[gimp-gap] Updated Greek translation from Dimitris Spingos
- From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp-gap] Updated Greek translation from Dimitris Spingos
- Date: Sun, 18 Mar 2012 17:09:19 +0000 (UTC)
commit d2d68d049cb90ea091d4b9da0ebb3d14f172a2e9
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date: Sun Mar 18 21:08:44 2012 +0400
Updated Greek translation from Dimitris Spingos
po/el.po | 5780 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 3732 insertions(+), 2048 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8095f30..c9652b5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,20 +1,25 @@
# Greek translation for gimp-plugins.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation.
# Simos Xenitellis <simos hellug gr>, 2001.
-#
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-plugins 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp-gap&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-05-08 16:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-30 15:49+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <<dmtrs32 gmail com>, 2011>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp-";
+"gap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 16:58+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
#
#. Button to invoke fontbrowser
@@ -28,8 +33,7 @@ msgid "Enter Values"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ"
#
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1322
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1469
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1322 ../gap/gap_arr_dialog.c:1469
msgid "Value:"
msgstr "ÎÎÎÎ:"
@@ -53,19 +57,15 @@ msgid "File '%s' already exists"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ '%s' ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ"
#. the overwrite checkbutton
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1818
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:881
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1283
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:247
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2373
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1818 ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:881
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1316 ../gap/gap_vex_dialog.c:247
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2375
msgid "Overwrite"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1829
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:702
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:375
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1467
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1829 ../gap/gap_decode_mplayer.c:702
+#: ../gap/gap_decode_xanim.c:375 ../gap/gap_range_ops.c:1516
#: ../gap/gap_split.c:112
msgid "GAP Question"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ GAP"
@@ -74,8 +74,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ GAP"
msgid "File Overwrite Warning"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1895
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:169
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1895 ../vid_common/gap_cme_gui.c:169
msgid "GAP Message"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ GAP"
@@ -153,8 +152,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ.\n"
"ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ.\n"
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:2151
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:237
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:2151 ../gap/gap_decode_xanim.c:237
msgid "Video:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ:"
@@ -180,8 +178,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏ..."
msgid "Problem while writing audiofile: %s"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ: %s"
-#: ../gap/gap_audio_wav.c:613
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1854
+#: ../gap/gap_audio_wav.c:613 ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1939
#, c-format
msgid ""
"The file: %s\n"
@@ -195,7 +192,6 @@ msgstr ""
"Î ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_audio_wav.c:625
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1865
#, c-format
msgid ""
"The file: %s\n"
@@ -215,7 +211,8 @@ msgid ""
"or do not have 16 bits per sample"
msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s\n"
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ\n"
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ\n"
"ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ %d Hz\n"
"Î ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -223,10 +220,8 @@ msgstr ""
msgid "Decreasing density by deleting frames..."
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_base_ops.c:132
-#: ../gap/gap_base_ops.c:162
-#: ../gap/gap_base_ops.c:236
-#: ../gap/gap_base_ops.c:291
+#: ../gap/gap_base_ops.c:132 ../gap/gap_base_ops.c:162
+#: ../gap/gap_base_ops.c:236 ../gap/gap_base_ops.c:291
#, c-format
msgid "Error: could not rename frame %d to %d"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %d ÏÎ %d"
@@ -236,23 +231,16 @@ msgid "Density duplicating frames..."
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
#
-#: ../gap/gap_base_ops.c:368
-#: ../gap/gap_base_ops.c:542
+#: ../gap/gap_base_ops.c:368 ../gap/gap_base_ops.c:542
#, c-format
msgid "Error: could not save frame %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %s"
-#: ../gap/gap_base_ops.c:472
-#: ../gap/gap_base_ops.c:604
-#: ../gap/gap_base_ops.c:697
-#: ../gap/gap_base_ops.c:704
-#: ../gap/gap_base_ops.c:711
-#: ../gap/gap_base_ops.c:799
-#: ../gap/gap_base_ops.c:821
-#: ../gap/gap_base_ops.c:912
-#: ../gap/gap_base_ops.c:920
-#: ../gap/gap_base_ops.c:928
-#: ../gap/gap_lib.c:3221
+#: ../gap/gap_base_ops.c:472 ../gap/gap_base_ops.c:604
+#: ../gap/gap_base_ops.c:697 ../gap/gap_base_ops.c:704
+#: ../gap/gap_base_ops.c:711 ../gap/gap_base_ops.c:799
+#: ../gap/gap_base_ops.c:821 ../gap/gap_base_ops.c:912
+#: ../gap/gap_base_ops.c:920 ../gap/gap_base_ops.c:928 ../gap/gap_lib.c:3337
#, c-format
msgid "Error: could not rename frame %ld to %ld"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %ld ÏÎ %ld"
@@ -261,8 +249,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ
msgid "Duplicating frames..."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_base_ops.c:787
-#: ../gap/gap_base_ops.c:902
+#: ../gap/gap_base_ops.c:787 ../gap/gap_base_ops.c:902
msgid "Renumber frame sequence..."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
@@ -276,8 +263,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (%ld/%ld)"
msgid "Destination Frame Number (%ld - %ld)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ (%ld - %ld)"
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1085
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1198
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1085 ../gap/gap_base_ops.c:1198
#: ../gap/gap_base_ops.c:1642
msgid "Number:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ:"
@@ -288,14 +274,14 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_base_ops.c:1136
#, c-format
-msgid "Frames %d - %d will be deleted. There will be no undo for this operation."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ %d - %d ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"Frames %d - %d will be deleted. There will be no undo for this operation."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ %d - %d ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ."
#. title_txt
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1142
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1143
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:667
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:668
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1142 ../gap/gap_base_ops.c:1143
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:667 ../gap/gap_navigator_dialog.c:668
msgid "Confirm Frame Delete"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -311,8 +297,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ %ld ÎÏÏ (ÎÏÎÎÎÏÏ)"
#: ../gap/gap_base_ops.c:1194
#, c-format
-msgid "Delete frames starting at current number %d up to this number (inclusive)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ %d ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ (ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ)"
+msgid ""
+"Delete frames starting at current number %d up to this number (inclusive)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ %d ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ "
+"(ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ)"
#: ../gap/gap_base_ops.c:1275
#, c-format
@@ -339,8 +328,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ\n"
#. title_txt
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1306
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1307
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1306 ../gap/gap_base_ops.c:1307
msgid "Confirm Frame Density Change"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -353,25 +341,17 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#. table col, row
#. the videoextract range from label
#. the from_frame label
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1332
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1486
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1692
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1751
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:247
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1380
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4440
-#: ../gap/gap_mpege.c:302
-#: ../gap/gap_onion_dialog.c:914
-#: ../gap/gap_range_ops.c:296
-#: ../gap/gap_range_ops.c:505
-#: ../gap/gap_range_ops.c:700
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2129
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3576
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1332 ../gap/gap_base_ops.c:1486
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1692 ../gap/gap_base_ops.c:1751
+#: ../gap/gap_decode_xanim.c:247 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1380
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4440 ../gap/gap_mpege.c:302
+#: ../gap/gap_onion_dialog.c:914 ../gap/gap_range_ops.c:301
+#: ../gap/gap_range_ops.c:537 ../gap/gap_range_ops.c:735
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2129 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3578
msgid "From Frame:"
msgstr "ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ:"
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1337
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1697
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1337 ../gap/gap_base_ops.c:1697
#: ../gap/gap_base_ops.c:1756
msgid "Affected range starts at this framenumber"
msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -380,25 +360,17 @@ msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ
#. table col, row
#. the videoextract range to label
#. the to_frame label
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1340
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1494
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1700
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1759
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:257
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1402
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4462
-#: ../gap/gap_mpege.c:312
-#: ../gap/gap_onion_dialog.c:921
-#: ../gap/gap_range_ops.c:306
-#: ../gap/gap_range_ops.c:513
-#: ../gap/gap_range_ops.c:708
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2185
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3610
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1340 ../gap/gap_base_ops.c:1494
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1700 ../gap/gap_base_ops.c:1759
+#: ../gap/gap_decode_xanim.c:257 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1402
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4462 ../gap/gap_mpege.c:312
+#: ../gap/gap_onion_dialog.c:921 ../gap/gap_range_ops.c:311
+#: ../gap/gap_range_ops.c:545 ../gap/gap_range_ops.c:743
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2185 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3612
msgid "To Frame:"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ:"
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1345
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1705
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1345 ../gap/gap_base_ops.c:1705
#: ../gap/gap_base_ops.c:1764
msgid "Affected range ends at this framenumber"
msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -408,8 +380,12 @@ msgid "Density:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ:"
#: ../gap/gap_base_ops.c:1358
-msgid "Factor to increase the frame density (acts as divisor if checkbutton increase density is off)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
+msgid ""
+"Factor to increase the frame density (acts as divisor if checkbutton "
+"increase density is off)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
#: ../gap/gap_base_ops.c:1361
msgid "Increase Density"
@@ -420,8 +396,10 @@ msgid ""
"ON: Duplicate frames to get a target rate that is density * original_rate..\n"
"OFF: Delete frames to get a target rate that is original_rate/density."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ , ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ * ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ..\n"
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ/ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ , ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ * "
+"ÎÏÏÎÎÎ_ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ..\n"
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î "
+"ÎÏÏÎÎÎ_ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ/ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ."
#: ../gap/gap_base_ops.c:1369
msgid "Change Frames Density"
@@ -430,9 +408,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. plugin was called on a frame without extension and without framenumber in its name
#. * (typical for new created images named like 'Untitled'
#.
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1432
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1561
-#: ../gap/gap_lib.c:1742
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1432 ../gap/gap_base_ops.c:1561 ../gap/gap_lib.c:1858
#: ../gap/gap_morph_main.c:354
msgid ""
"Operation cancelled.\n"
@@ -464,7 +440,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎ:"
#: ../gap/gap_base_ops.c:1509
msgid "Copy selected range n-times (you may type in values > 99)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ n ÏÎÏÎÏ (ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ >99)"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ n ÏÎÏÎÏ (ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ "
+">99)"
#: ../gap/gap_base_ops.c:1514
msgid "Make Duplicates of Frame Range"
@@ -477,8 +455,11 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (%ld)"
#: ../gap/gap_base_ops.c:1637
#, c-format
-msgid "Exchange the current frame %d with the frame that has the number entered here"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %d ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"Exchange the current frame %d with the frame that has the number entered here"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %d ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_base_ops.c:1641
msgid "Exchange with Frame"
@@ -494,8 +475,12 @@ msgid "N-Shift:"
msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ:"
#: ../gap/gap_base_ops.c:1713
-msgid "Renumber the affected frame sequence (numbers are shifted in circle by N steps)"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ)"
+msgid ""
+"Renumber the affected frame sequence (numbers are shifted in circle by N "
+"steps)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ)"
#: ../gap/gap_base_ops.c:1718
msgid "Frame Sequence Shift"
@@ -524,8 +509,7 @@ msgid "New framenumber for the first frame"
msgstr "ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
#. the framenumber digits label
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1920
-#: ../gap/gap_split.c:495
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1920 ../gap/gap_split.c:495
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2494
msgid "Digits:"
msgstr "ÎÎÏÎÎ:"
@@ -535,19 +519,180 @@ msgid "How many digits to use for the framenumber in the filename"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
#
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1931
-#: ../gap/gap_base_ops.c:2040
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1931 ../gap/gap_base_ops.c:2040
msgid "Renumber Frames"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_base_ops.c:2080
msgid "Renumber Frames 2nd Pass"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ 2ÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:234
+msgid "Blend Fill..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ..."
+
+#. Menu names
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:245 ../gap/gap_detail_tracking_main.c:298
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:185
+msgid "<Image>/Video/Layer/Enhance/"
+msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ/"
+
+#
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:311 ../gap/gap_blend_fill_main.c:1937
+#| msgid "Selection"
+msgid "selection.svg"
+msgstr "selection.svg"
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:475
+msgid "Blendfill ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ..."
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1415 ../gap/gap_blend_fill_main.c:1717
+#, c-format
+msgid "Path Vectors too large to fit into buffersize:%d."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏ:%d."
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1426 ../gap/gap_blend_fill_main.c:1724
+#| msgid "no description available"
+msgid "No Path Vectors available."
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1443
+msgid "SVG file does not exist (use Save Pats button to create)."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÎÎ SVG ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ (ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Pats ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ)."
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1449
+#| msgid "please enter a unique section name"
+msgid "please enter SVG filename"
+msgstr "ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ SVG"
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1568
+#| msgid "Select Audiofilename"
+msgid "Select vectorfile name"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1679
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "failed to save file:\n"
+#| "'%s'"
+msgid "Failed to write SVG file: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ SVG: %s"
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1765
+#| msgid "Pixel Selection:"
+msgid "Blend Fill Selection"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#. horizontalBlendFlag checkbutton
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1799
+msgid ""
+"fills the selection by blending opposite border colors outside the selction "
+"to cover the selected area.\n"
+"Intended to fix small pixel errors"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏ ÎÏÏ "
+"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ.\n"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#. horizontalBlendFlag checkbutton
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1811
+#| msgid "Flip Horizontally"
+msgid "Horizontal Blend:"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1820
+msgid ""
+"ON: enable horizontal color blending. OFF: disable horizontal color blending."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+
+#. verticalBlendFlag checkbutton
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1833
+#| msgid "Vertical flip:"
+msgid "Vertical Blend:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1842
+msgid ""
+"ON: enable vertical color blending. OFF: disable vertical color blending."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1855 ../gap/gap_wr_resynth.c:478
+msgid "Border Radius:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1858
+msgid "radius for picking border colors"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#. layer combo_box (altSelection)
+#. layer combo_box (alt_selection)
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1869 ../gap/gap_wr_resynth.c:503
+msgid "Set Selection:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1880
+#| msgid "Selection all"
+msgid "Selection From All Paths"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1885
+#| msgid "Section Properties"
+msgid "Selection From Vectors File"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+
+#. grab vectors button
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1915
+#| msgid "Move Path"
+msgid "Save Paths"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1920
+msgid ""
+"Save all pathes as svg vector file.(use svg file when large or many pathes "
+"shall be used)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ svg.(ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ svg "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ)"
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1932
+#| msgid "Name of output videofile"
+msgid "Name of SVG vector file"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ SVG"
+
+#. the videofile button (that invokes fileselection dialog)
+#. the basename button (that invokes the fileselection dialog)
+#. the output audiofile button (that invokes the fileselection dialog)
+#. the (output) video filebrowser button
+#. the Macrofile filebrowser button
+#. the Storyboard filebrowser button
+#. the Audiofile filebrowser button
+#. the pass_logfile fileselector button
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1946 ../gap/gap_vex_dialog.c:2109
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2481 ../gap/gap_vex_dialog.c:2705
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2686 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2964
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3000 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3316
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3505
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1952
+#| msgid "Select output videofile via browser"
+msgid "Select output svg vector file via browser"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ svg ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#
#. toggle bluebox
-#: ../gap/gap_bluebox.c:251
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3925
+#: ../gap/gap_bluebox.c:251 ../gap/gap_mov_dialog.c:3925
msgid "Bluebox"
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ:"
@@ -558,8 +703,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ"
#. the keycolor label
#. keycolor label
-#: ../gap/gap_bluebox.c:288
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3942
+#: ../gap/gap_bluebox.c:288 ../gap/gap_mov_dialog.c:3942
msgid "Keycolor:"
msgstr "ÎÏÏÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ:"
@@ -578,8 +722,14 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ:"
#. constrain
#. lower/upper unconstrained
#: ../gap/gap_bluebox.c:325
-msgid "Sharp pixel selection by color with 0.0. Values greater than 0 give the selection more or less variable alpha value, depending on disparity with the key color."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎ 0,0. ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 0 ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"Sharp pixel selection by color with 0.0. Values greater than 0 give the "
+"selection more or less variable alpha value, depending on disparity with the "
+"key color."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎ 0.0. ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 0 "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ."
#: ../gap/gap_bluebox.c:337
msgid "Source Alpha:"
@@ -592,7 +742,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ:"
#. lowr/upper unconstrained
#: ../gap/gap_bluebox.c:344
msgid "Affect only pixels with alpha >= source alpha where 1.0 is full opaque"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ >= ÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏ 1,0 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ >= ÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏ 1.0 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_bluebox.c:355
msgid "Target Alpha:"
@@ -604,8 +756,11 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ:"
#. constrain
#. lowr/upper unconstrained
#: ../gap/gap_bluebox.c:362
-msgid "Set alpha of affected pixel to target alpha where 0.0 is full transparent"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ 0,0 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"Set alpha of affected pixel to target alpha where 0.0 is full transparent"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ 0.0 "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_bluebox.c:373
msgid "Feather Edges:"
@@ -615,8 +770,10 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ:"
msgid "ON: Feather edges using feather radius"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_bluebox.c:394
-#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:407
+#. accelaration characteristic for feather radius
+#. table col, row
+#: ../gap/gap_bluebox.c:394 ../gap/gap_colormask_dialog.c:407
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4986
msgid "Feather Radius:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ:"
@@ -640,7 +797,8 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
#. lowr/upper unconstrained
#: ../gap/gap_bluebox.c:418
msgid "Grow selection in pixels (use negative values for shrink)"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ)"
#
#: ../gap/gap_bluebox.c:427
@@ -654,8 +812,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎ
#
#. button
#. the preview frame
-#: ../gap/gap_bluebox.c:447
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:5270
+#: ../gap/gap_bluebox.c:447 ../gap/gap_mov_dialog.c:5270
msgid "Preview"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
@@ -847,17 +1004,13 @@ msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ..."
#. gimp_plugin_menu_branch_register("<Image>", "Video");
#. Menu names
#. gimp_plugin_menu_branch_register("<Image>", "Video");
-#: ../gap/gap_bluebox_main.c:187
-#: ../gap/gap_main.c:918
-#: ../gap/gap_mov_main.c:381
-#: ../gap/gap_name2layer_main.c:177
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:552
-#: ../gap/gap_onion_main.c:205
-#: ../gap/gap_player_main.c:293
-#: ../gap/gap_story_main.c:190
+#: ../gap/gap_bluebox_main.c:187 ../gap/gap_main.c:922
+#: ../gap/gap_mov_main.c:381 ../gap/gap_name2layer_main.c:177
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:552 ../gap/gap_onion_main.c:205
+#: ../gap/gap_player_main.c:297 ../gap/gap_story_main.c:190
#: ../vid_common/gap_cme_main.c:168
msgid "<Image>/Video/"
-msgstr "<ÎÎÎÏÎÎ>/ÎÎÎÏÎÎ/"
+msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/"
#
#. the frame
@@ -867,33 +1020,52 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
#
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:243
-msgid "Color mask:"
+#| msgid "Color Mask"
+msgid "Color Mask:"
msgstr "ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:249
-msgid "Colordiff threshold:"
+#| msgid "Colordiff threshold:"
+msgid "Colordiff Threshold:"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:252
-msgid "Colordiff lower threshold. pixels that differ in color less than this value (compared with the corresponding pixel in the colormask) are set to lower opacity value (usually transparent)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎ)"
+msgid ""
+"Colordiff lower threshold. pixels that differ in color less than this value "
+"(compared with the corresponding pixel in the colormask) are set to lower "
+"opacity value (usually transparent)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎ)"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:266
-msgid "_HiColordiff threshold:"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ:"
+#| msgid "_HiColordiff threshold:"
+msgid "_HiColordiff Threshold:"
+msgstr "ÎÏÎÎ _ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:269
-msgid "Colordiff upper threshold. pixels that differ in color more than this value (compared with the corresponding pixel in the colormask) are set to upper opacity value (usually opaque)"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎ)"
+msgid ""
+"Colordiff upper threshold. pixels that differ in color more than this value "
+"(compared with the corresponding pixel in the colormask) are set to upper "
+"opacity value (usually opaque)"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"(ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎ)"
#. keep layermask checkbutton
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:285
-msgid "Keep layermask"
+#| msgid "Keep layermask"
+msgid "Keep Layer Mask"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#. apply immediate checkbutton
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:301
-msgid "Apply Immediate"
+#| msgid "Apply Immediate"
+msgid "Apply Immediately"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#
@@ -912,20 +1084,32 @@ msgid "Isle Radius:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:378
-msgid "Isle removal radius in pixels (use value 0 to disable removal of isolated pixels)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÎÎÎ 0 ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ)"
+msgid ""
+"Isle removal radius in pixels (use value 0 to disable removal of isolated "
+"pixels)"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÎÎÎ 0 ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ)"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:389
msgid "Isle Area:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:392
-msgid "Isle Area size in pixels. small isolated opaque or transparent pixel areas below that size are removed (e.g toggled from opaque to transparent and vice versa)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ (Ï.Ï. ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ)"
+msgid ""
+"Isle Area size in pixels. small isolated opaque or transparent pixel areas "
+"below that size are removed (e.g toggled from opaque to transparent and vice "
+"versa)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ (Ï."
+"Ï. ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ)"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:410
msgid "feather radius in pixels (use value 0 to disable feathering)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ 0 ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ 0 ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ)"
#
#. the frame
@@ -935,35 +1119,53 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:468
-msgid "Lower opacity:"
+#| msgid "Lower opacity:"
+msgid "Lower Opacity:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:471
-msgid "Lower opacity value is set for pixels with color difference less than Colordiff threshold (use value 0 for transparency)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ Colordiff (ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ 0 ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
+msgid ""
+"Lower opacity value is set for pixels with color difference less than "
+"Colordiff threshold (use value 0 for transparency)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ Colordiff (ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ 0 ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
#
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:485
-#| msgid "Opacity:"
-msgid "Upper opacity:"
+#| msgid "Upper opacity:"
+msgid "Upper Opacity:"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:488
-msgid "Upper opacity is set for pixels with color difference greater than High Colordiff threshold (use value 1 for opacity)"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ High Colordiff (ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ 1 ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
+msgid ""
+"Upper opacity is set for pixels with color difference greater than High "
+"Colordiff threshold (use value 1 for opacity)"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ High Colordiff (ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ 1 ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:503
-msgid "Trigger alpha:"
+#| msgid "Trigger alpha:"
+msgid "Trigger Alpha:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ:"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:506
-msgid "Trigger alpha is only relevant in case the color mask has an alpha channel. All pixels where the alpha channel of the corresponding pixel in the color mask is below this trigger value are not changed (e.g. keep their original opacity)"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ (Ï.Ï. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
+msgid ""
+"Trigger alpha is only relevant in case the color mask has an alpha channel. "
+"All pixels where the alpha channel of the corresponding pixel in the color "
+"mask is below this trigger value are not changed (e.g. keep their original "
+"opacity)"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ (Ï.Ï. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
#. the frame
#. the notebook page label for expert encoder options
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:541
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4098
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4209
msgid "Expert Options"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
@@ -1009,7 +1211,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:712
msgid "_Edge Colordiff threshold:"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "Î_ÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:727
msgid "_Area Colordiff threshold:"
@@ -1076,12 +1278,10 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
#
#. the colordiff label
#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:940
-#| msgid "Color"
msgid "Colordiff:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:945
-#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:959
+#: ../gap/gap_colormask_dialog.c:945 ../gap/gap_colormask_dialog.c:959
msgid "#.#####"
msgstr "#.#####"
@@ -1114,14 +1314,13 @@ msgid "Apply Colormask..."
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ..."
#. Menu names
-#: ../gap/gap_colormask_main.c:266
-#: ../gap/gap_wr_opacity.c:150
+#: ../gap/gap_colormask_main.c:266 ../gap/gap_wr_opacity.c:150
msgid "<Image>/Video/Layer/Attributes/"
msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ/"
#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:248
msgid "_Search:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ: "
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ: "
#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:352
msgid "Gen Code by name"
@@ -1143,8 +1342,12 @@ msgid "Search by Menu Path"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:436
-msgid "acceleration characteristic for filter apply 0=constant, 1 varying with constant speed, positive accelerate, negative decelerate"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ 0=ÏÏÎÎÎÏÏ, 1 ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"acceleration characteristic for filter apply 0=constant, 1 varying with "
+"constant speed, positive accelerate, negative decelerate"
+msgstr ""
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ 0=ÏÏÎÎÎÏÏ, 1 ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:553
msgid "** not available **"
@@ -1170,21 +1373,18 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ - ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
msgid "No matches"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:110
-#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:123
+#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:110 ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:123
msgid "MPlayer based extraction..."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ MPlayer..."
#. Menu names
-#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:132
-#: ../gap/gap_frontends_main.c:188
-#: ../gap/gap_vex_main.c:201
+#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:132 ../gap/gap_frontends_main.c:188
+#: ../gap/gap_vex_main.c:203
msgid "<Image>/Video/Split Video into Frames/"
msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ/"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:133
-#: ../gap/gap_frontends_main.c:189
-#: ../gap/gap_vex_main.c:202
+#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:133 ../gap/gap_frontends_main.c:189
+#: ../gap/gap_vex_main.c:204
msgid "<Toolbox>/Xtns/Split Video into Frames/"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ/"
@@ -1223,8 +1423,13 @@ msgid "Input Video:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ:"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:428
-msgid "Name of a videofile to read by mplayer. Frames are extracted from the videofile and written to separate diskfiles. mplayer 1.0 is required."
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ. Î mplayer 1.0 ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"Name of a videofile to read by mplayer. Frames are extracted from the "
+"videofile and written to separate diskfiles. mplayer 1.0 is required."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ. Î "
+"mplayer 1.0 ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:445
msgid "Start Time:"
@@ -1232,12 +1437,12 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:446
msgid "Extracting starts at the specified time offset HH:MM:SS in the video"
-msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ HH:MM:SS ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ HH:MM:SS ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#. Frames Duration button
#. Frames Overlap duration button
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:455
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3400
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:455 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3400
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3654
msgid "Frames:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ:"
@@ -1247,8 +1452,7 @@ msgid "Number of frames to extract"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
#. the videotrack to label
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:467
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4297
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:467 ../gap/gap_story_properties.c:4297
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2242
msgid "Videotrack:"
msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ:"
@@ -1259,8 +1463,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ. (0
#. Sample Offset
#. the audiotrack to label
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:479
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6681
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:479 ../gap/gap_player_dialog.c:6807
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2276
msgid "Audiotrack:"
msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ:"
@@ -1274,43 +1477,61 @@ msgid "Output Audio:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:493
-msgid "Filename for the extracted audiodata. Audiodata is written in RIFF WAV fileformat (but only if audiotrack >= 1)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ RIFF WAV (ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ>=1)"
+msgid ""
+"Filename for the extracted audiodata. Audiodata is written in RIFF WAV "
+"fileformat (but only if audiotrack >= 1)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ RIFF WAV (ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ>=1)"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:502
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:267
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:502 ../gap/gap_decode_xanim.c:267
msgid "Framenames:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:503
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:268
-msgid "Basename for the video frames to write on disk. Framenumber and extension is added."
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ."
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:503 ../gap/gap_decode_xanim.c:268
+msgid ""
+"Basename for the video frames to write on disk. Framenumber and extension is "
+"added."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ."
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:512
msgid "Format:"
msgstr "ÎÏÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:513
-msgid "Image fileformat for the extracted video frames. (xcf is extracted as png and converted to xcf)"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. (xcf ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ png ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ xcf)"
+msgid ""
+"Image fileformat for the extracted video frames. (xcf is extracted as png "
+"and converted to xcf)"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. (xcf ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ png "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ xcf)"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:522
msgid "Png Compression:"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ Png:"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:523
-msgid "Compression for resulting png frames where 0 is uncompressed (fast), 9 is max. compression (this option is ignored when JPEG format is used)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ png, ÏÏÎÏ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ (ÎÏÎÎÎÏÎ), 9 ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ (ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎ JPEG)"
+msgid ""
+"Compression for resulting png frames where 0 is uncompressed (fast), 9 is "
+"max. compression (this option is ignored when JPEG format is used)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ png, ÏÏÎÏ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ (ÎÏÎÎÎÏÎ), 9 "
+"ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ (ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î "
+"ÎÎÏÏÎ JPEG)"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:532
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:294
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:532 ../gap/gap_decode_xanim.c:294
msgid "Jpeg Quality:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ jpeg:"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:533
-msgid "Quality for resulting jpeg frames where 100 is best quality (ignored when other formats are used)"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ jpeg ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ)"
+msgid ""
+"Quality for resulting jpeg frames where 100 is best quality (ignored when "
+"other formats are used)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ jpeg ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"(ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ)"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:543
msgid "Jpeg Optimize:"
@@ -1318,7 +1539,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ jpeg:"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:544
msgid "optimization factor(is ignored when other formats are used)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ)"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:554
msgid "Jpeg Smooth:"
@@ -1333,8 +1555,11 @@ msgid "Jpeg Progressive:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ Jpeg:"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:566
-msgid "Enable progressive jpeg encoding(is ignored when other formats are used)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ jpeg (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ)"
+msgid ""
+"Enable progressive jpeg encoding(is ignored when other formats are used)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ jpeg (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ)"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:572
msgid "Jpeg Baseline:"
@@ -1342,7 +1567,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ Jpeg:"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:573
msgid "Enable baseline jpeg encoding(is ignored when other formats are used)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ jpeg (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ jpeg (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ)"
#
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:584
@@ -1354,17 +1581,16 @@ msgid ""
"use -nosound (-novideo) in case audiotrack (videotrack) is 0.\n"
"mplayer will operate silent and faster."
msgstr ""
-"ÏÏÎÏÎ -nosound (-novideo) ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ (ÎÎÎÏÎÎ) ÎÎÎÎÎ 0.\n"
+"ÏÏÎÏÎ -nosound (-novideo) ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ (ÎÎÎÏÎÎ) ÎÎÎÎÎ "
+"0.\n"
"Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ."
#
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:591
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:306
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:591 ../gap/gap_decode_xanim.c:306
msgid "Open"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:592
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:307
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:592 ../gap/gap_decode_xanim.c:307
msgid "Open the 1st one of the extracted frames"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -1384,24 +1610,24 @@ msgstr "MPlayer 1.0pre5:"
msgid ""
"ON: use deprecated options for mplayer 1.0pre5\n"
"OFF: use options for newer mplayer\n"
-" Dont turn on the deprecated options if you have mplayer 1.0pre7 or newer mplayer versions"
+" Dont turn on the deprecated options if you have mplayer 1.0pre7 or newer "
+"mplayer versions"
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ mplayer 1.0pre5\n"
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ mplayer\n"
-"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ mplayer 1.0pre7 Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ mplayer"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ mplayer 1.0pre7 Î "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ mplayer"
#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:616
msgid "MPlayer based extraction"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:617
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:326
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1716
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:617 ../gap/gap_decode_xanim.c:326
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1765
msgid "Select Frame Range"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:650
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1492
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:650 ../gap/gap_decode_mplayer.c:1492
#, c-format
msgid "videofile %s not existent\n"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ\n"
@@ -1411,23 +1637,18 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ\n"
msgid "Illegal starttime %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ %s"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:692
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:365
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1460
-#: ../gap/gap_split.c:102
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:692 ../gap/gap_decode_xanim.c:365
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1509 ../gap/gap_split.c:102
msgid "Overwrite Frame"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:694
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:367
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1462
-#: ../gap/gap_split.c:104
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:694 ../gap/gap_decode_xanim.c:367
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1511 ../gap/gap_split.c:104
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:238
msgid "Overwrite All"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:703
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:376
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:703 ../gap/gap_decode_xanim.c:376
#: ../gap/gap_split.c:113
msgid "File already exists"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
@@ -1443,21 +1664,18 @@ msgstr ""
"%s\n"
"ÎÏÏÏ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:997
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:602
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:997 ../gap/gap_decode_xanim.c:602
#, c-format
msgid "frames are not extracted, because overwrite of %s was cancelled"
msgstr "ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ %s ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1007
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:612
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1007 ../gap/gap_decode_xanim.c:612
#: ../gap/gap_split.c:348
#, c-format
msgid "failed to overwrite %s (check permissions ?)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ %s (ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ;)"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1029
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:634
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1029 ../gap/gap_decode_xanim.c:634
#, c-format
msgid "failed to write %s (check permissions ?)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ %s (ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ;)"
@@ -1503,8 +1721,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ %s\n"
"(ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ)"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1553
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:1133
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1553 ../gap/gap_decode_xanim.c:1133
msgid "Extracting frames..."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
@@ -1530,14 +1747,12 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ,\n"
"ÎÏÎÏÏÏÎÎ Î ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1629
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:1198
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1629 ../gap/gap_decode_xanim.c:1198
msgid "Renaming frames..."
