[gnome-session] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit d509dc6925e6fd9e0676c076b4331ae56cd9f66f
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Fri Mar 23 19:05:12 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   23 ++++++++++-------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index bd95f38..f11f3aa 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-29 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 20:23+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-23 19:05+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -330,28 +330,25 @@ msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system "
 "administrator"
 msgstr ""
-"Gáp ván Äá mà há tháng khÃng thá phác hái. Vui lÃng liÃn lác quán trá há "
-"tháng."
+"Há tháng gáp ván Äá khÃng thá phác hái. Vui lÃng liÃn lác quán trá há tháng."
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:384
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
 #| msgid ""
-#| "A problem has occurred and the system can't recover.\n"
-#| "Please log out and try again."
+#| "A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a "
+#| "system administrator"
 msgid ""
-"A problem has occurred and the system can't recover. Some of the extensions "
-"below may have caused this.\n"
-"Please try disabling some of these, and then log out and try again."
+"A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have "
+"been disabled as a precaution."
 msgstr ""
-"Gáp ván Äá mà há tháng khÃng thá phác hái. VÃi phán má ráng bÃn dÆái cà thá "
-"là nguyÃn nhÃn.\n"
-"Vui lÃng thá tát mát trong sá nÃy, ÄÄng xuát và thá lái."
+"Há tháng gáp ván Äá khÃng thá phác hái. Mái phán má ráng ÄÃ bá tát Äá Äá "
+"phÃng."
 
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:386
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
-"Gáp ván Äá mà há tháng khÃng thá phác hái.\n"
+"Há tháng gáp ván Äá khÃng thá phác hái.\n"
 "HÃy ÄÄng xuát và thá lái."
 
 #: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:123