[release-notes/gnome-3-4] some more updates in applications section

[Praveen Arimbrathodiyil <apravi src gnome org>]

commit baec02669c6ed0f8c49157a60e79b26838f2734c
Author: Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>
Date:   Fri Mar 23 22:23:50 2012 +0530

    some more updates in applications section

 help/ml/ml.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/ml/ml.po b/help/ml/ml.po
index 32d0754..5969155 100644
--- a/help/ml/ml.po
+++ b/help/ml/ml.po
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "ààààà ààààà 3 ààààààààààà à
 
 #: C/rnusers.xml:39(para)
 msgid "Our applications have been a major theme for this release cycle. The new applications that were released in 3.2 have all received major updates that make them better looking and more pleasurable to use. Several existing applications have also received an overhaul so that they are more consistent and integrated with GNOME 3."
-msgstr ""
+msgstr "à ààààà àààààààààà àààààà ààààààà àààààààà ààààààààààààààààààà. 3.2 àààààà àààààà ààààà ààààà àààààààààààààààà àààààààààâ ààààààà ààààààààààààààâ ààààààà ààààààààààààà àààà ààààààààâ àààààààà. àà ààààààà àààààààààààà ààà àààà àààààààààà ààààà 3 àààà ààààà ààààààààààààà àààààà àààààààààààààààà."
 
 #: C/rnusers.xml:48(title)
 msgid "Documents"
@@ -719,17 +719,17 @@ msgstr "ààààààâ"
 
 #: C/rnusers.xml:53(para)
 msgid "<application>Documents</application>, the new application that allows you to easily browse, search and organize documents, has received a major design refresh. The result is a fresher, cleaner application. The new version comes with a refreshed interface, the ability to create collections of documents and support for printing."
-msgstr ""
+msgstr "ààààààâ ààààààààààààâ ààààààà, ààààààààààààààâ àààààààà, àà ààààààà àààààààààà àààààààààààààà ààààà ààààààààà <application>àààààààà</application> àààààààà àààà ààààààààâ àààààààà. àààààààà ààààààààààààà ààà ààààààààààà ààààààà ààà. ààààà àààààààààâ àààààààààà ààààààààâ ààààààààà, àààààààà ààààà àààààààààààààà àààààà, ààààààààààààààààà àààààààààà àààààà."
 
 #. TRANSLATORS: Not a typo but valid English as I was told, but you could
 #. also write "New looking Epiphany" or "New look of Epiphany".
 #: C/rnusers.xml:64(title)
 msgid "The new look Epiphany, now called Web"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààààààààààààààà ààààààààà, àààààààâ àààà àààà ààààààâ"
 
 #: C/rnusers.xml:69(para)
 msgid "<application>Epiphany</application>, the GNOME web browser, has been renamed <application>Web</application>. It has been given a beautiful new interface for 3.4, which includes a redesigned toolbar and 'super menu'. There have also been a number of performance improvements, including faster browsing history."
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà àààà àààààààà <application>ààààààààààààà</application> ààààà ààààààà <application>àààà</application>. àààààààà àààààààà ààààà àààààààààààààà 'àààààààâ ààààààà' àààâàààààà 3.4 ààâ ààààààà àààààààà ààààààààâ ààààààààààà. àààààààààààà ààààààààà àààààààààààààààààààà àààààààààààà àààààààààà ààààâàààààà àààààâ àààâààààààà."
 
 #: C/rnusers.xml:78(title)
 msgid "Contacts"
@@ -737,15 +737,15 @@ msgstr "ààààààààààâ"
 
 #: C/rnusers.xml:83(para)
 msgid "Our new contact application has also received a major update. The main contact list has been improved as has the layout of contact details. <application>Contacts</application> sports a number of other new features, including inline linking suggestions and a new avatar selector."
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà ààààà ààààààààà ààààààààààà ààààààààààààâ àààààààà. àààààà ààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà ààààà ààààà àààààààààâààààà ààààà àààààààààà ààààâààààààààààààà. <application>ààààààààààâààààà</application> ààààà ààààà ààààà ààààâààààààààà ààààâààààààààààà àààààààà ààà àààààààààààààààààà ààààààààààâàààààà àààààà àà ààààà ààààààààà àààààààààààà."
 
 #: C/rnusers.xml:90(para)
 msgid "<application>Disks</application> is the new name for <application>GNOME Disk Utility</application>, and it has had a major overhaul. The tool, which allows you to manage the disks on your computer, has a refreshed interface, integrates better with GNOME and also received several new features."
-msgstr ""
+msgstr "<application>ààààà àààààà ààààààààà</application> ààààà <application>àààààààààâ</application> ààààààààààààààà ààààà ààààààà àààààà àààààààààà àààààà. à ààààààààààà àààààààâààààà ààààààààà ààààààà, àààà àààààààààà àààààààâ ààààà àààààààà, àààààà àà ààààà ààààààààà àààààààààààààààà."
 
 #: C/rnusers.xml:97(para)
 msgid "Another tool we have updated is <application>Passwords and Keys</application>. It has also been given a much more refined and elegant user interface."
-msgstr ""
+msgstr "<application>ààààààààààààààà àààààààààààà</application> ààààààâ ààààààààà ààààààà ààààààààààà. àààà àààààààààààààà ààààààààà ààààâàààààààààààà ààààààààààààààààà àààààà ààààààààààààààààààààà."
 
 #: C/rnusers.xml:104(title)
 msgid "Document Search"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "ààà ààààààâ"
 
 #: C/rnusers.xml:106(title)
 msgid "Search for Documents from the Activities Overview"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà àààààààààààààâ ààààààà ààààà ààààààààâ àààààà"
 
 #: C/rnusers.xml:111(para)
 msgid "Searching from the Activities Overview already gives you a quick way to access applications, contacts and system settings. A big new feature for this release is the addition of documents to these search results. It means that document search is always at hand."
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "ààààà àààààà àààààà"
 
 #: C/release-notes.xml:57(title)
 msgid "Introduction"
-msgstr "àààààà"
+msgstr "ààààà"
 
 #: C/release-notes.xml:59(para)
 msgid "The GNOME Project is an international community that works to make great software available to all. GNOME focuses on ease of use, stability, first-class internationalization, and accessibility. GNOME is Free and Open Source Software. This means that all our work is free to use, modify and redistribute."