GNOME.org
 

[network-manager-applet] Updated Belarusian translation.

commit 27c8aabe9a4762a3feabea4082ce19de34d65271
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sat Mar 24 22:40:25 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  444 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 242 insertions(+), 202 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ffa964f..4fd5008 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 22:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 22:45+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-23 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 22:40+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <be-i18n-gnome googlegroups com>\n"
-"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: be\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../nm-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:399
 #: ../src/applet-device-gsm.c:446 ../src/applet-device-wired.c:240
-#: ../src/applet-device-wifi.c:875 ../src/applet-device-wimax.c:279
+#: ../src/applet-device-wifi.c:864 ../src/applet-device-wimax.c:279
 msgid "Available"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ Ð \"%s\"."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:445
 #: ../src/applet-device-gsm.c:492 ../src/applet-device-wired.c:273
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1278 ../src/applet-device-wimax.c:427
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1268 ../src/applet-device-wimax.c:427
 msgid "Connection Established"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:490
 #: ../src/applet-device-gsm.c:537 ../src/applet-device-wimax.c:473
-#: ../src/applet.c:2479
+#: ../src/applet.c:2503
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ \"%s\"..."
@@ -141,7 +142,7 @@ msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:345 ../src/applet-device-gsm.c:392
-#: ../src/applet-dialogs.c:430
+#: ../src/applet-dialogs.c:424
 #, c-format
 msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ (%s)"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ (%s)"
 #: ../src/applet-device-cdma.c:347 ../src/applet-device-gsm.c:394
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1511
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1510
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
@@ -320,7 +321,7 @@ msgid "Wired Network"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1485
+#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1509
 msgid "disconnected"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
@@ -371,86 +372,104 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ _ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ..."
 msgid "(none)"
 msgstr "(ÐÑÐÐ)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:803
+#: ../src/applet-device-wifi.c:792
 #, c-format
 msgid "Wireless Networks (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:805
+#: ../src/applet-device-wifi.c:794
 #, c-format
 msgid "Wireless Network (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:807
+#: ../src/applet-device-wifi.c:796
 msgid "Wireless Network"
 msgid_plural "Wireless Networks"
 msgstr[0] "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 msgstr[1] "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
 msgstr[2] "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:840
+#: ../src/applet-device-wifi.c:829
 msgid "wireless is disabled"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:841
+#: ../src/applet-device-wifi.c:830
 msgid "wireless is disabled by hardware switch"
 msgstr ""
 "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:902
+#: ../src/applet-device-wifi.c:891
 msgid "More networks"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1081
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1071
 msgid "Wireless Networks Available"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1082
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1072
 msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1085 ../src/applet.c:901
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1075 ../src/applet.c:925
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1277
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1267
 #, c-format
 msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
 msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ \"%s\"."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1308
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1298
 #, c-format
 msgid "Preparing wireless network connection '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1311
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1301
 #, c-format
 msgid "Configuring wireless network connection '%s'..."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1314
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1304
 #, c-format
 msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
 msgstr ""
 "ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ "
 "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1317
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1307
 #, c-format
 msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1338
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1328
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ: %s (%d%%)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1343
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection '%s' active"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1381
+msgid "Failed to activate connection"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1383 ../src/applet-device-wifi.c:1402
+#: ../src/applet.c:491 ../src/applet.c:535 ../src/applet.c:561
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1386 ../src/applet-device-wifi.c:1405
+#: ../src/applet.c:494 ../src/applet.c:564
+msgid "Connection failure"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1400
+msgid "Failed to add new connection"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
 #: ../src/applet-device-wimax.c:231
 #, c-format
 msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
@@ -477,9 +496,9 @@ msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ:"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:109
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:285
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:949
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:397
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:313
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:948
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:406
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
@@ -487,190 +506,195 @@ msgstr "LEAP"
 msgid "Dynamic WEP"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÑ WEP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:113 ../src/applet-dialogs.c:246
-#: ../src/applet-dialogs.c:248
+#: ../src/applet-dialogs.c:113 ../src/applet-dialogs.c:245
+#: ../src/applet-dialogs.c:247
 msgid "WPA/WPA2"
 msgstr "WPA/WPA2"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:244
+#: ../src/applet-dialogs.c:243
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:252 ../src/applet-dialogs.c:261
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:239
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:906
+#: ../src/applet-dialogs.c:251 ../src/applet-dialogs.c:260
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:265
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:905
 msgctxt "Wifi/wired security"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:352 ../src/applet-dialogs.c:490
+#: ../src/applet-dialogs.c:277
+#, c-format
+msgid "%s (default)"
+msgstr "%s (ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ)"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:346 ../src/applet-dialogs.c:484
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u ÐÐÑÑ/Ñ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:354 ../src/applet-dialogs.c:492
+#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:486
 msgctxt "Speed"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:367
+#: ../src/applet-dialogs.c:361
 #, c-format
 msgid "%d dB"
 msgstr "%d ÐÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:369
+#: ../src/applet-dialogs.c:363
 msgctxt "WiMAX CINR"
 msgid "unknown"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:381
+#: ../src/applet-dialogs.c:375
 msgctxt "WiMAX Base Station ID"
 msgid "unknown"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:416
+#: ../src/applet-dialogs.c:410
 #, c-format
 msgid "Ethernet (%s)"
 msgstr "Ethernet (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:419
+#: ../src/applet-dialogs.c:413
 #, c-format
 msgid "802.11 WiFi (%s)"
 msgstr "802.11 WiFi (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:426
+#: ../src/applet-dialogs.c:420
 #, c-format
 msgid "GSM (%s)"
 msgstr "GSM (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:428
+#: ../src/applet-dialogs.c:422
 #, c-format
 msgid "CDMA (%s)"
 msgstr "CDMA (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:432
+#: ../src/applet-dialogs.c:426
 #, c-format
 msgid "WiMAX (%s)"
 msgstr "WiMAX (%s)"
 
