[gdm] Malayalam translation updated

[Praveen Arimbrathodiyil <apravi src gnome org>]

commit bc64d1f2759be1956d9175bea51d10864525508e
Author: Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>
Date:   Wed Mar 21 18:14:29 2012 +0530

    Malayalam translation updated

 po/ml.po |  756 +++++++++++++++-----------------------------------------------
 1 files changed, 181 insertions(+), 575 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 93a783b..2f97581 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # translation of gdm.master.ml.po to Malayalam
 # This file is distributed under the same license as the gdm package.
-# Copyright (C) 2003-2008 gdm'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Copyright (C) 2003, 2006-2009, 2012 gdm'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
 # FSF-India <locale gnu org in>, 2003.
 # Ani Peter <apeter redhat com>, 2006, 2007, 2009.
-# Praveen Arimbrathodiyil <parimbra redhat com>, 2009.
+# Praveen Arimbrathodiyil <parimbra redhat com>, 2009, 2012.
 # Mohammed Sadiq <sadiqpkp gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.master.ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 19:03+0530\n"
-"Last-Translator: Mohammed Sadiq <sadiqpkp gmail com>\n"
-"Language-Team: <discuss lists smc org in>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 18:07+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 18:13+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>\n"
+"Language-Team:  <discuss lists smc org in>\n"
+"Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,18 +27,24 @@ msgstr ""
 msgid "/dev/urandom is not a character device"
 msgstr "/dev/urandom ààà ààààààààààâ àààààà àààà"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:182 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:178
+#: ../daemon/product-slave-main.c:182
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:182
+#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
 msgid "Display ID"
 msgstr "àààààààà ààà"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:182 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:178
+#: ../daemon/product-slave-main.c:182
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:182
+#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
 msgid "ID"
 msgstr "ààà"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:188 ../daemon/product-slave-main.c:192
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:192 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:194
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:188
+#: ../daemon/product-slave-main.c:192
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:192
+#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:194
 msgid "GNOME Display Manager Slave"
 msgstr "ààààà àààààààà àààààààâ àààààà"
 
@@ -47,82 +53,85 @@ msgstr "ààààà àààààààà àààààààâ àà
 msgid "could not find user \"%s\" on system"
 msgstr "àààààààààààààâ \"%s\" àààà àààààààààààà àààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:210 ../daemon/gdm-simple-slave.c:314
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:210
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:314
 msgid "Unable to initialize login system"
 msgstr "ààààààààààààààà àààààààà àààààààààààààâ àààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:244 ../daemon/gdm-simple-slave.c:352
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:244
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:352
 msgid "Unable to authenticate user"
 msgstr "àààààààààààà àààààààààààààààâ ààààààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:268 ../daemon/gdm-simple-slave.c:404
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:268
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:404
 msgid "Unable to authorize user"
 msgstr "àààààààààààà ààààààààààààààààààààâ àààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:292 ../daemon/gdm-simple-slave.c:551
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:292
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:551
 msgid "Unable to establish credentials"
 msgstr "àààààààààâ ààààààààààààààâ àààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:317 ../daemon/gdm-simple-slave.c:589
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:317
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:589
 msgid "Unable to open session"
 msgstr "àààààâ àààààààààààâ àààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:709 ../daemon/gdm-product-slave.c:513
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:709
+#: ../daemon/gdm-product-slave.c:513
 #: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1481
-msgid ""
-"Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
-"error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
-"diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM "
-"when the problem is corrected."
-msgstr ""
-"ààà ààààààà ààààà ààààà X àààâàààâ (ààààààààà àààààààààààâ àààâàààààâàààààà) àààààààààààààààààà. "
-"ààààààààà syslog àààààààààààààààààààà àààààà àààààààà  àààààààààààààààààààà àààààààààà. "
-"àààààààâ à àààààààà ààààààâàààà àààààààààààààààààààààààà. ààààààà ààààààààà àààà àààààà ààààààà "
-"àààààààààà."
+msgid "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected."
+msgstr "ààà ààààààà ààààà ààààà X àààâàààâ (ààààààààà àààààààààààâ àààâàààààâàààààà) àààààààààààààààààà. ààààààààà syslog àààààààààààààààààààà àààààà àààààààà  àààààààààààààààààààà àààààààààà. àààààààâ à àààààààà ààààààâàààà àààààààààààààààààààààààà. ààààààà ààààààààà àààà àààààà ààààààà àààààààààà."
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:258
+#: ../daemon/gdm-server.c:265
 #, c-format
 msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
 msgstr "%s: ààààààà àààààààà '%s'-àààà àààààà àààààààààààààâ ààààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:436
+#: ../daemon/gdm-server.c:443
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 msgstr "ààààâàààâ àààààààààà ààààààààààà %s àààààààààààààààà à ààààààààààà àààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:447 ../daemon/gdm-server.c:467
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:464 ../daemon/gdm-welcome-session.c:484
+#: ../daemon/gdm-server.c:454
+#: ../daemon/gdm-server.c:474
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:435
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:455
 #, c-format
 msgid "Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "groupid %d ààà ààààààààààààààâ ààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:453 ../daemon/gdm-welcome-session.c:470
+#: ../daemon/gdm-server.c:460
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:441
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "%s-àààà initgroups () ààààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:459 ../daemon/gdm-welcome-session.c:476
+#: ../daemon/gdm-server.c:466
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:447
 #, c-format
 msgid "Couldn't set userid to %d"
 msgstr "userid %d ààà ààààààààààààààâ ààààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:506
+#: ../daemon/gdm-server.c:513
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "%s: àààààààà %s-àààà log ààààâ àààààààààààâ ààààààààààà!"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:517 ../daemon/gdm-server.c:523
-#: ../daemon/gdm-server.c:529
+#: ../daemon/gdm-server.c:524
+#: ../daemon/gdm-server.c:530
+#: ../daemon/gdm-server.c:536
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: %s-àà %s-àààààà àààààà àààààààààààààâ ààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:549
+#: ../daemon/gdm-server.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
 msgstr "%s: ààààâààààààà ààààâààà %d ààà àààààà ààààààààààâ ààààààààààà: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:702
+#: ../daemon/gdm-server.c:709
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: àààààààà %s-àà àààààààà ààààâàààâ ààààâàààààà"
@@ -178,53 +187,45 @@ msgstr "àààààààà àààà:"
 