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1639
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:1203
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1333
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1639 ../gap/gap_decode_xanim.c:1203
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1368
msgid "Converting frames..."
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
@@ -1561,7 +1776,8 @@ msgid ""
"you have to set environment variable GAP_XANIM_PROG\n"
"to your xanim exporting program and restart gimp"
msgstr ""
-"ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ xanim ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ xanim\n"
+"ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ xanim ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"xanim\n"
"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ GAP_XANIM_PROG\n"
"ÏÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ xanim ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ gimp"
@@ -1574,8 +1790,14 @@ msgid "XANIM Information"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ XANIM"
#: ../gap/gap_decode_xanim.c:238
-msgid "Name of a videofile to read by xanim. Frames are extracted from the videofile and written to separate diskfiles. xanim exporting edition is required."
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ xanim. ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ xanim."
+msgid ""
+"Name of a videofile to read by xanim. Frames are extracted from the "
+"videofile and written to separate diskfiles. xanim exporting edition is "
+"required."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ xanim. ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ Î "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ xanim."
#: ../gap/gap_decode_xanim.c:248
msgid "Framenumber of 1st frame to extract"
@@ -1590,8 +1812,12 @@ msgid "Format"
msgstr "ÎÎÏÏÎ"
#: ../gap/gap_decode_xanim.c:276
-msgid "Fileformat for the extracted video frames. (xcf is extracted as ppm and converted to xcf)"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ. (xcf ÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ppm ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ xcf)"
+msgid ""
+"Fileformat for the extracted video frames. (xcf is extracted as ppm and "
+"converted to xcf)"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ. (xcf ÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ppm ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ xcf)"
#: ../gap/gap_decode_xanim.c:283
msgid "Extract Frames"
@@ -1602,26 +1828,36 @@ msgid "Enable extraction of frames"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. create extract audio otone track button
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:288
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6708
+#: ../gap/gap_decode_xanim.c:288 ../gap/gap_player_dialog.c:6834
msgid "Extract Audio"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_decode_xanim.c:289
-msgid "Enable extraction of audio to raw audiofile. (frame range limits are ignored for audio)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ. (ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ)"
+msgid ""
+"Enable extraction of audio to raw audiofile. (frame range limits are ignored "
+"for audio)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ. (ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ)"
#: ../gap/gap_decode_xanim.c:295
-msgid "Quality for resulting jpeg frames. (is ignored when other formats are used)"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ jpeg. (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ "
+msgid ""
+"Quality for resulting jpeg frames. (is ignored when other formats are used)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ jpeg. (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏ)"
#: ../gap/gap_decode_xanim.c:311
msgid "Run asynchronously"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../gap/gap_decode_xanim.c:312
-msgid "Run xanim asynchronously and delete unwanted frames (out of the specified range) while xanim is still running"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ xanim ÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ), ÎÎÏ ÏÎ xanim ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgid ""
+"Run xanim asynchronously and delete unwanted frames (out of the specified "
+"range) while xanim is still running"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ xanim ÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ), ÎÎÏ ÏÎ xanim ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../gap/gap_decode_xanim.c:317
msgid ""
@@ -1710,6 +1946,252 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ,\n"
"ÏÎ xanim ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:617
+#| msgid "Frames:"
+msgid "Frame Phase:"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:618
+#| msgid "Curent Frame number (e.g. phase to be phase Total number of frames"
+msgid "Frame number (phase) to be rendered."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÏÎÏÎ) ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ."
+
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:631
+#| msgid "Macrofile:"
+msgid "XML file:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ XML:"
+
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:632
+msgid ""
+"Name of the xml file that contains the tracked detail coordinates. "
+"(recorded with the detail tracking feature)."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ xml ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. (ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ)."
+
+#. the Default button
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:641 ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1471
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1556 ../gap/gap_mpege.c:373
+#: ../gap/gap_name2layer_main.c:512 ../gap/gap_split.c:505
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5224 ../gap/gap_story_dialog.c:5559
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1006 ../gap/gap_wr_opacity.c:356
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3247
+msgid "Default"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:642 ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1472
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1557 ../gap/gap_mpege.c:374
+#: ../gap/gap_name2layer_main.c:513 ../gap/gap_split.c:506
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1007 ../gap/gap_wr_opacity.c:357
+msgid "Reset all parameters to default values"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:644
+msgid "Detail Align via XML"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ XML"
+
+#
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:645 ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1475
+#: ../gap/gap_name2layer_main.c:519 ../gap/gap_video_index_creator.c:1013
+#: ../gap/gap_wr_opacity.c:360
+msgid "Settings :"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:807
+msgid ""
+"This filter requires a current path with 4 points,where point 1 and 2 mark "
+"reference positions and point 3 and 4 mark postions in the target layer.It "
+"transforms the target layer in a way that point3 is moved to point1 and "
+"point4 moves to point2.(this may include rotate an scale transforamtion).\n"
+"A path with 2 points can be used to move point2 to point1.(via simple move "
+"operation without rotate and scale)"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ 4 ÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ 1 ÎÎÎ 2 "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ 3 ÎÎÎ 4 ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÏ.ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ3 "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ1 ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ4 ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ2.(ÎÏÏÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ).\n"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ 2 ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ2 ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ1.(ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ)"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:220
+msgid "DetailTracking Config..."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ..."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:245
+#| msgid "AL-Tracking:"
+msgid "DetailTracking"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:267
+msgid "Align Transform via XML file..."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ XML..."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:287
+msgid "Exact Align via 4-Point Path."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ 4 ÏÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:299
+#| msgid "<Image>/Video/Layer/Transform/"
+msgid "<Image>/Layer/Transform/"
+msgstr "<Image>/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ/"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1195
+msgid "Detail Tracking Stopped. (could not find corresponding detail)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ. (ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ)"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1330
+msgid ""
+"This filter requires a current path with one or 2 anchor points\n"
+"to mark coordinate(s) to be tracked in the target frame(s)"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ Î 2 ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ\n"
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1336
+#| msgid "Locate ColordiffEdge Threshold:"
+msgid "Locate colordiff Thres:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1337
+msgid ""
+"Colordiff threshold value. Locate fails when average color difference is "
+"below this value."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. Î ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1349 ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:818
+msgid "Locate Shape Radius:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1350
+msgid ""
+"The quadratic area surrounding a marked detail coordinate +- this radius is "
+"considered as reference shape, to be tracked in the target frame(s)."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ +- ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1363
+#| msgid "Locate Move Radius:"
+msgid "Locate Target Move Radius:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1364
+msgid "Limits attempts to locate the Detail within this radius."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1378
+msgid "Log Relative Coords:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1379
+msgid ""
+"ON: Coordinates are logged relative to the first coordinate.\n"
+"OFF: Coordinates are logged as absolute pixel coordinate values."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ.\n"
+"ÎÎÎ: ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1388
+msgid "Log Scaling:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1389
+msgid ""
+"ON: Calculate scaling and rotation when 2 detail Coordinates are tracked.\n"
+"OFF: Calculate only rotation and keep orignal size."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ 2 ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ.\n"
+"ÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1399
+#| msgid "Frame Reference:"
+msgid "BG is Reference:"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ:"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1400
+msgid ""
+"ON: Use background layer as reference and foreground layer as target for "
+"tracking.\n"
+"OFF: Use foreground layer as target, and the layer below as reference\n"
+"."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÏÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ.\n"
+"ÎÎÎ: ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏ\n"
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1408
+#| msgid "Rename layer(s)"
+msgid "Remove Middle Layers:"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ:"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1409
+msgid ""
+"ON: removes layers (except BG and 2 Layer on top) that are not relevant for "
+"detail tracking.\n"
+"OFF: Keep all layers."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ (ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ 2 ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ) ÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ.\n"
+"ÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1420
+#| msgid "X Offset:"
+msgid "Const X Offset:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ Î:"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1421
+msgid "This value is added when logging captured X coordinates."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"Î."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1434
+#| msgid "X Offset:"
+msgid "Const Y Offset:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ Î:"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1435
+msgid "This value is added when logging captured Y coordinates."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"Î."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1448
+msgid "Const Rotate Offset:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1449
+msgid "This value is added when logging rotation values."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1461
+#| msgid "MovePath xmlfile:"
+msgid "MovePath XML file:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ XML ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1462
+msgid ""
+"Name of the file to log the tracked detail coordinates as XML parameterfile "
+"for later use in the MovePath plug-in."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ XML ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1474
+msgid "Detail Tracking"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
#: ../gap/gap_filter_foreach.c:133
msgid "Backup to file"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
@@ -1720,8 +2202,7 @@ msgid "Make backup of the image after each step"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
#
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:139
-#: ../gap/gap_mod_layer.c:108
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:139 ../gap/gap_mod_layer.c:108
#: ../gap/gap_story_dialog.c:6494
msgid "Continue"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
@@ -1732,8 +2213,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
msgid "Skip %d"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ %d"
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:162
-#: ../gap/gap_mod_layer.c:127
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:162 ../gap/gap_mod_layer.c:127
#, c-format
msgid ""
"2nd call of %s\n"
@@ -1751,8 +2231,7 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s\n"
"(ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ)"
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:170
-#: ../gap/gap_mod_layer.c:133
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:170 ../gap/gap_mod_layer.c:133
msgid "Animated Filter Apply"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
@@ -1764,8 +2243,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ...
msgid "Select Filter for Animated Apply"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:598
-#: ../gap/gap_mod_layer.c:1010
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:598 ../gap/gap_mod_layer.c:1010
msgid "Apply"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
@@ -1774,76 +2252,76 @@ msgid "Filter all Layers..."
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ..."
#. ------------------ ALTernative Iterators ------------------------------
-#: ../gap/gap_filter_main.c:159
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:217
+#: ../gap/gap_filter_main.c:159 ../gap/gap_fmac_main.c:217
msgid "<Image>/Filters/"
msgstr "<Image>/ÏÎÎÏÏÎ/"
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1043
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:430
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1043 ../gap/gap_water_pattern.c:430
#, c-format
msgid "drawable:%d is not a layer\n"
msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ:%d ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ\n"
#. The dialog1 and main vbox
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1710
-#| msgid "Pattern:"
msgid "Fire-Pattern"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
#
#. the frame
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1746
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1072
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1746 ../gap/gap_water_pattern.c:1072
msgid "Animation options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#. createImage checkbutton
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1767
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1093
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1767 ../gap/gap_water_pattern.c:1093
msgid "Create Image:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ:"
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1779
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1105
-msgid "ON: create a new image with n copies of the input drawable and render complete animation effect on those copies. OFF: render only one phase of the animation effect on the input drawable"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ n ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1779 ../gap/gap_water_pattern.c:1105
+msgid ""
+"ON: create a new image with n copies of the input drawable and render "
+"complete animation effect on those copies. OFF: render only one phase of the "
+"animation effect on the input drawable"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ n ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1792
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1115
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1792 ../gap/gap_water_pattern.c:1115
msgid "N-Frames:"
msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÏ:"
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1802
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1125
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1802 ../gap/gap_water_pattern.c:1125
msgid "Number of frames to be rendered as layer in the newly created image."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#. shiftPhaseY spinbutton
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1816
msgid "Phase shift"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1824
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1166
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1824 ../gap/gap_water_pattern.c:1166
msgid "Vertical shift phase where 1.0 refers to image height"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏ 1,0 ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#. the frame
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1837
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1179
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1837 ../gap/gap_water_pattern.c:1179
msgid "Pattern options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
#. use existing Patterns checkbutton
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1860
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1202
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1860 ../gap/gap_water_pattern.c:1202
msgid "Create Pattern:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1871
-msgid "ON: create firepattern cloud layer according to options. OFF: Use external pattern layer. "
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"ON: create firepattern cloud layer according to options. OFF: Use external "
+"pattern layer. "
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ."
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1883
msgid "vertical stretch factor for the fire pattern"
@@ -1851,42 +2329,47 @@ msgstr "ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ
#
#. scalex spinbutton
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1896
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1276
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1896 ../gap/gap_water_pattern.c:1276
msgid "Scale Pattern X:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ Î:"
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1905
-msgid "Horizontal scaling of the random patterns that are created for rendering (cloud layer)"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ)"
+msgid ""
+"Horizontal scaling of the random patterns that are created for rendering "
+"(cloud layer)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ "
+"(ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ)"
#. the y coordinate label
#. Y
#. table col, row
#. shiftPhaseY spinbutton
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1915
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3225
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:5174
-#: ../gap/gap_name2layer_main.c:486
-#: ../gap/gap_resi_dialog.c:853
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1158
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1915 ../gap/gap_morph_dialog.c:3225
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:5174 ../gap/gap_name2layer_main.c:486
+#: ../gap/gap_resi_dialog.c:853 ../gap/gap_water_pattern.c:1158
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1295
msgid "Y:"
msgstr "Î:"
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1924
-msgid "Vertical scaling of the random patterns that are created for rendering (cloud layer)"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ)"
+msgid ""
+"Vertical scaling of the random patterns that are created for rendering "
+"(cloud layer)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÏÏÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏ)"
#
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1937
msgid "Seed Pattern:"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ:"
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1947
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1326
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1947 ../gap/gap_water_pattern.c:1326
msgid "Seed for creating random pattern (cloud1 layer) use 0 for random value."
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ (ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ1), ÏÏÎÏÎ 0 ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ (ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ1), ÏÏÎÏÎ 0 ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎ."
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1958
msgid "Detail:"
@@ -1898,14 +2381,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏ
#. pattern
#. the layer_pattern label
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1980
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1336
-#: ../gap/gap_range_ops.c:758
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1980 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1336
+#: ../gap/gap_range_ops.c:793
msgid "Layer Pattern:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1995
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1239
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:1995 ../gap/gap_water_pattern.c:1239
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1264
msgid "Select an already existing pattern layer (from previous run)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ (ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ)"
@@ -1920,8 +2401,12 @@ msgid "Create Fireshape:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2037
-msgid "ON: create fire shape layer according to options. OFF: Use external fire shape layer. "
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"ON: create fire shape layer according to options. OFF: Use external fire "
+"shape layer. "
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ."
#. useTrapezoidShape checkbutton
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2048
@@ -1930,7 +2415,9 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2058
msgid "ON: Render trapezoid shaped fire, OFF: render fire at full image width"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#. flameHeight spinbutton
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2072
@@ -1954,7 +2441,6 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ"
#. flameWidth checkbuttons
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2114
-#| msgid "Width:"
msgid "FlameWidth:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ:"
@@ -1964,7 +2450,6 @@ msgstr "ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ (1,0 Î
#
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2132
-#| msgid "To:"
msgid "Top:"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎ:"
@@ -1974,13 +2459,16 @@ msgstr "ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ (1,0 ÎÎ
#. flameOffestX spinbutton
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2154
-#| msgid "Center"
msgid "Flame Center:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2163
-msgid "horizontal offset of the flame center (0 for center, -0.5 left border +0.5 at right border of the image)"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ (0 ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ, -0,5 ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ, +0,5 ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ)"
+msgid ""
+"horizontal offset of the flame center (0 for center, -0.5 left border +0.5 "
+"at right border of the image)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ (0 ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ, -0,5 ÎÏÎÏÏÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ, +0,5 ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ)"
#
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2175
@@ -1989,11 +2477,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2190
msgid "Select an already existing fire shape layer (from previous run)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ (ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ (ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ)"
#. the frame
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2200
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1358
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2200 ../gap/gap_water_pattern.c:1358
msgid "Render options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
@@ -2003,31 +2492,31 @@ msgid "Create FireLayer:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2234
-msgid "ON: Render fire pattern effect as separate layer, OFF: merge rendered effect onto processed layer"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ "
+msgid ""
+"ON: Render fire pattern effect as separate layer, OFF: merge rendered effect "
+"onto processed layer"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ: "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ "
#. Highlights blend mode
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2248
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1427
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2248 ../gap/gap_water_pattern.c:1427
msgid "Blend Mode:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
#
#. Blend Mode the radio buttons
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2266
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:500
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2266 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:500
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3693
msgid "Burn"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2277
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:479
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2277 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:479
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3700
msgid "Subtract"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2288
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:448
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2288 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:448
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3688
msgid "Multiply"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ"
@@ -2038,8 +2527,12 @@ msgid "Transparent BG:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ:"
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2315
-msgid "ON: Render fire layer with transparent background, OFF: render with black background"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgid ""
+"ON: Render fire layer with transparent background, OFF: render with black "
+"background"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
#
#. the state of the contrain ratio chainbutton is checked in other callbacks (where needed)
@@ -2049,12 +2542,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎ
#. table col, row
#. accelaration characteristic
#. table col, row
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2324
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4634
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4909
-#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1130
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3724
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1404
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2324 ../gap/gap_mov_dialog.c:4634
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4909 ../gap/gap_onion_dialog.c:1130
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3724 ../gap/gap_water_pattern.c:1404
#: ../gap/gap_wr_opacity.c:332
msgid "Opacity:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
@@ -2070,57 +2560,193 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2358
msgid "ON: use reverse gradient colors, OFF: use gradient colors"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2524
msgid "Fire Pattern..."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ..."
#. Menu names
-#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2536
-#: ../gap/gap_water_pattern.c:1665
+#: ../gap/gap_fire_pattern.c:2536 ../gap/gap_water_pattern.c:1665
msgid "<Image>/Video/Layer/Render/"
msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_fmac_base.c:205
-#, c-format
-msgid "filtermacro_file: '%s' is corrupted, could not scan databytes"
-msgstr "ÎÎ filtermacro_file: '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+#: ../gap/gap_fg_matting_main.c:177
+msgid "Foreground Extract..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ..."
-#: ../gap/gap_fmac_base.c:274
-#: ../gap/gap_fmac_base.c:376
-#, c-format
-msgid "file: %s is not a filtermacro file !"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ %s ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ !"
+#: ../gap/gap_fg_matting_main.c:203
+msgid "Foreground Extract Via Selection..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ..."
-#: ../gap/gap_fmac_base.c:464
-#, c-format
-msgid ""
-"parameter data buffer for plug-in: '%s' differs in size\n"
-"actual size: %d\n"
-"recorded size: %d"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ: '%s' ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ\n"
-"ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ: %d\n"
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ: %d"
+#. Menu names
+#: ../gap/gap_fg_matting_main.c:213
+#| msgid "<Image>/Video/Layer/Transform/"
+msgid "<Image>/Layer/Transparency/"
+msgstr "<Image>/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ/"
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:211
-msgid "Filtermacro..."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ..."
+#: ../gap/gap_fg_matting_exec.c:130
+#| msgid "Grain Extract"
+msgid "Foreground Extract"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:632
-msgid "Select Filtercalls of Current GIMP Session"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ GIMP"
+#. The dialog1 and main vbox
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:372 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:240
+msgid "Foreground-Extract"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:633
-msgid "Add Filter"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
+#
+#. the frame
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:408 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:276
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1560
+msgid "Options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:689
-msgid "Filter Macro Script"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+#. the tri-map drawable selection combo box
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:429
+msgid "Tri-Map:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:443
+msgid ""
+"Select the tri_map layer (or layermask). the tri-map shall be of same size "
+"as the input layer and provides a rough user selection where WHITE pixels "
+"in the tri map defines FOREGROUND (eg. opaque result) BLACK pixels define "
+"BACKGROUND (eg. transparent result) GRAY pixels (value 1 upto 240) ar marked "
+"as Undefined (eg. opacity to be processed by this filter.) )"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ_ÏÎÏÏÎ (Î ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ). Î ÏÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"(Ï.Ï. ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ) ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (Ï.Ï. "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ) ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÎÎÎ 1 ÎÏÏ 240) ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ (Ï.Ï. ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ.)"
+
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:467
+#| msgid "layermask"
+msgid "Layermask"
+msgstr "ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#. label
+#. create_layermask checkbutton
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:491 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:343
+#| msgid "Create Layers"
+msgid "Create Layermask:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ:"
+
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:502 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:354
+msgid ""
+"ON: render opacity by creating a new layer mask, OFF: apply rendered opacity "
+"to the alpha channel"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ, ÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+
+#
+#. lock_color checkbutton
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:516 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:368
+#| msgid "Color mask:"
+msgid "Lock Colors:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ:"
+
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:526 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:378
+msgid ""
+"ON: Keep RGB channels of the input layer, OFF: allow Background color "
+"removal in processed undefined regions"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ RGB ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ, ÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#. create_result (create_result checkbutton
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:539
+#| msgid "Create Layer:"
+msgid "Create Result Layer:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
+
+#. gtk_widget_show (checkbutton);
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:551
+msgid ""
+"ON: create a new layer as result of the foreground extraction processing. "
+"OFF: render transparency and background color removal on the input drawable"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ.\n"
+"ÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#. colordiff_threshold spinbutton
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:567 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:392
+#| msgid "Colordiff threshold:"
+msgid "Color Diff Threshold"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:575 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:400
+msgid "sensitivity for color comparison"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#. the InnerRadius spinbutton
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:297
+#| msgid "Isle Radius:"
+msgid "Inner Radius"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:305
+msgid "Radius for undefined (e.g. trimmable) area inside the selection border"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ (Ï.Ï. ÎÎÎÎÎÎÎÏ) ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#. the OuterRadius spinbutton
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:318
+#| msgid "Feather Radius:"
+msgid "Outer Radius"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:326
+msgid "Radius for undefined (e.g. trimmable) area outside the selection border"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ (Ï.Ï. ÎÎÎÎÎÎÎÏ) ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_fmac_base.c:205
+#, c-format
+msgid "filtermacro_file: '%s' is corrupted, could not scan databytes"
+msgstr ""
+"ÎÎ filtermacro_file: '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../gap/gap_fmac_base.c:274 ../gap/gap_fmac_base.c:376
+#, c-format
+msgid "file: %s is not a filtermacro file !"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ %s ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ !"
+
+#: ../gap/gap_fmac_base.c:464
+#, c-format
+msgid ""
+"parameter data buffer for plug-in: '%s' differs in size\n"
+"actual size: %d\n"
+"recorded size: %d"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ: '%s' ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ\n"
+"ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ: %d\n"
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ: %d"
+
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:211
+msgid "Filtermacro..."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ..."
+
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:632
+msgid "Select Filtercalls of Current GIMP Session"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ GIMP"
+
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:633
+msgid "Add Filter"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:689
+msgid "Filter Macro Script"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#. label
#: ../gap/gap_fmac_main.c:713
msgid "Filename:"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ:"
@@ -2133,8 +2759,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ
msgid "Open filebrowser window to select a filename"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:762
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1328
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:762 ../gap/gap_video_index_creator.c:1328
msgid "Nr"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ"
@@ -2151,8 +2776,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ"
msgid "** No menu path available **"
msgstr "**ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ**"
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:973
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1279
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:973 ../gap/gap_video_index_creator.c:1279
msgid "** Empty **"
msgstr "**ÎÎÎÎÎ**"
@@ -2160,9 +2784,8 @@ msgstr "**ÎÎÎÎÎ**"
msgid "** File is not a filtermacro **"
msgstr "**ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ**"
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:1020
-#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1366
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:8064
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1020 ../gap/gap_onion_dialog.c:1366
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8301
msgid "Show help page"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -2177,8 +2800,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ
#. Button Delete
#. radio button DELETE
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:1043
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2977
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1043 ../gap/gap_morph_dialog.c:2977
#: ../gap/gap_onion_main.c:185
msgid "Delete"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -2196,20 +2818,26 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
msgid ""
"Open PDB-browser window to add a new filter to the filtermacro scriptfile.\n"
"Important:\n"
-"The PDB-browser shows only filters that have already been used in the current session and have setup the internal buffer with the parameter settings of the last call"
+"The PDB-browser shows only filters that have already been used in the "
+"current session and have setup the internal buffer with the parameter "
+"settings of the last call"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ PDB ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ.\n"
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ PDB ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ.\n"
"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ:\n"
-"Î ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ PDB ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
+"Î ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ PDB ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:1080
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:8112
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1080 ../gap/gap_player_dialog.c:8349
msgid "Close window"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../gap/gap_fmac_main.c:1094
msgid "Apply filtermacro script on current drawable and close window"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../gap/gap_fmac_main.c:1297
#, c-format
@@ -2226,8 +2854,7 @@ msgstr ""
msgid "Select Filtermacro Scriptfile"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_frontends_main.c:141
-#: ../gap/gap_frontends_main.c:154
+#: ../gap/gap_frontends_main.c:141 ../gap/gap_frontends_main.c:154
msgid "XANIM based extraction..."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ XANIM..."
@@ -2244,7 +2871,7 @@ msgstr "MPEG2..."
msgid "<Image>/Video/Encode/"
msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/"
-#: ../gap/gap_lib.c:1719
+#: ../gap/gap_lib.c:1835
msgid ""
"Operation cancelled.\n"
"Current frame was changed while dialog was open."
@@ -2252,15 +2879,15 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ.\n"
"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏ."
-#: ../gap/gap_lib.c:1917
+#: ../gap/gap_lib.c:2033
msgid "Save Flattened"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_lib.c:1919
+#: ../gap/gap_lib.c:2035
msgid "Save As Is"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_lib.c:1923
+#: ../gap/gap_lib.c:2039
#, c-format
msgid ""
"You are using another file format than xcf.\n"
@@ -2279,7 +2906,7 @@ msgstr ""
"(%s %s)\n"
"ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ gimprc"
-#: ../gap/gap_lib.c:1932
+#: ../gap/gap_lib.c:2048
msgid "Fileformat Warning"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
@@ -2294,93 +2921,93 @@ msgstr ""
"ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ.\n"
"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ Î_ÎÎÏÎÎÏ:%d\n"
-#: ../gap/gap_main.c:568
+#: ../gap/gap_main.c:572
msgid "Next Frame"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_main.c:580
+#: ../gap/gap_main.c:584
msgid "Previous Frame"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_main.c:592
+#: ../gap/gap_main.c:596
msgid "First Frame"
msgstr "ÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_main.c:604
+#: ../gap/gap_main.c:608
msgid "Last Frame"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
#
-#: ../gap/gap_main.c:616
+#: ../gap/gap_main.c:620
msgid "Any Frame..."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:628
+#: ../gap/gap_main.c:632
msgid "Delete Frames..."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:640
+#: ../gap/gap_main.c:644
msgid "Duplicate Frames..."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:657
+#: ../gap/gap_main.c:661
msgid "Frames Density..."
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:669
+#: ../gap/gap_main.c:673
msgid "Exchange Frame..."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
-#: ../gap/gap_main.c:682
+#: ../gap/gap_main.c:686
msgid "Frames to Image..."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:694
+#: ../gap/gap_main.c:698
msgid "Frames Flatten..."
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:706
+#: ../gap/gap_main.c:710
msgid "Frames Layer Delete..."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:730
+#: ../gap/gap_main.c:734
msgid "Frames Convert..."
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:742
+#: ../gap/gap_main.c:746
msgid "Frames Resize..."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:754
+#: ../gap/gap_main.c:758
msgid "Frames Crop..."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:766
+#: ../gap/gap_main.c:770
msgid "Frames Scale..."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:778
+#: ../gap/gap_main.c:782
msgid "Split Image to Frames..."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:790
+#: ../gap/gap_main.c:794
msgid "Frame Sequence Shift..."
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:802
+#: ../gap/gap_main.c:806
msgid "Frame Sequence Reverse..."
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
-#: ../gap/gap_main.c:814
+#: ../gap/gap_main.c:818
msgid "Frames Renumber..."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
#
-#: ../gap/gap_main.c:826
+#: ../gap/gap_main.c:830
msgid "Frames Modify..."
