[gedit] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>]

commit 85084d39d64ef9835a7d1741070a1567be5b1d88
Author: Algimantas MargeviÄius <margevicius algimantas gmail com>
Date:   Mon Mar 19 23:40:34 2012 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   14 +++++---------
 1 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 6c1aa41..2226462 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 22:15+0300\n"
-"Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 08:28+0200\n"
+"Last-Translator: Algimantas MargeviÄius <margevicius algimantas gmail com>\n"
 "Language-Team: LietuviÅ <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,16 +44,12 @@ msgid "gedit Text Editor"
 msgstr "gedit tekstÅ redaktorius"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid "_Move to New Window"
 msgid "Open a New Window"
-msgstr "_Perkelti Ä naujÄ langÄ"
+msgstr "Atverti naujÄ langÄ"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new document"
 msgid "Open a New Document"
-msgstr "Sukurti naujÄ dokumentÄ"
+msgstr "Atverti naujÄ dokumentÄ"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Use Default Font"