 #: ../daemon/gdm-session-worker.c:1123
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "error informing authentication system of preferred username prompt - %s"
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
-msgstr ""
-"error informing authentication system of preferred username prompt - %s"
+msgstr "error informing authentication system of preferred username prompt - %s"
 
 #: ../daemon/gdm-session-worker.c:1137
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "error informing authentication system of user's hostname - %s"
 msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 msgstr "error informing authentication system of user's hostname - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1152
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1154
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "error informing authentication system of user's console - %s"
 msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
 msgstr "error informing authentication system of user's console - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1172
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1178
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "error informing authentication system of display string - %s"
 msgid "error informing authentication system of display string: %s"
 msgstr "error informing authentication system of display string - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1187
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1193
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "error informing authentication system of display xauth credentials - %s"
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
-msgstr ""
-"error informing authentication system of display xauth credentials - %s"
+msgstr "error informing authentication system of display xauth credentials - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1507 ../daemon/gdm-session-worker.c:1524
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1513
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1530
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "ààààààààààààààà ààààààààà àààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1551
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1557
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "àààààààààààà ààààààààâ ààààààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:414
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:409
 #, c-format
 msgid "User %s doesn't exist"
 msgstr "ààààààààààà %s àààààààààà."
 
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:421
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:416
 #, c-format
 msgid "Group %s doesn't exist"
 msgstr "%s àààààààà àààààààààà."
@@ -233,7 +234,8 @@ msgstr "%s àààààààà àààààààààà."
 msgid "Could not create socket!"
 msgstr "ààààààààà ààààâààààààààààààâ ààààààààà!"
 