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_main.c:919
+#: ../gap/gap_main.c:923
msgid "<Image>/Video/Go To/"
msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÏÎÎÎÏÎ/"
@@ -2394,8 +3021,7 @@ msgstr ""
"(ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ)"
#. name_prefix
-#: ../gap/gap_mod_layer.c:874
-#: ../gap/gap_mod_layer.c:886
+#: ../gap/gap_mod_layer.c:874 ../gap/gap_mod_layer.c:886
#: ../gap/gap_mod_layer.c:898
msgid "_msk"
msgstr "_msk"
@@ -2408,7 +3034,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ Ï
#: ../gap/gap_mod_layer.c:1162
msgid "Modify Layers cancelled: No layer selected in last handled frame"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ: ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ: ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
#: ../gap/gap_mod_layer.c:1171
#, c-format
@@ -2510,42 +3138,35 @@ msgid "Layer Modes"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:438
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3685
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:438 ../gap/gap_mov_dialog.c:3685
msgid "Normal"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:443
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3686
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:443 ../gap/gap_mov_dialog.c:3686
msgid "Dissolve"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:453
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3689
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:453 ../gap/gap_mov_dialog.c:3689
msgid "Divide"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:458
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3690
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:458 ../gap/gap_mov_dialog.c:3690
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1467
msgid "Screen"
msgstr "ÎÎÏÎÎ"
#. Blend Mode the radio buttons
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:463
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3691
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:463 ../gap/gap_mov_dialog.c:3691
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1445
msgid "Overlay"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:469
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3698
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:469 ../gap/gap_mov_dialog.c:3698
msgid "Difference"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:474
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3699
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:474 ../gap/gap_mov_dialog.c:3699
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1456
msgid "Addition"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
@@ -2558,8 +3179,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ"
msgid "Lighten only"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎÏÏ"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:495
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3692
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:495 ../gap/gap_mov_dialog.c:3692
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1478
msgid "Dodge"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎ"
@@ -2586,25 +3206,21 @@ msgid "Grain merge"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ"
#
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:530
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3703
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:530 ../gap/gap_mov_dialog.c:3703
msgid "Hue"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÎ:"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:535
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3704
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:535 ../gap/gap_mov_dialog.c:3704
msgid "Saturation"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÏ"
#
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:540
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3705
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:540 ../gap/gap_mov_dialog.c:3705
msgid "Color"
msgstr "ÎÏÏÎÎ"
#
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:545
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3707
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:545 ../gap/gap_mov_dialog.c:3707
msgid "Value"
msgstr "ÎÎÎÎ"
@@ -2656,7 +3272,7 @@ msgstr "ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ
#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:617
msgid "Merge layer(s) clipped to bg-layer"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:618
msgid "merge selected layers and clip to bg-layer"
@@ -2772,15 +3388,20 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎ
#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:805
msgid "Create mask layer representing the opacity (alpha+layermask merged)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ (ÎÎÏÎ+ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ (ÎÎÏÎ+ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ)"
#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:811
msgid "Create mask layer as copy of the layermask (ignore alpha)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ)"
#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:817
msgid "Create mask layer as copy of the alpha channel (ignore layermask)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ (ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ (ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÏÎÏ)"
#. apply filter has no sub_menu
#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:835
@@ -2829,8 +3450,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#. the Fuction label
#. the toplevel menu_item (will be replaced on any selection)
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1047
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1085
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1047 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1085
msgid "Function:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ:"
@@ -2850,36 +3470,32 @@ msgstr ""
#. +++++++++++++++++++++++++
#. the layer selection frame
#. +++++++++++++++++++++++++
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1132
-#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1176
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1132 ../gap/gap_onion_dialog.c:1176
msgid "Layer Selection"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#. the radio button "Pattern is equal to layer name"
#. Layer select modes
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1145
-#: ../gap/gap_range_ops.c:651
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1145 ../gap/gap_range_ops.c:686
msgid "Pattern is equal to layer name"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1154
msgid "Select all layers where layer name is equal to pattern"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ"
#. the case sensitive check_button
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1165
-#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1261
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1165 ../gap/gap_onion_dialog.c:1261
msgid "Case sensitive"
msgstr "ÎÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1172
-#: ../gap/gap_range_ops.c:768
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1172 ../gap/gap_range_ops.c:803
msgid "Lowercase and uppercase letters are considered as different"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ"
#. the radio button "Pattern is start of layer name"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1183
-#: ../gap/gap_range_ops.c:652
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1183 ../gap/gap_range_ops.c:687
msgid "Pattern is start of layer name"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
@@ -2897,8 +3513,7 @@ msgid "Perform actions on all unselected layers"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
#. the radio button "Pattern is end of layer name"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1221
-#: ../gap/gap_range_ops.c:653
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1221 ../gap/gap_range_ops.c:688
msgid "Pattern is end of layer name"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
@@ -2907,8 +3522,7 @@ msgid "Select all layers where layer name ends up with pattern"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
#. the radio button "Pattern is a part of layer name"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1243
-#: ../gap/gap_range_ops.c:654
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1243 ../gap/gap_range_ops.c:689
msgid "Pattern is a part of layer name"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
@@ -2917,14 +3531,12 @@ msgid "Select all layers where layer name contains pattern"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
#. the radio button "Pattern is a list of layerstack numbers"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1265
-#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1227
-#: ../gap/gap_range_ops.c:655
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1265 ../gap/gap_onion_dialog.c:1227
+#: ../gap/gap_range_ops.c:690
msgid "Pattern is a list of layerstack numbers"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1274
-#: ../gap/gap_range_ops.c:663
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1274 ../gap/gap_range_ops.c:698
msgid ""
"Select layerstack positions where 0 is the top layer.\n"
"Example: 0, 4-5, 8"
@@ -2933,14 +3545,12 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: 0, 4-5, 8"
#. the radio button "Pattern is a list of reverse layerstack numbers"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1287
-#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1228
-#: ../gap/gap_range_ops.c:656
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1287 ../gap/gap_onion_dialog.c:1228
+#: ../gap/gap_range_ops.c:691
msgid "Pattern is a list of reverse layerstack numbers"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1296
-#: ../gap/gap_range_ops.c:664
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1296 ../gap/gap_range_ops.c:699
msgid ""
"Select layerstack positions where 0 is the background layer.\n"
"Example: 0, 4-5, 8"
@@ -2949,26 +3559,26 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: 0, 4-5, 8"
#. the radio button "All visible (ignore pattern)"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1309
-#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1229
-#: ../gap/gap_range_ops.c:657
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1309 ../gap/gap_onion_dialog.c:1229
+#: ../gap/gap_range_ops.c:692
msgid "All visible (ignore pattern)"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ (ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ)"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1318
-#: ../gap/gap_range_ops.c:665
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1318 ../gap/gap_range_ops.c:700
msgid "Select all visible layers"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1346
-msgid "String to identify layer names or layerstack position numbers. Example: 0,3-5"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ Î ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ. Î.Ï.: 0,3-5"
+msgid ""
+"String to identify layer names or layerstack position numbers. Example: 0,3-5"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ Î ÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÏÎÏ. Î.Ï.: 0,3-5"
#. +++++++++++++++++++++++++
#. the frame_range frame
#. +++++++++++++++++++++++++
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1367
-#: ../gap/gap_onion_dialog.c:904
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1367 ../gap/gap_onion_dialog.c:904
msgid "Frame Range"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -2979,12 +3589,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#. constrain
#. lower unconstrained
#. upper unconstrained
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1389
-#: ../gap/gap_mpege.c:303
-#: ../gap/gap_onion_dialog.c:939
-#: ../gap/gap_range_ops.c:297
-#: ../gap/gap_range_ops.c:506
-#: ../gap/gap_range_ops.c:701
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1389 ../gap/gap_mpege.c:303
+#: ../gap/gap_onion_dialog.c:939 ../gap/gap_range_ops.c:302
+#: ../gap/gap_range_ops.c:538 ../gap/gap_range_ops.c:736
msgid "First handled frame"
msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
@@ -2995,17 +3602,13 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
#. constrain
#. lower unconstrained
#. upper unconstrained
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1411
-#: ../gap/gap_mpege.c:313
-#: ../gap/gap_onion_dialog.c:957
-#: ../gap/gap_range_ops.c:307
-#: ../gap/gap_range_ops.c:514
-#: ../gap/gap_range_ops.c:709
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1411 ../gap/gap_mpege.c:313
+#: ../gap/gap_onion_dialog.c:957 ../gap/gap_range_ops.c:312
+#: ../gap/gap_range_ops.c:546 ../gap/gap_range_ops.c:744
msgid "Last handled frame"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2478
-#: ../gap/gap_morph_shape.c:935
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2478 ../gap/gap_morph_shape.c:935
#, c-format
msgid ""
"Failed to write morph workpointfile\n"
@@ -3123,7 +3726,9 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏÏ"
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3084
msgid "Render morph transition (warp forward, warp backward and cross fade)"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ (ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏ, ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ (ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏ, ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ)"
#. radio button WARP
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3097
@@ -3147,10 +3752,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#. table col, row
#. gtk_container_add (GTK_CONTAINER (abox), table3);
#. the x/y offest labels
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3194
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:5156
-#: ../gap/gap_name2layer_main.c:475
-#: ../gap/gap_resi_dialog.c:847
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3194 ../gap/gap_mov_dialog.c:5156
+#: ../gap/gap_name2layer_main.c:475 ../gap/gap_resi_dialog.c:847
msgid "X:"
msgstr "Î:"
@@ -3170,7 +3773,9 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3260
msgid "Show the whole layer. (by adjusting zoom to fit into preview)."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ. (ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ)."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ. (ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ)."
#. there is just one total_points display (always in the dst frame)
#. the current Point label
@@ -3216,7 +3821,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3605
msgid "Number of workpoints to create when Shape button is pressed"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ"
#
#. Shape Button
@@ -3225,8 +3831,17 @@ msgid "Shape"
msgstr "ÎÏÎÎÎ"
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3615
-msgid "Create N workpoints following the outline shape of the layer.the simple shape detection is looking for non-transparent pixels.CTRL-click uses an edge detection based shape detection algorithm that is capable to operate on opaque images.SHIFT-click: adds the new points and keeps the old points"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ. Î ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. CTRL-ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. SHIFT-ÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"Create N workpoints following the outline shape of the layer.the simple "
+"shape detection is looking for non-transparent pixels.CTRL-click uses an "
+"edge detection based shape detection algorithm that is capable to operate on "
+"opaque images.SHIFT-click: adds the new points and keeps the old points"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÏÎÏ. Î ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. CTRL-"
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. SHIFT-ÎÎÎÎ: "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ."
#. the deform affect radius label
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3648
@@ -3234,12 +3849,15 @@ msgid "Radius:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ:"
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3670
-msgid "Deform radius in pixels. Each workpoint causes a move-deform operation within this affect radius."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ-ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"Deform radius in pixels. Each workpoint causes a move-deform operation "
+"within this affect radius."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ-ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
#. the deform intensity label
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3679
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:786
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3679 ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:786
msgid "Intensity:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ"
@@ -3253,8 +3871,13 @@ msgid "Use Intensity"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3720
-msgid "ON: Descending deform action from workpoint (full) to radius (zero). Descend by power of intensity.OFF: Linear deform action inside the radius"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ:ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ (ÏÎÎÏÎÏ) ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ (ÎÎÎÎÎ). ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+msgid ""
+"ON: Descending deform action from workpoint (full) to radius (zero). Descend "
+"by power of intensity.OFF: Linear deform action inside the radius"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ:ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ (ÏÎÎÏÎÏ) ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎ (ÎÎÎÎÎ). ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
#. the tween_steps label
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3754
@@ -3262,8 +3885,15 @@ msgid "Steps:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ:"
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3776
-msgid "Number of layers to create or modify. Steps refers to N layers under the destination layer. Steps is ignored if render mode is warp and source and destination are different layers of the same image"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ Î ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"Number of layers to create or modify. Steps refers to N layers under the "
+"destination layer. Steps is ignored if render mode is warp and source and "
+"destination are different layers of the same image"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"Î ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ Î "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#. the pointcolor colorbutton
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3786
@@ -3290,10 +3920,17 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3844
msgid ""
-"ON: use 2 or more pointsets from file. Please create and save the pointsets first, using filenames with a 2-digit numberpart before the extension (points_01.txt, points_02.txt, points_03.txt) then open and SHIFT open the first and last pointset\n"
+"ON: use 2 or more pointsets from file. Please create and save the pointsets "
+"first, using filenames with a 2-digit numberpart before the extension "
+"(points_01.txt, points_02.txt, points_03.txt) then open and SHIFT open the "
+"first and last pointset\n"
"OFF: use current set of workpoints"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎ 2 Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ 2ÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ (ÏÎÎÎÎÎ_01.txt, ÏÎÎÎÎÎ_02.txt, ÏÎÎÎÎÎ_03.txt), ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ SHIFT ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ\n"
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎ 2 Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ 2ÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ (ÏÎÎÎÎÎ_01.txt, ÏÎÎÎÎÎ_02.txt, ÏÎÎÎÎÎ_03."
+"txt), ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ SHIFT ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎ\n"
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#. the lower workpoint label
@@ -3312,16 +3949,32 @@ msgid "Locate:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ:"
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3929
-msgid "Locate radius in pixels. radius for automatically point locate feature triggered by CTRL when setting workpoints.(Not relevant for rendering)"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ CTRL, ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. (ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
+msgid ""
+"Locate radius in pixels. radius for automatically point locate feature "
+"triggered by CTRL when setting workpoints.(Not relevant for rendering)"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ CTRL, ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ. (ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3953
-msgid "Locate Shaperadius in pixels. Defines shape size as area around workpoint to be compared when loacting corresponding coordinate(Not relevant for rendering)"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
+msgid ""
+"Locate Shaperadius in pixels. Defines shape size as area around workpoint to "
+"be compared when loacting corresponding coordinate(Not relevant for "
+"rendering)"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3979
-msgid "Edge detection threshold for automatically point locate feature triggered by CTRL when setting workpoints.(Not relevant for rendering)"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ CTRL ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. (ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
+msgid ""
+"Edge detection threshold for automatically point locate feature triggered "
+"by CTRL when setting workpoints.(Not relevant for rendering)"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ CTRL ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. (ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÏÎ)"
#. the create tween checkbutton
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3991
@@ -3329,19 +3982,25 @@ msgid "Create Layers"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:4001
-msgid "ON: Create specified number of tween layers. OFF: Operate on existing layers below the destination layer"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏ'Î ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"ON: Create specified number of tween layers. OFF: Operate on existing layers "
+"below the destination layer"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏ'Î ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#. the use_quality_wp_selection checkbutton
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:4006
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:865
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:4006 ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:865
msgid "Quality"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:4016
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:874
-msgid "ON: Use quality workpoint selection algorithm.OFF: Use fast workpoint selection algorithm."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:4016 ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:874
+msgid ""
+"ON: Use quality workpoint selection algorithm.OFF: Use fast workpoint "
+"selection algorithm."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: "
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#. the show lines checkbutton
#: ../gap/gap_morph_dialog.c:4021
@@ -3368,7 +4027,8 @@ msgid ""
" ==> is corrupted (LAYER-SIZES: record requires 4 numbers)"
msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s\n"
-"==> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ( Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ LAYER-SIZES (ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ): ÎÏÎÎÏÎÎ 4 ÎÏÎÎÎÎÏÏ)"
+"==> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ (LAYER-SIZES (ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ): Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ 4 "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÏ)"
#: ../gap/gap_morph_exec.c:417
#, c-format
@@ -3377,12 +4037,15 @@ msgid ""
" ==> is corrupted (TWEEN-STEPS record requires 1 number)"
msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s\n"
-"==> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ( Î ÎÎÎÏÎÏÎ TWEEN-STEPS (ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ) ÎÏÎÎÏÎÎ 1 ÎÏÎÎÎÏ)"
+"==> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ( Î ÎÎÎÏÎÏÎ TWEEN-STEPS (ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ) ÎÏÎÎÏÎÎ 1 "
+"ÎÏÎÎÎÏ)"
#: ../gap/gap_morph_exec.c:435
#, c-format
msgid "file: %s ==> is corrupted (AFFECT-RADIUS record requires 1 number)"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s ==> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ( Î ÎÎÎÏÎÏÎ AFFECT-RADIUS (ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÏÎÎÏÎÎ 1 ÎÏÎÎÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s ==> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ( Î ÎÎÎÏÎÏÎ AFFECT-RADIUS (ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÏÎÎÏÎÎ 1 ÎÏÎÎÎÏ)"
#: ../gap/gap_morph_exec.c:457
#, c-format
@@ -3400,7 +4063,8 @@ msgid ""
" ==>is corrupted (QUALITY-WP-SELECT record requires 1 number)"
msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s\n"
-"==> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ( Î ÎÎÎÏÎÏÎ QUALITY-WP-SELECT (ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ WP) ÎÏÎÎÏÎÎ 1 ÎÏÎÎÎÏ)"
+"==> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ( Î ÎÎÎÏÎÏÎ QUALITY-WP-SELECT (ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"WP) ÎÏÎÎÏÎÎ 1 ÎÏÎÎÎÏ)"
#: ../gap/gap_morph_exec.c:513
#, c-format
@@ -3409,7 +4073,7 @@ msgid ""
" ==> is corrupted (WP: record requires 4 numbers)"
msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s\n"
-"==> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ( Î ÎÎÎÏÎÏÎ WP ÎÏÎÎÏÎÎ 1 ÎÏÎÎÎÏ)"
+"==> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ (WP: Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ 4 ÎÏÎÎÎÎÏÏ)"
#: ../gap/gap_morph_exec.c:2768
msgid "creating morph tween layers..."
@@ -3428,8 +4092,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ: '%s':\n"
"%s"
-#: ../gap/gap_morph_exec.c:3593
-#: ../gap/gap_morph_exec.c:3809
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:3593 ../gap/gap_morph_exec.c:3809
#, c-format
msgid "file: %s save failed"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
@@ -3500,10 +4163,13 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:399
msgid ""
"Name of a Workpointfile created with the Morph feature\n"
-"(note that tweens are created via simple fade operations when no workpointfile is available)"
+"(note that tweens are created via simple fade operations when no "
+"workpointfile is available)"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ\n"
-"(ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ)"
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ\n"
+"(ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ)"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:445
msgid "Create one tween as Layer"
@@ -3529,26 +4195,22 @@ msgid "Generate Workpointfiles"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:699
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1170
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:699 ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1203
#: ../gap/gap_story_properties.c:4155
msgid "From:"
msgstr "ÎÏÏ:"
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:702
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1173
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:702 ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1206
msgid "First processed frame"
msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
#
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:715
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1191
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:715 ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1224
#: ../gap/gap_story_properties.c:4184
msgid "To:"
msgstr "ÎÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:718
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1194
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:718 ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1227
msgid "Last processed frame"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
@@ -3566,70 +4228,108 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:745
msgid "Number of additional workpoints on the outline of opaque image area"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:755
msgid "Tween Steps:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ:"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:758
-msgid "TWEEN-STEPS attribute value to be written to the generated workpoint file. (Number of tweens to be inserted between 2 frames at tween morphprocessing) "
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ TWEEN-STEPS (ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. (Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ 2 ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ)"
+msgid ""
+"TWEEN-STEPS attribute value to be written to the generated workpoint file. "
+"(Number of tweens to be inserted between 2 frames at tween morphprocessing) "
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ TWEEN-STEPS (ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. (Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ 2 ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ)"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:769
msgid "Deform Radius:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:772
-msgid "AFFECT-RADIUS attribute value to be written to the generated workpoint file."
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"AFFECT-RADIUS attribute value to be written to the generated workpoint file."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:789
-msgid "INTENSITY attribute value to be written to the generated workpoint file. value 0 turns off intensity desceding deformation, morph processing will use linear deform action inside the deform radius"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. Î ÏÎÎÎ 0 ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgid ""
+"INTENSITY attribute value to be written to the generated workpoint file. "
+"value 0 turns off intensity desceding deformation, morph processing will use "
+"linear deform action inside the deform radius"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ. Î ÏÎÎÎ 0 ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:804
msgid "Locate Move Radius:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:807
-msgid "Locate radius in pixels. The workpoint generation searches for corresponding points in the next frame within this radius"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:818
-msgid "Locate Shape Radius:"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ:"
+msgid ""
+"Locate radius in pixels. The workpoint generation searches for corresponding "
+"points in the next frame within this radius"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:824
-msgid "Locate Shaperadius in pixels. Defines shape size as area around workpoint to be compared when loacting corresponding coordinate in the next frame."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"Locate Shaperadius in pixels. Defines shape size as area around workpoint to "
+"be compared when loacting corresponding coordinate in the next frame."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:834
msgid "Edge Threshold:"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:837
-msgid "Edge detection threshold. Workpoints are generated on detected edges. Edges are detected on pixels where color or opacity differs significant from the neighbor pixel.(e.g. more than the specified edge detection threshold)."
-msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ Î Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. (Ï.Ï. ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ)."
+msgid ""
+"Edge detection threshold. Workpoints are generated on detected edges. Edges "
+"are detected on pixels where color or opacity differs significant from the "
+"neighbor pixel.(e.g. more than the specified edge detection threshold)."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ Î Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. (Ï.Ï. ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ "
+"ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ)."
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:852
msgid "Locate ColordiffEdge Threshold:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:890
-msgid "ON: overwrite existing workpointfiles.OFF: Skip workpoint generation or add new generated workpoints (see append checkbutton)."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ)."
+msgid ""
+"ON: overwrite existing workpointfiles.OFF: Skip workpoint generation or add "
+"new generated workpoints (see append checkbutton)."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ)."
#
#. the overwrite checkbutton
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:896
-#| msgid "Open"
msgid "Append"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:905
-msgid "ON: add newly generated workpoints to existing workpointfiles.OFF: Skip workpoint generation for frames where workpointfile already exists."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ."
+msgid ""
+"ON: add newly generated workpoints to existing workpointfiles.OFF: Skip "
+"workpoint generation for frames where workpointfile already exists."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ."
#. the master progress bar
#. master progress
@@ -3642,42 +4342,66 @@ msgid "Create Points:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ:"
#
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1095
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1106 ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1117
msgid "Create Tween Frames"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. label
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1135
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1157
msgid "Information:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ:"
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1144
-#, c-format
-msgid "this operation creates %d missing frames between frame %d and %d"
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ %d ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %d ÎÎÎ %d"
-
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1155
-msgid ""
-"this operation creates copies of all frames in the specified range\n"
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1168
+#, c-format
+#| msgid "this operation creates %d missing frames between frame %d and %d"
+msgid "This operation creates %d missing frame between frame %d and %d"
+msgid_plural "this operation creates %d missing frames between frame %d and %d"
+msgstr[0] ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ %d ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %d ÎÎÎ %d"
+msgstr[1] ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ %d ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %d ÎÎÎ %d"
+
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1181
+#| msgid ""
+#| "this operation creates copies of all frames in the specified range\n"
+#| "and the specifed number of tweens as additional tween frames\n"
+#| "between all the processed frames in the specified subdirectory.\n"
+#| "Provide workpointfiles (one per frame) for morphing based tween "
+#| "rendering\n"
+#| "(this can be done with the Morph Workpoint Generator)"
+msgid ""
+"This operation creates copies of all frames in the specified range\n"
"and the specifed number of tweens as additional tween frames\n"
"between all the processed frames in the specified subdirectory.\n"
"Provide workpointfiles (one per frame) for morphing based tween rendering\n"
"(this can be done with the Morph Workpoint Generator)"
msgstr ""
-"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ\n"
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎ\n"
"ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ\n"
"ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ.\n"
-"ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ (ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ) ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ\n"
+"ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ (ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ) ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ\n"
"(ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ)"
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1223
-#| msgid "Number of Colors"
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1191
+msgid "This operation requires more than one frame."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1256
msgid "Number of Tweens:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ:"
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1226
-msgid "Number of tweens to be inserted between 2 frames. Value 0 renderes missing frames (via morphing or fade) but does not create tweens where the next frame number is equal to the current processed frame number +1"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ 2 ÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎ 0 ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ), ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ +1"
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1259
+msgid ""
+"Number of tweens to be inserted between 2 frames. Value 0 renderes missing "
+"frames (via morphing or fade) but does not create tweens where the next "
+"frame number is equal to the current processed frame number +1"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ 2 ÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎ 0 ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ), ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ +1"
#. the create_tweens_in_subdir checkbutton
#. checkbutton = gtk_check_button_new_with_label ( _("Subdirectory:"));
@@ -3694,25 +4418,38 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ
#. "OFF: Render missing frames via moprhing. ")
#. , NULL);
#. label
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1253
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1286
msgid "Subdirectory:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1268
-msgid "Name of a (Sub)directoy to save copies of processed frames and generated tweens. Note that tweens are created via simple fade operations when no workpointfile for the processed frame is available. (individual workpointfiles per frame are refered by extension .morphpoints)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ (ÏÏÎ)ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. (ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ .morphpoints)"
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1301
+msgid ""
+"Name of a (Sub)directoy to save copies of processed frames and generated "
+"tweens. Note that tweens are created via simple fade operations when no "
+"workpointfile for the processed frame is available. (individual "
+"workpointfiles per frame are refered by extension .morphpoints)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ (ÏÏÎ)ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. (ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ .morphpoints)"
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1292
-msgid "ON: overwrite existing frames.OFF: skip processing when target frame/tween already exists."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ."
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1325
+msgid ""
+"ON: overwrite existing frames.OFF: skip processing when target frame/tween "
+"already exists."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ."
#. the master progress bar
#. master progress
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1304
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1337
msgid "Create Tweenfame(s):"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
-#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1319
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1352
msgid "Local Progress:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ:"
@@ -3734,7 +4471,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1038
msgid "Show preview frame with selected source layer at current controlpoint"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1049
msgid "Generate animated preview as multilayer image"
@@ -3758,7 +4497,8 @@ msgid ""
"Please open a 2nd image of the same type before opening 'Move Path'"
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ.\n"
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ 'ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ'"
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"'ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ'"
#
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1465
@@ -3789,57 +4529,35 @@ msgid "Scale down size of the generated animated preview (in %)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ (ÏÎ %)"
#. the Framerate lable
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1531
-#: ../gap/gap_mpege.c:321
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4255
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:9118
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3711
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1531 ../gap/gap_mpege.c:321
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4255 ../gap/gap_story_dialog.c:9118
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3717
msgid "Framerate:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1532
msgid "Framerate to use in the animated preview in frames/sec"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ/"
+"ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1548
msgid "Copy to Video Buffer:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1549
-msgid "Save all single frames of animated preview to video buffer.(configured in gimprc by video-paste-dir and video-paste-basename)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. (ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ gimprc ÎÏÏ video-paste-dir ÎÎÎ video-paste-basename)"
-
-#. the Default button
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1556
-#: ../gap/gap_mpege.c:373
-#: ../gap/gap_name2layer_main.c:512
-#: ../gap/gap_split.c:505
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5224
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5559
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1006
-#: ../gap/gap_wr_opacity.c:356
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3245
-msgid "Default"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1557
-#: ../gap/gap_mpege.c:374
-#: ../gap/gap_name2layer_main.c:513
-#: ../gap/gap_split.c:506
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1007
-#: ../gap/gap_wr_opacity.c:357
-msgid "Reset all parameters to default values"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"Save all single frames of animated preview to video buffer.(configured in "
+"gimprc by video-paste-dir and video-paste-basename)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ. (ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ gimprc ÎÏÏ video-paste-dir ÎÎÎ video-paste-"
+"basename)"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1559
msgid "Move Path Animated Preview"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1560
-msgid "Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1612
msgid "Generation of animated preview failed"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
@@ -3968,14 +4686,14 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ/ÏÏÏÏÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3660
msgid "Source object to insert into destination frames of the specified range"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#. Paintmode combo (menu)
#. the operating Mode label
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3680
-#: ../gap/gap_name2layer_main.c:444
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2437
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:982
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3680 ../gap/gap_name2layer_main.c:444
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2437 ../gap/gap_video_index_creator.c:982
#: ../gap/gap_wr_opacity.c:344
msgid "Mode:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
@@ -4041,14 +4759,19 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
#. constrain
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3766
-msgid "Source and target frames step synchronized at value 1.0. A value of 0.5 will step the source half time slower. One source step is done only at every 2nd target frame."
-msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ 1,0. ÎÎÎ ÏÎÎÎ 0,5 ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"Source and target frames step synchronized at value 1.0. A value of 0.5 will "
+"step the source half time slower. One source step is done only at every 2nd "
+"target frame."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ 1,0. ÎÎÎ ÏÎÎÎ 0,5 ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ."
#. Loop Stepmode combo
#. the playback mode checkbuttons
#. Loop Toggle
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3788
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7901
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3788 ../gap/gap_player_dialog.c:8138
msgid "Loop"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏ"
@@ -4071,9 +4794,8 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
#
#. radio button delace_mode None
#. radio button flip_request None
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3793
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2100
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4333
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3793 ../gap/gap_range_ops.c:505
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2100 ../gap/gap_story_properties.c:4333
#: ../gap/gap_story_properties.c:4479
msgid "None"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -4137,11 +4859,16 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3876
msgid "How to place the Source layer at controlpoint coordinates"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3930
-msgid "Apply the bluebox filter on the moving object(s). The bluebox filter makes the keycolor transparent."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"Apply the bluebox filter on the moving object(s). The bluebox filter makes "
+"the keycolor transparent."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#. keycolor button
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3954
@@ -4149,18 +4876,22 @@ msgid "Move Path Bluebox Keycolor"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ-ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3971
-msgid "Open dialog window to set parameters and keycolor for the bluebox filter"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ-ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"Open dialog window to set parameters and keycolor for the bluebox filter"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ-ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
#. toggle Tracelayer
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3989
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:1882
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3989 ../gap/gap_mov_exec.c:1884
msgid "Tracelayer"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3994
msgid "Create an additional trace layer in all handled frames"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ"
#
#. TraceOpacityInitial
@@ -4215,8 +4946,16 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ :"
#. constrain
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4052
-msgid "Calculate n steps between 2 frames. The rendered tween steps are collected in a tween layer that will be added to the handled destination frames. If the tween step value is 0, no tweens are calculated and no tween layers are created"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ n ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ 2 ÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ 0, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgid ""
+"Calculate n steps between 2 frames. The rendered tween steps are collected "
+"in a tween layer that will be added to the handled destination frames. If "
+"the tween step value is 0, no tweens are calculated and no tween layers are "
+"created"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ n ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ 2 ÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ 0, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ"
#
#. TweenOpacityInitial
@@ -4263,11 +5002,22 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4145
msgid "Add controlpoint at end. The last controlpoint is duplicated."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4158
-msgid "Delete all controlpoints, and replace them with a copy of all anchorpoints of the current path from the image from which 'MovePath' was invoked. Hold down the Shift key to create controlpoints for each handled frame, following the Bezier path."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î 'ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ'. ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ Shift ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ Bezier."
+msgid ""
+"Delete all controlpoints, and replace them with a copy of all anchorpoints "
+"of the current path from the image from which 'MovePath' was invoked. Hold "
+"down the Shift key to create controlpoints for each handled frame, following "
+"the Bezier path."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î 'ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ'. ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ Shift "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ Bezier."
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4177
msgid "Insert controlpoint. The current controlpoint is duplicated."
@@ -4278,32 +5028,55 @@ msgid "Delete current controlpoint"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4205
-msgid "Show previous controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ shift ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"Show previous controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ shift "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4218
msgid "Show next controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ shift ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ shift ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4233
msgid "Show first controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ shift ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ shift ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4246
msgid "Show last controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ shift ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ shift ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4261
msgid "Reset the current controlpoint to default values"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4274
-msgid "Reset all controlpoints to default values but dont change the path (X/Y values). Hold down the shift key to copy settings of point1 into all other points. Holding down the ctrl key spreads a mix of the settings of point1 and the last point into the other points inbetween."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ (ÏÎÎÎÏ Î/Î). ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ shift ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ1 ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ctrl ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ1 ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"Reset all controlpoints to default values but dont change the path (X/Y "
+"values). Hold down the shift key to copy settings of point1 into all other "
+"points. Holding down the ctrl key spreads a mix of the settings of point1 "
+"and the last point into the other points inbetween."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ (ÏÎÎÎÏ Î/Î). ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ shift ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ1 ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎ ctrl ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ1 ÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4295
-msgid "Set rotation for all controlpoints to follow the shape of the path. Hold down the shift key to use rotation of contolpoint 1 as offset."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ shift ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ 1 ÏÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"Set rotation for all controlpoints to follow the shape of the path. Hold "
+"down the shift key to use rotation of contolpoint 1 as offset."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ shift ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ 1 ÏÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ."
