[yelp-xsl] update Simplified Chinese (zh_CN) translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit b7c0a10dad869b5b32d20938fb8637f53b86372b
Author: YunQiang Su <yqsu src gnome org>
Date:   Tue Mar 20 22:59:47 2012 +0800

    update Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |   40 +++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e0bbde9..7302ff7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,20 +6,22 @@
 # Eleanor Chen <chenyueg gmail com>, 2011.
 # Aron Xu <aronxu gnome org>, 2011.
 # Wylmer Wang <wantinghard gmail com>,2011.
+# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp-xsl master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp-";
 "xsl&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-18 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:04+0800\n"
-"Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 22:58+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Language: zh\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Translate to default:RTL if your language should be displayed
 #. right-to-left, otherwise translate to default:LTR.  Do *not*
@@ -342,7 +344,7 @@ msgstr "æçåçæç <biblioentry.lable/>ã"
 #. these are generally formatted with [square brackets] surrounding
 #. them.
 #.
-#. This string is similar to citation.format, but they are used in
+#. This string is similar to citation.label, but they are used in
 #. different places.  The citation formatter is used when referencing
 #. a bibliography entry in running prose.  This formatter is used for
 #. the actual bibliography entry.  You may use the same formatting for
@@ -428,6 +430,18 @@ msgstr "æè <comment.name/>ïä <comment.date/>"
 msgid "from <comment.name/>"
 msgstr "æè <comment.name/>"
 
+#. ID: copyright.format
+#. This is a format message used to format copyright notices. Special
+#. elements in the message will be replaced with the appropriate content,
+#. as follows:
+#.
+#. <copyright.years/> - The years the copyrightable material was made
+#. <copyright.name/>  - The person or entity that holds the copyright
+#.
+#: yelp-xsl.xml.in:470(msg/msgstr)
+msgid "Â <copyright.years/> <copyright.name/>"
+msgstr "Â <copyright.years/> <copyright.name/>"
+
 #. ID: email.tooltip
 #. This is a format message used to format tooltips on mailto: links.
 #. Special elements in the message will be replaced with the appropriate
@@ -435,7 +449,7 @@ msgstr "æè <comment.name/>"
 #.
 #. <string/> - The linked-to email address
 #.
-#: yelp-xsl.xml.in:469(msg/msgstr)
+#: yelp-xsl.xml.in:482(msg/msgstr)
 msgid "Send email to â<string/>â."
 msgstr "åééäè <string/>ã"
 
@@ -446,7 +460,7 @@ msgstr "åééäè <string/>ã"
 #.
 #. <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
 #.
-#: yelp-xsl.xml.in:481(msg/msgstr)
+#: yelp-xsl.xml.in:494(msg/msgstr)
 msgid "Read the definition for â<glossterm/>â."
 msgstr "éèâ<glossterm/>âçåäã"
 
@@ -466,7 +480,7 @@ msgstr "éèâ<glossterm/>âçåäã"
 #.
 #. <glosssee/> - The actual link or links of the cross reference
 #.
-#: yelp-xsl.xml.in:502(msg/msgstr)
+#: yelp-xsl.xml.in:515(msg/msgstr)
 msgid "See <glosssee/>."
 msgstr "åè <glosssee/>ã"
 
@@ -487,7 +501,7 @@ msgstr "åè <glosssee/>ã"
 #.
 #. <glosssee/> - The actual link or links of the cross reference
 #.
-#: yelp-xsl.xml.in:524(msg/msgstr)
+#: yelp-xsl.xml.in:537(msg/msgstr)
 msgid "See also <glosssee/>."
 msgstr "äè <glosssee/>ã"
 
@@ -498,7 +512,7 @@ msgstr "äè <glosssee/>ã"
 #.
 #. <node/> - The text content of the quote element
 #.
-#: yelp-xsl.xml.in:536(msg/msgstr)
+#: yelp-xsl.xml.in:549(msg/msgstr)
 msgid "â<node/>â"
 msgstr "â<node/>â"
 
@@ -509,7 +523,7 @@ msgstr "â<node/>â"
 #.
 #. <node/> - The text content of the quote element
 #.
-#: yelp-xsl.xml.in:548(msg/msgstr)
+#: yelp-xsl.xml.in:561(msg/msgstr)
 msgid "â<node/>â"
 msgstr "â<node/>â"
 
@@ -523,7 +537,7 @@ msgstr "â<node/>â"
 #.
 #. <seeie/> - The actual link or links of the cross reference
 #.
-#: yelp-xsl.xml.in:563(msg/msgstr)
+#: yelp-xsl.xml.in:576(msg/msgstr)
 msgid "See <seeie/>."
 msgstr "åè <seeie/>ã"
 
@@ -537,7 +551,7 @@ msgstr "åè <seeie/>ã"
 #.
 #. <seeie/> - The actual link or links of the cross reference
 #.
-#: yelp-xsl.xml.in:578(msg/msgstr)
+#: yelp-xsl.xml.in:591(msg/msgstr)
 msgid "See also <seeie/>."
 msgstr "äè <seeie/>ã"