-#: ../daemon/main.c:237 ../daemon/main.c:250
+#: ../daemon/main.c:237
+#: ../daemon/main.c:250
 #, c-format
 msgid "Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s"
 msgstr "%s PID ààààâ àààààààààâ àààààààààààà: ààààààààààâ àààààà ààààà àààààààààà: %s"
@@ -309,7 +311,7 @@ msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
 msgstr "ààààà àààààààà àààààààâ àààààâ àààâàààààâ"
 
 #: ../data/applications/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2605
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2569
 msgid "Login Window"
 msgstr "ààààààâ ààààà"
 
@@ -327,9 +329,8 @@ msgstr "ààààà àààâ"
 
 #: ../data/applications/gnome-shell.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-#| msgid "Power management daemon"
 msgid "Window management and compositing"
-msgstr "ààààâ àààààààààààà àààààâ"
+msgstr "ààààâ àààààààà ààààà ààààààààà"
 
 #: ../data/applications/gok.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME On-Screen Keyboard"
@@ -348,46 +349,65 @@ msgid "Present on-screen information as speech or braille"
 msgstr "àààâ ààààààààâ àààààààààâ ààà ààààààà àààààààààààâ àààààààà ààà ààààààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
-msgstr ""
+msgid "Avoid showing user list"
+msgstr "ààààààààààààààà àààààà àààààààààààààààààààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The login screen can optionally allow users who have enrolled their "
-"fingerprints to log in using those prints."
-msgstr ""
+msgid "Banner message text"
+msgstr "àààààâ ààààààà àààààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
-msgstr ""
+msgid "Disable showing the restart buttons"
+msgstr "ààààààà ààààààààààààààààààà àààààààààâ àààààààààààààà ààààààâàààà ààààààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in "
-"using those smartcards."
-msgstr ""
+msgid "Enable showing the banner message"
+msgstr "àààààâ ààààààà àààààààààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Path to small image at top of user list"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààààààà ààààààààààààà àààààààâ ààààààààààààà ààààà àààààààààààààà ààà"
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"The login screen can optionally show a small image at the top of its user "
-"list to provide site administrators and distributions a way to provide "
-"branding."
-msgstr ""
+msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
+msgstr "ààààààâ ààààààààààâ ààààààà ààààààààààààààààààà àààààààààâ àààààààààààààà ààààààâàààà àààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Avoid showing user list"
-msgstr ""
+msgid "Set to true to show the banner message text."
+msgstr "àààààâ àààààààààà ààààààà ààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"The login screen normally shows a list of available users to log in as. This "
-"setting can be toggled to disable showing the user list."
+msgid "Text banner message to show in the login window."
+msgstr "ààààààâ ààààààààààâ àààààààààààààààààà àààààààààà àààààâ ààààààà."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:9
+msgid "The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:10
+msgid "The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:11
+msgid "The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:12
+msgid "The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding."
 msgstr ""
 
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:13
+msgid "The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
+msgstr "ààààààààà àààààààààààà ààààààààààààâ ààààààààààààà ààààààà àààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
+msgstr "ààààààâààààààààâàà ààààààààààà ààààààààààààâ ààààààààààààà ààààààà àààààà"
+
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:147
 msgid "Select System"
 msgstr "àààààààà àààààààààààààà"
@@ -435,16 +455,19 @@ msgid "Slot ID"
 msgstr "àààààààà ID"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:156
+#, fuzzy
 msgid "The slot the card is in"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà ààààâàà àààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:162
+#, fuzzy
 msgid "Slot Series"
-msgstr ""
+msgstr "ààà àààààà ààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:163
+#, fuzzy
 msgid "per-slot card identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ààààâ-àààààààà ààààâàà ààààààààààâ"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:169
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:170
@@ -453,53 +476,52 @@ msgstr "ààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:174
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "àààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:175
 msgid "smartcard driver"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààâààààààààâàà àààààààâ"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-extension.c:408
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication Dialog"
 msgid "Smartcard Authentication"
-msgstr "ààààààààààààâ àààààà"
+msgstr "ààààààâààààààààâàà ààà àààààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-extension.c:414
 msgid "Log into session with smartcard"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààâààààààààâàà ààààààààààà ààààààâààààààà àààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:186
 msgid "Module Path"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà ààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:187
+#, fuzzy
 msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààâààààààààâàà PKCS #11 àààààààààààààààà àààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:527
 msgid "received error or hang up from event source"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:661
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "NSS security system could not be initialized"
-msgstr ""
+msgstr "àààâàààààà àààààààààààà àààààààà àààààààààààààààâ àààààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:789
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "no suitable smartcard driver could be found"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà ààààààâààààààààâàà ààààààâ ààààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:803
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààâàààà ààààâàà àààààààâ '%s' ààààààààààààààâ àààààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:875
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "could not watch for incoming card events - %s"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààâàà àààààààààâàààààà àààààààààààààààààâ àààààààààààà - %s"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:1242
 #, c-format
@@ -507,10 +529,8 @@ msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication Dialog"
 msgid "Authentication"
-msgstr "ààààààààààààâ àààààà"
+msgstr "àààààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:293
 msgid "Log into session"
@@ -576,66 +596,66 @@ msgstr "%a %l:%M:%S %p"
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:319
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:317
 msgid "Automatically logging inâ"
 msgstr "ààààà ààààààààààààààààààààààààààà..."
 
