[seahorse] "IM account" string is not translatable

[Stefan Walter <stefw src gnome org>]

commit b02872f734b4601c80dbd34baf13949d503cb039
Author: Stef Walter <stefw gnome org>
Date:   Wed Mar 14 22:05:56 2012 +0100

    "IM account" string is not translatable
    
     * This string is not marked as translatalbe in empathy,
       so don't mark it as translatable here.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=671298

 gkr/seahorse-gkr-item.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/gkr/seahorse-gkr-item.c b/gkr/seahorse-gkr-item.c
index 1b01cdf..6973349 100644
--- a/gkr/seahorse-gkr-item.c
+++ b/gkr/seahorse-gkr-item.c
@@ -313,8 +313,8 @@ empathy_custom (const DisplayEntry *entry,
 	display = gnome_keyring_item_info_get_display_name (item);
 	account = get_attribute_string (attrs, "account-id");
 
-	/* Translators: This should be the same as the string in empathy */
-	prefix = _("IM account password for ");
+	/* This should be the same as the string in empathy */
+	prefix = "IM account password for ";
 
 	if (g_str_has_prefix (display, prefix)) {
 		len = strlen (prefix);