[nautilus-sendto] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 4e76d81bde8a6b3eff2a74258c2cbd555fcf1eb3
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Thu Mar 22 17:14:58 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |   70 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ecbb8bc..723c1c5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # nautilus-sendto ja.po.
-# Copyright (C) 2004-2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004-2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2004-2009.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2010.
-# Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>, 2011
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011, 2012
 # Hideki Yamnane <henrich debian org>, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-sendto master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus-sendto&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-26 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-27 16:29+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamnane <henrich debian org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 16:29+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,26 +21,30 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:79
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:80
 msgid "Run from build directory"
 msgstr "ãããããããããããåèãã"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:80
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Use XID as parent to the send dialogue"
 msgstr "éäãããããã XID ãèãããåçãã"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:81
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:82
 msgid "Files to send"
 msgstr "éäãããããã"
 
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:83
+msgid "Output version information and exit"
+msgstr ""
+
 #. FIXME, this needs to be done in UI now
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:662
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:667
 #, c-format
 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
 msgstr "ãããããããã URI ããã ããããåãæåãããããã\n"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:692
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:697
 #, c-format
 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
 msgstr "ãããããããããããããèæãããããããã: %s\n"
@@ -100,9 +104,9 @@ msgstr "ããããã(_C)"
 
 #: ../data/pack-entry.ui.h:1
 msgid "Send _packed in:"
-msgstr "æåãããéäãã(_P):"
+msgstr "ããããããããéäãã(_P):"
 
-#: ../src/plugins/evolution/evolution.c:308
+#: ../src/plugins/evolution/evolution.c:287
 msgid "Mail"
 msgstr "ããã"
 
@@ -120,85 +124,85 @@ msgstr "æãéçåãèããããããããã: %s"
 msgid "Cannot create searchable view."
 msgstr "æçåèãèçãçæãããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:884
 msgid "Success"
 msgstr "æå"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
 msgid "An argument was invalid."
 msgstr "åæãééãããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
 msgid "The address book is busy."
 msgstr "ããããåãäçäããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
 msgid "The address book is offline."
 msgstr "ããããåããããããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
 msgid "The address book does not exist."
 msgstr "ããããåãèããããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
 msgid "The \"Me\" contact does not exist."
 msgstr "èåãéçåãååããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
 msgid "The address book is not loaded."
 msgstr "ããããåãèãèãããããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
 msgid "The address book is already loaded."
 msgstr "ããããåãæãèãèãæããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:902
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
 msgid "Permission was denied when accessing the address book."
 msgstr "èãèãæéãçãããããããåããããããããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:904
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:902
 msgid "The contact was not found."
 msgstr "éçåãèããããããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:906
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:904
 msgid "This contact ID already exists."
 msgstr "ããéçå ID ãæãååãããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:908
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:906
 msgid "The protocol is not supported."
 msgstr "ãããããããããããããããããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:910
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:908
 msgid "The operation was cancelled."
 msgstr "æäãããããããããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:912
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:910
 msgid "The operation could not be cancelled."
 msgstr "æäããããããããããããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:914
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:912
 msgid "The address book authentication failed."
 msgstr "ããããåãèèãåæããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:916
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:914
 msgid ""
 "Authentication is required to access the address book and was not given."
 msgstr "ããããåãããããããããèèãåèãããæåãããããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:918
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:916
 msgid "A secure connection is not available."
 msgstr "ãããããæçãåçãããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:920
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:918
 msgid "A CORBA error occurred whilst accessing the address book."
 msgstr "ããããåãããããããéã CORBA ããããççããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:922
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:920
 msgid "The address book source does not exist."
 msgstr "ããããåãããããååããããã"
 
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:924
-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:927
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:922
+#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:925
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "ååäæãããããççããããã"