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:935
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:933
 msgid "Cancellingâ"
 msgstr "ààààààààààààà..."
 
 #. just wait for the user to select language and stuff
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1491
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1489
 msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "ààà àààààààààààààà ààààààâ ààààààà ààààààààâ àààààààà ààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1627
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1625
 msgctxt "customsession"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1628
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1626
 msgid "Custom session"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà ààààààâààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:1
-msgid "Computer Name"
-msgstr "àààààààààààààààà ààààà"
+msgid "Cancel"
+msgstr "àààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:2
-msgid "Version"
-msgstr "àààààààà"
+msgid "Computer Name"
+msgstr "àààààààààààààààà ààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:3
-msgid "Cancel"
-msgstr "àààààààààà"
+msgid "Login"
+msgstr "àààààààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:4
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:5
-msgid "Login"
-msgstr "àààààààààààà"
+msgid "Version"
+msgstr "àààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:907
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:903
 msgid "Suspend"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:908
 msgid "Restart"
 msgstr "ààààààà àààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:916
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
 msgid "Shut Down"
 msgstr "àààààà ààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:965
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:961
 msgid "Unknown time remaining"
 msgstr "ààààààààààà àààà àààààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:987
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:983
 msgid "Panel"
 msgstr "àààà"
 
