[gnome-session] Fixed Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 8f26e275fd5dbfe9fd9749ffab548838c80a170b
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Mar 18 20:18:13 2012 +0400

    Fixed Russian translation

 po/ru.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3e06b5b..467bf42 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-session&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-08-29 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 20:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 20:17+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Ð, ÐÐÑ! ÐÑÐ-ÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐ."
 #| "A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 #| "Please log out and try again."
 msgid "A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑ."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, Ð ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑ."
 
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:384
 #| msgid ""
@@ -336,16 +336,16 @@ msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover. Some of the extensions below may have caused this.\n"
 "Please try disabling some of these, and then log out and try again."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐ-ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ.\n"
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ."
+"ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, Ð ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐ-ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ.\n"
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:386
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ.\n"
-"ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ."
+"ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, Ð ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ.\n"
+"ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
 #, c-format