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4310
msgid "Delete all controlpoints"
@@ -4348,8 +5121,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ
#. the Layerstack scale_entry
#. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4484
-#: ../gap/gap_range_ops.c:317
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4484 ../gap/gap_range_ops.c:322
msgid "Layerstack:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ:"
@@ -4362,8 +5134,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ:"
#. constrain
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4492
-msgid "How to insert source layer into the layerstack of the destination frames. layerstack 0 means on top i.e. in front"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ 0 ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ "
+msgid ""
+"How to insert source layer into the layerstack of the destination frames. "
+"layerstack 0 means on top i.e. in front"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÏÏÏÎÏ 0 ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ "
#. toggle force visibility
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4509
@@ -4381,14 +5157,15 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4531
msgid "Clip all copied source layers at destination frame boundaries"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#. Width Scale
#. table col, row
#. the width label
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4582
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:9095
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3636
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4582 ../gap/gap_story_dialog.c:9095
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3638
msgid "Width:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ:"
@@ -4407,9 +5184,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ Ï
#. Height Scale
#. table col, row
#. the height label
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4600
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:9106
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3685
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4600 ../gap/gap_story_dialog.c:9106
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3691
msgid "Height:"
msgstr "ÎÏÎÏ:"
@@ -4425,8 +5201,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏ:"
msgid "Scale source layer's height in percent"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ"
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4625
-#: ../gap/gap_resi_dialog.c:812
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4625 ../gap/gap_resi_dialog.c:812
msgid "Constrain aspect ratio"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
@@ -4444,8 +5219,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ
#. Rotation
#. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4652
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3698
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4652 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3698
msgid "Rotate:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ:"
@@ -4477,7 +5251,8 @@ msgstr "x1:"
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4714
msgid "Transformfactor for upper left corner X coordinate"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
#. ttly transformfactor
#. table col, row
@@ -4495,7 +5270,8 @@ msgstr "y1:"
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4733
msgid "Transformfactor for upper left corner Y coordinate"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
#. ttrx transformfactor
#. table col, row
@@ -4513,7 +5289,8 @@ msgstr "x2:"
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4752
msgid "Transformfactor for upper right corner X coordinate"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
#. ttry transformfactor
#. table col, row
@@ -4531,7 +5308,8 @@ msgstr "y2:"
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4770
msgid "Transformfactor for upper right corner Y coordinate"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
#. tblx transformfactor
#. table col, row
@@ -4549,7 +5327,8 @@ msgstr "x3:"
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4788
msgid "Transformfactor for lower left corner X coordinate"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
#. tbly transformfactor
#. table col, row
@@ -4567,7 +5346,8 @@ msgstr "y3:"
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4806
msgid "Transformfactor for lower left corner Y coordinate"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
#. tbrx transformfactor
#. table col, row
@@ -4585,7 +5365,8 @@ msgstr "x4:"
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4824
msgid "Transformfactor for lower right corner X coordinate"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
#. tbry transformfactor
#. table col, row
@@ -4603,7 +5384,8 @@ msgstr "y4:"
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4842
msgid "Transformfactor for lower right corner Y coordinate"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ"
#. accelaration characteristic for Position (e.g. movement)
#. table col, row
@@ -4620,8 +5402,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:"
#. constrain
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4897
-msgid "acceleration characteristic for movement (1 for constant speed, positive: acceleration, negative: deceleration)"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
+msgid ""
+"acceleration characteristic for movement (1 for constant speed, positive: "
+"acceleration, negative: deceleration)"
+msgstr ""
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: "
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
#. label text
#. scalesize spinsize
@@ -4631,10 +5417,13 @@ msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ
#. digits
#. constrain
#. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4917
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3746
-msgid "acceleration characteristic for opacity (1 for constant speed, positive: acceleration, negative: deceleration)"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4917 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3746
+msgid ""
+"acceleration characteristic for opacity (1 for constant speed, positive: "
+"acceleration, negative: deceleration)"
+msgstr ""
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: "
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
#
#. accelaration characteristic for Size (e.g. Zoom)
@@ -4652,8 +5441,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ:"
#. constrain
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4938
-msgid "acceleration characteristic for zoom (1 for constant speed, positive: acceleration, negative: deceleration)"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
+msgid ""
+"acceleration characteristic for zoom (1 for constant speed, positive: "
+"acceleration, negative: deceleration)"
+msgstr ""
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: "
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
#. accelaration characteristic for Rotation
#. table col, row
@@ -4669,10 +5462,13 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ:"
#. digits
#. constrain
#. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4957
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3718
-msgid "acceleration characteristic for rotation (1 for constant speed, positive: acceleration, negative: deceleration)"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4957 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3718
+msgid ""
+"acceleration characteristic for rotation (1 for constant speed, positive: "
+"acceleration, negative: deceleration)"
+msgstr ""
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: "
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
#. accelaration characteristic for Perspective
#. table col, row
@@ -4689,14 +5485,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ:"
#. constrain
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4975
-msgid "acceleration characteristic for perspective (1 for constant speed, positive: acceleration, negative: deceleration)"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
-
-#. accelaration characteristic for feather radius
-#. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4986
-msgid "FeatherRadius:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ;"
+msgid ""
+"acceleration characteristic for perspective (1 for constant speed, positive: "
+"acceleration, negative: deceleration)"
+msgstr ""
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: "
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
#. label text
#. scalesize spinsize
@@ -4707,8 +5501,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ;"
#. constrain
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4994
-msgid "acceleration characteristic for feather radius (1 for constant speed, positive: acceleration, negative: deceleration)"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
+msgid ""
+"acceleration characteristic for feather radius (1 for constant speed, "
+"positive: acceleration, negative: deceleration)"
+msgstr ""
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, "
+"ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
#. Selection combo
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:5034
@@ -4771,7 +5569,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ"
#. lower, upper (unconstrained)
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:5200
msgid "Fix controlpoint to keyframe number where 0 == no keyframe"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ-ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ 0==ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ-ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ 0==ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ"
#
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:5230
@@ -4809,7 +5609,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:5436
msgid "Select the color that is used to draw pathlines in the preview"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#. toggle Show path
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:5448
@@ -4817,8 +5619,12 @@ msgid "Path"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:5452
-msgid "Show path lines and enable pick/drag with left button or move with right button"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"Show path lines and enable pick/drag with left button or move with right "
+"button"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ"
#. toggle Show cursor
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:5466
@@ -4887,11 +5693,14 @@ msgid "MovePath xmlfile:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ xml:"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:6804
-msgid "Name of the file containing move path paramters and controlpoints in XML format"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ XML"
+msgid ""
+"Name of the file containing move path paramters and controlpoints in XML "
+"format"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ XML"
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:6812
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2820
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:6812 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2822
msgid "Total Frames:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
@@ -4906,18 +5715,17 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ:"
#: ../gap/gap_mov_dialog.c:6825
msgid "Curent Frame number (e.g. phase to be phase Total number of frames"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (Ï.Ï. ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (Ï.Ï. ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:6833
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:478
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:6833 ../gap/gap_player_dialog.c:480
msgid "Copy Audiofile as Wavefile"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:6834
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:479
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5228
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8874
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:6834 ../gap/gap_player_dialog.c:481
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5228 ../gap/gap_story_dialog.c:8874
#: ../gap/gap_story_dialog.c:9324
msgid "Settings"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -4926,36 +5734,39 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
msgid "Tweenlayer"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:1705
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:1707
msgid ""
"No source image was selected.\n"
"Please open a 2nd image of the same type before opening 'Move Path'."
msgstr ""
"ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ.\n"
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ 'ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ'"
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"'ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ'"
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:1719
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:1721
msgid "Copying layers into frames..."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ..."
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:1723
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:1725
msgid "Generating animated preview..."
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ..."
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:2248
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:2250
msgid "Transforming layer according to move path frame_phase..."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎ_ÏÏÏÏÏÎÏ..."
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:3523
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:3525
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Error: Keyframe %d at point [%d] higher or equal than last handled frame"
msgstr ""
"\n"
-"ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ %d ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ [%d] ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
+"ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ %d ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ [%d] ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:3531
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:3533
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -4963,10 +5774,11 @@ msgid ""
"for the previous controlpoints"
msgstr ""
"\n"
-"ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ %d ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ [%d] ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎ (ÏÎÎÎÏÎÎ)\n"
+"ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ %d ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ [%d] ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎ "
+"(ÏÎÎÎÏÎÎ)\n"
"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:3541
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:3543
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -4975,7 +5787,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ %d ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ [%d]"
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:3559
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:3561
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -4984,7 +5796,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÎÏÎÎÎÎ: ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ [%d] ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:3573
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:3575
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -5108,8 +5920,12 @@ msgid "Bitrate:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ:"
#: ../gap/gap_mpege.c:332
-msgid "Used for constant bitrates (bit/sec). low rate gives good compression + bad quality"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"Used for constant bitrates (bit/sec). low rate gives good compression + bad "
+"quality"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_mpege.c:348
msgid "Outputfile:"
@@ -5217,8 +6033,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ Î"
msgid "Gen MPEG_ENCODE Parameters"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ MPEG_ENCODE"
-#: ../gap/gap_mpege.c:452
-#: ../gap/gap_mpege.c:495
+#: ../gap/gap_mpege.c:452 ../gap/gap_mpege.c:495
msgid "Encode Values"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
@@ -5294,7 +6109,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ..."
#: ../gap/gap_name2layer_main.c:445
msgid "Modes to choose entire filename or just parts of the filename"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_name2layer_main.c:454
msgid "Fontname:"
@@ -5345,20 +6162,15 @@ msgstr ""
msgid "Render Filename to Layer"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ"
-#
-#: ../gap/gap_name2layer_main.c:519
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1013
-#: ../gap/gap_wr_opacity.c:360
-msgid "Settings :"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
-
#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:440
msgid ""
"Playback\n"
-"SHIFT converts the selected frames to temporary image, and does layeranimation playback on it."
+"SHIFT converts the selected frames to temporary image, and does "
+"layeranimation playback on it."
msgstr ""
"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ\n"
-"ÎÎ SHIFT ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ."
+"ÎÎ SHIFT ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ."
#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:446
msgid ""
@@ -5419,7 +6231,9 @@ msgstr ""
#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:805
msgid "Error while positioning to frame. Video paste operation failed"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:828
msgid "Video paste operaton failed"
@@ -5465,7 +6279,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4024
msgid "Enable tracking of the active layer by name at framechanges"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏ' ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏ' ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. radio button thres_mode VAL
#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4035
@@ -5474,7 +6290,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ (Pos)"
#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4048
msgid "Enable tracking of the active layer by stack position at framechanges"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#
#. menu_item copy
@@ -5521,8 +6339,7 @@ msgid "Select None"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#. Video Length (frames)
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4240
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6888
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4240 ../gap/gap_player_dialog.c:7014
msgid "Videoframes:"
msgstr "ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
@@ -5547,7 +6364,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../gap/gap_onion_base.c:558
#, c-format
msgid "onionskin_%06d"
-msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ_%06d"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ_%06d"
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:899
msgid "Onionskin Configuration"
@@ -5594,7 +6411,8 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1040
msgid "Number of onionskin layers to create in the handled frame."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1045
msgid "Ascending Opacity"
@@ -5613,8 +6431,13 @@ msgid "Frame Reference:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1079
-msgid "reference stepsize where -1 is previous frame, +1 is next frame. (stepsequence is built together with reference mode parameter)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏ -1 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, +1 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. (Î ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ)"
+msgid ""
+"reference stepsize where -1 is previous frame, +1 is next frame. "
+"(stepsequence is built together with reference mode parameter)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏ -1 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, +1 ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. (Î ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ)"
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1083
msgid "Cyclic"
@@ -5646,7 +6469,9 @@ msgstr ""
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1152
msgid "Opacity of first onionskin layer (0 is transparent, 100 full opaque)"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ (0 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, 100 ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ (0 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, 100 "
+"ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ)"
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1170
msgid "Descending opacity for 2.nd onionskin layer"
@@ -5658,8 +6483,11 @@ msgid "Ignore BG-layer(s):"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ BG"
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1209
-msgid "Exclude N background layers. Use 0 if you dont want to exclude any layer."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ Î ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎ 0 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ."
+msgid ""
+"Exclude N background layers. Use 0 if you dont want to exclude any layer."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ Î ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎ 0 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ."
#
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1212
@@ -5719,7 +6547,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1290
msgid "Select layernames by pattern (depends on mode and options)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ (ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ (ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1299
#, c-format
@@ -5735,16 +6565,32 @@ msgid "Auto create after load"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ"
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1326
-msgid "ON: Automatic creation/replacement of onionskin layer(s). Works on frame changes via 'VCR Navigator' and go to operations in the video menu -- but not on explicite load from the file menu."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ 'ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ VCR' ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ -- ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"ON: Automatic creation/replacement of onionskin layer(s). Works on frame "
+"changes via 'VCR Navigator' and go to operations in the video menu -- but "
+"not on explicite load from the file menu."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ. "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ 'ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ VCR' ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ -- ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ."
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1335
msgid "Auto delete before save"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1338
-msgid "ON: Automatic delete of onionskin layer(s). Works on framechanges via 'VCR Navigator' and go to operations in the video menu -- but not on explicite save from the file menu. Use this option if you dont want onionskin layers to appear in thumbnail files."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ 'ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ VCR' ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ -- ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"ON: Automatic delete of onionskin layer(s). Works on framechanges via 'VCR "
+"Navigator' and go to operations in the video menu -- but not on explicite "
+"save from the file menu. Use this option if you dont want onionskin layers "
+"to appear in thumbnail files."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ 'ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ VCR' ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎ -- ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1374
msgid "Reset to default settings"
@@ -5759,16 +6605,24 @@ msgid ""
"Close window without creating or deleting any onionskin layers\n"
"but store current Settings"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ\n"
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ\n"
"ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1396
-msgid "Remove all onionskin layers in all frames of the the selected frame range"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"Remove all onionskin layers in all frames of the the selected frame range"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_onion_dialog.c:1405
-msgid "Create or replace onionskin layer(s) in all frames of the selected frame range"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"Create or replace onionskin layer(s) in all frames of the selected frame "
+"range"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_onion_main.c:152
msgid "Configuration..."
@@ -5795,7 +6649,7 @@ msgid "Removing onionskin layers..."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ..."
#. Format the message
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:406
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:408
#, c-format
msgid ""
"Problem with audioplayback. The audiolib reported:\n"
@@ -5804,44 +6658,46 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏ. ÎÎ audiolib ÎÎÎÏÎÏÎ:\n"
"%s"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:427
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:429
msgid "Audiosource:"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:438
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:440
msgid "Wavefile:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:440
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:442
msgid "Name of wavefile to create as copy in RIFF WAVE format"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ RIFF WAVE"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ RIFF WAVE"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:447
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:449
msgid "Resample:"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ:"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:448
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:450
msgid ""
"ON: Resample the copy at specified samplerate.\n"
"OFF: Use original samplerate"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ.\n"
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ.\n"
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#. Audio Samplerate
#. the Samplerate label
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:456
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6830
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:9237
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3349
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:458 ../gap/gap_player_dialog.c:6956
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:9237 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3351
msgid "Samplerate:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:457
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:459
msgid "Target audio samplerate in samples/sec. Ignored if resample is off"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:572
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:574
msgid ""
"Failure to start the wavplay server is fatal.\n"
"Please check the executability of the 'wavplay' command.\n"
@@ -5851,43 +6707,45 @@ msgstr ""
"Î ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ wavplay ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ.\n"
"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ 'wavplay'.\n"
"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ wavplay ÎÎÏÎÏ\n"
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ WAVPLAYPATH ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ gimp\n"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ WAVPLAYPATH ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ gimp\n"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:635
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:637
msgid "Audio Delay"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ"
#
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:647
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:649
msgid "Syncron"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:651
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:653
msgid "Audio Skipped"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:663
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:665
#, c-format
msgid "%d (at %.4f frames/sec)"
msgstr "%d (ÏÏÎ %.4f ÏÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:760
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:762
#, c-format
msgid "Error at reading WAV header from file '%s'"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ WAV ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ '%s'"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:1112
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:1114
#, c-format
msgid ""
"WARNING: your gimprc file configuration for the wavplay audio server\n"
"does not point to an executable program\n"
"the configured value for %s is: %s\n"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ gimprc ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ wavplay\n"
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ gimprc ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ "
+"wavplay\n"
"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ\n"
"Î ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ %s ÎÎÎÎÎ: %s\n"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:1133
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:1135
#, c-format
msgid ""
"WARNING: the environment variable %s\n"
@@ -5898,7 +6756,7 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ\n"
"Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ: %s\n"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:1169
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:1171
#, c-format
msgid ""
"No audiosupport available\n"
@@ -5916,115 +6774,113 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ GIMP"
#. filename prefix shortcut for storyboard single track playback for specified track number
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2126
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2152
#, c-format
msgid "STB:[%d]"
msgstr "STB (ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ):[%d]"
#. filename prefix shortcut for storyboard in composite video playback mode
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2131
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2157
msgid "STB:"
msgstr "STB (ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ):"
#. shortname prefix to indicate that displayed filename is a single videofile
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2148
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2174
msgid "VIDEO:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ:"
#. shortname prefix to indicate that displayed filename is basename of the frames
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2160
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2186
msgid "FRAMES:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ:"
#. pending timer_go_job gets useless, since we start playback now
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2259
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:4570
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2285 ../gap/gap_player_dialog.c:4634
msgid "Playing"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ"
#. the status value label
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2298
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:8000
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2324 ../gap/gap_player_dialog.c:8237
msgid "Ready"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2432
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2458
msgid "cheking audiotrack"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2452
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2478
msgid "extracted audio is up to date"
msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2461
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2487
msgid "extracting audio"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2492
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2518
msgid "Audio Extract CANCELLED"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2502
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2513
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2528 ../gap/gap_player_dialog.c:2539
msgid "Audio Extract FAILED"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2503
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2514
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2529 ../gap/gap_player_dialog.c:2540
#, c-format
msgid "Extract of audiotrack failed on videofile: %s"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ: %s"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2829
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2855
msgid "seek-selftest"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2851
-#: ../gap/gap_story_vthumb.c:301
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2877 ../gap/gap_story_vthumb.c:301
#, c-format
msgid "Creating Index"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2881
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2907
#, c-format
-msgid "No videoindex available. Access is limited to (slow) sequential read on file: %s"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ (ÎÏÎÎ) ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s"
+msgid ""
+"No videoindex available. Access is limited to (slow) sequential read on "
+"file: %s"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ (ÎÏÎÎ) ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2971
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6767
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2997 ../gap/gap_story_dialog.c:6767
#, c-format
msgid "Videoseek"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:3556
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:4033
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:3620 ../gap/gap_player_dialog.c:4097
#: ../gap/gap_story_vthumb.c:359
msgid "Canceled"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ"
#
#. printf("DROP (SKIP) frame\n");
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:4553
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:4617
msgid "Skip"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:4582
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:4646
#, c-format
msgid "Delay %.2f"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ %.2f"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6222
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6348
#, c-format
msgid ""
"WARNING: Your gimprc file configuration for the audioconverter script\n"
"does not point to an executable program\n"
"the configured value for %s is: %s\n"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ gimprc ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏ\n"
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ gimprc ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏ\n"
"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ\n"
"Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ %s ÎÎÎÎÎ: %s\n"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6244
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6370
#, c-format
msgid ""
"WARNING: The environment variable %s\n"
@@ -6035,7 +6891,7 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ\n"
"Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ: %s\n"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6263
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6389
#, c-format
msgid ""
"ERROR: The external program for audioconversion is not executable.\n"
@@ -6044,56 +6900,61 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ.\n"
"ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ: '%s'\n"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6283
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6409
msgid "Creating audiofile - please wait"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ - ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6319
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6445
msgid "external audioconverter FAILED."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏ."
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6320
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6446
msgid "extern audioconverter FAILED"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏ."
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6466
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6592
msgid "Select Audiofile"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6640
+#| msgid "Advanced Settings"
+msgid "Audio Playback Settings"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
#. audiofile label
#. the output audiofile label
#. the Audiofile label
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6539
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2685
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3288
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6665 ../gap/gap_vex_dialog.c:2685
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3290
msgid "Audiofile:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6551
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6677
msgid "Enter an audiofile. The file must be in RIFF WAVE fileformat."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ RIFF WAVE."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ RIFF "
+"WAVE."
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6572
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6698
msgid "Open audiofile selection browser dialog window"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
#
#. Volume
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6584
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:9253
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6710 ../gap/gap_story_dialog.c:9253
msgid "Volume:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ:"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6604
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6730
msgid "Audio Volume"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ"
#. check button
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6610
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6736
msgid "Enable"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6615
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6741
msgid ""
"ON: Play button plays video + audio.\n"
"OFF: Play video silently"
@@ -6102,119 +6963,162 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ"
#. Sample Offset
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6625
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6751
msgid "Offset:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ:"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6645
-msgid "Audio offset in frames at original video playback speed. A value of 0 starts audio and video at synchron time. A value of -10 will play frame 1 up to frame 9 silently and start audio at frame 10. A value of 10 starts audio at frame 1, but skips the audio begin part in a length that is equal to the duration of 10 frames at original video playback speed."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÎÎ 0 ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÎÎ -10 ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ 1 ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ 9 ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ 10. ÎÎÎ ÏÎÎÎ 10 ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ 1, ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ 10 ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ."
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6771
+msgid ""
+"Audio offset in frames at original video playback speed. A value of 0 starts "
+"audio and video at synchron time. A value of -10 will play frame 1 up to "
+"frame 9 silently and start audio at frame 10. A value of 10 starts audio at "
+"frame 1, but skips the audio begin part in a length that is equal to the "
+"duration of 10 frames at original video playback speed."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎ 0 ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÎÎ -10 ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ 1 ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ 9 ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ 10. ÎÎÎ ÏÎÎÎ "
+"10 ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ 1, ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ 10 ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎ."
#. check button
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6660
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6786
msgid "original audio"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6665
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6791
msgid ""
-"ON: for video clip playback sync audio startposition according to original position in the referenced video. Use this option if the audiofile is an extracted audiotrack of the full referenced videofile\n"
-"OFF: do not sync audio with original position in the referenced videos. Use this for independent audiofile playback."
+"ON: for video clip playback sync audio startposition according to original "
+"position in the referenced video. Use this option if the audiofile is an "
+"extracted audiotrack of the full referenced videofile\n"
+"OFF: do not sync audio with original position in the referenced videos. Use "
+"this for independent audiofile playback."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ\n"
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ\n"
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. "
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ."
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6701
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6827
msgid "Audio Track"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6711
-msgid "Extract Audio Track from videofile for the current videofile and use it for origial audiotrack playback"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ"
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6837
+msgid ""
+"Extract Audio Track from videofile for the current videofile and use it for "
+"origial audiotrack playback"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ"
#. create wavfile button
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6725
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6851
msgid "Copy As Wavfile"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Wav"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6727
-msgid "Create a copy from audiofile as RIFF WAVE audiofile and use the copy for audio playback"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ RIFF WAVE ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏ"
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6853
+msgid ""
+"Create a copy from audiofile as RIFF WAVE audiofile and use the copy for "
+"audio playback"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ RIFF WAVE ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6739
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6865
msgid "Reset offset and volume"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏ"
#. Audio Offset Length (mm:ss:msec)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6771
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6897
msgid "Offsettime:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ:"
#. Total Audio Length (mm:ss:msec)
#. the audio timing information labels
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6785
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3521
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6911 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3523
msgid "Audiotime:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏ:"
#. Length (frames)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6800
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6926
msgid "Audioframes:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏ:"
#
#. Audiolength (Samples)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6815
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6941
msgid "Samples:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
#. Audio Channels
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6844
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6970
msgid "Channels:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ:"
#. Bits per Audio Sample
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6858
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6984
msgid "Bits/Sample:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÎÎ:"
#. Total Video Length (mm:ss:msec)
#. the video timing information labels
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6873
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3494
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6999 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3496
msgid "Videotime:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ:"
-#. Cahe size label
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7085
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7234
+#| msgid "Preferences"
+msgid "Playback Preferences"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#. Cache size label
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7252
msgid "Cache Size (MB):"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ (MB):"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7111
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7278
msgid "Player frame cache maximum size in MB. Value 0 turns the cache off."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ MB. Î ÏÎÎÎ 0 ÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ MB. Î ÏÎÎÎ 0 ÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7120
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7287
msgid "Clear the frame cache"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#
#. Chache Status (number of frames currently in the cache)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7131
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7298
msgid "Cached Frames:"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
+#. tile Chache
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7324
+#| msgid "Filename:"
+msgid "Tile Cache:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7344
+msgid "gimp tile cache for the player process. (in tiles 64x64 pixel)"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ gimp ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ. (ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"64x64 ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)"
+
#
#. Layout Options label
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7156
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7353
msgid "Layout Options:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ:"
#. Show Go button array (configure to show/hide this optional positioning tool)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7166
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7363
msgid "Show Button Array"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7172
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7369
msgid ""
"ON: Show the go button array positioning tool.\n"
"OFF: Hide the go button array."
@@ -6223,11 +7127,11 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. Show Position Scale (configure to show/hide this optional positioning tool)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7185
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7382
msgid "Show Position Scale"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7191
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7388
msgid ""
"ON: Show the position scale.\n"
"OFF: Hide the position scale."
@@ -6235,113 +7139,155 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ.\n"
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
+#. configure Detail Tracking button
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7405
+#| msgid "Configuration..."
+msgid "Configure Tracking:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7408
+msgid "Configure detail tracking options"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7416
+#| msgid "Disable active layer tracking"
+msgid "Enable Detail Tracking"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7422
+msgid ""
+"ON: Enable detail tracking in snapshot image. Mark coordinates of one (or 2) "
+"significant details in the snapshot image using the current path with one or "
+"2 points. Each further snapshot automatically moves the marked points to the "
+"coordinates of the corresponding details and logs the movement as XML "
+"parameters for the MovePath feature. In case 2 points are marked, the "
+"rotation is calculated too.\n"
+"OFF: Disable detail tracking."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ. "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ (Î 2) ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ Î 2 ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ XML ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ 2 "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ Î ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ.\n"
+"ÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
+
#. Save Player Preferences label
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7204
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7441
msgid "Save Preferences:"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7216
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7453
msgid "Save player cache and layout settings (as gimprc parameters)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ gimprc)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ gimprc)"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7331
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7568
msgid "Videoframe Playback"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
#. vid options TAB frame
#. the video options notebook tab
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7346
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2594
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7583 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2596
msgid "Video Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
#. configure options TAB frame
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7370
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7607
msgid "Preferences"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#
#. audio options TAB frame
#. the Audio Options notebook tab
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7386
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2606
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7623 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2608
msgid "Audio Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7479
-msgid "Click: go to frame, Ctrl-Click: set 'From Frame', Alt-Click: set 'To Frame'"
-msgstr "ÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, Ctrl-ÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÏÏ 'ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ', Alt-ÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÏÏ 'ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ'"
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7716
+msgid ""
+"Click: go to frame, Ctrl-Click: set 'From Frame', Alt-Click: set 'To Frame'"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, Ctrl-ÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÏÏ 'ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ', Alt-ÎÎÎÎ: "
+"ÎÏÎÏÎÏÏ 'ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ'"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7552
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7685
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7789 ../gap/gap_player_dialog.c:7922
msgid "The currently displayed frame number"
msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7632
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7869
msgid ""
"Click: Set current framenr as selection range start 'From Frame',\n"
"SHIFT-Click: load this frame into the calling image"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ 'ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ',\n"
+"ÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"'ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ',\n"
"SHIFT-ÎÎÎÎ: ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7643
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7880
msgid "Set current framenr as selection range start 'From Frame'"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ 'ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ'"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"'ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ'"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7659
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7896
msgid ""
"Click: Set current framenr as selection range end 'To Frame',\n"
"SHIFT-Click: load this frame into the calling image"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ 'ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ',\n"
+"ÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ 'ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ',\n"
"SHIFT-ÎÎÎÎ: ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7670
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7907
msgid "Set current framenr as selection range end 'To Frame'"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ 'ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ'"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ 'ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ'"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7713
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7950
msgid "Add range to cliplist"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7717
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7954
msgid "Print range to stdout"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7739
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7976
msgid "Start framenumber of selection range"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7762
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7999
msgid "Add inverse range to cliplist"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7766
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8003
msgid "Print inverse range to stdout"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7790
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8027
msgid "End framenumber of selection range"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7806
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8043
msgid "Reset playback speed to original (or previous) value"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ (Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ) ÏÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7829
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8066
msgid "Current playback speed (frames/sec)"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ (ÏÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7855
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8092
msgid "Toggle size 128/256. <Shift> Set 1:1 full image size"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ 128/256. ÎÎ <Shift> ÎÏÎÎÎÎ 1:1 ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ 128/256. ÎÎ <Shift> ÎÏÎÎÎÎ 1:1 ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7877
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8114
msgid "Video preview size (pixels)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7907
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8144
msgid ""
"ON: Play in endless loop.\n"
"OFF: Play only once"
@@ -6350,11 +7296,11 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ"
#. SelOnly Toggle (keep text short)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7921
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8158
msgid "Selection only"
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7927
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8164
msgid ""
"ON: Play only frames within the selected range.\n"
"OFF: Play all frames"
@@ -6363,20 +7309,20 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
#. PingPong Toggle (keep text short)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7940
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8177
msgid "Ping pong"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7946
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8183
msgid "ON: Play alternating forward/backward"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ/ÏÎÏÏ"
#. UseThumbnails Toggle (keep text short)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7959
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8196
msgid "Thumbnails"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7965
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8202
msgid ""
"ON: Use thumbnails when available.\n"
"OFF: Read full sized frames"
@@ -6385,11 +7331,11 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
#. ExactTiming Toggle (keep text short)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7980
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8217
msgid "Exact timing"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7986
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8223
msgid ""
"ON: Skip frames to hold exact timing.\n"
"OFF: Disable frame skipping"
@@ -6398,391 +7344,516 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#. the Cancel Videoindex Creation button (only visible while creating vindex)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:8044
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8281
msgid "Cancel Videoindex creation"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:8048
-msgid "Cancel videoindex creation. Videoindex creation requires full scanning of the video but allows fast random access to frames afterwards. Without a videoindex, access is done by a very slow sequential read"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8285
+msgid ""
+"Cancel videoindex creation. Videoindex creation requires full scanning of "
+"the video but allows fast random access to frames afterwards. Without a "
+"videoindex, access is done by a very slow sequential read"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#. the PLAY button
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:8072
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8309
msgid "Play"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:8075
-msgid "Start playback. SHIFT: snapshot frames in a multilayer image at original size CTRL: snapshot at preview size ALT: force creation of new snapshot image"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ. SHIFT: ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ CTRL: ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ALT: ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8312
+msgid ""
+"Start playback. SHIFT: snapshot frames in a multilayer image at original "
+"size CTRL: snapshot at preview size ALT: force creation of new snapshot image"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ. SHIFT: ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ CTRL: ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ALT: "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
#
#. the PAUSE button
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:8084
-#| msgid "Value"
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8321
msgid "Pause"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:8088
-msgid "Pause if playing (any mousebutton). Go to selection start/active/end (left/middle/right mousebutton) if not playing"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ). ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÏÎÏ/ÏÎÎÎÏ (ÎÏÎÏÏÎÏÏ/ÎÎÏÎÎÎ/ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8325
+msgid ""
+"Pause if playing (any mousebutton). Go to selection start/active/end (left/"
+"middle/right mousebutton) if not playing"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ). ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÏÎÏ/ÏÎÎÎÏ (ÎÏÎÏÏÎÏÏ/ÎÎÏÎÎÎ/ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+
#. the PLAY_REVERSE button
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:8095
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8332
msgid "Reverse"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:8098
-msgid "Start reverse playback. SHIFT: snapshot frames in a multilayer image at original size CTRL: snapshot at preview size ALT: force creation of new snapshot image"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ. SHIFT: ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ CTRL: ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ALT: ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8335
+msgid ""
+"Start reverse playback. SHIFT: snapshot frames in a multilayer image at "
+"original size CTRL: snapshot at preview size ALT: force creation of new "
+"snapshot image"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ. SHIFT: ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ CTRL: ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ALT: ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_player_main.c:283
+#: ../gap/gap_player_main.c:287
msgid "Playback..."
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ..."
#
-#: ../gap/gap_range_ops.c:143
+#: ../gap/gap_range_ops.c:148
msgid "New Width:"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:154
+#: ../gap/gap_range_ops.c:159
msgid "New Height:"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:165
+#: ../gap/gap_range_ops.c:170
msgid "Offset X:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ Î:"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:176
+#: ../gap/gap_range_ops.c:181
msgid "Offset Y:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ Î:"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:190
+#: ../gap/gap_range_ops.c:195
msgid "Crop Video Frames (all)"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎÏÎ)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:191
+#: ../gap/gap_range_ops.c:196
#, c-format
msgid "Crop (original %dx%d)"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ (ÎÏÏÎÎÏ %dx%d)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:201
+#: ../gap/gap_range_ops.c:206
msgid "Resize Video Frames (all)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎÎ)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:202
+#: ../gap/gap_range_ops.c:207
#, c-format
msgid "Resize (original %dx%d)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ (ÎÏÏÎÎÏ %dx%d)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:208
+#: ../gap/gap_range_ops.c:213
msgid "Scale Video Frames (all)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎÎ)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:209
+#: ../gap/gap_range_ops.c:214
#, c-format
msgid "Scale (original %dx%d)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ (ÎÏÏÎÎÏ %dx%d)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:215
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8864
+#: ../gap/gap_range_ops.c:220 ../gap/gap_story_dialog.c:8864
#: ../gap/gap_story_dialog.c:9311
msgid "Reset"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. should use GIMP_STOCK_RESET if possible
-#: ../gap/gap_range_ops.c:216
+#: ../gap/gap_range_ops.c:221
msgid "Reset parameters to original size"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:318
+#: ../gap/gap_range_ops.c:323
msgid "Layerstack position where 0 is the top layer"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏ 0 ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:370
+#: ../gap/gap_range_ops.c:375
msgid "Generate Optimal Palette"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:371
+#: ../gap/gap_range_ops.c:376
msgid "WEB Palette"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ WEB"
# TODO
-#: ../gap/gap_range_ops.c:372
+#: ../gap/gap_range_ops.c:377
msgid "Use Custom Palette"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:373
+#: ../gap/gap_range_ops.c:378
msgid "Use Black/White (1-Bit) Palette"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ (1 ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:375
+#: ../gap/gap_range_ops.c:380
msgid "Floyd-Steinberg Color Dithering (Normal)"
msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÎÏ Floyd-Steinberg (ÎÎÎÎÎÎÎÏ)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:376
+#: ../gap/gap_range_ops.c:381
msgid "Floyd-Steinberg Color Dithering (Reduced Color Bleeding)"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ Floyd-Steinberg (ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:377
+#: ../gap/gap_range_ops.c:382
msgid "Positioned Color Dithering"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:378
+#: ../gap/gap_range_ops.c:383
msgid "No Color Dithering"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:389
+#: ../gap/gap_range_ops.c:395
msgid "Palette Type"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:396
+#: ../gap/gap_range_ops.c:402
msgid "Custom Palette"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:397
+#: ../gap/gap_range_ops.c:403
msgid "Name of a custom palette (ignored if palette type is not custom)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:402
+#: ../gap/gap_range_ops.c:408
msgid "Remove Unused"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:403
+#: ../gap/gap_range_ops.c:409
msgid "Remove unused or double colors (ignored if palette type is not custom)"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ (ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ (ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:408
+#: ../gap/gap_range_ops.c:414
msgid "Number of Colors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:409
-msgid "Number of resulting colors (ignored if palette type is not generate optimal palette)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ (ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ)"
+#: ../gap/gap_range_ops.c:415
+msgid ""
+"Number of resulting colors (ignored if palette type is not generate optimal "
+"palette)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ (ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:416
+#: ../gap/gap_range_ops.c:422
msgid "Dither Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:423
+#: ../gap/gap_range_ops.c:429
msgid "Enable Transparency"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:424
+#: ../gap/gap_range_ops.c:430
msgid "Enable dithering of transparency"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:427
+#: ../gap/gap_range_ops.c:433
msgid "Convert Frames to Indexed"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:428
+#: ../gap/gap_range_ops.c:434
msgid "Palette and Dither Settings"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:493
+#: ../gap/gap_range_ops.c:499
msgid "Keep Type"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:494
+#: ../gap/gap_range_ops.c:500
msgid "Convert to RGB"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ RGB"
#
-#: ../gap/gap_range_ops.c:495
+#: ../gap/gap_range_ops.c:501
msgid "Convert to Gray"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:496
+#: ../gap/gap_range_ops.c:502
msgid "Convert to Indexed"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎ"
+#: ../gap/gap_range_ops.c:506
+#| msgid "Flatten:"
+msgid "Flatten"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#
+#: ../gap/gap_range_ops.c:507
+#| msgid "Merge Layers"
+msgid "Merge Visible Layers"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../gap/gap_range_ops.c:510
+msgid ""
+"Do not merge layers before save to the selected fileformat. Example: use "
+"this when converting to XCF that can handle transparency and multiple layers."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ. "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ XCF ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ."