 #. --- General ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:438 ../src/applet-dialogs.c:797
+#: ../src/applet-dialogs.c:432 ../src/applet-dialogs.c:791
 msgid "General"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:442
+#: ../src/applet-dialogs.c:436
 msgid "Interface:"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:458
+#: ../src/applet-dialogs.c:452
 msgid "Hardware Address:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ:"
 
 #. Driver
-#: ../src/applet-dialogs.c:466
+#: ../src/applet-dialogs.c:460
 msgid "Driver:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:495
+#: ../src/applet-dialogs.c:489
 msgid "Speed:"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:505
+#: ../src/applet-dialogs.c:499
 msgid "Security:"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:518
+#: ../src/applet-dialogs.c:512
 msgid "CINR:"
 msgstr "CINR:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:531
+#: ../src/applet-dialogs.c:525
 msgid "BSID:"
 msgstr "BSID:"
 
 #. --- IPv4 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:548
+#: ../src/applet-dialogs.c:542
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
 #. Address
-#: ../src/applet-dialogs.c:559 ../src/applet-dialogs.c:666
+#: ../src/applet-dialogs.c:553 ../src/applet-dialogs.c:660
 msgid "IP Address:"
 msgstr "IP-ÐÐÑÐÑ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:561 ../src/applet-dialogs.c:577
+#: ../src/applet-dialogs.c:555 ../src/applet-dialogs.c:571
 msgctxt "Address"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:575
+#: ../src/applet-dialogs.c:569
 msgid "Broadcast Address:"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑÑ:"
 
 #. Prefix
-#: ../src/applet-dialogs.c:584
+#: ../src/applet-dialogs.c:578
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:586
+#: ../src/applet-dialogs.c:580
 msgctxt "Subnet Mask"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:594 ../src/applet-dialogs.c:681
+#: ../src/applet-dialogs.c:588 ../src/applet-dialogs.c:675
 msgid "Default Route:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÑ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:606
+#: ../src/applet-dialogs.c:600
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ DNS:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:615
+#: ../src/applet-dialogs.c:609
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "ÐÑÑÐÑ DNS:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:625
+#: ../src/applet-dialogs.c:619
 msgid "Ternary DNS:"
 msgstr "ÐÑÑÑÑ DNS:"
 