@@ -663,14 +683,6 @@ msgstr "ààààààààààà ààààà"
 msgid "The ID of the default item"
 msgstr "àààààà àààààààààààààà ààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:310
-msgid "Max Item Count"
-msgstr "ààààààà àààààààâ ààààà àààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:311
-msgid "The maximum number of items to keep around in the list"
-msgstr "ààààààààààààà ààààààà àààààààâ àààààààààààà ààààà"
-
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:188
 #, c-format
 msgid "Remote Login (Connecting to %sâ)"
@@ -689,159 +701,6 @@ msgstr "ààààààà ààààààààààààààâ à
 msgid "Session"
 msgstr "àààààâ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
-msgid "Enable showing the banner message"
-msgstr "àààààâ ààààààà àààààààààààààà ààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:2
-msgid "Set to true to show the banner message text."
-msgstr "àààààâ àààààààààà ààààààà ààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:3
-msgid "Banner message text"
-msgstr "àààààâ ààààààà àààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:4
-msgid "Text banner message to show in the login window."
-msgstr "ààààààâ ààààààààààâ àààààààààààààààààà àààààààààà àààààâ ààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:5
-msgid "Banner message text when chooser is empty"
-msgstr "àààààâ àààààààààààààààààà àààààâ ààààààà "
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Text banner message to show on the login window when the user chooser is "
-#| "empty, instead of banner_message_text."
-msgid ""
-"Text banner message to show in the login window when the user chooser is "
-"empty, instead of banner_message_text."
-msgstr ""
-"banner_message_text-ààà àààà àààààâ àààààâ àààààààààààààààâ, ààààààâ ààààààààààâ àààààààààààààààààà "
-"àààààààààà àààààâ ààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:7
-msgid "Icon name to use for greeter logo"
-msgstr "àààààààààâ àààà ààà àààààààààààààààààààà ààààààààààààà ààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:8
-msgid "Set to the themed icon name to use for the greeter logo."
-msgstr "àààààààààâ àààà ààà ààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààà àààààà ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:9
-msgid "Disable showing the restart buttons"
-msgstr "ààààààà ààààààààààààààààààà àààààààààâ àààààààààààààà ààààààâàààà ààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:10
-msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
-msgstr ""
-"ààààààâ ààààààààààâ ààààààà ààààààààààààààààààà àààààààààâ àààààààààààààà ààààààâàààà àààààààààààààààààà "
-"true ààà ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:11
-msgid "Do not show known users in the login window"
-msgstr "ààààààâ ààààààààààâ ààààààà ààààààààààààà àààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:12
-msgid "Set to true to disable showing known users in the login window."
-msgstr ""
-"ààààààâ ààààààààààâ ààààààà ààààààààààààà àààààààààààààà ààààààâàààà àààààààààààààààààà trueààà "
-"ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:13
-msgid "Recently selected languages"
-msgstr "ààààààà àààààààâ àààààààààààà ààààààâ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:14
-msgid "Set to a list of languages to be shown by default in the login window."
-msgstr "ààààààâ ààààààààààâ ààààààâ àààààà ààààààààààààààààà ààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:15
-msgid "Use Compiz as the window manager"
-msgstr "àààà àààààààààâ ààà Compiz ààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:16
-msgid "Set to true to use Compiz as the window manager."
-msgstr "àààà àààààààààâ ààà Compiz ààààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:17
-msgid "Enable on-screen keyboard"
-msgstr "àààâ ààààààààâ ààààààâàà ààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:18
-msgid "Set to true to enable the on-screen keyboard."
-msgstr "àààâ ààààààààâ ààààààâàà ààààààâàààà àààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:19
-msgid "Enable screen reader"
-msgstr "ààààààààâ àààààâ ààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:20
-msgid "Set to true to enable the screen reader."
-msgstr "ààààààààâ àààààâ àààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:21
-msgid "Enable screen magnifier"
-msgstr "ààààààààâ ààààààààààâ ààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:22
-msgid "Set to true to enable the screen magnifier."
-msgstr "ààààààààâ ààààààààààâ ààààààâàààà àààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:23
-msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
-msgstr "àààààààààààààà ààààààâàà àààààààâ ààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:24
-msgid ""
-"Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
-"settings."
-msgstr ""
-"àààààààààààààà ààààààâàà àààààààààààààâ àààààààà àààààààààààààààà àààààààâ ààààààâààààâàààà "
-"àààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:25
-msgid "True if the background settings manager plugin is enabled."
-msgstr "ààààààààà àààààààà àààààààâ àààààààâ ààààààààààààâ, True."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:26
-msgid "Set to true to enable the background settings manager plugin."
-msgstr "ààààààààà àààààààà àààààààâ àààààààâ ààààààâàààà àààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:27
-msgid "True if the media-keys settings manager plugin is enabled."
-msgstr "media-keys àààààààà àààààààâ àààààààâ ààààààààààààâ, True."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:28
-msgid "Set to true to enable the media-keys settings manager plugin."
-msgstr ""
-"media-keys àààààààà àààààààâ àààààààâ ààààààâàààà àààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:29
-msgid "True if the sound settings manager plugin is enabled."
-msgstr "àààà àààààààà àààààààâ àààààààâ ààààààààààààâ, True."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
-msgid "Set to true to enable the sound settings manager plugin."
-msgstr "àààà àààààààààààààâ àààààààâ àààààààâ àààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
-msgid "True if the XRandR settings manager plugin is enabled."
-msgstr "XRandR àààààààà àààààààâ àààààààâ ààààààààààààâ, True."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
-msgid "Set to true to enable the XRandR settings manager plugin."
-msgstr "XRandR àààààààààààààâ àààààààâ àààààààâ àààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
-msgid "True if the xsettings settings manager plugin is enabled."
-msgstr "xsettings àààààààà àààààààâ àààààààâ ààààààààààààâ, True."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:34
-msgid "Set to true to enable the xsettings settings manager plugin."
-msgstr "xsettings àààààààààààààâ àààààààâ àààààààâ àààààààààààààààààà true ààà ààààààààààà."
-
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:147
 msgid "Duration"
 msgstr "àààà"
@@ -866,8 +725,8 @@ msgstr "ààààààâàààààààààààààààà?"
 msgid "Whether the timer is currently ticking"
 msgstr "àààààâ àààààààâ ààààààâàààààààààààààààà àààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:459
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:802
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:460
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:797
 #, c-format
 msgid "Log in as %s"
 msgstr "%s ààà àààààààààààà"
@@ -877,32 +736,32 @@ msgstr "%s ààà àààààààààààà"
 #. * manually instead of choosing from
 #. * a list.
 #.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:545
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
 msgctxt "user"
 msgid "Otherâ"
 msgstr "àààààààààààâ..."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:547
 msgid "Choose a different account"
 msgstr "ààààààà ààààààààà àààààààààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:560
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:561
 msgid "Guest"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:561
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:562
 msgid "Log in as a temporary guest"
 msgstr "ààààâààààààà ààààààààà àààààààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:577
 msgid "Automatic Login"
 msgstr "ààààààààààà àààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:577
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:578
 msgid "Automatically log into the system after selecting options"
 msgstr "ààààààààâ àààààààààààà àààà àààààà ààààààààààààààà àààààààààààà"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1358
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1353
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "àààààààâ ààààààâ àààààààààààààààà"
 