+
+#: ../gap/gap_range_ops.c:512 ../gap/gap_range_ops.c:583
+msgid ""
+"Flatten all resulting frames. Most fileformats can not handle multiple "
+"layers and need flattened frames (flattening does melt down all layers to "
+"one composite layer).Example: JPEG can not handle multiple layers and "
+"requires flattened frames."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
+"(Î ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ). Î.Ï.: "
+"JPEG ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: ../gap/gap_range_ops.c:515
+msgid ""
+"Merge resulting frame down to one layer. This keeps transparency information "
+"Example: use this for PNG fileformat that can handle transpararency (alpha "
+"channel) but is limited to one layer)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ PNG ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ) ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ)"
+
#. the basename label
-#: ../gap/gap_range_ops.c:523
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2461
+#: ../gap/gap_range_ops.c:555 ../gap/gap_vex_dialog.c:2461
msgid "Basename:"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:524
-msgid "basename of the resulting frames. The number part and extension (000001.ext) is added automatically to all converted frames."
-msgstr "ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ (000001.ext) ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+#: ../gap/gap_range_ops.c:556
+msgid ""
+"basename of the resulting frames. The number part and extension (000001.ext) "
+"is added automatically to all converted frames."
+msgstr ""
+"ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ (000001."
+"ext) ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
#. the extension label
-#: ../gap/gap_range_ops.c:530
-#: ../gap/gap_split.c:454
+#: ../gap/gap_range_ops.c:562 ../gap/gap_split.c:454
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2575
msgid "Extension:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:531
-msgid "The extension of resulting frames is also used to define the fileformat. Please note that fileformats differ in capabilities to store information for multiple layers and other things. Some fileformats may require converting to another imagetype and/or flattening the frames."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ Î.Î. ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+#: ../gap/gap_range_ops.c:563
+msgid ""
+"The extension of resulting frames is also used to define the fileformat. "
+"Please note that fileformats differ in capabilities to store information for "
+"multiple layers and other things. Some fileformats may require converting to "
+"another imagetype and/or flattening the frames."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ Î.Î. ÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ/Î "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#
-#: ../gap/gap_range_ops.c:541
+#: ../gap/gap_range_ops.c:573
msgid "Imagetype:"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ:"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:542
-msgid "Convert to another imagetype, or keep imagetype as it is. Most fileformats can't handle all types and may require a conversion.Example: GIF can not handle RGB and requires convert to indexed imagetype."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎ GIF ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ RGB ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ."
-
-#: ../gap/gap_range_ops.c:550
-#: ../gap/gap_split.c:470
-msgid "Flatten:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ:"
+#: ../gap/gap_range_ops.c:574
+msgid ""
+"Convert to another imagetype, or keep imagetype as it is. Most fileformats "
+"can't handle all types and may require a conversion.Example: GIF can not "
+"handle RGB and requires convert to indexed imagetype."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ "
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎ GIF ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ RGB ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../gap/gap_range_ops.c:551
-msgid "Flatten all resulting frames. Most fileformats can not handle multiple layers and need flattened frames (flattening does melt down all layers to one composite layer).Example: JPEG can not handle multiple layers and requires flattened frames."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (Î ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ). Î.Ï.: JPEG ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+#
+#: ../gap/gap_range_ops.c:582
+#| msgid "Merge Layers"
+msgid "Merge Layers:"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ:"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:561
+#: ../gap/gap_range_ops.c:596
msgid "Convert Frames to other Formats"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:562
+#: ../gap/gap_range_ops.c:597
msgid "Convert Settings"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:641
+#: ../gap/gap_range_ops.c:676
msgid "Expand as necessary"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:642
+#: ../gap/gap_range_ops.c:677
msgid "Clipped to image"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:643
+#: ../gap/gap_range_ops.c:678
msgid "Clipped to bottom layer"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:644
+#: ../gap/gap_range_ops.c:679
msgid "Flattened image"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:645
-msgid "Resulting layer size is made of the outline-rectangle of all visible layers (may differ from frame to frame)"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ (ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ)"
+#: ../gap/gap_range_ops.c:680
+msgid ""
+"Resulting layer size is made of the outline-rectangle of all visible layers "
+"(may differ from frame to frame)"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ (ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:646
+#: ../gap/gap_range_ops.c:681
msgid "Resulting layer size is the frame size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:647
-msgid "Resulting layer size is the size of the bottom layer (may differ from frame to frame)"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ (ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ)"
+#: ../gap/gap_range_ops.c:682
+msgid ""
+"Resulting layer size is the size of the bottom layer (may differ from frame "
+"to frame)"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ "
+"(ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ)"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:648
-msgid "Resulting layer size is the frame size and transparent parts are filled with the background color"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+#: ../gap/gap_range_ops.c:683
+msgid ""
+"Resulting layer size is the frame size and transparent parts are filled with "
+"the background color"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:659
+#: ../gap/gap_range_ops.c:694
msgid "Select all layers where layername is equal to pattern"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:660
+#: ../gap/gap_range_ops.c:695
msgid "Select all layers where layername starts with pattern"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:661
+#: ../gap/gap_range_ops.c:696
msgid "Select all layers where layername ends up with pattern"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:662
+#: ../gap/gap_range_ops.c:697
msgid "Select all layers where layername contains pattern"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ"
#. Selection modes
-#: ../gap/gap_range_ops.c:669
+#: ../gap/gap_range_ops.c:704
msgid "Ignore"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:670
+#: ../gap/gap_range_ops.c:705
msgid "Initial frame"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:671
+#: ../gap/gap_range_ops.c:706
msgid "Frame specific"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:673
+#: ../gap/gap_range_ops.c:708
msgid "Pick layers at full size. Ignore all pixel selections in all frames"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:675
-msgid "Pick only the selected pixels. Use the selection from the invoking frame as fixed selection in all handled frames."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+#: ../gap/gap_range_ops.c:710
+msgid ""
+"Pick only the selected pixels. Use the selection from the invoking frame as "
+"fixed selection in all handled frames."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../gap/gap_range_ops.c:678
-msgid "Pick only the selected pixels. Use the individual selection as it is in each handled frame."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+#: ../gap/gap_range_ops.c:713
+msgid ""
+"Pick only the selected pixels. Use the individual selection as it is in each "
+"handled frame."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../gap/gap_range_ops.c:715
+#: ../gap/gap_range_ops.c:750
msgid "Layer Basename:"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:716
-msgid "Basename for all layers where the string '[######]' is replaced by the frame number"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ '[######]' ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../gap/gap_range_ops.c:751
+msgid ""
+"Basename for all layers where the string '[######]' is replaced by the frame "
+"number"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ '[######]' "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:734
+#: ../gap/gap_range_ops.c:769
msgid "Layer Mergemode:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:741
+#: ../gap/gap_range_ops.c:776
msgid "Exclude BG-Layer:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:742
-msgid "Exclude the background layer in all handled frames, regardless to the other settings of layer selection."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ."
+#: ../gap/gap_range_ops.c:777
+msgid ""
+"Exclude the background layer in all handled frames, regardless to the other "
+"settings of layer selection."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ."
-#: ../gap/gap_range_ops.c:749
+#: ../gap/gap_range_ops.c:784
msgid "Layer Selection:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ:"
#. pixel
-#: ../gap/gap_range_ops.c:760
-msgid "String to identify layer(s) by name or by layerstack position numbers. Example: 0,3-5"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏ' ÏÎÎÎÎ Î ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ. Î.Ï.: 0,3-5"
+#: ../gap/gap_range_ops.c:795
+msgid ""
+"String to identify layer(s) by name or by layerstack position numbers. "
+"Example: 0,3-5"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏ' ÏÎÎÎÎ Î ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ. Î.Ï.: 0,3-5"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:767
+#: ../gap/gap_range_ops.c:802
msgid "Case sensitive:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ - ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:773
+#: ../gap/gap_range_ops.c:808
msgid "Invert Layer Selection:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ;"
#
-#: ../gap/gap_range_ops.c:774
+#: ../gap/gap_range_ops.c:809
msgid "Use all unselected layers"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:780
+#: ../gap/gap_range_ops.c:815
msgid "Pixel Selection:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ:"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:794
-msgid "You are using INDEXED frames. please note that the result will be an RGB image"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ RGB"
+#: ../gap/gap_range_ops.c:829
+msgid ""
+"You are using INDEXED frames. please note that the result will be an RGB "
+"image"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ RGB"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:876
+#: ../gap/gap_range_ops.c:911
msgid "Creating layer-animated image..."
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ..."
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1177
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1212
msgid "Frames to Image"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1178
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1213
msgid "Create Multilayer-Image from Frames"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1332
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1367
msgid "Flattening frames..."
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1488
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1537
msgid ""
"Convert Frames: Save operation failed.\n"
"Desired save plugin can't handle type\n"
@@ -6792,33 +7863,33 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ\n"
"Î ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1619
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1668
msgid "Cropping all video frames..."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ..."
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1622
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1671
msgid "Resizing all video frames..."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ..."
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1625
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1674
msgid "Scaling all video frames..."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ..."
#
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1715
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1764
msgid "Flatten Frames"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1782
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1831
#, c-format
msgid "Removing layer (pos:%ld) from frames..."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ (pos:%ld) ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ..."
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1903
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1952
msgid "Delete Layers in Frames"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1904
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1953
msgid "Select Frame Range & Stack Position"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
@@ -6903,14 +7974,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ) ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ.\n"
"ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ:\n"
-"<ÏÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÏ><ÎÏÎÎÎÏÏ_ÏÎÎÎÏÎÎÏ>.<ÎÏÎÎÏÎÏÎ>\n"
+"<basename><framenumber>.<extension>\n"
"ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ\n"
"\n"
"%s000001.%s\n"
#: ../gap/gap_split.c:455
-msgid "Extension of resulting frames. The extension is also used to define fileformat."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"Extension of resulting frames. The extension is also used to define "
+"fileformat."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
#: ../gap/gap_split.c:462
msgid "Inverse Order:"
@@ -6924,12 +7999,18 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ 000001 ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ.\n"
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ 000001 ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+#: ../gap/gap_split.c:470
+msgid "Flatten:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ:"
+
#: ../gap/gap_split.c:471
msgid ""
-"ON: Remove alpha channel in resulting frames. Transparent parts are filled with the background color.\n"
+"ON: Remove alpha channel in resulting frames. Transparent parts are filled "
+"with the background color.\n"
"OFF: Layers in the resulting frames keep their alpha channel."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ.\n"
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ.\n"
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ."
#: ../gap/gap_split.c:478
@@ -6950,15 +8031,19 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_split.c:487
msgid ""
-"ON: Copy all image properties (channels, pathes, guides) to all frame images.\n"
+"ON: Copy all image properties (channels, pathes, guides) to all frame "
+"images.\n"
"OFF: copy only layers without image properties to frame images"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ) ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ .\n"
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÎÎ) ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ .\n"
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_split.c:496
msgid "How many digits to use for the framenumber filename part"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_split.c:512
msgid "Split Image into Frames"
@@ -7042,35 +8127,35 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ
msgid "Start:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3316
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3359
-msgid "Reset to: defaults, use modifyer keys CTRL, ALT for alternative defaults. SHIFT resets to initial value"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ: ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÏÎ CTRL, ALT ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ SHIFT ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ"
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3316 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3359
+msgid ""
+"Reset to: defaults, use modifyer keys CTRL, ALT for alternative defaults. "
+"SHIFT resets to initial value"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ: ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÏÎ CTRL, ALT ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ SHIFT ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ"
#. to (end value of transition) button
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3356
msgid "End:"
msgstr "ÎÎÎÎÏ:"
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3403
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3657
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3403 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3657
msgid "Copy this number of frames to all enabled rows"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3430
msgid "Number of frames (duration of transition from start to end value)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ)"
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3527
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3538
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3527 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3538
msgid "Transition Attributes"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. the frame
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3560
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6192
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6277
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6377
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3560 ../gap/gap_story_dialog.c:6192
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6277 ../gap/gap_story_dialog.c:6377
#: ../gap/gap_story_properties.c:4010
#: ../gap/gap_story_section_properties.c:779
msgid "Properties"
@@ -7105,8 +8190,13 @@ msgid "Keep Proportion"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3628
-msgid "ON: keep proportions at scaling. (this may result in black borders)OFF: allow changes of image proportions at scaling"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. (ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+msgid ""
+"ON: keep proportions at scaling. (this may result in black borders)OFF: "
+"allow changes of image proportions at scaling"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. (ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ "
#. the overlap label (same row as FitSize)
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3647
@@ -7136,12 +8226,9 @@ msgid "rotation value in degree for the last handled frame "
msgstr "ÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
#
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3716
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3744
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3773
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3802
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3830
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3858
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3716 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3744
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3773 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3802
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3830 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3858
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3888
msgid "number of frames"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -7157,12 +8244,20 @@ msgid "ON: Enable opacity settings"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3738
-msgid "opacity value for the first handled frame where 100 is fully opaque, 0 is fully transparent"
-msgstr "Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, 0 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"opacity value for the first handled frame where 100 is fully opaque, 0 is "
+"fully transparent"
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, 0 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3741
-msgid "opacity value for the last handled frame where 100 is fully opaque, 0 is fully transparent"
-msgstr "Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, 0 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"opacity value for the last handled frame where 100 is fully opaque, 0 is "
+"fully transparent"
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, 0 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3753
msgid "Move X:"
@@ -7179,16 +8274,28 @@ msgid "ON: Enable move horizontal settings"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3767
-msgid "move horizontal value for the first handled frame where 0.0 is centered, 100.0 is outside right, -100.0 is outside left"
-msgstr "ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ, 100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎ, -100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"move horizontal value for the first handled frame where 0.0 is centered, "
+"100.0 is outside right, -100.0 is outside left"
+msgstr ""
+"ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 0 ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ, 100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎ, -100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3770
-msgid "move horizontal value for the last handled frame where 0.0 is centered, 100.0 is outside right, -100.0 is outside left"
-msgstr "ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ, 100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎ, -100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"move horizontal value for the last handled frame where 0.0 is centered, "
+"100.0 is outside right, -100.0 is outside left"
+msgstr ""
+"ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 0 "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ, 100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎ, -100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3775
-msgid "acceleration characteristic for horizontal move (1 for constant speed, positive: acceleration, negative: deceleration)"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
+msgid ""
+"acceleration characteristic for horizontal move (1 for constant speed, "
+"positive: acceleration, negative: deceleration)"
+msgstr ""
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, "
+"ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3782
msgid "Move Y:"
@@ -7205,16 +8312,28 @@ msgid "ON: Enable move vertical settings"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3796
-msgid "move vertical value for the first handled frame where 0.0 is centered, 100.0 is outside at bottom, -100.0 is outside at top"
-msgstr "ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ, 100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, -100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
+msgid ""
+"move vertical value for the first handled frame where 0.0 is centered, 100.0 "
+"is outside at bottom, -100.0 is outside at top"
+msgstr ""
+"ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 0 ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ, 100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, -100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3799
-msgid "move vertical value for the last handled frame where 0.0 is centered, 100.0 is outside at bottom, -100.0 is outside at top"
-msgstr "ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ, 100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, -100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
+msgid ""
+"move vertical value for the last handled frame where 0.0 is centered, 100.0 "
+"is outside at bottom, -100.0 is outside at top"
+msgstr ""
+"ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 0 ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ, 100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, -100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3804
-msgid "acceleration characteristic for vertical move (1 for constant speed, positive: acceleration, negative: deceleration)"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
+msgid ""
+"acceleration characteristic for vertical move (1 for constant speed, "
+"positive: acceleration, negative: deceleration)"
+msgstr ""
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, "
+"ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
#
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3810
@@ -7232,16 +8351,28 @@ msgid "ON: Enable scale width settings"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3824
-msgid "scale width value for the first handled frame where 100 is 1:1, 50 is half, 200 is double width"
-msgstr "ÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ 1:1, 50 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ, 200 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"scale width value for the first handled frame where 100 is 1:1, 50 is half, "
+"200 is double width"
+msgstr ""
+"ÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ "
+"1:1, 50 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ, 200 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3827
-msgid "scale width value for the last handled frame where 100 is 1:1, 50 is half, 200 is double width"
-msgstr "ÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ 1:1, 50 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ, 200 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"scale width value for the last handled frame where 100 is 1:1, 50 is half, "
+"200 is double width"
+msgstr ""
+"ÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ "
+"1:1, 50 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ, 200 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3832
-msgid "acceleration characteristic for scale width (1 for constant speed, positive: acceleration, negative: deceleration)"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
+msgid ""
+"acceleration characteristic for scale width (1 for constant speed, positive: "
+"acceleration, negative: deceleration)"
+msgstr ""
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, "
+"ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3838
msgid "Scale Height:"
@@ -7258,16 +8389,28 @@ msgid "ON: Enable scale height settings"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3852
-msgid "scale height value for the first handled frame where 100 is 1:1, 50 is half, 200 is double height"
-msgstr "ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ 1:1, 50 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ, 200 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"scale height value for the first handled frame where 100 is 1:1, 50 is half, "
+"200 is double height"
+msgstr ""
+"ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ 1:1, "
+"50 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ, 200 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3855
-msgid "scale height value for the last handled frame where 100 is 1:1, 50 is half, 200 is double height"
-msgstr "ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ 1:1, 50 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ, 200 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"scale height value for the last handled frame where 100 is 1:1, 50 is half, "
+"200 is double height"
+msgstr ""
+"ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 100 ÎÎÎÎÎ "
+"1:1, 50 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ, 200 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3860
-msgid "acceleration characteristic for scale height (1 for constant speed, positive: acceleration, negative: deceleration)"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
+msgid ""
+"acceleration characteristic for scale height (1 for constant speed, "
+"positive: acceleration, negative: deceleration)"
+msgstr ""
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ, "
+"ÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ: ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3866
msgid "Move Path:"
@@ -7280,16 +8423,37 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
#. page size for the from/to values
#. digits for the from/to values
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3878
-msgid "ON: Enable move path transistions using settings provided via a movepath parameter file"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"ON: Enable move path transistions using settings provided via a movepath "
+"parameter file"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3880
-msgid "frame number (phase) of the movement/transition along path for the first handled frame where 1 is the begin of the path using settings of the 1st controlpoint in the movepath parameter file"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÏÎÏÎ) ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 1 ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"frame number (phase) of the movement/transition along path for the first "
+"handled frame where 1 is the begin of the path using settings of the 1st "
+"controlpoint in the movepath parameter file"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÏÎÏÎ) ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ 1 ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3884
-msgid "frame number (phase) of the movement/transition along path for the last handled frame. note that frame numbers higher than (or equal to) total frames in the movepath parameter file uses settings of the last controlpoint in this file."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÏÎÏÎ) ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"frame number (phase) of the movement/transition along path for the last "
+"handled frame. note that frame numbers higher than (or equal to) total "
+"frames in the movepath parameter file uses settings of the last controlpoint "
+"in this file."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÏÎÏÎ) ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ "
+"ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ."
#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3890
msgid "acceleration characteristic (currently ignored)"
@@ -7302,9 +8466,8 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ:"
#. the comment label
#. the Comment lable
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3983
-#: ../gap/gap_story_properties.c:5018
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3737
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:3983 ../gap/gap_story_properties.c:5018
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3745
msgid "Comment:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ:"
@@ -7312,10 +8475,10 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ:"
#.
#: ../gap/gap_story_dialog.c:1675
msgid "playback was blocked (video file access is busy)"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ (Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ (Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:2305
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:2343
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:2305 ../gap/gap_story_dialog.c:2343
#, c-format
msgid ""
"** ERROR: Storyboard parser reported:\n"
@@ -7341,8 +8504,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
msgid "UNDO %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ %s"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4713
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7983
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:4713 ../gap/gap_story_dialog.c:7983
msgid "UNDO"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -7351,8 +8513,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
msgid "REDO %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ %s"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4752
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7993
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:4752 ../gap/gap_story_dialog.c:7993
msgid "REDO"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -7376,8 +8537,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏ"
msgid "Cliplist Layout:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ:"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5140
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5180
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5140 ../gap/gap_story_dialog.c:5180
msgid "Thumbnail Size:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
@@ -7386,8 +8546,7 @@ msgid "Thumbnail size in the cliplist"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5151
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5191
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5151 ../gap/gap_story_dialog.c:5191
msgid "Columns:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏ:"
@@ -7395,8 +8554,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏ:"
msgid "columns in the cliplist"
msgstr "ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5162
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5202
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5162 ../gap/gap_story_dialog.c:5202
msgid "Rows:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ:"
@@ -7425,8 +8583,13 @@ msgid "Force Aspect:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5215
-msgid "ON: player shows clips transformed to aspect setting from the Storyboard properties.OFF: player shows clips according to their original pixel sizes"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ"
+msgid ""
+"ON: player shows clips transformed to aspect setting from the Storyboard "
+"properties.OFF: player shows clips according to their original pixel sizes"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5225
msgid "Use the standard built in layout settings"
@@ -7437,8 +8600,12 @@ msgid "Global Layout Properties"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5341
-msgid "GIMP-GAP is compiled without videoapi support. Therefore thumbnails for videoframes can not be displayed."
-msgstr "ÎÎ GIMP-GAP ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ videoapi. ÎÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"GIMP-GAP is compiled without videoapi support. Therefore thumbnails for "
+"videoframes can not be displayed."
+msgstr ""
+"ÎÎ GIMP-GAP ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ videoapi. ÎÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5444
msgid "Global Render Properties dialog already open"
@@ -7450,56 +8617,98 @@ msgid "Max open Videofiles:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5455
-msgid "Maximum number of videofiles to be opened at same time while storyboard rendering"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"Maximum number of videofiles to be opened at same time while storyboard "
+"rendering"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5465
msgid "Framecache / open video:"
msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ / ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5466
-msgid "Maximum number of frames to be cached per open video (only relevant when video clips are rendered backwards)"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏ)"
+msgid ""
+"Maximum number of frames to be cached per open video (only relevant when "
+"video clips are rendered backwards)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏ)"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5479
msgid "Max Image cache:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5480
-msgid "Maximum number of images to keep cached (in memory as gimp image without display) while storyboard rendering"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ (ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ gimp ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ), ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"Maximum number of images to keep cached (in memory as gimp image without "
+"display) while storyboard rendering"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ (ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ gimp ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ), ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5492
msgid "Resource Loginterval:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎ:"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5493
-msgid "Value 0 turns off resource logging to stdout. Value n logs current resource usage afte each n processed frames to stdout (this includes the list of cached images and opened videofiles)"
-msgstr "Î ÏÎÎÎ 0 ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÎ n ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ n ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ (ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ)"
+msgid ""
+"Value 0 turns off resource logging to stdout. Value n logs current resource "
+"usage afte each n processed frames to stdout (this includes the list of "
+"cached images and opened videofiles)"
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎ 0 ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÎ n ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ n ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"(ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ)"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5506
msgid "Render preview at full size:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ:"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5507
-msgid "ON: Rendering of composite frames for preview purpose is done (slow) at full size.OFF: storyboard rendering for preview purpose is done at small size where possible.(typically faster but disables extraction of a composite frame at original size via click into the player preview)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÎ) ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ. (ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ)"
+msgid ""
+"ON: Rendering of composite frames for preview purpose is done (slow) at full "
+"size.OFF: storyboard rendering for preview purpose is done at small size "
+"where possible.(typically faster but disables extraction of a composite "
+"frame at original size via click into the player preview)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÎ) ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ. (ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ)"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5533
msgid "Multiprocessor Storyboard Support:"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5534
-msgid "ON: Rendering of composite storyboard frames uses more than one processor. (reading frames from videoclips is done by parallel running prefetch processing) OFF: Rendering of composite frames uses only one processor."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ. (Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ) ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"ON: Rendering of composite storyboard frames uses more than one processor. "
+"(reading frames from videoclips is done by parallel running prefetch "
+"processing) OFF: Rendering of composite frames uses only one processor."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ. (Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ) ÎÎÎÎÎÎÎÎ: "
+"ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5545
msgid "Multiprocessor Encoder Support:"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5546
-msgid "ON: Video encoders shall use more than one processor where implemented. The ffmpeg based video encoder implementation supports parallel processing. OFF: Video encoders use only one processor."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ffmpeg ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"ON: Video encoders shall use more than one processor where implemented. The "
+"ffmpeg based video encoder implementation supports parallel processing. OFF: "
+"Video encoders use only one processor."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ffmpeg ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: ../gap/gap_story_dialog.c:5560
msgid "Use the standard built in storyboard render settings"
@@ -7509,8 +8718,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎ
msgid "Global Storyboard Render Properties"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5563
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6197
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5563 ../gap/gap_story_dialog.c:6197
msgid "Render Settings"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
@@ -7554,46 +8762,38 @@ msgid "Help"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
#. the clp_frame
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6247
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8591
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6247 ../gap/gap_story_dialog.c:8591
msgid "Cliplist"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#. XXXXXXXXXXX Player Frame XXXXXXXXXXXX
#. the player_frame
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6271
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6371
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6271 ../gap/gap_story_dialog.c:6371
#: ../gap/gap_story_dialog.c:8642
msgid "Playback"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6283
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6383
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6283 ../gap/gap_story_dialog.c:6383
msgid "Create Clip"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6289
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6389
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6289 ../gap/gap_story_dialog.c:6389
msgid "Create Section Clip"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6295
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6395
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6295 ../gap/gap_story_dialog.c:6395
msgid "Create Transition"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6300
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6400
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6300 ../gap/gap_story_dialog.c:6400
msgid "Toggle Unit"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6306
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6406
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6306 ../gap/gap_story_dialog.c:6406
msgid "Add Original Audio Track"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6312
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6412
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6312 ../gap/gap_story_dialog.c:6412
msgid "Encode"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
@@ -7615,8 +8815,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ
msgid "Quit Storyboard"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6503
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6504
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6503 ../gap/gap_story_dialog.c:6504
msgid "Storyboard unsaved changes"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
@@ -7624,8 +8823,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
msgid "Storyboard:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ:"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6571
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6600
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6571 ../gap/gap_story_dialog.c:6600
msgid "(modified)"
msgstr "(ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
@@ -7647,8 +8845,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
msgid "Fetching video thumbnail for clip: %d (out of %d)"
msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ: %d (ÎÏÏ %d)"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7770
-#: ../gap/gap_story_section_properties.c:637
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7770 ../gap/gap_story_section_properties.c:637
msgid "MAIN"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
@@ -7679,8 +8876,7 @@ msgid "Show Section properties window"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#. Track label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7954
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:970
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7954 ../gap/gap_video_index_creator.c:970
msgid "Track:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ:"
@@ -7738,29 +8934,34 @@ msgstr "ÏÎÏ:"
#. the stb_frame
#. radio button Storyboard input_mode
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8540
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8658
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2507
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8540 ../gap/gap_story_dialog.c:8658
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2509
msgid "Storyboard"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:8731
msgid "ON: clip target is storyboard (for clips created from playback range)."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ (ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ)."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ (ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ)."
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8761
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2379
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8761 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2381
msgid "Cancel"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:8765
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1447
-msgid "Cancel video access if in progress and disable automatic video thumbnails"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8765 ../gap/gap_video_index_creator.c:1447
+msgid ""
+"Cancel video access if in progress and disable automatic video thumbnails"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:8823
-msgid "Generate original tone audio track for all video clips in the storyboard"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"Generate original tone audio track for all video clips in the storyboard"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:8829
msgid "Input Audiotrack:"
@@ -7775,16 +8976,27 @@ msgid "Output Audiotrack:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:8842
-msgid "output audiotrack to be generated in the storyboard file. The generated storyboard audiotrack will be a list of references to the audioparts in the input videos, corresponding to all used video clip references."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"output audiotrack to be generated in the storyboard file. The generated "
+"storyboard audiotrack will be a list of references to the audioparts in the "
+"input videos, corresponding to all used video clip references."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ."
#: ../gap/gap_story_dialog.c:8854
msgid "Replace Audiotrack:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ:"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:8855
-msgid "ON: Allow replacing of already existing audio clip references in the storyboard"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"ON: Allow replacing of already existing audio clip references in the "
+"storyboard"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:8865
msgid "Reset parameters to default values"
@@ -7805,19 +9017,22 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ.\n"
"Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ %s\n"
"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ %d.\n"
-"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
#: ../gap/gap_story_dialog.c:8919
#, c-format
msgid ""
"Original tone track was created with warnings.\n"
"The storyboard %s\n"
-"has movie clips with framerate %.4f. that is different from the master framerate %.4f.\n"
+"has movie clips with framerate %.4f. that is different from the master "
+"framerate %.4f.\n"
"The generated audio is NOT synchronized with the video."
msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ.\n"
"Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ %s\n"
-"ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %.4f. ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %.4f.\n"
+"ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %.4f. ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏ "
+"ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %.4f.\n"
"Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: ../gap/gap_story_dialog.c:9018
@@ -7831,8 +9046,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#
#. the section_name label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:9063
-#: ../gap/gap_story_section_properties.c:849
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:9063 ../gap/gap_story_section_properties.c:849
msgid "Name:"
msgstr "ÎÎÎÎÎ:"
@@ -7845,8 +9059,7 @@ msgid "Name of the Cliplistfile"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:9083
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:9087
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:9083 ../gap/gap_story_dialog.c:9087
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎ: %s"
@@ -7868,33 +9081,52 @@ msgid "Track 1 on top:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ 1 ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ:"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:9138
-msgid "ON: video track1 is Foregrond (on top). OFF: video track 1 is on Background."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ 1 ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ (ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ). ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ 1 ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"ON: video track1 is Foregrond (on top). OFF: video track 1 is on Background."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ 1 ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ (ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ). ÎÎÎÎÎÎÎÎ: "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ 1 ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ."
