[gnome-tweak-tool] [l10n] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit f4a3c69a568892741a04ba20ba646b47a128dd0d
Author: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Tue Mar 20 03:28:06 2012 +0100

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   38 ++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4caad9e..3fe2970 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,37 +3,37 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2011.
-# Mario BlÃttermann <mariobl freenet de>, 2011.
+# Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 10:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-28 10:57+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 03:25+0100\n"
+"Last-Translator: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
-#: ../data/shell.ui.h:1
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+#: ../data/shell.ui.h:1 ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
-msgid "tweaks"
-msgstr "Optimierungen"
-
-#: ../data/shell.ui.h:3
 msgid "welcome"
 msgstr "Willkommen"
 
+#: ../data/shell.ui.h:3
+msgid "tweaks"
+msgstr "Optimierungen"
+
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen fÃr GNOME 3 optimieren"
@@ -46,8 +46,7 @@ msgstr "GTK+ Thema"
 msgid "Icon theme"
 msgstr "Symbolthema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:86
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:110
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:86 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:110
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "Vorgabe"
 
@@ -127,7 +126,9 @@ msgstr "Erweiterung %s"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:59
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-msgstr "Die Shell muss neu gestartet werden, um die Ãnderungen wirksam werden zu lassen"
+msgstr ""
+"Die Shell muss neu gestartet werden, um die Ãnderungen wirksam werden zu "
+"lassen"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:60
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
@@ -191,7 +192,12 @@ msgstr "ArbeitsoberflÃche"
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
+#. translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32
+msgid "Files"
+msgstr "Dateien"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:40
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"