[telegnome] Added Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 76800d261ed8f734cd32294ea54194dfef745117
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Mon Mar 19 10:16:24 2012 +0100

    Added Serbian translation

 po/LINGUAS     |    2 +
 po/sr.po       |  176 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/sr latin po |  176 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 354 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 716371a..75072af 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -20,6 +20,8 @@ pt_BR
 ro
 ru
 sl
+sr
+sr latin
 sv
 vi
 uk
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
new file mode 100644
index 0000000..358fa5d
--- /dev/null
+++ b/po/sr.po
@@ -0,0 +1,176 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: telegnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 15:08+0200\n"
+"Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. the app
+#: ../src/gui.c:71
+msgid "TeleGNOME: Teletext for GNOME"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gui.c:263
+msgid "Page:"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ:"
+
+#: ../src/gui.c:268
+msgid "Page number"
+msgstr "ÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gui.c:276
+msgid "Go To Page"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gui.c:282
+msgid "Get Previous Page"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gui.c:288
+msgid "Get Next Page"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gui.c:294
+msgid "Go to the home page"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gui.c:304
+msgid "Toggles auto-paging"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/gui.c:387 ../src/prefs.c:96
+msgid "Channels"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gui.c:400
+#, c-format
+msgid "TeleGNOME: %s (%s)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: %s (%s)"
+
+#: ../src/gui.c:551
+msgid "Teletext for GNOME"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gui.c:552
+msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÑÐ 2 ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gui.c:555
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"  ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>  \n"
+"\n"
+"http://prevod.org â ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gui.c:616
+msgid "Error in page entry"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/prefs.c:91
+msgid "TeleGNOME: Preferences"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/prefs.c:101
+msgid "Misc"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/prefs.c:163
+msgid "Paging interval"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/prefs.c:164
+msgid "Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ, Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/prefs.c:174
+msgid "Proxy server"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/prefs.c:183
+msgid "Miscelaneous"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:318
+msgid "Country"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:286
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#. move up button
+#: ../src/prefs.c:226
+msgid "Move up"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#. move down button
+#: ../src/prefs.c:231
+msgid "Move down"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#. add button
+#: ../src/prefs.c:236
+msgid "Add..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑ..."
+
+#. delete button
+#: ../src/prefs.c:242
+msgid "Delete"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#. edit buton
+#: ../src/prefs.c:248
+msgid "Edit"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/prefs.c:276
+msgid "New/Edit Channel"
+msgstr "ÐÐÐÐ/ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/prefs.c:294
+msgid "Description"
+msgstr "ÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/prefs.c:302
+msgid "Page url"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/prefs.c:310
+msgid "Subpage url"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/prefs.c:326
+msgid "Channel Information"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/view.c:114
+msgid "Web server error: Wrong page number?"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ: ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ?"
+
+#: ../src/view.c:133
+msgid "Error making HTTP connection"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/view.c:136
+msgid "Internal error in HTTP query code"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../telegnome.desktop.in.h:1
+msgid "TeleGNOME"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../telegnome.desktop.in.h:2
+msgid "Viewer for Teletext pages"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
new file mode 100644
index 0000000..220e478
--- /dev/null
+++ b/po/sr latin po
@@ -0,0 +1,176 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: telegnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 15:08+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. the app
+#: ../src/gui.c:71
+msgid "TeleGNOME: Teletext for GNOME"
+msgstr "Telegnom: Teletekst za Gnom"
+
+#: ../src/gui.c:263
+msgid "Page:"
+msgstr "Stranica:"
+
+#: ../src/gui.c:268
+msgid "Page number"
+msgstr "Broj stranice"
+
+#: ../src/gui.c:276
+msgid "Go To Page"
+msgstr "Idi na stranicu"
+
+#: ../src/gui.c:282
+msgid "Get Previous Page"
+msgstr "Prethodna stranica"
+
+#: ../src/gui.c:288
+msgid "Get Next Page"
+msgstr "SledeÄa stranica"
+
+#: ../src/gui.c:294
+msgid "Go to the home page"
+msgstr "Idi na poÄetnu stranicu"
+
+#: ../src/gui.c:304
+msgid "Toggles auto-paging"
+msgstr "Prebacuje samostraniÄenje"
+
+#: ../src/gui.c:387 ../src/prefs.c:96
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanala"
+
+#: ../src/gui.c:400
+#, c-format
+msgid "TeleGNOME: %s (%s)"
+msgstr "Telegnom: %s (%s)"
+
+#: ../src/gui.c:551
+msgid "Teletext for GNOME"
+msgstr "Teletekst za Gnom"
+
+#: ../src/gui.c:552
+msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
+msgstr "Gnuova OpÅta javna licenca, verzija 2 ili novija"
+
+#: ../src/gui.c:555
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"  Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>  \n"
+"\n"
+"http://prevod.org â prevod na srpski jezik"
+
+#: ../src/gui.c:616
+msgid "Error in page entry"
+msgstr "GreÅka u unosu stranice"
+
+#: ../src/prefs.c:91
+msgid "TeleGNOME: Preferences"
+msgstr "Telegnom: Postavke"
+
+#: ../src/prefs.c:101
+msgid "Misc"
+msgstr "Razno"
+
+#: ../src/prefs.c:163
+msgid "Paging interval"
+msgstr "Period straniÄenja"
+
+#: ../src/prefs.c:164
+msgid "Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds."
+msgstr "OdreÄuje period za samostraniÄenje, u milisekundama."
+
+#: ../src/prefs.c:174
+msgid "Proxy server"
+msgstr "Server posrednik"
+
+#: ../src/prefs.c:183
+msgid "Miscelaneous"
+msgstr "Razno"
+
+#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:318
+msgid "Country"
+msgstr "DrÅava"
+
+#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:286
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#. move up button
+#: ../src/prefs.c:226
+msgid "Move up"
+msgstr "Pomeri naviÅe"
+
+#. move down button
+#: ../src/prefs.c:231
+msgid "Move down"
+msgstr "Pomeri naniÅe"
+
+#. add button
+#: ../src/prefs.c:236
+msgid "Add..."
+msgstr "Dodaj..."
+
+#. delete button
+#: ../src/prefs.c:242
+msgid "Delete"
+msgstr "ObriÅi"
+
+#. edit buton
+#: ../src/prefs.c:248
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
+
+#: ../src/prefs.c:276
+msgid "New/Edit Channel"
+msgstr "Novi/Uredi kanal"
+
+#: ../src/prefs.c:294
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: ../src/prefs.c:302
+msgid "Page url"
+msgstr "Adresa stranice"
+
+#: ../src/prefs.c:310
+msgid "Subpage url"
+msgstr "Adresa podstranice"
+
+#: ../src/prefs.c:326
+msgid "Channel Information"
+msgstr "Podaci o kanalu"
+
+#: ../src/view.c:114
+msgid "Web server error: Wrong page number?"
+msgstr "GreÅka veb servera: PogreÅan broj stranice?"
+
+#: ../src/view.c:133
+msgid "Error making HTTP connection"
+msgstr "GreÅka stvaranja HTTP veze"
+
+#: ../src/view.c:136
+msgid "Internal error in HTTP query code"
+msgstr "UnutraÅnja greÅka u kodu HTTP upita"
+
+#: ../telegnome.desktop.in.h:1
+msgid "TeleGNOME"
+msgstr "Telegnom"
+
+#: ../telegnome.desktop.in.h:2
+msgid "Viewer for Teletext pages"
+msgstr "PregledaÄ stranica Teleteksta"