[empathy] account-widget-irc: add translators comment on up/down tooltips

[Guillaume Desmottes <gdesmott src gnome org>]

commit 26ce92a5591569d70aa96a868f4abfba58fcb7eb
Author: Guillaume Desmottes <guillaume desmottes collabora co uk>
Date:   Thu Mar 22 09:22:10 2012 +0100

    account-widget-irc: add translators comment on up/down tooltips
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672608

 libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui
index b0c3012..6b7b4d2 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui
+++ b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui
@@ -214,7 +214,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkToolButton" id="button_up">
-                            <property name="tooltip-text" translatable="yes">Up</property>
+                            <property name="tooltip-text" translatable="yes" comments="Translators: tooltip on a 'Go Up' button used to sort IRC servers by priority">Up</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
@@ -226,7 +226,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkToolButton" id="button_down">
-                            <property name="tooltip-text" translatable="yes">Down</property>
+                            <property name="tooltip-text" translatable="yes" comments="Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority">Down</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>