@@ -914,14 +773,16 @@ msgstr "VERSION àààààààà àààà ààààààà à
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMMAND"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:69 ../utils/gdmflexiserver.c:70
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:72 ../utils/gdmflexiserver.c:73
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:69
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:70
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:72
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:73
 #, fuzzy
-#| msgid "Ignored - retained for compatibility"
 msgid "Ignored â retained for compatibility"
-msgstr "Ignored - retained for compatibility"
+msgstr "ààààâààààààà ààààâàààà ààààààààâ ààààààààààààààààààà ààààààààà _àààà ààààààà"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:71 ../utils/gdm-screenshot.c:43
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:71
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:43
 msgid "Debugging output"
 msgstr "ààààà àààààà ààààààà àààààààààà"
 
@@ -929,44 +790,38 @@ msgstr "ààààà àààààà ààààààà ààààà
 msgid "Version of this application"
 msgstr "à àààààààààààààà àààààààà"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:673 ../utils/gdmflexiserver.c:833
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:673
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:835
 #, c-format
 msgid "Could not identify the current session."
 msgstr "àààààààààà àààààâ àààààààààààààààâ àààààààààààà."
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:680
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "User unable to switch sessions."
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààààààâ ààààààààààààààà àààààààààààà ààààâààààààààâ ààààààààà:"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:842
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:844
 #, c-format
 msgid "Could not identify the current seat."
 msgstr "àààààààààà àààààà àààààààààààààààâ àààààààààààà."
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:852
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:854
 #, c-format
-msgid ""
-"The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
-"screen or start up a new login screen."
+msgid "The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen."
 msgstr ""
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:860
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:862
 #, c-format
 msgid "The system is unable to start up a new login screen."
 msgstr ""
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:869
-#, c-format
-msgid "The system is unable to find a login screen to switch to."
-msgstr ""
-
 #. Option parsing
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:934
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:929
 msgid "- New GDM login"
 msgstr "- ààààà àààààà ààà ààààààà ààààà"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:990
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:985
 msgid "Unable to start new display"
 msgstr "ààààà àààààààà àààààààààààààâ ààààààààà"
 
@@ -979,260 +834,11 @@ msgstr "ààààààààâàààààà àààààààà
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "àààààààâ ààààààà àààààààààààà ààà ààààààààâàààààà àààààààà."
 
