[gnome-color-manager] trivial: fix up a translator comment

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit a80d782ae21eeb25df0b1c77969486c909ab2f97
Author: Richard Hughes <richard hughsie com>
Date:   Tue Mar 20 09:35:27 2012 +0000

    trivial: fix up a translator comment

 src/gcm-calibrate-argyll.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/gcm-calibrate-argyll.c b/src/gcm-calibrate-argyll.c
index 2faf0c8..5b953ff 100644
--- a/src/gcm-calibrate-argyll.c
+++ b/src/gcm-calibrate-argyll.c
@@ -2302,7 +2302,7 @@ gcm_calibrate_argyll_process_output_cmd (GcmCalibrateArgyll *calibrate_argyll,
 					 _("Reading sample"),
 					 GCM_CALIBRATE_UI_ERROR);
 
-		/* TRANSLATORS: message, no firmware is available */
+		/* TRANSLATORS: message, the sample read failed due to misread */
 		gcm_calibrate_set_message (GCM_CALIBRATE (calibrate_argyll),
 					   _("Failed to read the color sample correctly."),
 					   GCM_CALIBRATE_UI_ERROR);