 #. --- IPv6 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:640
+#: ../src/applet-dialogs.c:634
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:649
+#: ../src/applet-dialogs.c:643
 msgid "Ignored"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:802
+#: ../src/applet-dialogs.c:796
 msgid "VPN Type:"
 msgstr "ÐÑÐ VPN:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:809
+#: ../src/applet-dialogs.c:803
 msgid "VPN Gateway:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ VPN:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:815
+#: ../src/applet-dialogs.c:809
 msgid "VPN Username:"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ VPN:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:821
+#: ../src/applet-dialogs.c:815
 msgid "VPN Banner:"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ VPN:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:827
+#: ../src/applet-dialogs.c:821
 msgid "Base Connection:"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:829
+#: ../src/applet-dialogs.c:823
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. Shouldn't really happen but ...
-#: ../src/applet-dialogs.c:892
+#: ../src/applet-dialogs.c:886
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:945
+#: ../src/applet-dialogs.c:939
 msgid ""
 "Copyright  2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright  2005-2008 Novell, Inc.\n"
@@ -680,35 +704,51 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ Â 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "ÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:948
+#: ../src/applet-dialogs.c:942
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ Ñ "
 "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:950
+#: ../src/applet-dialogs.c:944
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐ NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:965
+#: ../src/applet-dialogs.c:959
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:984
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:999
+#: ../src/applet-dialogs.c:993
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1018
+#: ../src/applet-dialogs.c:1012
 msgid "Password:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ:"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:489
+msgid "Failed to add/activate connection"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ/ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet.c:533
+msgid "Device disconnect failed"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet.c:538
+msgid "Disconnect failure"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet.c:559
+msgid "Connection activation failed"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet.c:1014
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -718,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../src/applet.c:993
+#: ../src/applet.c:1017
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -727,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ VPN-ÑÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/applet.c:996
+#: ../src/applet.c:1020
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -738,7 +778,7 @@ msgstr ""
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ VPN-ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ "
 "ÐÐÑÑÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:999
+#: ../src/applet.c:1023
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -748,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ "
 "ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1002
+#: ../src/applet.c:1026
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -757,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ VPN-ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1005
+#: ../src/applet.c:1029
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -766,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ VPN-ÑÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1008
+#: ../src/applet.c:1032
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -776,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ "
 "ÐÐÑÑÐÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1011
+#: ../src/applet.c:1035
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -785,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1018
+#: ../src/applet.c:1042
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -794,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1036
+#: ../src/applet.c:1060
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -804,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1039
+#: ../src/applet.c:1063
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -813,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐ VPN-ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1045
+#: ../src/applet.c:1069
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -822,15 +862,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1079
+#: ../src/applet.c:1103
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ VPN-ÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/applet.c:1085 ../src/applet.c:1093 ../src/applet.c:1143
+#: ../src/applet.c:1109 ../src/applet.c:1117 ../src/applet.c:1167
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1150
+#: ../src/applet.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -843,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1153
+#: ../src/applet.c:1177
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -856,140 +896,140 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1473
+#: ../src/applet.c:1497
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ (ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ)"
 
-#: ../src/applet.c:1475
+#: ../src/applet.c:1499
 msgid "device not ready"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1501
+#: ../src/applet.c:1525
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1515
+#: ../src/applet.c:1539
 msgid "device not managed"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/applet.c:1559
+#: ../src/applet.c:1583
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/applet.c:1647
+#: ../src/applet.c:1671
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "VPN-Ð_ÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/applet.c:1704
+#: ../src/applet.c:1728
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1708
+#: ../src/applet.c:1732
 msgid "_Disconnect VPN"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1806
+#: ../src/applet.c:1830
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "NetworkManager ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ..."
 
-#: ../src/applet.c:1811 ../src/applet.c:2604
+#: ../src/applet.c:1835 ../src/applet.c:2634
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:2032
+#: ../src/applet.c:2056
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ"
 
 #. 'Enable Wireless' item
-#: ../src/applet.c:2041
+#: ../src/applet.c:2065
 msgid "Enable _Wireless"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ _ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑ"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2050
+#: ../src/applet.c:2074
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ _ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑ"
 
 #. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2059
+#: ../src/applet.c:2083
 msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ _ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ WiMAX-ÑÑÐÑÐÑ"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:2070
+#: ../src/applet.c:2094
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ _ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:2081
+#: ../src/applet.c:2105
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ _ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:2091
+#: ../src/applet.c:2115
 msgid "Edit Connections..."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ..."
 
 #. Help item
-#: ../src/applet.c:2105
+#: ../src/applet.c:2129
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. About item
-#: ../src/applet.c:2114
+#: ../src/applet.c:2138
 msgid "_About"
 msgstr "_ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:2291
+#: ../src/applet.c:2315
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:2292
+#: ../src/applet.c:2316
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:2473
+#: ../src/applet.c:2497
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2476
+#: ../src/applet.c:2500
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
 msgstr ""
 "ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ..."
 
-#: ../src/applet.c:2482
+#: ../src/applet.c:2506
 #, c-format
 msgid "Network connection '%s' active"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:2560
+#: ../src/applet.c:2589
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2563
+#: ../src/applet.c:2592
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
 msgstr "ÐÐÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ..."
 
-#: ../src/applet.c:2566
+#: ../src/applet.c:2595
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2569
+#: ../src/applet.c:2598
 #, c-format
 msgid "VPN connection '%s' active"
 msgstr "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:2608
+#: ../src/applet.c:2639
 msgid "No network connection"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/applet.c:3258
+#: ../src/applet.c:3394
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ NetworkManager"
 
@@ -1021,7 +1061,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ:"
 msgid "automatic"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:310
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:318
 msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
 msgstr ""
 "Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
@@ -1557,7 +1597,7 @@ msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:139
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1519
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1518
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
@@ -1740,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:109
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1515
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1514
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
@@ -1756,7 +1796,7 @@ msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ VPN-ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ \"%s\"."
 