-#~ msgid "Couldn't set groupid to 0"
-#~ msgstr "groupid 0 ààà ààààààààààààààâ ààààààààààà"
-
-#~ msgid "Denied XDMCP query from host %s"
-#~ msgstr "àààààààà %s-ààâ àààààààààà XDMCP ààààà àààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Could not extract authlist from packet"
-#~ msgstr "àààààààààààâ ààààààà authlist ààààààààààà"
-
-#~ msgid "Error in checksum"
-#~ msgstr "checksum-ààâ ààààà"
-
-#~ msgid "Bad address"
-#~ msgstr "ààààààà ààààâàààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not read display address"
-#~ msgstr "%s: àààààààà ààààâàààààà ààààààààààààâ àààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not read display port number"
-#~ msgstr "%s: àààààààà ààààâàààà àààààâ ààààààààààààâ àààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not extract authlist from packet"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààâ ààààààà authlist ààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Error in checksum"
-#~ msgstr "%s: checksum-ààâ ààààà"
-
-#~ msgid "%s: Got REQUEST from banned host %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààà àààààààà %s-ààâ ààààààà REQUEST ààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not read Display Number"
-#~ msgstr "%s: àààààààà ààààâàààà àààààâ ààààààààààààâ àààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not read Connection Type"
-#~ msgstr "%s: ààà ààà àààààààâ ààà ààààà ààààààààààààâ àààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not read Client Address"
-#~ msgstr "%s:àààààààà ààààâàààààà ààààààààààààâ àààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not read Authentication Names"
-#~ msgstr "%s: àààààà àààààààâ ààààààààààààâ àààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not read Authentication Data"
-#~ msgstr "%s: àààààà àààààà ààààààààààààâ àààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not read Authorization List"
-#~ msgstr "%s: àààààààààâ àààààààà ààààààààààààâ àààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not read Manufacturer ID"
-#~ msgstr "%s: ààààâàààààààààààà ID ààààààààààààâ àààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Failed checksum from %s"
-#~ msgstr "%s: %s-ààâ àààààààà checksum ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Got Manage from banned host %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààà àààààààà %s-ààâ ààààààà ààààààààà ààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not read Session ID"
-#~ msgstr "%s: àààààâ ID ààààààààààààâ àààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not read Display Class"
-#~ msgstr "%s: àààààààà àààààààà ààààààààààààâ àààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not read address"
-#~ msgstr "%s: ààààâàààààà ààààààààààààâ àààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Got KEEPALIVE from banned host %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààà àààààààà %s-ààâ ààààààà KEEPALIVE ààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!"
-#~ msgstr "GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP àààààâ ààààààààààààâ ààààààààà!"
-
-#~ msgid "Could not get server hostname: %s!"
-#~ msgstr "àààâààààààà àààààààà àààà àààààààà: %s!"
-
-#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-#~ msgstr "AT SPI ààààààààà àààààààâ"
-
-#~ msgid "Power Manager"
-#~ msgstr "ààààâ àààààààâ"
-
-#~ msgid "GNOME Settings Daemon"
-#~ msgstr "ààààà àààààààà àààààâ"
-
-#~ msgid "Metacity"
-#~ msgstr "àààààààààààà"
-
-#~ msgid "%x"
-#~ msgstr "%x"
-
-#~ msgid "Shutdown Options..."
-#~ msgstr "ààààâàààààààààààààààà àààààààààààâ..."
-
-#~ msgid "Languages"
-#~ msgstr "ààààààâ"
-
-#~ msgid "_Languages:"
-#~ msgstr "_ààààààâ:"
-
-#~ msgid "_Language:"
-#~ msgstr "_ààà:"
-
-#~ msgctxt "language"
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "àààààààà..."
-
-#~ msgid "Choose a language from the full list of available languages."
-#~ msgstr "ààààààà ààààààààâ ààààààà ààà ààà àààààààààààààà."
-
-#~ msgid "Unspecified"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Keyboard layouts"
-#~ msgstr "ààààààâàà àààààààâ"
-
-#~ msgid "_Keyboard:"
-#~ msgstr "_ààààààâàà:"
-
-#~ msgctxt "keyboard"
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "àààààààà..."
-
-#~ msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
-#~ msgstr "ààààààà àààààààààâ ààààààà ààà ààààààâàà àààà àààààààààààààà."
-
-#~ msgid "Recently selected keyboard layouts"
