GNOME.org
 

[mousetweaks] update Simplified Chinese (zh_CN) translation

commit 25ee45dc567ee35c7694194171a9c3a46f391634
Author: YunQiang Su <yqsu src gnome org>
Date:   Wed Mar 21 00:54:10 2012 +0800

    update Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |  355 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 162 insertions(+), 193 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d060dde..d66fffb 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,292 +3,261 @@
 # Copyright (C) 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the mousetweak package.
 # Ji ZhengYu <zhengyuji gmail com>, 2008.
-# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2010.
+# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2010, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 09:16+0800\n"
-"Last-Translator: TeliuTe <teliute 163 com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 00:52+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"çäéæåçæåçåçåçåçåã\n"
-"Mousetweaks çäéå"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
-msgid "Click Type Window"
-msgstr "çåæåçå"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
-msgid "Double Click"
-msgstr "åå"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
-msgid "Drag Click"
-msgstr "æåçå"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:594
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "åçæåçå"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
-msgid "Right Click"
-msgstr "åå"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Hover Click"
+msgstr "ææçå"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
 msgid "Single Click"
 msgstr "åå"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Area to lock the pointer on the panel.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"éææééåéæäçååã\n"
-"Mousetweaks çäéå"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
-msgid "C_trl"
-msgstr "C_trl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
-msgid "Capture and Release Controls"
-msgstr "æèåéææå"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Keyboard modifier:"
-msgstr "éçäééï"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "æééåéé"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "éäçé 0 åçåéåæé"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Size of the Capture Area"
-msgstr "éåååçåå"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-msgid "_Mouse button:"
-msgstr "éææé(_M)ï"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "_Shift"
-msgstr "_Shift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "_Width:"
-msgstr "åå(_W)ï"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-msgid "pixels"
-msgstr "åç"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
-msgid "Button Style"
-msgstr "æéæå"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Double Click"
+msgstr "åå"
 
 #. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
 msgid "Drag"
 msgstr "æå"
 
-#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Horizontal"
-msgstr "æå"
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "æèæé(åé)çå"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Hover Click"
-msgstr "ææçå"
+msgid "Button Style"
+msgstr "æéæå"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:8
-msgid "Icons only"
-msgstr "äåæ"
+msgid "Text only"
+msgstr "äæå"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:9
-msgid "Orientation"
-msgstr "æå"
+msgid "Icons only"
+msgstr "äåæ"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:10
-msgid "Secondary Click"
-msgstr "æèæé(åé)çå"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
 msgid "Text and Icons"
 msgstr "ææååæ"
 
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
+msgid "Orientation"
+msgstr "æå"
+
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:13
-msgid "Text only"
-msgstr "äæå"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "æå"
 
 #. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:15
 msgid "Vertical"
 msgstr "çç"
 
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
-msgstr "ääçéææéååæåæçæé"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/dwell-click-applet.c:584
-msgid "Dwell Click Applet"
-msgstr "æåçååçå"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "çäéäæéçèå"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
-msgid "Pointer Capture Applet"
-msgstr "æééååçå"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "çåçåçåçæå"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Button style of the click-type window."
 msgstr "çåçåçåçæéæåã"
 
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:608
-msgid "Click-type window geometry"
-msgstr "çåçåçåçåäåå"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Click-type window orientation"
 msgstr "çåçåçåçæå"
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Click-type window style"
-msgstr "çåçåçåçæå"
-
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Orientation of the click-type window."
 msgstr "çåçåçåçæåã"
 
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:637
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "çåçåçåçåäåå"
+
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
 "Window System geometry string."
 msgstr "çåçåçåçåååäçãæåäæåç X çåççåäåååçäã"
 
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
-msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
-msgstr "âAltâé"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
-msgid "\"Control\" keyboard modifier"
-msgstr "âCtrlâé"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
-msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
-msgstr "âShiftâé"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Mouse button"
-msgstr "éææé"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
-msgstr "çäæèæéææéçéææé"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "æèååçåå"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "æèååçåå(åç)"
+#: ../src/mt-main.c:623
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "åçæåçå"
 
-#: ../src/mt-main.c:596
+#: ../src/mt-main.c:625
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "åçæææèæéé(åé)çå"
 
-#: ../src/mt-main.c:598
+#: ../src/mt-main.c:627
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "æåçååçåçæé"
 
-#: ../src/mt-main.c:600
+#: ../src/mt-main.c:629
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "æææèæé(åé)çååçåçæé"
 
