animation duration"
+#~ msgstr "ããããããããéã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop"
+#~ msgstr "ãããããååããããããããèããæé (ããçåä) ãã"
+
+#~ msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
+#~ msgstr "ãããããããæåæåããããããããã"
+
+#~ msgid "Vertical Adjustment for the widget"
+#~ msgstr "ãããããããåçæåããããããããã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position "
+#~ "for this viewport"
+#~ msgstr "ãããããããããæåæåãäçãæåãã GtkAdjustment"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for "
+#~ "this viewport"
+#~ msgstr "ãããããããããåçæåãäçãæåãã GtkAdjustment"
+
+#~ msgid "Extension events"
+#~ msgstr "æåãããã"
+
+#~ msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãããããããããããçéãæåãããããåäããããæåããããããã"
#~ msgid "Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel"
#~ msgstr ""
@@ -7306,9 +8505,6 @@ msgstr "ååããããããããããããããããããã"
#~ msgid "Whether entered values must already be present in the list"
#~ msgstr "ååããåãããããäãæãååãããããããã"
-#~ msgid "Curve type"
-#~ msgstr "æçããã"
-
#~ msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form"
#~ msgstr "æçããèéãããããæçãããããååãããã"
@@ -7424,9 +8620,6 @@ msgstr "ååããããããããããããããããããã"
#~ msgid "Whether tabs should be shown or not"
#~ msgstr "ãããèçãããããã"
-#~ msgid "Whether the border should be shown or not"
-#~ msgstr "åççãèçãããããã"
-
#~ msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes"
#~ msgstr "ãããããããåçããããããã"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