-#. the qdiff label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:9176
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1563
+#. the aspect label
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:9176 ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3779
msgid "Aspect:"
msgstr "ÎÏÎ:"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:9177
-msgid "Select video frame aspect ratio; enter a string like \"4:3\" or \"16:9\" to specify the aspect. Enter none or leave empty if no special aspect shall be used (in this case video frames use the master pixelsize 1:1 for displaying video frames)."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏ \"4:3\" Î \"16:9\" ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ (ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ 1:1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ)."
+msgid ""
+"Select video frame aspect ratio; enter a string like \"4:3\" or \"16:9\" to "
+"specify the aspect. Enter none or leave empty if no special aspect shall be "
+"used (in this case video frames use the master pixelsize 1:1 for displaying "
+"video frames)."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏ "
+"\"4:3\" Î \"16:9\" ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ (ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ 1:1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ)."
#. the (preferred) Decoder label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:9219
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2312
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:9219 ../gap/gap_vex_dialog.c:2312
#: ../gap/gap_video_index_creator.c:956
msgid "Decoder:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:9220
-msgid "Select preferred video decoder library, or leave empty for automatic selection.The decoder setting is only relevant if videoclips are used (but not for frames that are imagefiles)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ)"
+msgid ""
+"Select preferred video decoder library, or leave empty for automatic "
+"selection.The decoder setting is only relevant if videoclips are used (but "
+"not for frames that are imagefiles)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ)"
#: ../gap/gap_story_dialog.c:9238
msgid "Master audio samplerate for the resulting video in samples/sec."
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ/"
+"ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ."
#: ../gap/gap_story_dialog.c:9254
msgid "Master audio volume, where 1.0 keeps original volume"
@@ -7907,8 +9139,16 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
#. pixel
#: ../gap/gap_story_dialog.c:9281
#, c-format
-msgid "Format string to provide external tranparency in movie clips. (e.g automatic alpha channel insertation)this string shall contain \\%s as placeholder for the basename of a videoclip and optional \\%06d as placeholder for the framenumber."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ (Ï.Ï. ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ). ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ \\%s ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎ \\%06d ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"Format string to provide external tranparency in movie clips. (e.g automatic "
+"alpha channel insertation)this string shall contain \\%s as placeholder for "
+"the basename of a videoclip and optional \\%06d as placeholder for the "
+"framenumber."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"(Ï.Ï. ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ). ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ \\"
+"%s ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"\\%06d ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../gap/gap_story_dialog.c:9300
msgid "AreaFormat:"
@@ -7917,8 +9157,15 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ:"
#. pixel
#: ../gap/gap_story_dialog.c:9302
#, c-format
-msgid "Format string for area replacement in movie clips. (e.g automatic logo insert)this string shall contain \\%s as placeholder for the basename of a videoclip and optional \\%06d as placeholder for the framenumber."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ (Ï.Ï. ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ). ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ \\%s ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎ \\%06d ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"Format string for area replacement in movie clips. (e.g automatic logo "
+"insert)this string shall contain \\%s as placeholder for the basename of a "
+"videoclip and optional \\%06d as placeholder for the framenumber."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ (Ï.Ï. "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ). ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ \\%s ÏÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏ' "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ \\%06d ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#. should use GIMP_STOCK_RESET if possible
#: ../gap/gap_story_dialog.c:9312
@@ -7933,8 +9180,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
msgid "STORY_new.txt"
msgstr "STORY_new.txt"
-#: ../gap/gap_story_file.c:566
-#: ../gap/gap_story_file.c:611
+#: ../gap/gap_story_file.c:566 ../gap/gap_story_file.c:611
msgid "internal error"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ"
@@ -7978,27 +9224,33 @@ msgstr ""
#: ../gap/gap_story_file.c:3634
#, c-format
msgid "illegal keyword: %s (expected keywords are: width, height, both, none)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ: %s (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ-ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ: width, height, both, none)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ: %s (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ-ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ: width, "
+"height, both, none)"
#: ../gap/gap_story_file.c:3661
#, c-format
msgid "illegal keyword: %s (expected keywords are: keep, change)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ: %s (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ-ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ: keep, change)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ: %s (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ-ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ: keep, change)"
#. unsupported lines raise an error for files without correct Header
#.
#. accept unsupported lines (with just a warning)
#. * because the file has correct Header
#.
-#: ../gap/gap_story_file.c:4470
-#: ../gap/gap_story_file.c:4477
+#: ../gap/gap_story_file.c:4470 ../gap/gap_story_file.c:4477
msgid "Unsupported line was ignored"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ "
#: ../gap/gap_story_file.c:4674
#, c-format
-msgid "the passed filename %s has irrelevant content or could not be opened by the parser"
-msgstr "ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ %s ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgid ""
+"the passed filename %s has irrelevant content or could not be opened by the "
+"parser"
+msgstr ""
+"ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ %s ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../gap/gap_story_main.c:180
msgid "Storyboard..."
@@ -8019,16 +9271,26 @@ msgstr ""
#: ../gap/gap_story_properties.c:706
msgid "Automatic scene detection operates only on cliptypes MOVIE and FRAMES"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ MOVIE ÎÎÎ FRAMES"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ MOVIE ÎÎÎ "
+"FRAMES"
#: ../gap/gap_story_properties.c:713
-msgid "Scene detection depends on video thumbnails. Please enable video thumbnails (in the Windows Menu)"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ)"
+msgid ""
+"Scene detection depends on video thumbnails. Please enable video thumbnails "
+"(in the Windows Menu)"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ)"
-#: ../gap/gap_story_properties.c:774
-#: ../gap/gap_story_properties.c:842
-msgid "Scene detection for cliptype FRAMES depends on thumbnails. Please create thumbnails for your frames and then try again."
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ FRAMES ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ."
+#: ../gap/gap_story_properties.c:774 ../gap/gap_story_properties.c:842
+msgid ""
+"Scene detection for cliptype FRAMES depends on thumbnails. Please create "
+"thumbnails for your frames and then try again."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ FRAMES ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ."
#: ../gap/gap_story_properties.c:1798
#, c-format
@@ -8109,23 +9371,19 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
msgid "Filtermacro2: "
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ2:"
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3953
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3963
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3953 ../gap/gap_story_properties.c:3963
msgid "Mask Properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3975
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3987
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3975 ../gap/gap_story_properties.c:3987
msgid "Clip Properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3980
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3991
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3980 ../gap/gap_story_properties.c:3991
msgid "Find Scene End"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3981
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3992
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3981 ../gap/gap_story_properties.c:3992
msgid "Auto Scene Split"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ"
@@ -8200,8 +9458,14 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ:"
#. constrain
#. lower/upper unconstrained
#: ../gap/gap_story_properties.c:4284
-msgid "Stepsize density. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame steps. a value of 0.5 shows each input frame 2 times. a value of 2.0 shows only every 2nd input frame"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ 1 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 1:1 ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÎÎ 0,5 ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ 2 ÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎ 2 ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"Stepsize density. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame steps. a value of "
+"0.5 shows each input frame 2 times. a value of 2.0 shows only every 2nd "
+"input frame"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ 1 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 1:1 ÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÎÎ 0,5 ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ 2 ÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎ 2 "
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
#. lower/upper
#. step, page
@@ -8210,12 +9474,13 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ
#. lower/upper unconstrained
#: ../gap/gap_story_properties.c:4304
msgid "select input videotrack (most videofiles have just 1 track)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ 1 ÎÎÎÎÎÏÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ 1 "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ)"
#. the Deinterlace Mode label
#. the deinterlace Mode label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4315
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2639
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4315 ../gap/gap_vex_dialog.c:2639
msgid "Deinterlace:"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÎ:"
@@ -8248,7 +9513,8 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ"
#: ../gap/gap_story_properties.c:4400
msgid "Apply odd-lines, switch to even lines on tween position >= 0.5"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ >=0,5"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ >=0,5"
#. radio button delace_mode even
#: ../gap/gap_story_properties.c:4409
@@ -8257,10 +9523,12 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎ"
#: ../gap/gap_story_properties.c:4418
msgid "Apply even-lines, switch to even lines on tween position >= 0.5"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ >=0,5"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ >=0,5"
#: ../gap/gap_story_properties.c:4443
-msgid "deinterlacing threshold: 0.0 no interpolation 0.999 smooth interpolation"
+msgid ""
+"deinterlacing threshold: 0.0 no interpolation 0.999 smooth interpolation"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÎÏ: 0,0 ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ 0,999 ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#. the Transform (flip_request) label
@@ -8301,8 +9569,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ Î
#
#. the mask_name label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4562
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4573
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4562 ../gap/gap_story_properties.c:4573
msgid "Mask Name:"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ:"
@@ -8343,20 +9610,21 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ"
#: ../gap/gap_story_properties.c:4708
msgid "Attach mask to clip at clip position in clip size"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#. radio button mask_anchor Master
#. Hue Mode the radio buttons
#. Channel the radio buttons
-#: ../gap/gap_story_properties.c:4717
-#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:645
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4717 ../gap/gap_wr_color_huesat.c:645
#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:654
msgid "Master"
msgstr "ÎÏÏÎÎ"
#: ../gap/gap_story_properties.c:4726
msgid "Attach mask in resulting master video size at fixed position"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
#. radio button mask_anchor ColormaskClip
#: ../gap/gap_story_properties.c:4735
@@ -8365,7 +9633,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../gap/gap_story_properties.c:4744
msgid "Apply as colormask to clip at clip position in clip size"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#
#. the colormask parameter file label
@@ -8387,8 +9657,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ:"
#. constrain
#. lower/upper unconstrained
#: ../gap/gap_story_properties.c:4827
-msgid "Stepsize density for the layer mask. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame steps. a value of 0.5 shows each input mask frame 2 times. a value of 2.0 shows only every 2nd input mask frame"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ 1 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 1:1 ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÎÎÎ 0,5 ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ 2 ÏÎÏÎÏ. Î ÏÎÎÎ 2 ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"Stepsize density for the layer mask. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame "
+"steps. a value of 0.5 shows each input mask frame 2 times. a value of 2.0 "
+"shows only every 2nd input mask frame"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ 1 ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 1:1 ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÎÎÎ 0,5 ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ 2 ÏÎÏÎÏ. Î ÏÎÎÎ 2 ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏ."
#. the filtermacro label
#: ../gap/gap_story_properties.c:4857
@@ -8396,16 +9673,29 @@ msgid "Filtermacro:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ:"
#: ../gap/gap_story_properties.c:4889
-msgid "filter macro to be performed when frames of this clips are rendered. A 2nd macrofile is implicitly referenced by naming convention via the keyword .VARYING (as suffix or before the extension)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ-ÎÎÎÎÎÎ .VARYING (ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
+msgid ""
+"filter macro to be performed when frames of this clips are rendered. A 2nd "
+"macrofile is implicitly referenced by naming convention via the keyword ."
+"VARYING (as suffix or before the extension)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ. "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏ-ÎÎÎÎÎÎ .VARYING (ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
#: ../gap/gap_story_properties.c:4928
-msgid "Steps for macro applying with varying values: (1 for apply with const values)"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ: (1 ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ)"
+msgid ""
+"Steps for macro applying with varying values: (1 for apply with const values)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ: (1 ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏ)"
#: ../gap/gap_story_properties.c:4996
-msgid "acceleration characteristic for filtermacro 0=off positive accelerate, negative decelerate"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ 0=ÎÎÏÏÏ, ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"acceleration characteristic for filtermacro 0=off positive accelerate, "
+"negative decelerate"
+msgstr ""
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ 0=ÎÎÏÏÏ, ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_story_render_audio.c:449
#, c-format
@@ -8427,14 +9717,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ"
msgid "file not found: %s for audioinput"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1262
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1409
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1262 ../gap/gap_story_render_audio.c:1409
#, c-format
msgid "converting audio (via external programm)"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏ (ÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ)"
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1328
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1458
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1328 ../gap/gap_story_render_audio.c:1458
#, c-format
msgid "cant use file: %s as audioinput"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s ÏÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏ"
@@ -8459,9 +9747,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
msgid "cant write audio to file: %s "
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s"
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1665
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1437
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1603
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1665 ../vid_common/gap_cme_gui.c:1439
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1605
#, c-format
msgid "ready"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
@@ -8512,8 +9799,12 @@ msgid "Unknown Section"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_story_section_properties.c:435
-msgid "Could not delete current subsection because it is still used as Clip in the MAIN section"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"Could not delete current subsection because it is still used as Clip in the "
+"MAIN section"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏ "
+"ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_story_section_properties.c:640
msgid "Clips of the MAIN section are rendered in the output video"
@@ -8524,12 +9815,29 @@ msgid "Mask"
msgstr "ÎÎÏÎÎ"
#: ../gap/gap_story_section_properties.c:646
-msgid "Clips in the Mask section have global scope in all other sections, and can be attached as (animated) masks to clips in all other sections to add transparency. white pixels in the mask keep the full opacity black pixels makes the pixel fully transparent, all other colors in the mask result in more or less transparency depending on their brightness."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏ (ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ) ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ."
+msgid ""
+"Clips in the Mask section have global scope in all other sections, and can "
+"be attached as (animated) masks to clips in all other sections to add "
+"transparency. white pixels in the mask keep the full opacity black pixels "
+"makes the pixel fully transparent, all other colors in the mask result in "
+"more or less transparency depending on their brightness."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏ (ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ) ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ."
#: ../gap/gap_story_section_properties.c:657
-msgid "sub sections are some kind of repository. Rendering of clips in sub sections depends on corresponding references in the MAIN section via clip type SECTION"
-msgstr "ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ SECTION (ÎÎÎÎÎÎÎ)"
+msgid ""
+"sub sections are some kind of repository. Rendering of clips in sub sections "
+"depends on corresponding references in the MAIN section via clip type "
+"SECTION"
+msgstr ""
+"ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ SECTION (ÎÎÎÎÎÎÎ)"
#: ../gap/gap_story_section_properties.c:758
msgid "Section Properties"
@@ -8564,8 +9872,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
msgid "File: %s already exists"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ %s ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:687
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:690
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:687 ../gap/gap_vex_dialog.c:690
msgid "Set range to extract"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
@@ -8581,14 +9888,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
msgid "Select basename for frame(s)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:1879
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2280
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:1879 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2282
msgid "Select Audiofilename"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2023
-#: ../gap/gap_vex_main.c:174
-#: ../gap/gap_vex_main.c:194
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2023 ../gap/gap_vex_main.c:176
+#: ../gap/gap_vex_main.c:196
msgid "Extract Videorange"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
@@ -8619,25 +9924,6 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ:"
msgid "Name of videofile (used as inputfile)"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ)"
-#. the videofile button (that invokes fileselection dialog)
-#. the basename button (that invokes the fileselection dialog)
-#. the output audiofile button (that invokes the fileselection dialog)
-#. the (output) video filebrowser button
-#. the Macrofile filebrowser button
-#. the Storyboard filebrowser button
-#. the Audiofile filebrowser button
-#. the pass_logfile fileselector button
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2109
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2481
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2705
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2684
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2962
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2998
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3314
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3500
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2116
msgid "Select video using file browser"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
@@ -8667,8 +9953,13 @@ msgstr ""
"SHIFT: ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2208
-msgid "Frame number of last frame to extract. To extract all frames use a range from 1 to 999999. (Extract stops at the last available frame)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ 1 ÎÏÏ 999999. (Î ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ)"
+msgid ""
+"Frame number of last frame to extract. To extract all frames use a range "
+"from 1 to 999999. (Extract stops at the last available frame)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ 1 ÎÏÏ 999999. (Î ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ)"
#. the videorange button (that invokes the player for video range selection in docked mode)
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2229
@@ -8684,8 +9975,12 @@ msgid "Audiotrack number (0 == extract no audio)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ (0 == ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏ)"
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2329
-msgid "leave empty or select your preferred decoder (libmpeg3, libavformat, quicktime4linux)"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ (libmpeg3, libavformat, quicktime4linux)"
+msgid ""
+"leave empty or select your preferred decoder (libmpeg3, libavformat, "
+"quicktime4linux)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ (libmpeg3, libavformat, "
+"quicktime4linux)"
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2335
msgid "(none, automatic)"
@@ -8696,8 +9991,7 @@ msgstr "(ÏÎÏÎÏÎ, ÎÏÏÏÎÎÏÎ)"
msgid "Active Decoder:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2369
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2407
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2369 ../gap/gap_vex_dialog.c:2407
msgid "****"
msgstr "****"
@@ -8710,8 +10004,12 @@ msgid "Exact Seek"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2385
-msgid "ON: emulate seek operations by sequential reads, even when videoindex is available"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgid ""
+"ON: emulate seek operations by sequential reads, even when videoindex is "
+"available"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
#. the Aspect Ratio Label(s)
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2397
@@ -8720,8 +10018,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
#. the output frame
#. the hbox
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2421
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2657
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2421 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2659
msgid "Output"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
@@ -8740,7 +10037,9 @@ msgstr ""
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2477
msgid "Basename for extracted frames (framenr and extension is added)"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ)"
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2478
msgid "frame_"
@@ -8748,11 +10047,16 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ_"
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2488
msgid "Use filebrowser to select basename for extracted frames"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2519
-msgid "Digits to use for framenumber part in filenames (use 1 if you dont want leading zeroes)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÏÏÎÏÎ 1 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ)"
+msgid ""
+"Digits to use for framenumber part in filenames (use 1 if you dont want "
+"leading zeroes)"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÏÏÎÏÎ 1 ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ)"
#. the graymask checkbutton
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2530
@@ -8788,10 +10092,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ"
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2563
msgid ""
-"On: add trasparency for extracted frames via blubox filter (using values of last run in this session)\n"
+"On: add trasparency for extracted frames via blubox filter (using values of "
+"last run in this session)\n"
"Off: extract frames 1.1"
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÏ: ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ (ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ)\n"
+"ÎÎÎÏÎÏ: ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ "
+"(ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ)\n"
"ÎÎÎÎÎÏÎÏ: ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ 1.1"
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2596
@@ -8808,8 +10114,11 @@ msgid "Framenr 1:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ 1:"
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2629
-msgid "Framenumber for 1st extracted frame (use 0 for keeping original framenumbers)"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÎÏÎ 0 ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ)"
+msgid ""
+"Framenumber for 1st extracted frame (use 0 for keeping original framenumbers)"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÎÏÎ 0 ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ)"
#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2660
msgid "0.0 .. no interpolation, 1.0 smooth interpolation at deinterlacing"
@@ -8886,7 +10195,6 @@ msgid "NO vindex created (QUICK)"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÎÎÎÎÎ)"
#: ../gap/gap_video_index_creator.c:527
-#| msgid "File already exists"
msgid "vindex already OK"
msgstr "ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
@@ -8908,8 +10216,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (%d
msgid "counting and checking videofiles"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:692
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:743
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:692 ../gap/gap_video_index_creator.c:743
msgid "unprocessed"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
@@ -8923,40 +10230,68 @@ msgid ""
"Conditional video index creation, based on a few quick timcode probereads.\n"
"Skip index creation if native seek seems possible\n"
"\n"
-"WARNING: positioning via native seek may not work exact in case critical timecode steps were not detected in the quick test)"
+"WARNING: positioning via native seek may not work exact in case critical "
+"timecode steps were not detected in the quick test)"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ.\n"
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ.\n"
"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ\n"
"\n"
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
#: ../gap/gap_video_index_creator.c:929
msgid ""
-"Conditional video index creation, based on probereads for the specified percentage of frames.\n"
-"Skip index creation if native seek seems possible and no critical timecode steps are detected in the probereads so far.\n"
+"Conditional video index creation, based on probereads for the specified "
+"percentage of frames.\n"
+"Skip index creation if native seek seems possible and no critical timecode "
+"steps are detected in the probereads so far.\n"
"\n"
-"WARNING: positioning via native seek may not work exact in case critical timecode steps were not detected in the probereads."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ.\n"
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ.\n"
+"WARNING: positioning via native seek may not work exact in case critical "
+"timecode steps were not detected in the probereads."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ.\n"
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ.\n"
"\n"
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ."
#: ../gap/gap_video_index_creator.c:935
-msgid "Create video index. Requires unconditional full scan of all frames. Native seek is enabled only in case all timecodes are OK."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"Create video index. Requires unconditional full scan of all frames. Native "
+"seek is enabled only in case all timecodes are OK."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ."
#: ../gap/gap_video_index_creator.c:944
msgid "Videofile:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
#: ../gap/gap_video_index_creator.c:945
-msgid "Name of a videofile to create a videoindex for. You also can enter the name of a textfile containing a list of videofile names (one name per line) to create all videoindexes at once. a video index enables fast and exact positioning in the videofile."
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"Name of a videofile to create a videoindex for. You also can enter the name "
+"of a textfile containing a list of videofile names (one name per line) to "
+"create all videoindexes at once. a video index enables fast and exact "
+"positioning in the videofile."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: ../gap/gap_video_index_creator.c:957
msgid "Create video index based on the specified decoder library"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../gap/gap_video_index_creator.c:971
msgid "Select video track"
@@ -8971,15 +10306,18 @@ msgid "Percentage:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏ:"
#: ../gap/gap_video_index_creator.c:994
-msgid "stop scan after percentage reached and no unplausible timecode was detected so far (only relevant in smart mode)"
-msgstr "ÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ (ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ)"
+msgid ""
+"stop scan after percentage reached and no unplausible timecode was detected "
+"so far (only relevant in smart mode)"
+msgstr ""
+"ÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ (ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ)"
#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1012
msgid "Video Index Creation"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1156
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1236
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1156 ../gap/gap_video_index_creator.c:1236
msgid " ** no video **"
msgstr "**ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ**"
@@ -8996,8 +10334,7 @@ msgid "videofile"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#. the Status frame
-#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1340
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2696
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1340 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2698
msgid "Status"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
@@ -9028,16 +10365,18 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ %0.3f %% (ÎÏÏ %0.3f %%)"
msgid "Creating video index %0.3f %%"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ %0.3f %%"
-#: ../gap/gap_vex_main.c:270
+#: ../gap/gap_vex_main.c:274
msgid "MAIN_TST"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ_ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../gap/gap_vex_main.c:394
+#: ../gap/gap_vex_main.c:398
msgid ""
-"Videoextract is not available because GIMP-GAP was configured and compiled with\n"
+"Videoextract is not available because GIMP-GAP was configured and compiled "
+"with\n"
" --disable-videoapi-support"
msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GIMP-GAP ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ\n"
+"Î ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GIMP-GAP ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ\n"
" --disable-videoapi-support"
#. The dialog1 and main vbox
@@ -9055,8 +10394,12 @@ msgid "Horizontal shift phase where 1.0 refers to image width"
msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏ 1,0 ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1213
-msgid "ON: create waterpattern cloud layers according options. OFF: Use external pattern layers. "
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"ON: create waterpattern cloud layers according options. OFF: Use external "
+"pattern layers. "
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ."
#. pattern
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1224
@@ -9068,12 +10411,20 @@ msgid "Layer Pattern 2:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ 2:"
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1285
-msgid "Horizontal scaling of the random patterns that are created for rendering (cloud1 and cloud2 layers)"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ2)"
+msgid ""
+"Horizontal scaling of the random patterns that are created for rendering "
+"(cloud1 and cloud2 layers)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ "
+"(ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ2)"
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1304
-msgid "Vertical scaling of the random patterns that are created for rendering (cloud1 and cloud2 layers)"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ2)"
+msgid ""
+"Vertical scaling of the random patterns that are created for rendering "
+"(cloud1 and cloud2 layers)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ "
+"(ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ2)"
#
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1316
@@ -9082,7 +10433,9 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ 1:"
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1346
msgid "Seed for creating random pattern (cloud2 layer) use 0 for random value."
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ (ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ2), ÏÏÎÏÎ 0 ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ (ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ2), ÏÏÎÏÎ 0 ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎ."
#. useHighlights checkbutton
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1384
@@ -9103,8 +10456,11 @@ msgid "Use Displace Map:"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ:"
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1507
-msgid "Render water pattern distortion effect (by applying a generated displace map)"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ (ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ)"
+msgid ""
+"Render water pattern distortion effect (by applying a generated displace map)"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ (ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ)"
#: ../gap/gap_water_pattern.c:1516
msgid "Strength:"
@@ -9123,10 +10479,8 @@ msgid "Color Balance..."
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ..."
#. Menu names
-#: ../gap/gap_wr_color_balance.c:255
-#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:1364
-#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:287
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:295
+#: ../gap/gap_wr_color_balance.c:255 ../gap/gap_wr_color_curve.c:1364
+#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:287 ../gap/gap_wr_color_levels.c:295
msgid "<Image>/Video/Layer/Colors/"
msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÏÏÎÎÏÎ"
@@ -9194,8 +10548,12 @@ msgid "Load Curve"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:1260
-msgid "Load curve from a GIMP curve file (that was saved with the GIMP's color curve tool)"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ GIMP (ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GIMP)"
+msgid ""
+"Load curve from a GIMP curve file (that was saved with the GIMP's color "
+"curve tool)"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ GIMP (ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GIMP)"
#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:1341
msgid "CurvesFile..."
@@ -9220,8 +10578,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ/ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ/ÎÎÏÎ
msgid "Hue Mode:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ:"
-#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:650
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:659
+#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:650 ../gap/gap_wr_color_levels.c:659
msgid "Red"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -9230,8 +10587,7 @@ msgid "Yellow"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ"
#
-#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:660
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:664
+#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:660 ../gap/gap_wr_color_levels.c:664
msgid "Green"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ"
@@ -9240,8 +10596,7 @@ msgid "Cyan"
msgstr "ÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:670
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:669
+#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:670 ../gap/gap_wr_color_levels.c:669
msgid "Blue"
msgstr "ÎÏÎÎ"
@@ -9315,29 +10670,27 @@ msgid "New opacity value where 0 is transparent and 100.0 is opaque"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ 100 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../gap/gap_wr_opacity.c:345
-msgid "Modes set opacity or change the old opacity value by adding, subtracting or multiply by the supplied new value"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ Î ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ"
+msgid ""
+"Modes set opacity or change the old opacity value by adding, subtracting or "
+"multiply by the supplied new value"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ Î ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ"
#
#: ../gap/gap_wr_opacity.c:359
msgid "Set Layer Opacity"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../gap/gap_wr_resynth.c:159
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:161
msgid "Smart selection eraser."
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../gap/gap_wr_resynth.c:175
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:177
msgid "Smart selection eraser..."
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ..."
-#. Menu names
-#: ../gap/gap_wr_resynth.c:183
-msgid "<Image>/Video/Layer/Enhance/"
-msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ/"
-
-#: ../gap/gap_wr_resynth.c:314
-#: ../gap/gap_wr_trans.c:447
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:316 ../gap/gap_wr_trans.c:447
#, c-format
msgid ""
"The plug-in %s\n"
@@ -9348,12 +10701,11 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ\n"
"(ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ)"
-#: ../gap/gap_wr_resynth.c:418
-#: ../gap/gap_wr_resynth.c:430
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:420 ../gap/gap_wr_resynth.c:432
msgid "Smart selection eraser"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gap/gap_wr_resynth.c:463
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:465
msgid ""
"The Resynthesizer plug-in is required for this operation\n"
"But this 3rd party plug-in is not installed\n"
@@ -9363,30 +10715,22 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ\n"
"Î ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ gimp"
-#: ../gap/gap_wr_resynth.c:476
-msgid "Border Radius:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
-
-#: ../gap/gap_wr_resynth.c:489
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:491
msgid "Seed:"
msgstr "ÎÏÎÏÎ:"
-#. layer combo_box (alt_selection)
-#: ../gap/gap_wr_resynth.c:501
-#| msgid "Invert Selection"
-msgid "Set Selection:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
-
-#: ../gap/gap_wr_resynth.c:606
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:608
#, c-format
msgid ""
"The call of plug-in %s\n"
"failed.\n"
-"probably the 3rd party plug-in resynthesizer is not installed or is not compatible to version:%s"
+"probably the 3rd party plug-in resynthesizer is not installed or is not "
+"compatible to version:%s"
msgstr ""
"Î ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ %s\n"
"ÎÏÎÏÏÏÎ.\n"
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ:%s "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ 3ÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ:%s"
#: ../gap/gap_wr_trans.c:185
msgid "Flip Horizontal"
@@ -9408,8 +10752,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ 180 ÎÎÎÏÏÎ"
msgid "Rotate 90 degrees CCW"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ 90 ÎÎÎÏÏÎ ÎÎ"
-#: ../gap/gap_wr_trans.c:271
-#: ../gap/gap_wr_trans.c:635
+#: ../gap/gap_wr_trans.c:271 ../gap/gap_wr_trans.c:635
msgid "Rotate any angle"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ"
@@ -9503,82 +10846,87 @@ msgstr ""
#.