-#~ msgstr "ààààààà àààààààâ àààààààààààà ààààààâàà àààààààâ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login "
-#~ "window."
-#~ msgstr "ààààààâ ààààààààààâ ààààààâàà àààààààâ àààààà ààààààààààààààààà ààààààààààà"
-
-#~ msgid "Manager"
-#~ msgstr "àààààààààâ"
-
-#~ msgid "The user manager object this user is controlled by."
-#~ msgstr "à àààààààààààà àààààààààààààààà àààààâ àààààààâ àààààààà."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or "
-#~ "modify it under the terms of the GNU General Public License as published "
-#~ "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
-#~ "your option) any later version."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààâ àààààààà àààààààààà ààà ààààààààà ààààààààâàààààààà, àààààààâàààààà àààààâàààààà ààààààààà "
-#~ "ààààààààà ààààààààâàààààâ àààààààààâ ààààààààààààààà àààà àààààâ ààààààà àààààâàà ààààà 2 à "
-#~ "àààààààààààâ ààààà ààààààà (ààààààààà ààààààààààà) ààààààà àààààà àààààààààààààà àààà."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
-#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
-#~ "Public License for more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "à ààààààààà àààààààâààààà àààààààààààààà àààà ààààààààààààâ àààààà àààààààààààààà.ààààà, ààààà "
-#~ "ààà àààààààààà àààààààà; ààààààààààààààà ààà àààààààà ààààààààààààààààààààààààààà àààà "
-#~ "ààààààààà ààà ààààààà ààààà àààà. àààààààâ àààààààààâààààà àààà àààààâ ààààààà àààààâàà ààààà."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
-#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààâààààà ààààà ààààâààààààààààà àààà àààààâ ààààààà àààààâàààààà ààà ààààâààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà; àààààààààààâ, à àààààààààààààààààààààà: Free Software "
-#~ "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
-#~ "USA."
-
-#~ msgid "A menu to quickly switch between users."
-#~ msgstr "àààààààààààààâ àààààààâ ààààààààààà ààààààààààà àààà."
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààà àààààààâ <apeter redhat com>\n"
-#~ "ààààààààà-àààààà <locale gnu org in>"
-
-#~ msgid "Can't lock screen: %s"
-#~ msgstr "ààààààààâ ààààààààààâ ààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
-#~ msgstr "àààâààààààààààààà ààààààààâààààààà ààààà àààààààààà ààààààààààààààâ ààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "Can't logout: %s"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààâ ààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "ààààààààà"
-
-#~ msgid "Invisible"
-#~ msgstr "ààààààà"
-
-#~ msgid "Busy"
-#~ msgstr "àààààààààà"
-
-#~ msgid "Away"
-#~ msgstr "ààààààààà"
-
-#~ msgid "Account Information..."
-#~ msgstr "ààààààààà àààààààààâ..."
-
-#~ msgid "System Preferences..."
-#~ msgstr "àààààààààààààààà ààààâààààààâ..."
-
-#~ msgid "Lock Screen"
-#~ msgstr "ààààààààâ ààààààà"
-
-#~ msgid "Switch User"
-#~ msgstr "àààààààààààà ààààààà"
-
-#~ msgid "Quit..."
-#~ msgstr "àààààààà ààààààà..."
-
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "àààààààà"
-
-#~ msgid "User Switch Applet"
-#~ msgstr "àààààààààà àààààààààààààà àààààààààà"
-
-#~ msgid "Change account settings and status"
-#~ msgstr "ààààààààà àààààààààààààà àààààààà ààààààà"
-
-#~ msgid "A menu to quickly switch between users"
-#~ msgstr "àààààààààààààâ àààààààâ ààààààààààà ààààààààààà àààà"
-
-#~ msgid "User Switcher"
-#~ msgstr "àààààâ àààààààààâ"
-
-#~ msgid "User Switcher Applet Factory"
-#~ msgstr "àààààâ àààààààààâ ààààààààà ààààààà"
-
-#~ msgid "Edit Personal _Information"
-#~ msgstr "àààààààà _ààààà àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_ààààà ààààààààààâ"
-
-#~ msgid "_Edit Users and Groups"
-#~ msgstr "àààààààààààààà àààààààààààà _àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Enable debugging code"
-#~ msgstr "ààààààààà àààà ààààààààààà"
-
-#~ msgid "id"
-#~ msgstr "id"
-
-#~ msgid "%a %b %e"
-#~ msgstr "%a %b %e"
-
-#~ msgid "%1$s, %2$s"
-#~ msgstr "%1$s, %2$s"
+#~ msgid "Max Item Count"
+#~ msgstr "ààààààà àààààààâ ààààà àààààà"
 
-#~ msgid "Enable debugging"
-#~ msgstr "ààààààààà ààààààààààà"
+#~ msgid "The maximum number of items to keep around in the list"
+#~ msgstr "ààààààààààààà ààààààà àààààààâ àààààààààààà ààààà"
 
-#~ msgid "Enable debugging mode for the greeter."
-#~ msgstr "àààààààààààààà ààààààààà àààà ààààààààààà."
+#~ msgid "Banner message text when chooser is empty"
+#~ msgstr "àààààâ àààààààààààààààààà àààààâ ààààààà "