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:201
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:900
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:899
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "VPN ÐÐÑÑÑÐÐÐ %d"
@@ -1772,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-wired.c:272
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1503
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1502
 msgid "Wired"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1787,17 +1827,17 @@ msgstr ""
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:116
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:119
 msgid "802.1x Security"
 msgstr "802.1x-ÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:118
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:121
 msgid "Could not load Wired Security security user interface."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ "
 "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:136
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:139
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ _802.1X ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
@@ -1815,7 +1855,7 @@ msgstr "%u (%u ÐÐÑ)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless.c:457
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1507
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1506
 msgid "Wireless"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1830,42 +1870,42 @@ msgstr ""
 msgid "Wireless connection %d"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:263
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:923
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:290
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP, 40/128-ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑ (Hex ÑÑ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:272
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:932
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:300
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP, 128-ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:298
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:962
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:961
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÑ WEP (802.1x)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:312
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:976
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:340
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:990
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:354
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:360
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:395
 msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ "
 "WiFi-ÐÐÑÑÑÐÐÑ. ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:370
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:405
 msgid "Wireless Security"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:407
 msgid "Could not load WiFi security user interface."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ "
@@ -1880,7 +1920,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ %s"
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:288
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:291
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -1888,23 +1928,23 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ (.ui-ÑÐÐÐ "
 "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:391
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
 msgid "Error creating connection editor dialog."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:403
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
 msgid "_Save"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:404
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:407
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:405
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:408
 msgid "_Save..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑ..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:409
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑ "
@@ -2005,7 +2045,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:546
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:719
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:886
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:885
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2034,12 +2074,12 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "ÐÑ ÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\"?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:930
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:227
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:929
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:228
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:932
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:931
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2049,81 +2089,81 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐÐÑÐÐÐ: ÑÑÐ VPN-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:945
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:944
 msgid "Could not edit imported connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1126
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1125
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1138
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1137
 msgid "Last Used"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1264
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1263
 msgid "No VPN plugin available. Please install one to enable this button."
 msgstr ""
 "VPN-ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ Ð ÑÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ "
 "ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1275
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1274
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1276
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1275
 msgid "Edit the selected connection"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1277
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1276
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1278
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1277
 msgid "Authenticate to edit the selected connection"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1293
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1292
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1294
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1293
 msgid "Delete the selected connection"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1295
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1294
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑ..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1296
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1295
 msgid "Authenticate to delete the selected connection"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐ,, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1575
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1574
 msgid "Error creating connection"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1576
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1575
 #, c-format
 msgid "Don't know how to create '%s' connections"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1631
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1643
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1630
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1642
 msgid "Error editing connection"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1632
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1631
 #, c-format
 msgid "Don't know how to edit '%s' connections"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1644
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1643
 #, c-format
 msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð UUID \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:229
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:230
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2136,30 +2176,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐÐÑÐÐÐ: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:262
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:263
 msgid "Select file to import"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:313
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:314
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists."
 msgstr "ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ."
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:315
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:316
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:317
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:318
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
 msgstr ""
 "ÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ?"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:353
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:354
 msgid "Cannot export VPN connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:355
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:356
 #, c-format
 msgid ""
 "The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
@@ -2170,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐÐÑÐÐÐ: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:390
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:391
 msgid "Export VPN connection..."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ..."
 
@@ -2429,47 +2469,47 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ
 msgid "New..."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ..."
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1077
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1076
 msgid "C_reate"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1161
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1160
 #, c-format
 msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"'%s'."
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
+"s'."
 msgstr ""
 "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1163
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1162
 msgid "Wireless Network Authentication Required"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1165
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1164
 msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1170
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1169
 msgid "Create New Wireless Network"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1172
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1171
 msgid "New wireless network"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1173
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1172
 msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ."
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1175
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1174
 msgid "Connect to Hidden Wireless Network"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1177
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1176
 msgid "Hidden wireless network"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1178
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1177
 msgid ""
 "Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish "
 "to connect to."
@@ -2675,7 +2715,7 @@ msgid "All files"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:263
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:373
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:382
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
@@ -2761,19 +2801,19 @@ msgstr "ÐÐ"
 msgid "Yes"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:385
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:394
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:409
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:418
 msgid "FAST"
 msgstr "FAST"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:420
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:429
 msgid "Tunneled TLS"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑ TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:431
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:440
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ EAP (PEAP)"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]