#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:978
#, c-format
-msgid "List[%d] has [%d] valid tracks, Bit:%d Chan:%d Rate:%d"
-msgstr "Î ÎÎÏÏÎ [%d] ÎÏÎÎ [%d] ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ:%d ÎÎÎÎÎÎÎ:%d ÏÏÎÎÏ:%d"
+#| msgid "List[%d] has [%d] valid tracks, Bit:%d Chan:%d Rate:%d"
+msgid "List[%d] has [%d] valid track, Bit:%d Chan:%d Rate:%d"
+msgid_plural "List[%d] has [%d] valid tracks, Bit:%d Chan:%d Rate:%d"
+msgstr[0] "Î ÎÎÏÏÎ [%d] ÎÏÎÎ [%d] ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ:%d ÎÎÎÎÎÎÎ:%d ÏÏÎÎÏ:%d"
+msgstr[1] "Î ÎÎÏÏÎ [%d] ÎÏÎÎ [%d] ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ:%d ÎÎÎÎÎÎÎ:%d ÏÏÎÎÏ:%d"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:988
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:990
#, c-format
msgid "%s, Bit:%d Chan:%d Rate:%d"
msgstr "%s, ÎÏÎÎÎÎÎ:%d ÎÎÎÎÎÎÎ:%d ÏÏÎÎÏ:%d"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1001
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1003
#, c-format
msgid "UNKNOWN (using sox)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ (ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ sox)"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1283
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1285
msgid "Storyframe"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1287
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1289
msgid "Layer"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1291
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1293
msgid "Frame"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
#
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1299
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1301
#, c-format
msgid "From %s:"
msgstr "ÎÏÏ %s:"
#
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1306
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1308
#, c-format
msgid "To %s:"
msgstr "ÎÎ %s:"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1465
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1467
#, c-format
msgid "using master_framerate %2.2f found in file"
msgstr "ÏÏÎÏÎ master_framerate %2.2f ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1474
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1476
#, c-format
msgid "file has no master_framerate setting"
msgstr "ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ master_framerate"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1502
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1504
#, c-format
msgid ""
"composite video track playtime %.3fsec (%d frames)\n"
"composite audiotrack playtime %.3f secs"
msgstr ""
-"ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ %.3f ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ (%d ÏÎÎÎÏÎÎ)\n"
+"ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ %.3f ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ (%d "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ)\n"
"ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ %.3f ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1510
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1512
#, c-format
msgid ""
"composite video track playtime %.3fsec (%d frames)\n"
"has NO audiotracks"
msgstr ""
-"Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ %.3f ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ (%d ÏÎÎÎÏÎÎ)\n"
+"Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ %.3f ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ (%d "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ)\n"
"ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1518
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1520
#, c-format
msgid "using master_size %d x %d found in file"
msgstr "ÏÏÎÏÎ master_size %d x %d ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1531
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1533
#, c-format
msgid "file has no master_size setting"
msgstr "ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ master_size"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1538
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1540
#, c-format
msgid ""
"Storyboard file %s checkreport:\n"
@@ -9605,8 +10953,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"[%d:] %s"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1553
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1568
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1555 ../vid_common/gap_cme_gui.c:1570
#, c-format
msgid ""
"Storyboard file %s checkreport:\n"
@@ -9627,7 +10974,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"[%d:] %s"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1580
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1582
#, c-format
msgid ""
"Storyboard file %s checkreport:\n"
@@ -9646,7 +10993,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1593
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1595
#, c-format
msgid ""
"Storyboard file %s checkreport:\n"
@@ -9658,29 +11005,28 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ SYNTAX (ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ)"
#. g_message(_("Go for checking storyboard file"));
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1909
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1911
msgid "Checking Storyboard File"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1912
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1914
#, c-format
msgid "Parsing Storyboardfile"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1955
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1957
msgid "Go for checking storyboard file"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1957
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1958
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1959 ../vid_common/gap_cme_gui.c:1960
msgid "Storyboardfile Check"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2011
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2013
msgid "Encoder specific parameter window is still open"
msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ "
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2020
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2022
msgid ""
"ERROR: No valid storyboardfile was specified.\n"
"(a storyboard file can be specified in the extras tab)"
@@ -9688,7 +11034,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ.\n"
"(ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ)"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2032
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2034
#, c-format
msgid ""
"Error:\n"
@@ -9701,7 +11047,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎ %d\n"
"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎ %d"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2055
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2057
#, c-format
msgid ""
"Error: Unsupported Bit per Sample %d\n"
@@ -9712,7 +11058,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÎÎ: %s\n"
"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ 8 Î 16 ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2076
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2078
#, c-format
msgid ""
"Error: Audiofile not found\n"
@@ -9721,7 +11067,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎ: ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ\n"
"ÎÏÏÎÎÎ: %s\n"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2099
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2101
#, c-format
msgid ""
"Error: Unsupported Samplerate for MPEG1 Layer2 Audio Encoding\n"
@@ -9729,12 +11075,13 @@ msgid ""
"supported rates: \n"
" 22050, 24000, 32000, 44100, 48000"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ MPEG1 ÏÏÏÏÏÎ2 ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ\n"
+"ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ MPEG1 ÏÏÏÏÏÎ2 ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏ\n"
"ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏ: %d\n"
"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ:\n"
" 22050, 24000, 32000, 44100, 48000"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2127
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2129
#, c-format
msgid ""
"Error: Unsupported Samplerate for MPEG2 Layer3 Audio Encoding\n"
@@ -9742,179 +11089,197 @@ msgid ""
"supported rates:\n"
" 8000, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ MPEG2 ÏÏÏÏÏÎ3 ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ\n"
+"ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ MPEG2 ÏÏÏÏÏÎ3 ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏ\n"
"ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏ: %d\n"
"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ:\n"
" 8000, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2150
-msgid "Can't process the audio input file. You should check audio options and audio tool configuration"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2152
+msgid ""
+"Can't process the audio input file. You should check audio options and audio "
+"tool configuration"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
#
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2171
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2173
msgid "Select Storyboardfile"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2207
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2209
msgid "Select Videofile"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
#
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2244
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2246
msgid "Select Macrofile"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2328
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2330
msgid "Overwrite warning"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2347
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2349
msgid "File already exists:"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ:"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2356
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2358
msgid "filename"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2369
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2371
msgid " "
msgstr " "
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2449
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2451
msgid "Input Mode:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ:"
#. radio button Frames input_mode
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2459
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2461
msgid "Frames"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2469
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2471
msgid "Input is a sequence of frame images"
msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
#. radio button Layers input_mode
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2483
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2485
msgid "Layers"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2492
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2494
msgid "Input is all the layers of one image"
msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2516
-msgid "Input is videoclips and frames, defined via storyboard file. (specify the storyboard filename in the extras tab)"
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ. (ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ)"
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2518
+msgid ""
+"Input is videoclips and frames, defined via storyboard file. (specify the "
+"storyboard filename in the extras tab)"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ. (ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ)"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2562
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2564
msgid "Master Videoencoder"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
#. the Audio Tool notebook tab
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2618
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2620
msgid "Audio Tool Configuration"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#. the Extras notebook tab
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2631
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2633
msgid "Extras"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎ"
#. add the Encoding notebook tab
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2642
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2644
msgid "Encoding"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#. the (output) video label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2668
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2670
msgid "Video :"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ:"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2677
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2679
msgid "Name of output videofile"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2689
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2691
msgid "Select output videofile via browser"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#. the Status label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2707
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2709
msgid "READY"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2782
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2784
msgid "Video Encoder Status"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2794
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2796
msgid "Active Encoder:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2839
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2841
msgid "Frames Done:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2858
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2860
msgid "Frames Encoded:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ:"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2877
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2879
msgid "Frames Copied (lossless):"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ):"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2896
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2898
msgid "Encoding Time Elapsed:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎ:"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2930
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2932
msgid "Encoding Extras"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#. the Macrofile label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2940
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2942
msgid "Macrofile:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ:"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2955
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2957
msgid "optional filtermacro file to be performed on each handled frame "
-msgstr "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2968
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2970
msgid "select macrofile via browser"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#. the Storyboard label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2977
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2979
msgid "Storyboard File:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ:"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2991
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2993
msgid "optionally use a storyboard file to feed the encoder"
-msgstr "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3003
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3005
msgid "select storyboard file via browser"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#. the Storyboard Audio
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3010
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3012
msgid "Storyboard Audio:"
msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ:"
#. the Storyboard filebrowser button
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3018
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3020
msgid "Create Composite Audiofile"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3025
-msgid "create a composite audiofile as mixdown of all audio tracks in the storyboard file and use the created composite audiofile as input for encoding"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3027
+msgid ""
+"create a composite audiofile as mixdown of all audio tracks in the "
+"storyboard file and use the created composite audiofile as input for encoding"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#. the storyboard helptext & parsing report label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3037
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3039
msgid ""
"Storyboardfiles are textfiles that are used to\n"
"assemble a video from a list of single images,\n"
@@ -9927,21 +11292,21 @@ msgstr ""
"(ÎÎÎÏÎ STORYBOARD_FILE_DOC.txt ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ)"
#. the Monitor label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3052
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3054
msgid "Monitor"
msgstr "ÎÎÏÎÎ"
#. the Monitor checkbutton
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3060
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3062
msgid "Monitor Frames while Encoding"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3065
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3067
msgid "Show each frame before passed to encoder"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#. the Debug Flat File label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3074
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3076
msgid ""
"Debug\n"
"Flat File:"
@@ -9949,12 +11314,16 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎ\n"
"ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ:"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3088
-msgid "optional Save each composite frame to JPEG file, before it is passed to the encoder"
-msgstr "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ JPEG, ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3090
+msgid ""
+"optional Save each composite frame to JPEG file, before it is passed to the "
+"encoder"
+msgstr ""
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ JPEG, ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#. the Debug Multilayer File label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3097
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3099
msgid ""
"Debug\n"
"Multilayer File:"
@@ -9962,35 +11331,40 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎ\n"
"ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ:"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3111
-msgid "optional save each composite multilayer frame to XCF file, before flattening and executing macro"
-msgstr "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ XCF, ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ"
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3113
+msgid ""
+"optional save each composite multilayer frame to XCF file, before flattening "
+"and executing macro"
+msgstr ""
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"XCF, ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3137
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3139
msgid "Configuration of external audiotool program"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
#
#. the audiotool (sox) label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3147
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3149
msgid "Audiotool:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ:"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3161
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3163
msgid "name of audiotool (something like sox with or without path)"
msgstr "ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ (ÎÎÏÎ ÏÎÎ sox ÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎ)"
#
#. the audiotool options (sox options) label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3171
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3173
msgid "Options:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3186
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3188
msgid "Options to call the audiotool ($IN, $OUT $RATE are replaced)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ($IN, $OUT $RATE ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ($IN, $OUT $RATE ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ)"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3198
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3200
msgid ""
"Configuration of an audiotool (like sox on UNIX).\n"
"\n"
@@ -10016,113 +11390,119 @@ msgstr ""
#
#. the Save button
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3227
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3229
msgid "Save"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3230
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3232
msgid "Save audiotool configuration to gimprc"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÏÎ gimprc"
#. the Load button
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3236
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3238
msgid "Load"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3239
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3241
msgid "Load audiotool configuration from gimprc"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ gimprc"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3248
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3250
msgid "Set default audiotool configuration "
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
#
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3275
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3277
msgid "Audio Input"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3303
-msgid "Name of audiofile (.wav 16 bit mono or stereo samples preferred). Optionally you may select a textfile that contains a list of file names referring to audio files. Each of those audio files will be encoded as a separate audio track."
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ (.wav ÎÎÎÎÎÎÏÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ). ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ. "
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3305
+msgid ""
+"Name of audiofile (.wav 16 bit mono or stereo samples preferred). Optionally "
+"you may select a textfile that contains a list of file names referring to "
+"audio files. Each of those audio files will be encoded as a separate audio "
+"track."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ (.wav ÎÎÎÎÎÎÏÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ Î "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ). ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏ. "
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3320
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3322
msgid "Select input audiofile via browser"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#. the audiofile information label
#. the Tmp audioinformation label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3329
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3432
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3331 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3434
msgid "WAV, 16 Bit stereo, rate: 44100"
msgstr "WAV, 16 Bit ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÏÏ: 44100"
#. the audiofile total playtime information label
#. the Tmp audio playtime information label
#. the timestamp of the last frame
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3338
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3441
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3512
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3527
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3340 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3443
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3514 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3529
msgid "00:00:000"
msgstr "00:00:000"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3366
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3368
msgid "Output samplerate in samples/sec"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
#. the Samplerate combo
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3372
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3374
msgid " 8k Phone"
msgstr "TÎÎÎÏÏÎÎ 8kHz"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3373
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3375
msgid "11.025k"
msgstr "11.025k"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3374
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3376
msgid "12k Voice"
msgstr "12k ÏÏÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3375
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3377
msgid "16k FM"
msgstr "16k FM"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3376
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3378
msgid "22.05k"
msgstr "22.05k"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3377
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3379
msgid "24k Tape"
msgstr "24k ÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3378
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3380
msgid "32k HiFi"
msgstr "32k ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3379
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3381
msgid "44.1k CD"
msgstr "44.1k CD"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3380
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3382
msgid "48 k Studio"
msgstr "48 k ÏÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3389
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3391
msgid "Select a commonly-used samplerate"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
#. the Tmp audiofile label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3399
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3401
msgid "Tmpfile:"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ:"
#. the convert Tmp audiofilefile button
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3416
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3418
msgid "Audioconvert"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3422
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3424
msgid ""
"Convert audio input file to a temporary file\n"
"and feed the temporary file to the selected encoder\n"
@@ -10133,7 +11513,7 @@ msgstr ""
"(ÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ)"
#. the resample general information label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3451
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3453
msgid ""
"\n"
"Note:\n"
@@ -10149,158 +11529,197 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ\n"
"ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ."
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3557
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3559
msgid "Video Encode Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3594
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3596
msgid "Start encoding at this frame"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3627
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3629
msgid "Stop encoding at this frame"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3653
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3655
msgid "Width of the output video (pixels)"
msgstr "ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)"
#. the Frame width/height scale combo (for picking common used video sizes)
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3660
+#. the framerate combo (to select common used video framerates)
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3662 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3741
+msgid "keep"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3663
msgid "Framesize (1:1)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (1:1)"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3661
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3664
msgid "320x240 NTSC"
msgstr "320x240 NTSC"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3662
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3665
msgid "320x288 PAL"
msgstr "320x288 PAL"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3663
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3666
msgid "640x480"
msgstr "640x480"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3664
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3667
msgid "720x480 NTSC"
msgstr "720x480 NTSC"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3665
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3668
msgid "720x576 PAL"
msgstr "720x576 PAL"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3674
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3669
+msgid "1280x720 HD"
+msgstr "1280x720 ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3670
+msgid "1920x1080 FullHD"
+msgstr "1920x1080 ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3671
+msgid "1920x1088 EosHD"
+msgstr "1920x1088 Eos ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3680
msgid "Scale width/height to common size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ/ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3701
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3707
msgid "Height of the output video (pixels)"
msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3728
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3734
msgid "Framerate of the output video (frames/sec)"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)"
-#. the framerate combo (to select common used video framerates)
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3735
-msgid "unchanged"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3742
+#| msgid "original audio"
+msgid "original"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3757
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3764
msgid "Set framerate"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#
#. the Videonorm label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3768
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3775
msgid "Videonorm:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
#. the Videonorm combo
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3776
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3783
msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3777
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3784
msgid "PAL"
msgstr "PAL"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3778
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3785
msgid "SECAM"
msgstr "SECAM"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3779
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3786
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3780
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3787
msgid "COMP"
msgstr "COMP"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3781
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3788
msgid "undefined"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎ"
#
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3790
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3797
msgid "Select videonorm"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
#. the videoencoder label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3800
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3807
msgid "Encoder:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
#. the parameters button (invokes videoencoder specific GUI dialog)
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3808
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3815
msgid "Parameters"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3814
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3821
msgid "Edit encoder specific parameters"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3830
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3837
msgid "Select video encoder plugin"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3929
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3936
#, c-format
msgid "Required Plugin %s not available"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ %s ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3981
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3988
#, c-format
msgid "Call of Required Plugin %s failed"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ %s"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4066
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4073
#, c-format
msgid "Video encoding %d of %d frames done, PASS 1 of 2"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ %d ÎÏÏ %d ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ 1 ÎÏÏ 2"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4078
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4085
#, c-format
msgid "Video encoding %d of %d frames done, PASS 2 of 2"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ %d ÎÏÏ %d ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ 2 ÎÏÏ 2"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4091
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4098
#, c-format
msgid "Video encoding %d of %d frames done"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ %d ÎÏÏ %d ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4110
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4117
msgid "ENCODER process has terminated"
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../vid_common/gap_cme_main.c:147
msgid "This plugin is the master dialog for video + audio encoding"
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ + ÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ + ÎÏÎÏ"
#: ../vid_common/gap_cme_main.c:148
-msgid "This plugin is a common GUI for all available video + audio encoding plugins it operates on a selected range of animframes or storyboard files. The (optional) audio inputdata (param: audfile) is transformed to RIFF WAVE format (16Bit PCM) and passed to the selected videoencoder plug-in as temporary file. (or direct if format and samplerate already matches the desired target samplerate). The videoformat is defined with vid_enc_plugin parameter. The specified plugin is called with the parameters specified in the dialog. for noninteractive calls default values will be used. (you may call the desired plugin directly if you want to specify non-interacive parameters"
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ + ÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ: audfile) ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ RIFF WAVE (16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ PCM) ÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ. (Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ). Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ vid
_enc_plugin. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ. (ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ."
+msgid ""
+"This plugin is a common GUI for all available video + audio encoding plugins "
+"it operates on a selected range of animframes or storyboard files. The "
+"(optional) audio inputdata (param: audfile) is transformed to RIFF WAVE "
+"format (16Bit PCM) and passed to the selected videoencoder plug-in as "
+"temporary file. (or direct if format and samplerate already matches the "
+"desired target samplerate). The videoformat is defined with vid_enc_plugin "
+"parameter. The specified plugin is called with the parameters specified in "
+"the dialog. for noninteractive calls default values will be used. (you may "
+"call the desired plugin directly if you want to specify non-interacive "
+"parameters"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ + ÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ) "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ: audfile) ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ RIFF "
+"WAVE (16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ PCM) ÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ. (Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ). Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ vid_enc_plugin. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ. (ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ."
#: ../vid_common/gap_cme_main.c:160
msgid "Master Videoencoder..."
@@ -10313,7 +11732,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ AVI"
#. the Video CODEC label
#. the video codec label
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:489
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1232
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1273
msgid "Video CODEC:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ - ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ:"
@@ -10324,7 +11743,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ - ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ
#. the Audio CODEC label
#. the audio codec label
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:524
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1255
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1296
msgid "Audio CODEC:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ:"
@@ -10339,8 +11758,15 @@ msgid "APP0 Marker:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ APP0:"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:562
-msgid "Write APP0 Marker for each encoded frame. The APP0 marker is evaluated by some windows programs for AVIs but can cause playback with wrong colors on some players (in most cases you should NOT write the APP0 marker)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ APP0 ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ APP0 ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ AVI, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ (ÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ APP0) "
+msgid ""
+"Write APP0 Marker for each encoded frame. The APP0 marker is evaluated by "
+"some windows programs for AVIs but can cause playback with wrong colors on "
+"some players (in most cases you should NOT write the APP0 marker)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ APP0 ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ APP0 "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ AVI, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ (ÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ APP0) "
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:582
msgid "JPEG / MJPG Codec Options"
@@ -10352,18 +11778,21 @@ msgid "JPEG Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ JPEG"
#. the dont recode label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:604
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:742
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:604 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:742
msgid "Dont Recode:"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:624
-msgid "Don't recode the input JPEG frames. WARNING: This option may produce an unusable video when refered JPEG frames are not YUV 4:2:2 encoded."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ JPEG. ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ JPEG ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ YUV 4:2:2"
+msgid ""
+"Don't recode the input JPEG frames. WARNING: This option may produce an "
+"unusable video when refered JPEG frames are not YUV 4:2:2 encoded."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ JPEG. ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ JPEG ÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ YUV 4:2:2"
#. the interlace label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:633
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:770
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:633 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:770
msgid "Interlace:"
msgstr "ÎÎÎÎÎ:"
@@ -10377,20 +11806,24 @@ msgid "Odd Frames first:"
msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ:"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:682
-msgid "Check if you want the odd frames to be coded first (only for interlaced JPEGs)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ (ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ JPEG)"
+msgid ""
+"Check if you want the odd frames to be coded first (only for interlaced "
+"JPEGs)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ (ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ JPEG)"
#
#. the jpeg quality label
#. the xvid quality label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:689
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1165
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:689 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1165
msgid "Quality:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ:"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:713
msgid "The quality setting of the encoded JPEG frames (100=best quality)"
-msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ JPEG (100=ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ)"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ JPEG (100=ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ)"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:720
msgid "PNG Codec Options"
@@ -10402,8 +11835,12 @@ msgid "PNG Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ PNG "
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:762
-msgid "Don't recode the input PNG frames when possible. WARNING: This option may produce an unusable video"
-msgstr "ÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ PNG, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgid ""
+"Don't recode the input PNG frames when possible. WARNING: This option may "
+"produce an unusable video"
+msgstr ""
+"ÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ PNG, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ. "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:791
msgid "Generate interlaced PNGs"
@@ -10415,8 +11852,12 @@ msgid "Compression:"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ:"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:823
-msgid "The compression setting of the encoded PNG frames (9=best compression0=fastest)"
-msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ PNG (9=ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ 0=ÏÎÏÏÏÎÏÎ)"
+msgid ""
+"The compression setting of the encoded PNG frames (9=best "
+"compression0=fastest)"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ PNG (9=ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ "
+"0=ÏÎÏÏÏÎÏÎ)"
#
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:833
@@ -10445,8 +11886,13 @@ msgid "Vertical flip:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:888
-msgid "Check if you want to encode frames vertically flipped (suitable for playback on WinDVD player) or as is (suitable for gmplayer on linux)"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ WinDVD) Î ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ (ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ gmplayer ÏÏÎ linux)"
+msgid ""
+"Check if you want to encode frames vertically flipped (suitable for playback "
+"on WinDVD player) or as is (suitable for gmplayer on linux)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ WinDVD) Î ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ (ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ gmplayer "
+"ÏÏÎ linux)"
#. the BGR label
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:896
@@ -10454,8 +11900,15 @@ msgid "BGR (rgb):"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (rgb):"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:918
-msgid "Check if you want to encode frames in BGR (prefered) or RGB colormodel (most players like WinDvD, VLC-player want BGR colormodel for RAW data) other players want RGB colromodel for RAW avi data)"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ BGR (ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ) Î RGB (ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏ WinDvD, VLC-player ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ BGR ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ RAW), ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ RGB ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ RAW avi)"
+msgid ""
+"Check if you want to encode frames in BGR (prefered) or RGB colormodel (most "
+"players like WinDvD, VLC-player want BGR colormodel for RAW data) other "
+"players want RGB colromodel for RAW avi data)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ BGR (ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ) Î "
+"RGB (ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏ WinDvD, VLC-player ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÏÏÎ BGR ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ RAW), ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ "
+"RGB ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ RAW avi)"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:928
msgid "XVID Codec Options"
@@ -10473,7 +11926,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÎ kBit"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:974
msgid "Kilobitrate for XVID Codec (1 = 1000 Bit/sec) -1 for default"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÎ kbit ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ XVID (1 = 1000 Bit/sec), -1 ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÏ ÏÎ kbit ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ XVID (1 = 1000 Bit/sec), -1 "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#. the xvid Reaction Delay label
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:981
@@ -10532,15 +11987,26 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ-ÎÎÎÎÎÎÎ (Ï
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1189
msgid "XVID codec algoritm presets where 0==low quality(fast) 6==best(slow)"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ XVID ÏÏÎÏ 0==ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ(ÎÏÎÎÎÏÎ) 6==ÎÏÎÏÏÎ(ÎÏÎÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ XVID ÏÏÎÏ 0==ÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÎÏÎ(ÎÏÎÎÎÏÎ) 6==ÎÏÎÏÏÎ(ÎÏÎÎ)"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:208
msgid "avi video encoding for anim frames. Menu: @AVI@"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ avi ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÏ: @AVI@"
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:209
-msgid "This plugin handles video encoding for the AVI videoformat. the (optional) audiodata must be a raw datafile(s) or .wav (RIFF WAVEfmt ) file(s) .wav files can be mono (1) or stereo (2channels) audiodata must be 16bit uncompressed. IMPORTANT: you should first call \""
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ AVI. ÎÎ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ raw Î ÎÏÏÎÎÎ.wav (RIFF WAVEfmt ). ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .wav ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ (1) Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ (2ÎÎÎÎÎÎ), ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ \""
+msgid ""
+"This plugin handles video encoding for the AVI videoformat. the (optional) "
+"audiodata must be a raw datafile(s) or .wav (RIFF WAVEfmt ) file(s) .wav "
+"files can be mono (1) or stereo (2channels) audiodata must be 16bit "
+"uncompressed. IMPORTANT: you should first call \""
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ AVI. "
+"ÎÎ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ raw Î ÎÏÏÎÎÎ."
+"wav (RIFF WAVEfmt ). ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .wav ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ (1) Î "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ (2ÎÎÎÎÎÎ), ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ \""
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:227
msgid "Set parameters for GAP avi video encoder Plugins"
@@ -10574,74 +12040,90 @@ msgstr ""
#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:1074
#, c-format
msgid "ERROR: GAP AVI encoder CODEC %s delivered empty buffer at frame %d"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ %s ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ GAP AVI ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ %d"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ %s ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ GAP AVI "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ %d"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:151
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:153
msgid "0 sad"
msgstr "0 sad"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:152
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:154
msgid "1 sse"
msgstr "1 sse"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:153
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:155
msgid "2 satd"
msgstr "2 satd"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:154
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:156
msgid "3 dct"
msgstr "3 dct"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:155
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:157
msgid "4 psnr"
msgstr "4 psnr"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:156
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:158
msgid "5 bit"
msgstr "5 bit"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:157
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:159
msgid "6 rd"
msgstr "6 rd"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:158
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:160
msgid "7 zero"
msgstr "7 zero"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:159
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:161
msgid "8 vsad"
msgstr "8 vsad"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:160
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:162
msgid "9 vsse"
msgstr "9 vsse"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:161
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:163
msgid "10 nsse"
msgstr "10 nsse"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:162
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:164
msgid "11 w53"
msgstr "11 w53"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:163
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:165
msgid "12 w97"
msgstr "12 w97"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:164
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:166
msgid "13 dctmax"
msgstr "13 dctmax"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:165
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:167
msgid "256 chroma"
msgstr "256 chroma"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:459
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:476
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:465
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:482
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:499
+#
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:490
+#, c-format
+#| msgid "Set all selected layers to mode: %s"
+msgid "Selected Preset : %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ : %s"
+
+#
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:502
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:518
+#| msgid "Renumber Frames"
+msgid "Recommanded Framesize"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:529
#, c-format
msgid ""
"Selected Fileformat : [%s] %s\n"
@@ -10655,1154 +12137,1205 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: %s %s"
#
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1146
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1187
msgid "Select File"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1192
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1233
msgid "FFMpeg Basic Encoder Options"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ FFMpeg"
#. the fileformat label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1205
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1246
msgid "Fileformat: "
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1221
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1262
msgid "The output multimedia fileformat"
msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1246
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1287
msgid "The video codec"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1269
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1310
msgid "The audio codec"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ"
#. the audio bitrate label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1278
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1319
msgid "Audio Bitrate:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1294
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1335
msgid "Audio bitrate in kBit/sec"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎ kBit/sec"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1323
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1364
msgid "Commonly-used used audio bitrates"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ"
#. the video bitrate label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1340
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1381
msgid "Video Bitrate:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1357
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1398
msgid "Video bitrate kBit/sec"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ kBit/sec"
#
#. the qscale label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1369
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1410
msgid "qscale:"
msgstr "qscale:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1387
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1428
msgid "Use fixed video quantiser scale (VBR) (0=const bitrate)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (VBR) (0=ÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (VBR) (0=ÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ)"
#. the qmin label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1398
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1439
msgid "qmin:"
msgstr "qmin (ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ):"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1417
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1458
msgid "min video quantiser scale (VBR)"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (VBR)"
#. the qmax label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1428
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1469
msgid "qmax:"
msgstr "qmax (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ):"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1445
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1486
msgid "max video quantiser scale (VBR)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (VBR)"
#. the qdiff label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1456
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1497
msgid "qdiff:"
msgstr "qdiff (ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ):"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1474
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1515
msgid "max difference between the quantiser scale (VBR)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ (VBR)"
#. the Frametype label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1485
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1526
msgid "Frametype:"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
#. the intra only checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1493
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1534
msgid "Intra Only"
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1499
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1540
msgid "use only intra frames (I)"
msgstr "ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ (Î)"
#. the GOP label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1508
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1549
msgid "GOP:"
msgstr "GOP (ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ):"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1526
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1567
msgid "Group of picture size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ"
#. the B_frames label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1536
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1577
msgid "B-Frames:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ Î:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1553
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1594
msgid "Max number of B-frames in sequence"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÏÎ ÏÎÎÏÎ"
-#. the Set Aspectratio checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1572
-msgid "Set Aspectratio"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1578
-msgid "store aspectratio information (width/height) in the output video"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ (ÏÎÎÏÎÏ/ÏÏÎÏ) ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-
-#. the ASPECT combo
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1586
-msgid "auto"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
-
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1587
-msgid "3:2"
-msgstr "3:2"
-
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1588
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1589
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1598
-msgid "Select aspect ratio"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1633
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1622
msgid "FFMpeg Expert Encoder Algorithms"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ FFMpeg"
#. the motion estimation label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1645
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1634
msgid "Motion estimation:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ:"
#. the motion estimation combo box
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1654
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1643
msgid "1 zero (fastest)"
msgstr "1 ÎÎÎÎÎ (ÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1655
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1644
msgid "2 full (best)"
msgstr "2 ÏÎÎÏÎÏ (ÎÏÎÏÏÎ)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1656
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1645
msgid "3 log"
msgstr "3 log"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1657
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1646
msgid "4 phods"
msgstr "4 phods"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1658
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1647
msgid "5 epzs (recommended)"
msgstr "5 epzs (ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1659
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1648
msgid "6 x1"
msgstr "6 x1"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1660
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1649
msgid "7 hex (x264 specific)"
msgstr "7 hex (x264 ÎÎÎÎÎÏ)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1661
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1650
msgid "8 umh (x264 specific)"
msgstr "8 umh (x264 ÎÎÎÎÎÏ)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1662
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1651
msgid "9 iter (snow specific)"
msgstr "9 iter (ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎ)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1663
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1652
msgid "10 tesa (x264 specific)"
msgstr "10 tesa (x264 ÎÎÎÎÎÏ)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1670
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1659
msgid "Select algorithm for motion estimation"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#. the DCT algorithm label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1688
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1677
msgid "DCT algorithm:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ DCT:"
#. the DCT algorithm combo
#. the IDCT algorithm combo
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1696
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1735
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1685
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1724
msgid "0 auto"
msgstr "0 ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1697
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1686
msgid "1 fast int"
msgstr "1 ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1698
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1687
msgid "2 int"
msgstr "2 int"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1699
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1688
msgid "3 mmx"
msgstr "3 mmx"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1700
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1689
msgid "4 mlib"
msgstr "4 mlib"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1701
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1690
msgid "5 altivec"
msgstr "5 altivec"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1702
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1691
msgid "6 faan"
msgstr "6 faan"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1709
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1698
msgid "Select algorithm for DCT"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ DCT"
#. the IDCT algorithm label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1726
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1715
msgid "IDCT algorithm:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ IDCT:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1736
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1725
msgid "1 int"
msgstr "1 int"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1737
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1726
msgid "2 simple"
msgstr "2 simple"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1738
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1727
msgid "3 simple mmx"
msgstr "3 simple mmx"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1739
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1728
msgid "4 libmpeg2mmx"
msgstr "4 libmpeg2mmx"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1740
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1729
msgid "5 ps2"
msgstr "5 ps2"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1741
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1730
msgid "6 mlib"
msgstr "6 mlib"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1742
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1731
msgid "7 arm"
msgstr "7 arm"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1743
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1732
msgid "8 altivec"
msgstr "8 altivec"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1744
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1733
msgid "9 sh4"
msgstr "9 sh4"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1745
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1734
msgid "10 simplearm"
msgstr "10 simplearm"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1746
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1735
msgid "11 h264"
msgstr "11 h264"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1747
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1736
msgid "12 vp3"
msgstr "12 vp3"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1748
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1737
msgid "13 ipp"
msgstr "13 ipp"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1749
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1738
msgid "14 xvidmmx"
msgstr "14 xvidmmx"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1750
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1739
msgid "15 cavs"
msgstr "15 cavs"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1751
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1740
msgid "16 simplearmv5te"
msgstr "16 simplearmv5te"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1752
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1741
msgid "17 simplearmv6"
msgstr "17 simplearmv6"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1753
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1742
msgid "18 simplevis"
msgstr "18 simplevis"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1754
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1743
msgid "19 wmv2"
msgstr "19 wmv2"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1755
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1744
msgid "20 faan"
msgstr "20 faan"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1756
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1745
msgid "21 ea"
msgstr "21 ea"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1757
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1746
msgid "22 simpleneon"
msgstr "22 simpleneon"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1758
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1747
msgid "23 simplealpha"
msgstr "23 simplealpha"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1766
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1755
msgid "Select algorithm for IDCT"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ IDCT"
#. the MB_DECISION label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1784
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1773
msgid "MB Decision:"
msgstr "Î ÎÏÏÏÎÏÎ MB:"
#. the MB_DECISION combo
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1792
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1781
msgid "simple (use mb_cmp)"
msgstr "ÎÏÎÏ (ÏÏÎÏÎ mb_cmp)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1793
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1782
msgid "bits (the one which needs fewest bits)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ (ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1794
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1783
msgid "rate distortion"
msgstr "ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1802
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1791
msgid "Select algorithm for macroblock decision"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#. the Coder Type label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1820
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1809
msgid "Coder Type:"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
#. the MB_DECISION combo
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1828
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1817
msgid "0 vlc"
msgstr "0 vlc"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1829
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1818
msgid "1 ac"
msgstr "1 ac"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1837
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1826
msgid "Coder type"
msgstr "ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#. the Predictor label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1855
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1844
msgid "Predictor:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎ:"
#. the MB_DECISION combo
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1863
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1852
msgid "0 left"
msgstr "0 ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1864
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1853
msgid "1 plane"
msgstr "1 ÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1865
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1854
msgid "2 median"
msgstr "2 ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1873
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1862
msgid "Prediction method"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#. the Macroblock compare function label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1891
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1880
msgid "Macroblock cmp:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ cmp:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1907
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1896
msgid "Select macroblock compare function "
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#. the ildct compare function label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1925
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1914
msgid "ildct cmp:"
msgstr "ildct cmp:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1941
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1930
msgid "Select ildct compare function "
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ildct"
#. the fullpel compare function label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1960
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1949
msgid "Fullpel cmp:"
msgstr "Fullpel cmp:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1976
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1965
msgid "Select fullpel compare function "
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ fullpel"
#. the subpel compare function label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1994
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1983
msgid "Subpel cmp:"
msgstr "Subpel cmp:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2010
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1999
msgid "Select subpel compare function"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ subpel"
#. the pre motion estimation compare function label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2028
-#, fuzzy
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2017
msgid "Pre motion estimation cmp:"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ cmp:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2044
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2079
-#, fuzzy
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2033
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2068
msgid "Select pre motion estimation compare function "
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#. the frame skip compare function label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2062
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2051
msgid "Frame skip cmp:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ cmp:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2114
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2103
msgid "FFMpeg Expert Flags"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ FFMpeg"
#. LABELS
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2147
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2136
msgid "General flags:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2154
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2143
msgid "H263:"
msgstr "H263:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2162
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2151
msgid "MPEG2/4:"
msgstr "MPEG2/4:"
#. CHECKBUTTONS
#. the Bitexact checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2174
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2163
msgid "Bitexact"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2180
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2169
msgid "Only use bit exact algorithms (for codec testing)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ (ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ (ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-"
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ)"
#. the Advanced intra coding checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2188
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2177
msgid "Advanced intra coding"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2194
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2183
msgid "Activate intra frame coding (only h263+ CODEC)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎ h263+ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎ h263+ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-"
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
#. the 4 Motion Vectors checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2202
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2191
msgid "4 Motion Vectors"
msgstr "4 ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2208
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2197
msgid "Use four motion vectors by macroblock (only MPEG-4 CODEC)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÎ MPEG-4 ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÎ MPEG-4 "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
#. the Closed GOP checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2218
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2207
msgid "Closed GOP"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ GOP (ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2224
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2213
msgid "Closed group of pictures"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
#. the Unlimited motion vector checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2231
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2220
msgid "Unlimited motion vector"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2237
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2226
msgid "Enable unlimited motion vector (only h263+ CODEC)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ (ÎÏÎÎ h263+ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ (ÎÏÎÎ h263+ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-"
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
#. the Partitioning checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2245
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2234
msgid "Partitioning"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2251
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2240
msgid "Use data partitioning (only MPEG-4 CODEC)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ MPEG-4)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ MPEG-4)"
#. the Strict GOP checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2262
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2251
msgid "Strict GOP"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ GOP"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2268
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2257
msgid "Strictly enforce GOP size"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ GOP"
#. the Use slice struct checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2278
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2267
msgid "Use slice struct"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2284
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2273
msgid "Enable slice structured mode (only h263+ CODEC)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎ h263+ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎ h263+ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-"
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
#. the Use Alt scantable checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2292
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2281
msgid "Use alt scantable"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2298
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2287
msgid "Enable alternate scantable (only MPEG-2 MPEG-4 CODECs)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏ (ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ MPEG-2 MPEG-4)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏ (ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-"
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ MPEG-2 MPEG-4)"
#. the Use interlaced me checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2309
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2298
msgid "Use interlaced me"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ me"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2315
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2304
msgid "Enable interlaced motion estimation"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#. the Use AIV checkbutton
#. the use_dct8x8 checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2323
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2731
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2312
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2720
msgid "Use AIV"
msgstr "ÎÏÎÏÎ AIV"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2329
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2318
msgid "Enable Alternative inter vlc (only h263+ CODEC)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ inter vlc (ÎÏÎÎ h263+ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ inter vlc (ÎÏÎÎ h263+ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-"
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
#. the interlace dct checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2339
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2328
msgid "Interlace DCT"
msgstr "ÎÎÎÎÎ DCT"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2345
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2334
msgid "Use interlaced dct"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ dct"
#. the Use OBMC checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2353
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2342
msgid "Overlapped block"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2359
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2348
msgid "Enable use overlapped block motion compensation (only h263+ CODEC)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ (ÎÏÎÎ h263+ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ (ÎÏÎÎ h263"
+"+ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
#. the quarter pel checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2369
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2358
msgid "quarter pel"
msgstr "ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2375
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2364
msgid "Enable 1/4-pel"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ 1/4-ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#. the Use Loop checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2382
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2371
msgid "Loop Filter"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2388
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2377
msgid "Use loop filter (only h263+ CODEC)"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏ (ÎÏÎÎ h263+ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
#. the Use qprd checkbutton
#. the use_skip_rd checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2397
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2835
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2386
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2824
msgid "Use qprd"
msgstr "ÎÏÎÏÎ qprd"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2403
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2392
msgid "Use rate distortion optimization for qp selection"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ qp"
#. the Use cbprd checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2412
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2401
msgid "Use cbprd"
msgstr "ÎÏÎÏÎ cbprd"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2418
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2407
msgid "Use rate distortion optimization for cbp"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ cbp"
#. the Use MV0 checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2427
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2416
msgid "Use MV0"
msgstr "ÎÏÎÏÎ MV0"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2433
-msgid "Try to encode each MB with MV=<0,0> and choose the better one (has no effect if mbd=0)"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ MB ÎÎ MV=<0,0> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ (ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ mbd=0)"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2422
+msgid ""
+"Try to encode each MB with MV=<0,0> and choose the better one (has no effect "
+"if mbd=0)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ MB ÎÎ MV=<0,0> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ "
+"(ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ mbd=0)"
#
#. the Use Normalize checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2442
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2431
msgid "Normalize"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2448
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2437
msgid "Normalize adaptive quantization"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#. the SVCD scan offset checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2459
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2448
msgid "SVCD scan offset"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏ SVCD"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2465
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2454
msgid "Enable SVCD scan offset placeholder"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏ SVCD"
#. the dont_recode checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2482
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2471
msgid "Dont Recode"
msgstr "ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2489
-msgid "Bypass the FFMPEG Vidoencoder where inputframes can be copied 1:1 from an input MPEG videofile.This experimental feature provides lossless MPEG video cut, but works only for the MPEG Fileformats."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ FFMPEG, ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ 1:1 ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ MPEG. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ MPEG ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎ MPEG."
