[seahorse] [l10n]Updated Catalan (Valencian) translation

[Stefan Walter <stefw src gnome org>]

commit 5920a81bd1097609aaebccb2edceac932432d630
Author: Carles Ferrando <carles ferrando gmail com>
Date:   Tue Mar 20 01:11:24 2012 +0100

    [l10n]Updated Catalan (Valencian) translation

 po/ca valencia po |   18 +++++++++++++++---
 1 files changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 62d03ce..5bda4fb 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 01:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 01:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-19 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -822,13 +822,13 @@ msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1263
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1261
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
 msgid "Marginal"
 msgstr "Marginal"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1269
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1267
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
 msgid "Full"
 msgstr "Completa"
@@ -1670,6 +1670,7 @@ msgstr "<b>Nom:</b>"
 msgid "<b>Email:</b>"
 msgstr "<b>AdreÃa electrÃnica:</b>"
 
+#. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
 msgid "<b>Comment:</b>"
@@ -1701,6 +1702,7 @@ msgstr "Clau PGP privada"
 msgid "Change _Passphrase"
 msgstr "Canvia la contrasen_ya"
 
+# La clau o la foto (josep)
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:28
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:24
 msgid "Owner"
@@ -1728,6 +1730,7 @@ msgstr "Suprimeix"
 msgid "_Add Name"
 msgstr "_Afig un nom"
 
+# FIXME FIXME FIXME (josep)
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:35
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revoca"
@@ -2600,6 +2603,15 @@ msgstr "Nom d'_usuari:"
 msgid "_Set Up"
 msgstr "_ConfiguraciÃ"
 
+#~ msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell key?"
+#~ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
+#~ msgstr[0] "Segur que voleu suprimir %d clau d'intÃrpret d'ordres segur?"
+#~ msgstr[1] "Segur que voleu suprimir %d claus d'intÃrpret d'ordres segur?"
+
+#~ msgctxt "name-of-ssh-key"
+#~ msgid "<b>Name:</b>"
+#~ msgstr "<b>Nom:</b>"
+
 #~ msgid "DSA"
 #~ msgstr "DSA"