-#: ../src/mt-main.c:602
+#: ../src/mt-main.c:631
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "èçæåæåæå"
 
-#: ../src/mt-main.c:604
-msgid "Show a click-type window"
-msgstr "æççåçåçå"
+#: ../src/mt-main.c:633
+#| msgid "Orientation of the click-type window."
+msgid "Hide the click-type window"
+msgstr "éèçåçåçåã"
 
-#: ../src/mt-main.c:606
+#: ../src/mt-main.c:635
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "åçéææéèåççå"
 
-#: ../src/mt-main.c:610
+#: ../src/mt-main.c:639
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "åé mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:612
+#: ../src/mt-main.c:641
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "ääåæèçåå mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:614
+#: ../src/mt-main.c:643
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "äçåæååå mousetweaks"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:632
+#: ../src/mt-main.c:661
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "- GNOME éæèååèåæçå"
 
-#: ../src/mt-common.c:74
+#: ../src/mt-common.c:97
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "æååååè"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
-msgid "Capture area"
-msgstr "æèåå"
+#~ msgid ""
+#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "çäéæåçæåçåçåçåçåã\n"
+#~ "Mousetweaks çäéå"
+
+#~ msgid "Click Type Window"
+#~ msgstr "çåæåçå"
+
+#~ msgid "Drag Click"
+#~ msgstr "æåçå"
+
+#~ msgid "Right Click"
+#~ msgstr "åå"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Area to lock the pointer on the panel.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "éææééåéæäçååã\n"
+#~ "Mousetweaks çäéå"
+
+#~ msgid "C_trl"
+#~ msgstr "C_trl"
+
+#~ msgid "Capture and Release Controls"
+#~ msgstr "æèåéææå"
+
+#~ msgid "Keyboard modifier:"
+#~ msgstr "éçäééï"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
+#~ msgstr "æééåéé"
+
+#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+#~ msgstr "éäçé 0 åçåéåæé"
+
+#~ msgid "Size of the Capture Area"
+#~ msgstr "éåååçåå"
+
+#~ msgid "_Alt"
+#~ msgstr "_Alt"
+
+#~ msgid "_Mouse button:"
+#~ msgstr "éææé(_M)ï"
+
+#~ msgid "_Shift"
+#~ msgstr "_Shift"
+
+#~ msgid "_Width:"
+#~ msgstr "åå(_W)ï"
+
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "åç"
+
+#~ msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+#~ msgstr "ääçéææéååæåæçæé"
+
+#~ msgid "Dwell Click Applet"
+#~ msgstr "æåçååçå"
+
+#~ msgid "Area to lock the pointer"
+#~ msgstr "çäéäæéçèå"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Applet"
+#~ msgstr "æééååçå"
+
+#~ msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "âAltâé"
+
+#~ msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "âCtrlâé"
+
+#~ msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "âShiftâé"
+
+#~ msgid "Mouse button"
+#~ msgstr "éææé"
+
+#~ msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+#~ msgstr "çäæèæéææéçéææé"
+
+#~ msgid "Size of capture area"
+#~ msgstr "æèååçåå"
+
+#~ msgid "Width of the capture area in pixels."
+#~ msgstr "æèååçåå(åç)"
+
+#~ msgid "Show a click-type window"
+#~ msgstr "æççåçåçå"
+
+#~ msgid "Capture area"
+#~ msgstr "æèåå"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "äæéäéææé"
+#~ msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+#~ msgstr "äæéäéææé"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
-msgid "_Preferences"
-msgstr "éé(_P)"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "éé(_P)"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
-msgid "_Help"
-msgstr "åå(_H)"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "åå(_H)"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
-msgid "_About"
-msgstr "åä(_A)"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "åä(_A)"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
-msgid "Locked"
-msgstr "åéå"
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "åéå"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:450
-msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
-msgstr "æææåéçèééæ"
+#~ msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+#~ msgstr "æææåéçèééæ"
 
 #~ msgid "Dwell Click-Type"
 #~ msgstr "æåçåçå"
@@ -345,8 +314,8 @@ msgstr "æææåéçèééæ"
 #~ msgstr "æèæåæäçæå (â0â=åïâ1â=åïâ2â=äïâ3â=ä)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2"
-#~ "\" = Up, \"3\" = Down)"
+#~ "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, "
+#~ "\"2\" = Up, \"3\" = Down)"
 #~ msgstr "æèæèæé(åé)çåçæå (â0â=åïâ1â=åïâ2â=äïâ3â=ä)"
 
 #~ msgid ""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]