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2478
+msgid ""
+"Bypass the FFMPEG Vidoencoder where inputframes can be copied 1:1 from an "
+"input MPEG videofile.This experimental feature provides lossless MPEG video "
+"cut, but works only for the MPEG Fileformats."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ FFMPEG, ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ 1:1 ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ MPEG. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ MPEG ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎ MPEG."
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2520
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2509
msgid "FFMpeg Expert Flags2"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Flags2 ÎÎÎ FFMpeg"
#. LABELS
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2553
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2542
msgid "General flags2:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ2:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2560
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2549
msgid "H264:"
msgstr "H264:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2568
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2557
msgid "Partition X264:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ X264:"
#. CHECKBUTTONS
#. the Fast checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2580
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2569
msgid "Fast Non-Compliant"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2586
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2575
msgid "Allow non spec compliant speedup tricks"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#. the use_bpyramid checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2594
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2583
msgid "Bpyramid"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ Î"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2600
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2589
msgid "allow B-frames to be used as references for predicting.(for H264 codec)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ H264)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-"
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ H264)"
#. the partition_X264_PART_I4X4 checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2608
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2597
msgid "I4x4"
msgstr "I4x4"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2614
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2603
msgid "enable 4x4 partitions in I-frames.(for X264 codec)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ 4x4 ÏÎ Î-ÏÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ X264)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ 4x4 ÏÎ Î-ÏÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"X264)"
#. the use_local_header checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2625
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2614
msgid "Local Header"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2631
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2620
msgid "Place global headers at every keyframe instead of in extradata"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ-ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ-ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#. the use_wpred checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2638
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2627
msgid "Weighted Biprediction"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2644
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2633
msgid "weighted biprediction for B-frames (for H264 codec)"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ Î (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ H264)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ Î (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"H264)"
#. the partition_X264_PART_I8X8 checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2652
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2641
msgid "I8x8"
msgstr "I8x8"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2658
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2647
msgid "enable 8x8 partitions in I-frames.(for X264 codec)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ 8x8 ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ Î. (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ X264)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ 8x8 ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ Î. (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"X264)"
#. the use_brdo checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2670
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2659
msgid "B Rate Distortion"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ Î"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2676
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2665
msgid "B-frame rate-distortion optimization"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ Î"
#. the use_mixed_refs checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2686
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2675
msgid "Mixed Refs"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2692
-msgid "one reference per partition, as opposed to one reference per macroblock (for H264 codec)"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ H264)"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2681
+msgid ""
+"one reference per partition, as opposed to one reference per macroblock (for "
+"H264 codec)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ H264)"
#. the partition_X264_PART_P8X8 checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2700
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2689
msgid "P8x8"
msgstr "P8x8"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2706
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2695
msgid "enable 8x8, 16x8 and 8x16 partitions in P-frames.(for X264 codec)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ 8x8, 16x8 ÎÎÎ 8x16 ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ P. (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ Î264)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ 8x8, 16x8 ÎÎÎ 8x16 ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ P. (ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ Î264)"
#. the use_ivlc checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2717
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2706
msgid "Intra VLC"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ VLC"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2723
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2712
msgid "Use MPEG-2 intra VLC table."
msgstr "ÎÏÎÏÎ MPEG-2 ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ VLC ÏÎÎÎÎÎ."
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2737
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2726
msgid "high profile 8x8 transform (for H264 codec)"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ 8x8 (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ Î264)"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ 8x8 (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ Î264)"
#. the partition_X264_PART_P4X4 checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2745
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2734
msgid "P4X4"
msgstr "P4X4"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2751
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2740
msgid "enable 4x4, 8x4 and 4x8 partitions in P-frames.(for X264 codec)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ 4x4, 8x4 ÎÎÎ 4x8 ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ P. (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ Î264)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ 4x4, 8x4 ÎÎÎ 4x8 ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ P. (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-"
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ Î264)"
#. the use_memc_only checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2761
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2750
msgid "Only ME/MC"
msgstr "ÎÏÎÎ ME/MC"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2767
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2756
msgid "Only do ME/MC (I frames -> ref, P frame -> ME+MC)"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ME/MC(ÏÎÎÎÏÎÎ Î ->ÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÎÎÏÎÎ P -> ME+MC)"
#. the use_fastpskip checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2775
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2764
msgid "Fast Pskip"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ P"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2781
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2770
msgid "fast pskip (for H264 codec)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ pskip (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ H264)"
#. the partition_X264_PART_B8X8 checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2789
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2778
msgid "B8x8"
msgstr "B8x8"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2795
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2784
msgid "enable 8x8 16x8 and 8x16 partitions in B-frames.(for X264 codec)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ 8x8 16x8 ÎÎÎ 8x16 ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ Î. (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ X264)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ 8x8 16x8 ÎÎÎ 8x16 ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ Î. (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-"
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ X264)"
#. the use_drop_frame_timecode checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2806
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2795
msgid "DropFrame Timecode"
msgstr "ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2812
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2801
msgid "timecode is in drop frame format"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#. the use_aud checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2819
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2808
msgid "AccessUnit"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2825
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2814
msgid "use access unit delimiters (for H264 codec)"
-msgstr "ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ H264)"
+msgstr ""
+"ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ (ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ H264)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2841
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2830
msgid "RD optimal MB level residual skipping"
-msgstr ""
+msgstr "RD ÎÎÎÏÎÏÏÎ MB ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
#. the use_MB_Tree ratecontrol checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2848
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2837
msgid "MB-Tree RC"
-msgstr ""
+msgstr "MB-ÎÎÎÏÏÎ RC"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2854
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2843
msgid "use macroblock tree ratecontrol (x264 only)"
msgstr "ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÏÎÎ x264)"
#. the use_chunks checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2863
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2852
msgid "Use chunks"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2869
-msgid "Input bitstream might be truncated at a packet boundaries instead of only at frame boundaries"
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2858
+msgid ""
+"Input bitstream might be truncated at a packet boundaries instead of only at "
+"frame boundaries"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#. the use_non_linear_quant checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2879
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2868
msgid "Nonlinear Quant"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2885
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2874
msgid "Use MPEG-2 nonlinear quantizer"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ MPEG-2"
#. the use_PSY checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2893
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2882
msgid "PSY"
msgstr "PSY"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2899
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2888
msgid "use psycho visual optimizations"
msgstr "ÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. the use_bit_reservoir checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2908
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2897
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2914
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2903
msgid "Use a bit reservoir when encoding if possible"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ"
#. the compute_SSIM checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2922
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2911
msgid "Compute SSIM"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ SSIM"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2928
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2917
msgid "Compute SSIM during encoding, error[] values are undefined."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ SSIM ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ[] ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ SSIM ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ[] ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎÏ."
#. the use_gmc checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2939
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2945
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2928
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2934
msgid "Use GMC"
msgstr "ÎÏÎÏÎ GMC"
+#. the INTRA_REFRESH checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2942
+#| msgid "Initial frame"
+msgid "Intra Refresh"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2948
+msgid "Use periodic insertion of intra blocks instead of keyframes."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+
#. the input_preserved checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2954
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2960
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2959
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2965
msgid "Input Preserved"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
#. the use_gray checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2969
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2974
msgid "Use Gray"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2975
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2980
msgid "Only encode grayscale"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#. the use_emu_edge checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2985
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2990
msgid "Emu Edges"
msgstr "ÎÎÏÎ Emu"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2991
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2996
msgid "Dont draw edges"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
#. the use_truncated checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3000
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3005
msgid "Truncated"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3006
-msgid "Input bitstream might be truncated at a random location instead of only at frame boundaries"
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3011
+msgid ""
+"Input bitstream might be truncated at a random location instead of only at "
+"frame boundaries"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3038
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3043
msgid "FFMpeg Expert Encoder Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ FFMpeg"
#
#. the qblur label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3051
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3056
msgid "qblur:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3067
-#, fuzzy
-msgid "Video quantiser scale blur (VBR) amount of qscale smoothing over time (0.0-1.0)"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (VBR) ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎ (0,0-1,0)"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3072
+msgid ""
+"Video quantiser scale blur (VBR) amount of qscale smoothing over time (0.0-"
+"1.0)"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (VBR) ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎ (0.0-1.0)"
#. the qcomp label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3081
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3086
msgid "qcomp:"
msgstr "qcomp:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3097
-#, fuzzy
-msgid "Video quantiser scale compression (VBR) amount of qscale change between easy & hard scenes (0.0-1.0)"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (VBR) ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ (0,0-1,0)"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3102
+msgid ""
+"Video quantiser scale compression (VBR) amount of qscale change between easy "
+"& hard scenes (0.0-1.0)"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (VBR) ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ (0.0-1.0)"
#. the rc-init-cplx label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3108
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3113
msgid "rc-init-cplx:"
msgstr "rc-init-cplx:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3124
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3129
msgid "Initial complexity for 1-pass encoding"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ 1 ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#. the b-qfactor label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3135
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3140
msgid "b-qfactor:"
msgstr "ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ b:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3151
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3156
msgid "qp factor between p and b frames"
msgstr "ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ qp ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ p ÎÎÎ b"
#. the i-qfactor label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3161
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3166
msgid "i-qfactor:"
msgstr "ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ i:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3177
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3182
msgid "qp factor between p and i frames"
msgstr "ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ qp ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ p ÎÎÎ i"
#. the b-qoffset label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3188
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3193
msgid "b-qoffset:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ b:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3205
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3210
msgid "qp offset between p and b frames"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ qp ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ p ÎÎÎ b"
#. the i-qoffset label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3215
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3220
msgid "i-qoffset:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ i:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3231
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3236
msgid "qp offset between p and i frames"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ qp ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ p ÎÎÎ i"
#. the Bitrate Tolerance label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3242
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3247
msgid "Bitrate Tol:"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3258
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3263
msgid "Set video bitrate tolerance (in kbit/s)"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎ kbit/s)"
#. the Maxrate Tolerance label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3268
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3273
msgid "Maxrate Tol:"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3285
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3290
msgid "Set max video bitrate tolerance (in kbit/s)"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎ kbit/s)"
#. the Minrate Tolerance label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3297
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3302
msgid "Minrate Tol:"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3313
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3318
msgid "Set min video bitrate tolerance (in kbit/s)"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎ kbit/s)"
#. the Bufsize label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3324
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3329
msgid "Bufsize:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3340
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3345
msgid "Set ratecontrol buffer size (in kbyte)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ (ÏÎ kbyte)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ (ÏÎ kbyte)"
#. the strictness label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3351
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3356
msgid "strictness:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3367
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3372
msgid "How strictly to follow the standards"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÏÎ"
#. the mb-qmin label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3379
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3384
msgid "mb-qmin:"
msgstr "mb-qmin:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3395
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3400
msgid "Min macroblock quantiser scale (VBR)"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ (VBR)"
#. the mb-qmax label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3406
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3411
msgid "mb-qmax:"
msgstr "mb-qmax:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3422
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3427
msgid "Max macroblock quantiser scale (VBR)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ (VBR)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3451
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3456
msgid "FFMpeg 2 pass and multiplexer expert settings"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ FFMpeg 2 ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#. the pass_logfile checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3463
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3468
msgid "2 Pass Encoding"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ 2 ÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3469
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3474
msgid "Activate 2 pass encoding when set"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ 2 ÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ"
#. the pass_logfile label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3478
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3483
msgid "Pass Logfile:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3494
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3499
msgid "The pass logfile is only used as workfile for 2-pass encoding"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ 2 ÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ 2 ÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3505
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3510
msgid "Select pass logfile via file browser"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#. the video bitrate label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3526
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3531
msgid "Mux Rate:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3543
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3548
msgid "Multiplexer rate Bit/sec"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ Bit/sec"
#. the video bitrate label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3554
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3559
msgid "Mux Packetsize:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3571
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3576
msgid "Multiplexer packet size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ"
#. the video bitrate label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3584
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3589
msgid "Mux Preload:"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3601
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3606
msgid "Set the initial demux-decode delay (seconds)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ (ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ (ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)"
#. the video bitrate label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3613
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3618
msgid "Mux Max Delay:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3630
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3635
msgid "Set the maximum demux-decode delay (seconds)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ (ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"(ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3656
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3664
msgid "FFMpeg File Comment settings"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ FFMpeg"
#. the title lable
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3669
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3677
msgid "Title:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ:"
#
#. the Author lable
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3692
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3700
msgid "Author:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
#. the Copyright lable
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3714
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3722
msgid "Copyright:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
#. the filecomment_label lable
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3759
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3767
msgid ""
"\n"
"Text tags will be inserted in the\n"
@@ -11812,108 +13345,140 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ\n"
"ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ."
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3906
-msgid "FFMPEG Video Encode Parameters"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ FFMPEG"
+#. the Set Aspectratio checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3788
+#| msgid "Select aspect ratio"
+msgid "Set aspect ratio"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3932
-msgid "Parameter Presets"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3794
+#| msgid "store aspectratio information (width/height) in the output video"
+msgid "Store aspect ratio information (width/height) in the output video"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ (ÏÎÎÏÎÏ/ÏÏÎÏ) ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3949
-msgid "** OOPS do not change any parameter **"
-msgstr "**ÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ**"
+#. the ASPECT combo
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3802
+#| msgid "auto"
+msgid "Auto"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3950
-msgid "DivX default preset"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ DivX"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3803
+msgid "3:2"
+msgstr "3:2"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3804
+msgid "4:3"
+msgstr "4:3"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3951
-msgid "DivX high quality preset"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ DivX"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3805
+msgid "16:9"
+msgstr "16:9"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3952
-msgid "DivX low quality preset"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ DivX"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3814
+msgid "Select aspect ratio"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3953
-msgid "DivX WINDOWS preset"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ DivX"
+#. the show expert settings label
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3834
+#| msgid "Expert Options"
+msgid "Expert settings:"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3954
-msgid "MPEG1 (VCD) preset"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ MPEG1 (VCD)"
+#. the Set Aspectratio checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3843
+#| msgid "Convert Settings"
+msgid "Show expert settings"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3955
-msgid "MPEG1 high quality preset"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ MPEG1"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3849
+#| msgid "Predefined encoder parameter settings"
+msgid "Show video encoder expert settings"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3956
-msgid "MPEG2 (SVCD) preset"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ MPEG2 (SVCD)"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4000
+msgid "FFMPEG Video Encode Parameters"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ FFMPEG"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3957
-msgid "MPEG2 (DVD) preset"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ MPEG2 (DVD)"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4026
+msgid "Parameter Presets"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3958
-msgid "REAL video preset"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎ REAL"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4043
+msgid "** keep current parameters **"
+msgstr "** ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ **"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3993
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4088
msgid "Predefined encoder parameter settings"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4016
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4111
msgid "Parameter Values"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ"
+#. the notebook page label for file comment settings
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4135
+msgid "File Comment"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
#
#. the notebook page label for basic options
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4038
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4149
msgid "Basic Options"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#. the notebook page label for expert algorithms
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4054
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4165
msgid "Algorithms"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ"
#. the notebook page label for expert flags
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4068
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4179
msgid "Expert Flags"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#. the notebook page label for expert flags
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4083
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4194
msgid "Expert Flags2"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ2"
#. the notebook page label for 2 Pass Expert settings
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4113
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4224
msgid "2Pass/Mux"
msgstr "2 ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ/ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ"
-#. the notebook page label for file comment settings
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:4129
-msgid "File Comment"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-
#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:474
msgid "ffmpeg video encoding for anim frames. Menu: @FFMPEG@"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ffmpeg ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÏ: @FFMPEG@"
#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:475
-msgid "This plugin does video encoding of animframes based on libavformat. (also known as FFMPEG encoder). The (optional) audiodata must be RIFF WAVEfmt (.wav) file. .wav files can be mono (1) or stereo (2channels) audiodata and must be 16bit uncompressed. IMPORTANT: Non-interactive callers should first call \""
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ libavformat. (ÎÎÏÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ FFMPEG). ÎÎ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ RIFF WAVEfmt (.wav). ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .wav ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ (1) Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ (2ÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ \" "
+msgid ""
+"This plugin does video encoding of animframes based on libavformat. (also "
+"known as FFMPEG encoder). The (optional) audiodata must be RIFF WAVEfmt (."
+"wav) file. .wav files can be mono (1) or stereo (2channels) audiodata and "
+"must be 16bit uncompressed. IMPORTANT: Non-interactive callers should first "
+"call \""
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎ libavformat. (ÎÎÏÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ FFMPEG). ÎÎ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ) "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ RIFF WAVEfmt (.wav). ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .wav "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ (1) Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ (2ÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ \" "
#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:494
msgid "Set parameters for GAP ffmpeg video encoder Plugin"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ GAP ffmpeg"
#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:495
-msgid "This plugin sets ffmpeg specific video encoding parameters. Non-interactive callers must provide a parameterfile, Interactive calls provide a dialog window to specify and optionally save the parameters."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ffmpeg. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ."
+msgid ""
+"This plugin sets ffmpeg specific video encoding parameters. Non-interactive "
+"callers must provide a parameterfile, Interactive calls provide a dialog "
+"window to specify and optionally save the parameters."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ffmpeg. "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ."
#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:510
msgid "Get GUI parameters for GAP ffmpeg video encoder"
@@ -11933,27 +13498,52 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎ AVI/DivX Î MPEG1, MPEG2 (DVD) Î MPEG4 ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\n"
"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ FFMPEG ÎÏÏ ÏÎÎ Fabrice Bellard"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2569
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1950
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file: %s\n"
+#| "contains too many audio-input tracks\n"
+#| "(only %d tracks are used, the rest are ignored)."
+msgid ""
+"The file: %s\n"
+"contains too many audio-input tracks\n"
+"(only %d track is used, the rest is ignored)."
+msgid_plural ""
+"The file: %s\n"
+"contains too many audio-input tracks\n"
+"(only %d tracks are used, the rest is ignored)."
+msgstr[0] ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s\n"
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏ\n"
+"(ÎÏÎÎ %d ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ)."
+msgstr[1] ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s\n"
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏ\n"
+"(ÎÏÎÎ %d ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ)."
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2673
#, c-format
msgid "Could not create pass logfile:'%s'%s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ:'%s'%s "
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2592
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2696
#, c-format
msgid "Could not open pass logfile:'%s'%s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ:'%s'%s "
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2668
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2772
#, c-format
msgid "Unknown Audio CODEC: %s"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ-ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ: %s"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2675
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2779
#, c-format
msgid "CODEC: %s is no AUDIO CODEC!"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ: %s ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ!"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ: %s ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏ!"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2737
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2841
#, c-format
msgid ""
"could not open audio codec: %s\n"
@@ -11962,17 +13552,17 @@ msgid ""
"that is supported by most codecs)"
msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ: %s\n"
-"ÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ:%d ÎÎÎÎÎÎÎ:%d ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ:%d\n"
+"ÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ_ÎÏÎÏÎÏ:%d ÎÎÎÎÎÎÎ:%d ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ:%d\n"
"(ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ 48 KHz, 44.1KHz Î 32 kHz\n"
"ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2795
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2799
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2899
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2903
#, c-format
msgid "Frame width and height must be a multiple of 2\n"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ 2\n"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2874
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2978
#, c-format
msgid "Could not create videofile:'%s'%s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ: '%s'%s"
@@ -11984,19 +13574,19 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ: '%s
#. * in my tests this case did not happen yet....
#. * .. but display a warning to find out in further test
#.
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:3113
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:3217
msgid "Black dummy frame was added"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_callbacks.c:706
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_callbacks.c:769
msgid "Save ffmpeg-encoder parameters"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ffmpeg"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_callbacks.c:710
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_callbacks.c:773
msgid "Load ffmpeg-encoder parameters"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ffmpeg"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_par.c:390
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_par.c:412
#, c-format
msgid ""
"Could not read ffmpeg video encoder parameters from file:\n"
@@ -12005,26 +13595,58 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ffmpeg ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ:\n"
"%s"
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_par.c:467
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_par.c:489
#, c-format
msgid "Could not save ffmpeg video encoder parameterfile:'%s'%s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ffmpeg:'%s'%s"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ffmpeg:'%s'%s"
#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:183
msgid "rawframes video encoding for anim frames. Menu: @rawframeS@"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÏ: @rawframeS@"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÏ: "
+"@rawframeS@"
#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:184
-msgid "This plugin has a video encoder API but writes a series of single raw frames instead of one videofile. the filetype of the output frames is derived from the extension. the extension is the suffix part of the parameter \"videofile\". the names of the output frame(s) are same as the parameter \"videofile\" but the framenumber part is replaced by the current framenumber (or added automatic if videofile has no number part) audiodata is ignored.WARNINGS: for proper operation, the handled frames shall refere to single video file without any transitions. this allows fetching frames as raw data chunks. The chunks are 1:1 written to disc as framefiles. The resulting raw data frames on disc may be unusable if the raw chunk data is not compatible to any image fileformat. MPEG I frames, and MJPG files may be extractable to the JPEG fileformat. A call of\""
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ API, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\". ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏ Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\", ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (Î ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ). ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎ Î ºÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ 1:1 ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÎÎ MPEG I ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ MJPG ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ JPEG. ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ\""
+msgid ""
+"This plugin has a video encoder API but writes a series of single raw frames "
+"instead of one videofile. the filetype of the output frames is derived from "
+"the extension. the extension is the suffix part of the parameter \"videofile"
+"\". the names of the output frame(s) are same as the parameter \"videofile\" "
+"but the framenumber part is replaced by the current framenumber (or added "
+"automatic if videofile has no number part) audiodata is ignored.WARNINGS: "
+"for proper operation, the handled frames shall refere to single video file "
+"without any transitions. this allows fetching frames as raw data chunks. The "
+"chunks are 1:1 written to disc as framefiles. The resulting raw data frames "
+"on disc may be unusable if the raw chunk data is not compatible to any image "
+"fileformat. MPEG I frames, and MJPG files may be extractable to the JPEG "
+"fileformat. A call of\""
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ API, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\". ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÏÏ Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\", ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (Î ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ). ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ 1:1 ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÎÎ MPEG I ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"MJPG ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ JPEG. ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ\""
#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:214
msgid "Set parameters for GAP rawframes video encoder Plugins"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ GAP"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ GAP"
#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:215
msgid "This plugin sets rawframes specific video encoding parameters."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:228
msgid "Get GUI parameters for GAP rawframes video encoder"
@@ -12032,7 +13654,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ GUI ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ
#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:229
msgid "This plugin returns rawframes encoder specific parameters."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:310
msgid ""
@@ -12050,7 +13674,9 @@ msgstr ""
#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:527
msgid "the rawframe encoder has no encoder specific parameters"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:893
#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:732
@@ -12070,11 +13696,27 @@ msgstr ""
#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:180
msgid "singleframes video encoding for anim frames. Menu: @SINGLEFRAMES@"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÏ: @SINGLEFRAMES@"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÏ: "
+"@SINGLEFRAMES@"
#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:181
-msgid "This plugin has a video encoder API but writes a series of single frames instead of one videofile. the filetype of the output frames is derived from the extension. the extension is the suffix part of the parameter \"videofile\". the names of the output frame(s) are same as the parameter \"videofile\" but the framenumber part is replaced by the current framenumber (or added automatic if videofile has no number part) audiodata is ignored. A call of\""
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ API, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\". ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏ Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\", ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (Î ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ). ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ\""
+msgid ""
+"This plugin has a video encoder API but writes a series of single frames "
+"instead of one videofile. the filetype of the output frames is derived from "
+"the extension. the extension is the suffix part of the parameter \"videofile"
+"\". the names of the output frame(s) are same as the parameter \"videofile\" "
+"but the framenumber part is replaced by the current framenumber (or added "
+"automatic if videofile has no number part) audiodata is ignored. A call of\""
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ API, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\". ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÏÏ Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\", ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (Î ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ). ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ\""
#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:205
msgid "Set parameters for GAP singleframes video encoder Plugins"
@@ -12082,7 +13724,9 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ
#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:206
msgid "This plugin sets singleframes specific video encoding parameters."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ"
#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:219
msgid "Get GUI parameters for GAP singleframes video encoder"
@@ -12090,7 +13734,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ GUI ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ
#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:220
msgid "This plugin returns singleframes encoder specific parameters."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:301
msgid ""
@@ -12108,7 +13753,48 @@ msgstr ""
#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:512
msgid "the Singleframe Encoder has no encoder specific parameters"
-msgstr "ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "FeatherRadius:"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ;"
+
+#~ msgid "unchanged"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Set Aspectratio"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "** OOPS do not change any parameter **"
+#~ msgstr "**ÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ**"
+
+#~ msgid "DivX default preset"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ DivX"
+
+#~ msgid "DivX high quality preset"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ DivX"
+
+#~ msgid "DivX low quality preset"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ DivX"
+
+#~ msgid "DivX WINDOWS preset"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ DivX"
+
+#~ msgid "MPEG1 (VCD) preset"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ MPEG1 (VCD)"
+
+#~ msgid "MPEG1 high quality preset"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ MPEG1"
+
+#~ msgid "MPEG2 (SVCD) preset"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ MPEG2 (SVCD)"
+
+#~ msgid "MPEG2 (DVD) preset"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ MPEG2 (DVD)"
+
+#~ msgid "REAL video preset"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎ REAL"
#, fuzzy
#~ msgid "Return Values"
@@ -12121,6 +13807,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ Î
#
#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "ÎÎ/ÎÎÎ:"
+
#, fuzzy
#~ msgid "GIMP Extension"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
@@ -12301,6 +13988,3 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ Î
#~ "%s\n"
#~ "%s\n"
#~ "(%s_0001.%s)\n"
-
-#~ msgid "X Offset:"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ Î:"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
